“ek N

NO. 1622

SABEN HARI

16 LA

KATJOEALI HARI

K-GWEEK-BINKOK 19

SENEN 16 JUNI

1

BESAR OLEH ELECT. DRUKKERIJ

1930 TAON KA 5

LA LEAN MN SAN

HAN POP PALE BANG

1 “ek n N

! Directeur: | Administrateur: Hoofdredacteur: | Redacteur: . ADVERTENTIE: o-

|

_udonesia

do 3 boelai

_{3 boelan}

f 450

_{f 6.—}

Jl TJIA HAN ENG

_|

E. TH. TJIA OEI KIM KOEI G. SIREGAR Saben 1 regel dari 1 kolom f 0.25

| Satoe kali moeat paling sedikit ... f 2.50

| 'embajaran lebi doelor Kantoor Redactie & Administratie 16 Hir — Telefoon No. 402 — Palembang Berlangganan boleh berdami. |

GENT-AGENT: LIk NG HO, Telok Ik Reclamebedri if ANETA", Weltevre PAUW BIAN HOA, Benke Publiciteitskantoor . LIE ENG ,,DE GLOBE”, N.Z. Kolk 19, Amsterdam, ONGYOE TJAY, Pager-Alam, TJO N ! .Ds.S 'JENG GOAN, Tandjoeng Karung

KWA SIANG IH, Garoct

LEMBARAN KA-SATOE

“Djoega: ngadjebol.

|

. Pergaboengan |

a batja socda nanti sampe, tida oma

Nionghoa di Indo-Pboleh djadi menoenggoe kj

3 wenjai bebra-Pioe nanti pemetjahan socda jang toe Jsamingkin heibat. | MiahsGedl ampir Itoe kegagalan dari niatan | j ii pergaboengan — di Soeral |

ui pempoelan sa- kita unggrep perkara gila na- |

uu Uiston, Hak Seng jang djadi po ter | lih Hui dll, tapi niatan dari orang- drinja ada cerpentjar, ma- brang peda ada mempoenjai

wa dalem kalang atoe sebah laen.

end sing-masing. Menovroet pendapetan kita,

lamanja per-fehung Hsioh poenja pengam-

oelan-perkoempoelan ito Jan dalen ini ada klire 1 tertampak tanda Kuli dan innja terlaloe

ui « jang bisa membikin

ing ki ipi ke-timboeli sangkaan, |

“« soega lama di-luiesan toe tida dengen sa- 1 Karoegkumnya,— ker- | djoedjowrnja

bemisahan itoe salaennja | Yuksoed per 0 di- ke mengoendjockin tida ada-! nj berbeda dengen

| karoekoenan, tapi djoegs lniksocd ken iken per-

ida berarti mengorbanken le- emposlau, tapi pokonja sa-

1 banjak tenaga, pikiran dan' lja. Orang diriken

UWalk. Dati seoab bagitot, | perkoempoclan, —— maksoednja maka orang inginken perga- | og n koempoclken tena-

vocufan dari itoe berbagi-bagi | pikiran, soepaja mak-

perkoempoclan. Ixkood jang dikedjer djadi le-

lida perloe diterangken la fi gampang dengen — adanja 8 Maksoednja ada menoe-| persatocan tenaga dan piki- (joe paga kabarkan dun me-lian, Bagitoe djoega dengen

s0entongken. pers boengan, makanja orang

Koclika kit bitjaraken hall ken pergaboengan, mak-

mid kita socda nja-| soednj aken persatoe-

take upakah itoelken tindakan dan pakerdja-

maksoca jang sasoenggoenja lan ada isa kasampean.

ebab soeda

^nun

^perkosmpi

^{nek, sal}

! abocngar ngan Gan) UX hu: Ke-D arti, ada

| | ama ios!

|

|

rkoempoelan

_sebal

serba sama, 1 ch diveroes

lebi

dani emne wa dibit san

Laor

^Inja. _{J rdir} ⁱ

Apakah ini pergaboengan puntine

dari oran mMoeaa

POE- am

nja perkoempoelan bisa mem-

bocajal Jaen sifat dan akeu jo ! hima lebi berasil dari itoe niatannJaj baginja.

di |

| Apakah orang-orang toea Soeraba-

Boeat mendjawab

dikoetib cor

an, per bakerdja

dari ver Hoo Chung| Kapan

Ion lama dibikin || “

Ik

apa-apa

^enti

Hsion jang

di I Salatiga

Dalem verslag itoc, antara | laen-lae ada dibilang, dan

bahwa! | soe Bondsbestuur |,

oorst

ver!

boeat bekerdja Tih Hui pengloearan

sama ng - sama “orang mc |

Siong dalem perkara, ca orgaan, sebagi

bla-!

tadaannja pergaboengan ! Annja Undakan pertama aken Chung kangan adaken

bim

antara semoca gerakan atawa

soda

perkoempocian pemoeda Tiong-| '

telah ditolak, dengen ale-!

lon sampe wak-|

orang ba-

pantes,

haa,

san: be

persatoea toenja aken

kerdja

Djadi

slag, dari

madjoean bah

Boeat diambil djaoe.

menoeroet itoe Chung Hsioh

blon waktoe-

1g bakerdja bikin per- gan, kendatipoen Bonds-

bestuur , pikir Kapan

kah itoe waktoe pergaboengan| dikedjer.

bagitoe

itoe ver-

pihak

dianggep sampe

nja

gaboen ori

perloe. ditjapai,

danja per

| koempoelan

permaksoed

kocatir

Iselama-lamanja tida bisa ada

djalan

dari

djadi

Masoekenlah advertentie P ernia, terbit

i pelan |

THE INDONI harian jang

teroetama dalem daerah SUMATRA SELATAN, tentoeakei

Maa

ni, isa

sablonnja

bakerdja lonnja sifatnja ber- lebi penting lagi rsatocan, maka tida

» aken ktoenja malahan

ken

Cnur ake

bagitoe per.

bagi veda bi:

Hsioh jang

bisa

dibilang blon Satoe

"koempoelan tken ter

bagitoe pada

baroe soeda

masoek wrrabeengan, dengen ba-

Hsioh n lebi sampoerna,

per- sadja

amat

da- itoe bo- a dan se- ada doeloe sasoeda

baroe udaken persatoean?

maksoednja, 'ean aken ada lebi sasoedanja perkoempoelan sa

satoe

dalem sekarang pinan jang

maka

n dan

digaboeng- ke- ada da- orang - orang

dapet

kaloe

a menjinta sa

soeka oemoem, sikap.

sekarang, tindakan

bisa lebi

didikan

na liat ke- haroes ro- lebi aken

lekas ber- gaboeng ada lebi perloe, soe- baja niatan-niatan jang aken

gampang

Na

IA COMPANY, F0

di

Bur 112,

Zuid Sumatra, banjak dibatja

n tocan dalem Dagblad HAN PO satoe-satoenja soerat kabar oleh pendoedoek antero Indonesia, n menambah keoentoengar toean.

1 —

Manna

Kepahjang. OEI ENG SIOE, Drukkerij EXPRESS”,

ipore. TJOA KIM PO,Kota Boemi—Lampongsche Districten. TJOA HIEN

lang. LIM BIAN TEK Medan-beli IE, Moeara Doea

HAN PO TERBIT 2 LEMBAR

3 fe

IT

LAN

tida Di Soerabaja

doedoek

setia.

suorang Tionghoa telah ting- Iken oewang f 800 dalem peenja auto jang dikemoe-

oleh satoc sopir priboe-

dan brenti di Kostika ia dateng kenjataan sopir dan socda linjap, blakangan

'temoeken ditinggalken tempat.

Djadinja ini ada kedjadian jang kadoga kalinja, dan ke- betoelan, jang lakoeken per- boeatan-perbocatan tida djoe- Gjoer itoe ada sopir dari Soe- rabaja.

Sopir

pen-

Te liken

satoe toko.

komb autonja

auto di mi

——9—

Oedjian Universiteit.

Loeloes oedjian candidaat li “Wageningen Mas Soe Uono dan loeloes oedjian can- didaat pada — Nederlandsche Handelhoogeschool di Amster- tocan Lauw Lian Hie,

———

Kebakaran dalem pendjara.

Pada hari Senen jang laloe, poekoel 8 malem, telah 1 kebakaran dalem Cen- al gevangenis di Semarang.

Lantaran pertoeloengan lan- as dateng, bahaja api ditjega — mendjalarnja heibat.

Kebaka

(dam

lebih

ran itoe dalem kamarnja di dalem kamarnj

kockoeman bangsa Belg, jang (lihoekoem berhoeboeng dengen perkara boenoe. Dari pengoe- soctan jang dilakoen oleh po- liti# kenjataan orang hoe- kocman itoe bisa bawa ma- soek gretan api dalem kamar toetoepannja.

Apakah ini kebakaran dila- koeken dengen sengadja ata- wa lantaran katjilakaan, masi dioesoet.

terdjadi

Saorang a saorang

AA, Pentjoerian besar.

Satoe firma di Betawi te- lah djadi korban pentjoerian, bangsat soeda masoek ka da- lem goedang dan tjoeri 700 'horloge jang berharga sama

sekali kira-kira f 2500. —

—L—

Erfpacht pertama.

Dalem ,,Onze Stem” orgaan dari LE.V. kita dapet batja, bahwa doea kolonisten dari Giesting, itoe kolonisatie dari LE soeda diloeloesken per- mintaannja erfpacht.

——o—

Societeit ditoetoep.

Societeit — Tjapdjiki — pake merk Kong Djien Tong di Pasar Senen Weltevreden te- lah ditoetoep, sebab kenjata- an di 'itoe Societeit dikasi kasempetan orang berdjoedi hazard. (Palembang — boleh ambil toeladan, Corr.)

——LdO—

ini

Tida banjak jang mati.

Toeroet katanja Aneta, dari 6800 djemaah hadji jang soe- da kombali dari Mekkah, tjoema ada 30 orang sadja jang mati di perdjalanannja

Djoembla itoe koerangan dari

! pCt, djadinja dibanding de- ngen angka-angka kematian jang soeda-soeda, djoemblanja Tada banjak koerangan.

Keadaan jang baek sa dianggep lantaran bang jang terkenal

kotra selama boelan — Mei sampe Augustus, tida penga- roehin kapal-kapal hadji jang

pertama

ini, bi- gelom- di So-

Om

Satoe penipoe.

Blon lama pada satoe firma

makelaar jang terkenal di Bata- vis ada dateng satoe orang dari Benkoelen, jang bilang hendak

djoeal koffie dan barang itoe bakal dateng dengan kapal jang bakal sampe di sana

la telah bikin satoe contract, firma terseboet maoe bikin itoe

sebab dengan perdjandjian, pem-

bajaran baroe kedjadian kaloe barang soeda ditrima.

Blakangan kenjataan itoe con-

tract tida ada goenanja sama se

kali, kerna orang beroeroesan dengan satoe penipoe jang litjin, jang dengan goenaken itoe soerat contract jang pake zegel, perloe- nja soepaja bisa dapetken crediet

dari satoe hotel di Bogor. Djoe-

ga auto ada tertjatet dalem prog-

ramanja itoe penipoe.

Tapi bebrapa hari jang laloe

itoe penipoe soeda mengilang.

Firma-firma di Bogor senan- tiasa menocenggoe cewangnja jang soeda kesasar dalem kantong (pe- roet) dari itoe penipoe.

——a-

Keadaan di Panglong?.

Sedari taon 1925 koetika ar- beidsinspectie taro perhatian pada Panglong2, keadaannja sekarang

soeda djadi banjak lebi baek, aniajaan pada koeli2 contract jang

tadinja amat sering dilakoeken

bagitoe heibat, sekarang soeda djarang sekali.

Oeroesan perhatian atas koeli2 poenja ka-ehatan djoega ada lebi baek, kerna ada didapetken toen- djangannja tabib2 dari onderne- ming jang berdeketan.

Jang djadi soeal paling soeker

sekarang ini, jalah tempat ting

galnja koel2, kerna panglong2

kebanjakan ada terpisa djaoeh dari tempat2 jang didiamin orang, maka soeker aken bisa kasi tem- pat pondokan jang baek.

Djadinja boleh dibilang seka-

rang perhatian pada Panglong2 soeda ada seanteronja dalem ta-

ngan gouvernement : satoe-satoe-

nja hal jang tida bisa kasi beker-

dja pengaroe baek, jalah pada pentjarian koeli2 di Singapore,

tapi dalem hal ini aken tjoba di minta bantoeannja pamerentah di Straits Settlement.

——L——

Tramlijn ditoetoep.

Aneta kabarken dari Bandoeng, pimpinan 5.5. telah voorstel boeat toetoep tramlijn Makasser— Ta- kalar pandjangnja 47 K.M., moe-

lai tanggal 16 Juli j.a.d

——o—

Perkara, penggelapan.

Doeloean Raad van Justitie di Betawi telah djatoken hoekoeman tiga kali bocat W.A. Wilson, pokrol bamboe di Bandoeng,

lantaran bikin penggelapan sampe

tiga kali, jalah masing-masing 4, 2 dan 2 boelan, atawa sama se- kali 8 boelan pendjara.

Pokrol bamboe itoe merasa

penasaran dan lantas teeken appel,

Oleh pengadilan jang lebi tinggi sekarang dikloearken poetoesan

jang roba lebi berat itoe hoe-

koeman, jalah masing-masing 4 boelan, djadinja dalem tiga perka- ra itoe, Wilson dapet hoekoeman

12 boelan pendjara

O—

Delapan djam terapoeng di laoet.

Kapal ,Eurymedon" jang dari Sabang menoedjoe ka gurantaine Poelau Roebiah boeat ambil djemaah hadji, di tengah per- djalanannja telah dapet liat sa- orang jang terapoeng di laoet dengen satoe tangan bergape-gape minta pertoeloengan dan laen tangannja pegang batang poe- hoen.

Orang iantas briken pertoe- loengan dan itoe orang jang ber- nang dengen terpaksa di laoet

bisa diangkat naek ka dalem kapal.

Kemoedian itoe orang lantas toetoerken riwajatnja.

la ada hadji Bandjinda Andala dari Padang Sidem- poean, bilangan Tapanoeli.

Semalennja ia dari poelo Roebiah telah pergi ka satoe tempat dan apa jang kedja dian lebi djaoe ia tida bisa inget lagi, tjoema taoe soeda ada diacr, ia bernang teroes sampe achirnja dapet pegang batang poehoen

^Ischias

wa lantaran sakit ENTJ Ok hal mana, diika tide d

obatken

djam di si- ikan delapan

laoetan sekali

du terapoeng

lamanja, sebab

toe ada banjak

tjoetjoct

Dapet ampoen.

Toeroet katanja A.LD., Ja- coeb, Djojosoekardi dan Said, j dihoekoem mati lanta- memboenoeh — assistent Waller, telah dik ampoen oleh Wali Negri, marika poe- nja hoekoeman diroba djadi hoekoeman saoemoer hidoep.

Pendjahat ditangkep di Singapore.

Singapore dengen ter- MBGIP Yyrjo) o1jijod Jojur saorang nama Ranawi- satoe pendjahat jang soeda lama ditjari oleh po- litie, sebab lakoeken perbagi- kedjahatan bersama Jaen-laen orang di sakiternja Banjoe- mas.

Politie

kan, Ranawinata ran rasak terlaloe pan

Dari By 8 Javi nata,

dapet pengoendjoe- itoe Janta- 1 hawa di Jaya soeda merat ka Singapore, maka lantas disoesoel ka sana. Oleh doea rechercheur ia dapet dikenalin

jang anjoet. | 5 : : ar Inggri

Koetika — ketosloenyan, jae deh Pembesar MANSET

soeda terapoeng lamanja s5 ia lantas dibawa ka Poo

djam. Boleh dibilang meng- bolinggo vi Tandiong. Priok

heranken djoega hadji itoe| POSKO Via Tandjong Priok,

masi bi ketoeloengan sasoe- ——a—

Voice, etc.

Master's

Gemakkelijke betali

Bismarck Import Palembang

Tengkoeroek : 66

Baroe ditrima :

TORPED

Becca, Odeon.

etc.

ingsvoorwaarden.

Telefoon No: 46

9 Snaphan B.S.A.

Permadani

Speda: Raleigh, Hima etc.

Barang tima dari Banka.

Masin njanji :

Columbia, His

Roemah No: 89

LEMBARAN KA-SATOE

KOTA

DAERAHNJA An

Lelang borongan.

Har Resident

Sapi

kantoor

jadaken lela

pekan b

n laen-laen boe

ndjura-pendjara

nbang selam

telah disera Oon Jon Huat Directeur Mulo.

Kita dapet kabar. diangkat dhadi « Mulo di sini hoe at gantunja tocan Roosendaal jalah — tocan — Ansems dari

Weltevreden

Gemeenteraad kailangan ang-

gota lagi.

Berhoeboeng dengen dipin- dahkennja tocan-tocan Wiegand

dan Abdullah Nawawi ka Wel- tevreden: kadocanja leden ge- meenteraad di sini, itoe Paad djadi — kalangan lagi — doea

angygotanja

Roepanja ini doca lowongan aken tida diisiken lagi, sebab pemilihan besar aken kedjadian tida lama lagi

Mix Riboet di Banka.

Saperti — pembatja soeda taoe, pada tanggal 1 laen boclan MT

G. Orion" bakal moelai boeka psrtoendjoeken di ini kot ini

waktoe toe gezelschap sedang

maen di Banka

Satoe sobat jang ini pagi baroe

dateng dari Banka denyen kapal

nang" kabarken, bahwa di anka Miss Riboet telah berasil

bagoes sama iapoenja — pertocn-

djoekan - pertoendjoekan, kerna saban malem senantiasa uitverkocht.

Miss Riboct soeda maen di

Blinjoe, Soengei Liat dan seka- rang di Pangkal Pinang

Apakah di Palembang nanti

bakal bisa reboet djoega hatinja

publiek ?

kaartjis

Lond B.B. kantoor personecl.

Hari Djoemahat malem telah

diadaken vergadering dari amb- tenaren dan personee! dari Kan-

toor B B. jang maksoednja aken diriken satoe Bond jany bisa

digoenaken bocat membela ka-

pentingannja itoe golongan.

Sasoedanja dibitjaraken pan-

djang lebar maksoed dan toe- djocannja, achirnja vergadering moefaket didirken itoe Bond dengan pake nama ,5ond B.B.

kantoor personcel

Soesoenan bestuur ada sebagi brikoet :

Voorziiter, S. J. Pieter, Kan- toorhootd

Vice-voorzitter Lefrandt Secretaris aupessy.

Penningmeester R. 'brahim.

Commissarissen Karamoy dan

Hoeta

Ini Bond bermaksoed aken

diriken tjabang-tjabungnja di da-

lem ini Gewest dan di laen-laen Gewest jang blon ada Bond saroepa itoe, En

Reorganiseering Merapi.”

Kabarnja pada hari Minggoe 22 Jum j.a.d Medan Pertemoean Merapi" aken adaken leden- vergadering taoenan, jang teroe- tama aken oeroes perobahan be- sar dari rantjangan bestuur jang baroe.

—9——

Djzbbar dapet 9 boelan.

Landraad di sini soeda djato- ken hoekoeman sembilan boelan pendjara, potong tahanan 5 boe- lan lamanja, boeat tocan Djabbar jang dipersalaken menipoe atawa

menggelapken oewang f 42, boeat karoegiannja sala satoe kenalan-

nja.

Pembatja tentoe masi inget, tocan Djabbar bermoela bekerdja pada kita sebagi corrector, ke-

moedian brenti lantas djadi hoofd- redacteur dari ,,Soeara Timoer",

paling blakang djadi redacteur

Pewarta" di mana ia dapetken itoe perkara atas pengadoean

kawan atawa kenalan sendiri jang diroegiken

Kita dapet kabar, toean Djab- bar minta gratie.

Dibetoelken.

Dalem Han Po ddo. 13 Juni 1930 kolom kabar dagang, ter- toelis dari harga koffie kwaliteit Lahat dan M. Enim harga f 14.—

jang moestinja f 18. —

Itoe kesalahan sekarang dibe-

Pagina No. 1622

Kabar perboebaran P.N:

1 A. J. Patty fninta

| t nr

| Ll. hk. Han Po”,

r Saptoe )

perobahan

» aken dibikin

^{« sam-}

kaingi-

« kedjadian

spenoehnja ceker

“Be rbeda sekali kapan per- hocmpoelan toe pake te- roes amanja jang seka- r. dalem pertempoerannja djadi lebi berarti. . Orang-orang P.N.I. sendiri toch jakin, marika berge- rak dalem kapatoetan, me- nocroet hal jang halal seba- gi satoe bangsa. Dalem ka- jakinan bagitoe kaloe orang

bertegoeh hati aken ber- hasil maksoednja. | Samingkin P.N.I. dibentji

samingkin goemilang tjahja- nja kapan keadaan nanti bisa memboektiken, bahwa kabentjian toe tida ber- alesan dan tida salajiknja”.

Saja mengoetip toelisan tocan MOESIANA di atas ini de- ngen sangel memoefakatinja, dan saperti satoe pertentangan conculusie jang laen apet di dalem be- dengen

jang terd brapa s.

Kabar bestuur

dari Hoofd- niat perboe- baran P.! sama sekali tida atawa belon ditrima oleh Afdeelingsbestuur di sini. Atas sebab ini sadja soedah adu lantaran — bocat membantah tjara officieel kabar tenta- ngan niat perboebaran itoc.

Tambahan lagi apa jang sa- nget aneh dalem perkabaran itoe, jalah keloepaan, bahwa P.NI. tida dapet diboebarken oleh bebrapa ketoea - ketoea sadja, hanja statuair hal itoe baroe disa djadi, djika ,,vol- strekte meerderheid” dari le- den memoetoesken demikian.

Toekar nama sedang azas dan toedjoean tinggal tetep itoe barangkali boleh di akoe sah setjara ,,Bint.-Timoerisch,”

tetapi atas dasar natuurhis- torie, biologie dan logica, hal sademikian patoetlah ditolak djaoeh.

Tambahan pocla saaken-aken 1 pamarentah pada 10 Januari taon ini diloepai sama sekali.

dalem verklaring dengen terang dinjata- ken, bahwa .P.N.I. tida di-

nggep berbahaja?”

Achirnja dinjataken di sini, P.N.I. Palembang bertentangan sanget dengen niat perboe- baran P.N.I. Dengen mengin- dahken circulair dari H.B.

partij tentangan tindakan ber- officieel

tentang

g

socdah Bockankah

itoe

aksi, Palembang tida tinggal diam mengatoer teroes hal- hal roemah tangga soe- paja pada waktoe aksi open-

baar diloeasken voela, maka barisannja senantiasa tinggal

bersedia oentoek mendjalan- ken kwadjibannja sebagi ten-

tara jang setia pada Ban dan Noesa, penoeh dengen sa- toe ideaal jang tinggi-moelia, jalah INDONESIA RAJA!...

— 0——

Djadi korban penipoe.

Ini pagi ada dateng pada kita

saorang prampoean jang menga-

koe nama Nji Irat, asal dari Preanger, di sini tinggal di kampoeng 17 Ilir, katanja soeda diadi korbannja saorang pemoeda Tionghoa,

Padanja kita kasi mengarti, boeat mengadoeken perkara pe-

nipocan, boekan moesti mengadep pada kita, hanja pada politie.

Nji Irat jang pande ngomong

bilang, sabenarnja apa jang soeda

terdjadi dengen iapocenja diri tida apa, ia tida penasaran, hanja ingin soepaja laen-laen orang prampoean tida djadi k-orbannja, maka ia minta kita toelis penoe- toerannja.

Kita dengerin ia tjerita pandjang

lebar dan dari iapoenja tjerita,

memang baek djcega d.i-toeroen- ken di sini, soepaja orang-orang prampoean jang blon dja di korban moeloet manis, bisa berlakoe sedikit ati-ati.

Pemoeda tersangikoet ti'nggalnja di sebrang oeloe, romannja tjakep dan actienja nomer wah.id.

toelken. (Corr.) Dengen perkatalin-perkataan

R KANDO, IR

manis dan lemah lemboet. katanja toe pemoeda telah kongkoin Nji Irat dengen beriken roepa- roepa harepan jang tjoekoep

bikin orang-orang prampoean

mengiler

Lantaran dibikin mengimpi

dengan roepa roepa harepan jang enak, achirnja itoe

prampoean soeda diadi kapintjoet

serahken ada itoe pe-

wat

dan diri ps

moeda

Satoe boelan lamanja keadaan

| baek, sebab saking pandenja

toe atoer perkataannya,

masi tetep djadi taro

hingga kendati-

Nji harepan

poen bebrapa kali barang barang-

Irat

nja diminta boeat di djoeal yoena ongkos har. hari

ebaginja, 1a masi blon mendoe- sin, masi tetep pertjara bahwa pemoeda itoe aken bikin sorga

bagi dirinja

Sasoeda iapoenja barang per

hiasan — djadi loedes dan itoe harepan harepan bagoes masi

sadja tinggal harepan. Biarpoen

bagitoc Nji Irat masi tetep per tiaja, aken djadi beroentoeng.

Tapi, di saat jang pengabisan ia moesti alamken doea perkara jang bikin mendokol hat:nja, kerna itoe harepan harepan manis tida laen tjoema impian meloeloe,

lagian itoe pemoeda soeda lantas

singkirken diri djaoe djaoe. ..

Pada siapa moesti mengadoe !

Urang bilang, itoe semoea ada

Nji Irat poenja sala sendiri.

Itoe sebab, ia minta kita toelis hal ini, soepaja orang orang prampocan djangan gampang gampang pertjaja sama boedjoe- kan manis dan djangan lantas

tergioer sama actie jang men-

tereng sadja.

dan

VOETBAL.

Kasoedahannja pertandingan2

competitie dari P.V.B ada seba

gi brikoet.

Jong Arabieren — Tjahaja dang 1 —6.

Ini pertandingan ada loemajan

djoega, kerna — kendatipoen Jong Arabseren kliatan kalah

tapipermaenan ada

La-

tenaga, spannend V.O.S.—M.V.V. 4—0

Ini pertandingan jang dibikin

Minggoe sore djoega ada menarik hati, joema kadang2 kliatan M.

V.V. djadi beringas, maka tida heran kaloe pertiobaan2nja aken

teboes kekalahannja selaloe ting- yal sia2 sampe pada waktoe per- tandingan berachir.

—O—

Kabar Kawat

s.s.k. Tionghoa dan Olanda

TIONKOK.

Paperangan di Shan-

tung.

Pasoekan Shansi di-

oekoel moend oer.

Shanghai, 12 Juni (Sp. S.P) Sasoedanja pembitjarahan dami sama Yen Shih Shan djadi gagal,

Hon Fn Chi lantas titahken ten- taranja lakoeken penjerangan pa-

da pasoekan Shansi. Paperangan di lakoeken di Sun - chia-chien, Chi- tung dan Kaoyuan. Bermoela ten-

taranja Han Yu Chi dapet kakala- han di Sun-chia-chen, tapi satelah

dapet bala bantoean achirnja ia-

orang bisa poekoel moendoer ten-

taranja Li Seng Tah. Sekarang

tentaranja Li Seng Tah moendoer

ka Tsingcheng, kadoedoekannja Tsinan jang soeker soeda djadi ri- ngan. Dari medan perang ada diangkoet banjak soldadoe loeka, marika itoe ditempatken di roe-

ma-roemah sakit di joear kota.

Pertempoerran di Foochow.

Nankingkirimbala bantoean.

Li Hsing Pang kena dilabrak.

—Liu Ho Ting kasi prentah boeac bikin penjerangan oemoem pada tentaranja Lu Hsing Pang, paperangan dilakoeken di oetara- barat kota Foochow. Dari Shanghai Yang Shu Chwang kirim doea kapal meriam boeat angkoet pesawat terbang ka Foochow.

Hongkong, 12 Juni Pamerentah Nanking — kirim satoe divisie tentara, doea kapal meriam Tung Chi, dan Yung Chien serta delapan pesawat oedara ka Foochow.

Ini bala bantoean kemaren soeda sampe.

Tentaranja Lu Hsing Pang kena dilabrak, kaadahan di

Chengchow orang Toeito-hwee, Feng Yu Feng Yu Hsiang telah

Kuominchun

der

ah

KOERS (harga dollars)

dari Palembang.

T.T. | Zicht

Amsterdam | Ja ot Sekarang kita soedi

bone An AA toekang-tockang masak

Frankrijk 1013 10” mengarti baek boeat

Belgis — 35 njonja tetamoe, tempa'

Italis — 1383 diatoer rapi dan resik.

Zwitserland an 48 Demikianpoen mat

Ta anal Bag Europa, ada sedia makanan-makanan jang sederhana

Singapore 140115 — dan jang aloes-aloes.

Britsch Indie 90 —

Hongkong 78 —

Shanghai 9S fa 95 Memoedjiken dan menoenggoe dengen hormat

Amoy da, Ha kedatengan toean-toean dan

Kopenhagen ah 67 njonja-njonja tetamoe.

Stockholm — 67 Nan

Oslo (Christia- 67 Beheerder Restaurant Mooi Chin.

nia). 1013

Weenen 37 8 Men AA NAURA RR

Australie 11.37"/a| 11.35

Foochow soeda amam kombali.

Kapala bandiet diang-

Fan Chun Siubinasa

— Tentang binasanja Fan Chung

Su dalem paperangan soeda ter

boekti kabenerannja. Kemaren di telah bikin

Hsiang

soeroe semoea ambtenaar hadirin itoe oepatjara sembajang

Sebagi gantinja Fan Chung Suu, angka Teng Pao Shan, doeloe comman- dant divisie katiga dari pasoekan

Kabar dagang.

Palembang 16—6— 1930.

WISSELKOERSEN Nederlandsch Indische Handelsbank

THE HO HONG BANK Ltd.

Ini pagi ddo 16 —6—30.

Singapore 1401/3

Hongkong TN Ip

hanghai tails

Shanghai dollar 71 Amoy yen . 71

Canton 79 D4

Swatow . 71

Foochow 73 Ia

ama

WISSELKOERSEN

VAN DE NEDERLANDSCHE HANDEL Mj.,

Op 16 Juni 1930.—

aan

Palembang

sar Palembang kat djadi Voorzitter Ty 16 Juoi 1930

Shanghai. 12 Juni FFIE ROBUSTA

Yen Shih Shan angkat Lu Pasarnja Lembek Hsinng Pang djadi commandant Eerstekosten

pasoekan ka sapoeloe merangkep| Kw. Lahat t17

voorzitter pamerentah provincie T. Tinggi f17

Fukien B. Radja t17

M. Doea £17

DAGBLAD HAN PO.

Setiap hari bisa dapet courant Han Po pada Age agent:

LAUW TENG KOEN, Z.S.S. Boom B.O.W.

t

Elite Bioscoop.

DOENG, 14 ILIR TEROESAN.

Masih ditjari

Buffet RADEN HASAN, Pasar 16 Ilir.

ABDULLAH ACHMAD, Depan DJALAN | "2 toean-toean jang minta djadi agent boeat djoeal.

16 Juni 1930 TAON KA-5

SOEDA TERBIT!

MANA DJADI TYPIST JANG PANDE

BE

jaitoe soeatoe boekoe jang bisa

75|pimpin orang beladjar menoelis 75|dengen masin - toelis dengen

60 | methode 10 djari zonder meliat 60 | letaknja letter.

Ini boekoe soeda dipoedji oleh

- (bebrapa tvpist dari firma besar

di Batavia dan djoega oleh soerat-soerat kabar. Terdiri dari 16 peladjaran disertaken banjak gambar dan 'tjonto hingga menggampangken aken orang jang hendak beladjar.

Harga per djilid f 2.—

laen ongkos kirim.

Pesenan ditoenggoe oleh:

ADMINISTRATIE ,,HAN PO”.

16 Nir, Palembang.

bli nt-

ROEMAH PENGINEPAN DI PALEMDANG.

Hotel Schwartz. Gevangenisweg Holandia, hoek Tal. Djawa Asia, Pasar-straat 16 Ilir

order dari toean-tocan Toean-toean Soeda bocat lakoeken pend soeka memberi kabar adres jang terseboet di

1040

Nan , »

Dela Antena. IOO'/ | CENMMEREMEREMEMMMEMAKEN |, Batavia, Lourvengj oerban

Bin Amien Tin », Hindia, demi

Zicht Londen . 20, "——————- Soerabaja, Lr. Keboemen.

TT. Australie Lp 0 |» Nangling 17 Hir. 8

IZiche Australic 11135 Pensions: .

TT. Amerika 249 JI Lewis, 13 Ilir

Zicht Amerika . 28 ———W“M( Smit, Sekanak

FT. Japan. : 1238, Maan, Talang Djawa.

- y 1g H 2 4 Mare ir

Zem lan 2. 835|Siroop — Himmalaja !

1 ' Britsch Indis 90", ROEMAH MAKAN:

5 Hongkong 801, JANG PALING DJEMPOL !!! Restaurant ,,MOOI CHIN”

Amoy. . 73 Baroe moelai kelocar, Pec-| Loeroeng Elite Bioscope.

Shanghai . 101 Isaksikanlah NN — 0

Manilla 1242| Enak rasanja, haroem bacenja, | ena

. Belgie (per Belga) 35 Ibagoes warnanja, resik pembiki-

. Frankrijk 10vsInannja, dan moerah harganja

TT Dutsehland

₁ uitschland .

S0 fy,n da sedia matam-matan rasa Toko ,,Electra" 16 Ilir

“ “|dan warna. 1

Zicht Duitschland . 59'la| “Oentoek sehari hari minoemlah| Baroe trima GRETAN API

» Italie : d 13 sMlehih dahoeloe siroop Himalaja. (Sigarenaanstekers) kaloearan

» Zwutserland . 48'»| Selamanja ada sedia Limonade| Amerika dari roepa? model.

» Kopenhagen. 67 matjam-matjam rasa dan soda-| Toean klocarken isi kantong,

» Stockholmn . 67“ Iwater, tapi tocan nanti aken brasa

Pembikinan dari fabriek|Pocas poenjaken barang jang

——IMOESLIMIN INDONESIA (modern. Sebagi ,,geschenk”

nee wOouprne ALEMBANG (tanda mata) pada temen atawa

WISSEL— KOERENS Memoedjikan dengan hormat:|familie kita soeka poedjiken.

X1 FSCOMPTO MI! Selama ae ia nanti tida

Op » 16 Juni 16 Juni 1930. Limonade & Siropenfabriek|-———————-——-——————— ae AOA:

verkoop (verkoop »Himmalaja" Palembang. | ELECTRISCHE | DRUKKERIJ

rn Zicht 1041 HAN PO — PALEMBANG.

Medan 00? 5977 Trima pesenan boeat bikin

f e er an Neo In 2 Oa matjem-maijem cliche.

Pa Jam 2 . Saka Pesenan - pesenan sekalian

Dera Ai 3 Naa minta dikirim fotonja.

cnkrij 3

Belyie 35! : 35

Duitschland 59 | 5931,

Zwitserland as Dosa, SINT si

. , 3

Ge Du II LSINTHONG” COMMISSIEKANTOOR

2 1231, 4 a - '

Singapore kaos 1401, Pintoe Ketjil Pasar Pagi No. 100

Pisa Indie 2s 2s Telefoon No. 1323 — BATAVIA.

tockholm O/ 18 2

Oslo 672 67

Kopenhagen 67 ig 67 Terima commissie boeat djoeal dan beliken roepa roepa barang hasil boemi dan laen-laen menoeroet

Pendjocal dan Pembli dengan

reken onkost commissie jang ringan pada kadoea 'ihak gar jang soeka memberi order.

jocalan dan pemblian diharep dan kirim tjonto-tjonto pada

atas ini.

Memoedjiken dengan hormat.

dengen toean poenja kaingi

Jang sanggoep menjoekoepi itoe.

Kaloe tocan maoe dapetken makanan jang menjotjokken

nan melainken toean koendjoengi :

BERSUNA

RESTAURANT MOOI CHIN

Di Loeroeng Flite Bioscope, 16 Ilir

la tambah dan bikin persediaan jang pande dan Boy-Boy jang

lajani tocan-toean dan njonja- t-tempat dan prabotan makan

jemnja makanan Tionghoa dan

LEMBARAN KA-SATOE Pagina 3 No 1622 IR KANG, 1 Palembang 16 Juni 1930 — TAON KA-5

ae an

|

BER KE AEN ESRRR a aea Pma ma r3|

PIL HAMIL. |

—— HI

n ka !

Ma | |

|

|

ke K ' “

1 jAT al

f

Phi l !

s Pa !

. han DILARANG MAKAN |

ini PIL HAMIL

Harga per botol lain!

ongkos hirim |

Hootd-dey ot | JOA KHING Bo |

G. Zenk Straat 21, SOERA AJ

1021 |

|

|

BAROE TRIMA |

@ Lumpoe-lampoe merk Philips dan Osram, jung soeda terposs dji diantara publick tentang | kebagoesan tjahjanja dan tahan | oekoeran |

na dipakenja.

matjem

Harga poen banjak |!

il dari ha biasa. | PAK ed

Tt: | .

di ($ enices ori

Toko ELECTRA

Ih

di depan Drogisterij De Benteng | Pasarstraat 16 Ilir, |

MBANG.

BENTENG”

16 Mir Drogistery DE

Passar straat Telefoon N

Palemban

g.

Mengabarken dengen hormat, |

moclgi ini hari pada peroesahan

A1 ada bekerdja assistent | apoikeker jang — berdiploma, jang djoega ada bekerdja pada | upotheek-militair di Benteng. |

Pada kita bisa dapet sega roepa verbandstoffen, ba baran

sebaginja dengen harga bersai- |

agan. |

Kita ada mendjadi wakil dari |

katja mata) j koeliling doenia.

The HO HONG

Poofdkantoor: Market Streer SING

Bijkantoren:

4 Ku

AGENT to

London, New York Yras a, Soerabaia Semarang, S

Pontianuk. Foo Chow Kuala Lusipur. Niedan, Banyi Swatow « n tor

BANKIERS DI LONDON kli needle Stre

$ Bunk ork, Bis:

3g London, 1. «

KAPTI

elik Kapital & 20000010.

pken 8.000.000

distort te TTU resi B0O0 NO. —

Reserve Ion

dan Saldo 82,360,000. —

Ko Leong Hoe Auw Boon Haw

Lim Peng Mau (Beheerder Direcr SEOW POH LENG

Generaai manager | Trima segala ocang bocat deposito j

tetep dam jang tida tetep, tockar menoekar djoeal dan beli serta lakocken segala o roesan bank

Renten dikasi 2/9 minta ketrangan

Ini bank djoega lakoeken Executors dan Trustees

tan laindain bolet

kerdjahar

Tay so0 CHONG Manayer Palembang

“Trac

Agent

Boleh

SGCHNIT £a

bocat Res

le

1

gsche

Ii

dapet

Auto

cr petie d bottol pada toko

TOP AN 1 9 “

ER & So, PALEMBE' NG

pat. Dari resanja tdak oesah citerangk 3 1 ccbab

kec renner setoe. Djcega Stroop Petcd » ada

"ik rasanja dan kentel sekali, 515

ba

awan pan

“apa owet joeni

hendei TAN

1

oon 545

PALEM

IBI an

AR LI

mao

Memoedjiken BANG,

IlToko Obat GOLAM KADAR TABIB DARI BRITISCHE INDIA |

Pendakianstr Telf. No. 95 BENKOELEN

Set . Ke 1 ms Ik

soed se h r | M K

T 1006

Elite Bioscope lo Vir |

Maen tiga kali pertama djam 6, ka 45 dan ka 3 djam 9 30

Malem SELASA tanggsl 16 Juni

AUSTRALASIAN FILMS (H2 LTD

Aken pertoend:oeken

»TOEKANG PLESIR“

(TIOO MUCH YOUTH berantem

HOOFDRO

RICHARD HOLT

jang gaga brani

ngeri dan heibat Richard

5 bagian mc benar

saksiken permaenannja di ini m

Liat kebakaran hoetan

Holt tosloengi

yet Mari mana ng ia tinta,

ang besar.

: ! Satoe gadis

: baru Maen tiga kali ka 2d 2d

tanggal

pertama djam 6

Malem REBO

pertoendjoeken djago tockany b

kepelan keras dan tenaya besar

jam 7.45 dan ka 3 djam 930 17

rklaian

Di jang gagah beras

Jun

ja teroes.

fabriek d

^{poenj. Singapore}

yr sepatos tennis model

ang tiga, kwaliteit bisa

tek peenja kelocaren, harga pake Band mobiel jarg tahan oleh Tiki pertiobu'an sama kelovaran, harga Can kwalucit

dengen hormat

KAH KEE & Ca,

Telefoon 347

MBA RA We Bb

D ^{» »}

Membersihk seperti Wol,

Trico,

Sanggoep djadi baek

Topi Vilt, baroe lagi

| WBLT 16 Ilir.

Flanel, Gabardine,

GOOD NEWS

en barang?

bisa

goes kombali, tida loentoer atawa mendjadi tjioet

menjelep

barang pakean segala warna, bisa tabaja, Shanghai- Dress, semoea bisa dibikin sepesti

R BAROE pakean Palmbeach, djadi ba-

barang

Bataviasche Chemische Wasscherij & Ververij |

EVREDEN — BANDOENG — PALEMBANG

PASA Telf, 276 — PALEMBANG.

1022

Oeijmohoat's Telegraphic Code.

Boekoe Code gram bahasa

Tele-

Melajoe Indonesia, dan Tionghoa dengan letternja, mem-

36400 letter n 36.400 num-

mer Code gampang dipa- kenja keoentoengan bagi

kaoem soedagar jang banjak mengirim soerat- Soerat kawat oeroesan perdagangan

Telah diakoe sjah oleh

Souvernement post- en telegraafkantoor di Me-

dan, bagian pengirima

soerat-soerat kawat, se-

bab Ocijmohoats Code tjotjok benar dengen titahnja oendang-oendang pingi- riman soerat-soerat kawat di Indonesia Harga | boekoe formaat 24x:7 c.M tebalnja 1050 pagina f 30.— laen onkost kirim.

Atoer pesenan pada

Agent: Electrische Drukkerij HAN PO 16 Ilir, Palembang.

LBFTY (MAURICE) FLYNN

dengan di bantoe oleh banjak bintang bintang film klas satoe

Didalem film baroc jang rame sekali penoe berklaian heibat dan hantem hanteman toelen

»sRampck Goedang Mas"

(BREED OF THE BORDER)

ag MAKNA Ganton

6 bagian rame sekali ! 6 bagian banjak berklaian!

Kita merasa tida goena beriken banjak poedjian, dateng saksiken sendiri di tanggoeng semoea penonton merasa poewas.

Soeda - datang.

Eiat model 14 fang kita kabarken doeloe, sekarang soeda datang, diminta publiek soeka koendjoenyin kita poenja Show-Room boat pereksa dan lihat perikeadaan jang sa- nget baroe didalem probaan. Sembarang wvktoe boleh di-

adaken PROEFRIT.

Palembangsche Autohandel

28 Vir

Palembang

Sekanak,

1017

Beli dan pakelah

Speda ,.SIMPLEX", kwaliteit poling bagoes Lampoe STURMKING" jang terkenal

Agent boeat Palembang :

Toko ,ELECTRA"“ 16 Ilir,

Djoega trima lampoe electrisch.

pesanan boeat pasang lampoe-