Hollandia

(1)

$

y :

TANPA NA OT... TA TA

| abisan.

—-

Hoofdredactear: TJOB BOU SAN.

| Redactemr di Tiongkok: HAUW TEK KONG, Redacteur di Europa: Kuo tising Chieh.

Tjiang Shiv d.h.

HUNG LIANG LEE.

Kantoor Redactie Pintoe-Besar Tel. 587 Bat.

Redactear di Parys:

Redacteur di London:

Spa di Meat:

Pubisiitantr 0 GLOBE” Astria.

Lembaran Kasatoe

— Pembrian taoe

Dilarang MENEMBAK di tanah-tanah Tjengkareng, Kalideres dan Tegalaloer.

Lir HIN LiAM.

e” Penjakit Koelit.

Ganggoean di koelit kapala, kapo- tong, loeka-loeka bisa lekas disem- boeken ,dengen. Mentholatum, satoe pendapetan ilmoe pengataoean dari menthol, camphor dan minjak, dan laen-laen obat jang berharga.

susengaen sam

KYAkKE— Ae NA RM

A HEALING CREAM.

Boeat djoeal boleh dapet pada:

A HAGEMEIJER & Co.

s-603 TIO TEK HONG Batavia.

Baroe trima

Dengen kapal api Patria jang baroe Kan satoe factuur dari roepa-roepa | KAEN KEBAJA KEMBANG dan PO- LOS, dan KAEN GLAS KEMBANG en POLOS kwailiteit jang sengadja di pilih jang paling haloes, dan ada djoega roepa-roepa RENDA STROKKI dari matjem-matjem kwaliteit haloes dan kasar, jang manis en bagoes sekali aken dipake pada njonja-njonja Tiong- hoa kita harep soeka lekas atoer senan, di kwatir bila telat bisa ka-

'Kantoor Administrateur Pintoe-Besar Tel. 529 Bat.

vi ln

#

dan lagi

APA TOEAN-TOEAN SOEDA TJOBA, FIAT . Landbouwtractor.

1 1 3 : » loekoe (dalemnja loekoean 45 c.M,)

Bier Poeti (Pilsener) tjap Boeroeng?IW ...— vreobtawo 81/, sampe 4 ton.

JANG PALING BAIK. 530326 Ka Or naang Sanga Turi kota,

Importeur: My. VOOR UITVOER & COMMISSIEHANDEL " Vrachtauto, 1'/4, dan 1'/3 sampe 2 ton dengen

Batavia,- Semarang, Soerabaja, — Cheribon Tjilatjap.

625

922214111)

GR v

“Ur

. »

Upper 77

batrei

Pabrik AMUNHARDT di-Zetst(Holland)

. FERBIT5SABAN HARI, KATJOEWALI HARI MINGGOE DAN HARI RAJA:

« Oikalocarken oleh N. V, ,/Handel Mij. & Drakkerij/SIN PO" Batavia.

os f175 pada toe og: at pada Dayak

KANTOR 'BOEWAT HINDIA Dis MEDAN (DEL) Kesawan.

NY HANDEL MY: HOLLAND DELI».

Abonsement tiga boclan7

^{TAON KAI.}

,Uitadia Mederiand $ 5.— tamba toesiag £ 1.50 djadi ? 650

Losar Hindia Ned , &— »130 , a20 Beriangganan paling sedikit tiga boeclan,

Ha LAMA ne nan am ain Li iKate

Harga Advertentie:

Satoe perkatain 10 vcent. Satoe regel galjard 40 cent, Satoe advertentie paling koerang $ 250 satoe kali rhoeat, ' Berlangganan Iaen harga, Pembajaran diminta lebi doeloe,

N 8 3

WELTEVREDEN,

band

ang “menoenggoe pesenan Yang SOEN SFIMIANG & Co.

Kembang Djepoen 53

— s-185a-36 Soerabaja Tel. No. 874 N

Memoedji dengen

hormat

Sija YAP TJOEN SENG tinggal di Djenbatan Lima, Batavia.

San brani poedji jang betoel-betoel ! Ghemh TAN HOK TJIAUW di antero, doenia 'ida ada jang menangken atas dia poeria aan Hana : jang soeda obattin saja poenja Hoedjinlang mendapet penikit KENGKIEPOETTOEI (PEK THAY,. saja soeda berobat brapa Shense aan Docter tapi tida bisa semboe, saja dapet batja di soerat kabar SIN. PO, dari itoe -saja tjoba berobat pada Shense TAN HOK TJIAUW djalan 3 minggoe makan obatnja lantas mendjadi semboe betoel.

Dengen ini djalan saja membilang ban-ban kamsia atas pertoeloengannja ' Shense TAN HOK TJIAUW. :

Dari itoe saja membri taoe sekalian Toean-toean dan Njonja-njonja jang mendapet segala penjakit ara djoega soepaja soeka panggil Shense jang terseboet di atas. 1

Saja poenja Kiongtjhioe

— YAP TJOEN SENG

8672-35 dan Njonja,

Sperat Poediian.

ini sasis membilarng banjak trima. pada Toswan Abdul Karim tinggal di Molenvliet Oost No. 14, telf No, 2341 Weltevreden jang soeda sem- pandan ana ig ar it wasir Ga, baij) se' a tjopot sama sekali, dalam tempa 20 hari, penjakit itoe

soeda rasaken 25 tahon.

I Iagi saja poenja anak H. Moe-

Da

: penjakit seperti

Han PON Panja Gelati

saja dalam tempo lamanja 5 tahon, soeda di semborker dan tjopot dalam tempo 14 hari, oleh toewan Abdul Karim, Doekoean Hindoestan di Molenvliet Oost 14, djoeya dari itoe saja bilarg banjak trima kasi, atas itoe ,pertoeloengan, sahinsga saja dan anak #ajs poenja penjakit wasir djadi baik,

5 “Balam dan hormat, BAIPAN dan JOESOEP

“Soerat poedpan

Jang bertanda targarn di bawak (ini KHUE THUAN HWIR me

mo-dj ken dan memblang ta pjak t ima kasi pada 'oean doe koen Hi: doestan

BAGDIN ABUUL FAniD “ari Hi doestan Kra' agan 2'| Hoera baja Telf no 1549 Zvid, njang soeda menoecloeng sewu boehken sampe baek betoel perj kit: ja Ambais «Tie “jleng of Wa-r) penjakit ini soeaa lebi lu taoo dan - djadi ba'k betoel dalem sedikit hari sonder operstis,

Dengen segala hormat KHOH THUAN HWi:E (Handel in Provisien & Dranken

697.36 Dampit, Malang,

Tamboen, |“

tabib TJE |

Fonte

| v/h St Eloy

TOKO BARANG

MAS INTEN sang

5 Tam

Ara! LONTJENG

NGABEAN

5 Taan

Garantis

MEDAN,

Bisa dapet lagi

rai. “501

Model baroe

himat dan bisa dipertjaja

kompa.

MINTA KETERANGAN LEBI DJAOE

Harga bersangan,

AGENTEN, Djawa Tengah, Rijtu'gfsbriek dan ' Autohandel

1 & Co. sa

v/h G Barendse,

Djawa Wetan, Auto en Rijtuigfabriek P, Bouwman,

Nag

Y, Antomohal Mi

BANDOENG,

8351

REA Kana

DJOKJA

Bknan Duitsch dengen katja tebel

Harga moelai f 32-

Tiada keras

741-6 Bitterwater

Boleh dipertjaja

Hollandia

Menjoetji peroet

Beli banjak pada: 82: 5-6

DE GEDEH, Passer saroe 15, We:tevreden.

B

.634-1b1-6

A

— Jang paling baek.

Importeurs:

D AUTO

— Tarohson van dan Barg & Ga.

Batavia, Semarang, Soerabaja, Cheribon.

|

#ococeccooo.

Oendangan &

Dengen ini advertentie saja mengoendang dengen horwat aa pada familie dan sobat- ande X 3p lang pada hari Minggoe 22

ei 19?1 (Sisgwee tjapgouw P) 2472) saja hendak bikin sedikit pesta aken mengawinken saja poenja anak prampoean, .

Maka dari itoe saja banjak GP) harep di hari tersebo-t siang

@ aa malem sekalian familie @

.dan sobat-anue soeka bosang Ne. sedikit. tempo aken datengdi

P saja poenja tempat kediaman

» di Rlaniongan boest bantoe @3

& merameken pesta itoe.

Menoenggoe dengen hormat THE TJIN 80EIJ

en Njonja. @

Atas hari kawinnja saja as voenja soedara pramposern

& aja poen toeroet menyoen-

#&

THE KIE PHOK

an (910 dan Njonja,

#9s000120528 205601050555

Mengo:ndang

Dangen hormat saja menga-

@ burken pada Los'angang an

£ Lohoetj'n dan » kalian familis Ea en tobatande, pada hari

| Minggos 2'uie wa 9472 atawa 62 Mai 19?! gaja hen'ak me @ 2! rajaken hari kaw'nnja esja dp poenja tjortioe. Maka dari itoe saja banjak harepdi hari

& jang targaboet sekalian familie &

“2

Ha Bobat aude gseta dateng #

|. "O0at merameken saja po-nja

& nesta ketiil, di tempat ke- ap di diaman saja di Oul Tawa- an

rindelaan Kramat Waroe.

Kiongtjhioe dan hormat, &

@LIAUW KIM SEN dan “jnja ai

Njonja JOVG SAM MOIJ, Yaja poan toeroet mengoen-

&@ dang

@

Liauw Kie Foeng

AE

OLS GOLL PERS

Assiauw renxtaij Tjioe, Moestadjeb sekali boeat semboeken orang lelaki jang Hesiauw dan orang prampoean jang kapoetian, biar :ama Hesiaawhong bikin orang lelaki lekas rongsok dan Orang prampoean jang kapoetian tentoe moekanja poe- tjet k dan djelek, Soepaja ada kedalon, lekas minoem ini Arab, pagi sore 1 atawa 2 glas, ten-

Harga 1 botol f 83.- Satenga botol f 1.50,

Tauw Hong Kwan Gan Tjise Speciasl boeat semboeken Tauwi hong, bikin terang mata ampir lamoer. Tauwhong sanget berbahaja kaioe tiada dapet obat betoel mata bisa lamoer dan boeta. Djoega semboeken orang jang Lamsin, oerat kioekin, penjakit toedjoe koeliling, djika djongkok mata soeka glap atawa mabok. Mimoemnja 1 hari 2 kali, pagi dan malem waktue mace tidoer, l atawa 2 glas ketjil, Salagi minoem djangan makan lobak, melindjo, t mi stawa kepiting. Haa

Harga 1 botol 1 5.- satenga botol f 2,64, tamba ongtos psk en kirim,

YA KWEE PANG, Tonsebio, Bat, Agent: Ocij Khee Siang, Pasoeroean, Lim Kwi Hong, Toeioengagoeng,

Liat lagi advertentie hari

Senen,

Pendjosatan di hadapan

arang “ bacjak,

1 Deng Tang Hana selitakat 17 Mei1921 jam 8.3! pagi dalem satoe di Boewa Malakka No. Ng ba kantornjs Java Oversea Company, jarg cooda #ailliet, dari bararg- bas rang dari boedel fsilliet, siperti : medja toelis dan laen medja, korsi- kor8i poster dan biasa, lotjerg, rak rak, lemari-lemari, antara mana lemari poesos besar, pigoera- pigosra, Wasier electris, Btopfiesch dengen tjonto tjonto, peti-peti kertas dari wadja, mari boeat kaart-ksart, masin toel 8, gantoengan topi berdiri sena katja, pers copie deugen mes ujauja, satoe telefoon udest di rosmah compleet, satoe brandkast, krosi sender, satoe partij biscuit, piring- piring, gias glas, sehutsels, grobax- srubak boeat bawa barang, tempat . makanan dari kajoe dan sink,

Weltevreden, 3 Mei 1921, Atas namanja » Weerkamer,

Da Seoretaris, V. vaa der LEE,

N, V, HaAnNUkL MLj,

S.esnbakkerij Ijikampok

v,h W, SIJNJA, 1G Degan ioi saja

sekalian lanyyanan jang saja ddo, Su April j.i soedati anton djadi Directear " dari Masischappij tor- sebuct dan moelsin 1 Mei 1Y21 jaog kantieken saja djadi Dir TU Nyin Sl ana : seidar tosan

01939

kasi tapa pada

Maxa saja harep langganan-langganan jang masi ada keperiocan Darep osroes pada tosan LLM TjiN

SILANG

De afgetreden Directaur,

084 TAN TJOEN LJLANG,

(2)

Na.

“ perdoeliken banjak atas

| agentnja

3 an ta RF

| Dari iboe kotanja Mr. John Bull.

Pamerenta Ioggris di loear

negri Inggris ada memcoenja:

sa:0: nama severti pemerenta adil jing uda poenja penghiatan teraug dulem haul polities. Orang 1 Tionghos dari Singapore ada |

bar gza dengen ia-urang poenja Kang TN Na »British subject”, apabila keloe ia-orang ada di Dj.ws, Colonies dari Inggris mewblsng jang itoe British

“Empire ada itoe badan jing

tjoema sato6-satoenja bisa kasi karaataumhan dan kaberoentoe

ngan pada pendeloeknja. Di

Hindia Inggrs pamereata Ing- gris telah tjoba aken bikin rahajat ja djaudi senang lagi se abi-nja itoe perk.ra dari Ama r'z.r dengen lepas generaal Dyer cs. dari djabatan dan me noeroet perdjandjian dar: tsmp»

“ perang telah kasi satoe pime renta jang teryili oleh pendoedoek dari Hind a dan jang d- lem bebrapa bagisn dari pamerentahan ada poenja tanggoe- ngan pada Pewaklan R-hajat - (Diarcby'. Bangsa Frenscb, Belg, a.l, meliat peda pimerenta Inggris sepsrti ia orang poenja sobat sedjati.

Lasn sekali anggepann'a orang Inggris, jeng bervikiran terang dan L.eas bersama orang Ier atas isorang poenja pame rentahan, jang sekarang ada

berkwasa, jaiwe Uoalitie Go- veroment, delam politieknjs- prihal Duitscbl ni dau Ierlard.

Prihai polvisk Inggrs atas Duitchl-ni saja soeda bitjara- lea dengea pendek di artikel jang doelvean: betoel ia dalem ini hal tida begitoe tjoepet seperti pamerenta Fran-ch, te tapi tida bisa disangkal jang ia ada goblok dan tida menoeroet Titiranrja kaoem Esonomist jang berpikiran seger dalem ini hal.

Di ini artikel saja aken bi- tjiraken dengen .0emoem' itoe ybolti k Inggris, jang begitoe tjoepet bingga aken bikin nama

| jang bsek dari orang Inggris

djadi tersangka dje'ek di Ame- nike, dimana ada lebi b.rjak orang Ier dari ini Ierlard sen-

” @Ti, orang Ier, jeng di sana mempoenjai pangkat dan ke- kajehan besar, dan dergan begitoe aken tikin itoe perhoe- boengan dari Hngeland dan Amerika aken djadi tida baek, apal:gi lantaran kabanjakan dari soerat-kabar Amerika ada - di controle. ol-h itoe Hearts siagroepr jang snti-Inggris.

:ves Saja bilaog jaag b njak oraag

“Inggris “jang verp-kiran loewas dan adl seperti Lord Robert Cecil, Visceuat Bryes, Lord Haldane, Lud Grey, Mr. A guith ' dan ia poenja varty dari lude- : pendent Liberals, dan Labour Party di sini ada menjeselken ja: g politiek pemeren a Coalit:e.

boeat lerland ada djahat boeat

“kebaekannja British - Empire.

Tetapi orang banjak di sini tida itoe politiek, lantaran tida derger keadohan jang betosl dari pamerentahan, jang membilang

“ keadahan di Ierland lama lam aken dj-di baek dan itoe keroe- soebun dari Sinn Fein 'ada sebab jang sedjasi dari itoe segrls keriboctan, dan bi ekan lantaran paksuhannja agent agent - dari

| pamerenta di London dan Du bin Castle: ia-orapg tida tera rgn jang semoea kedjshatan daris Sinn Fein tjoema ada bu- lesan atas kakedjemannja polit e militair Inggr s di sana.

Di antero negri I-rland tida brentirja kedj dian penjerangan dari kavem Siun Fein aras kaoem pamerenta Inggris dan sebulik- nja. - Barjsk' orang jarg uda sala satoe apa telah dibikia ilang djiwaaja. Kota kota dan doesoen- doesoen jang tida bersala satoe apa “telah : dibira-aken oleh pamererta Ioggris Kadoea f hak memake mata- mata bceat kasi taoe yada iaorang” swpa ada orang Sinn Fen dan siapa ada dipake xe- perti agentnja orang Iuggris : dengen ini perbeduhan jang matu mata dari Sion Fein ada engen maoej ji s:ndir', samen-.

tara mata matauja agent Inggris .#joema maoce kasi ketrangun lanturan takoet bikin sakit ati-

| nja 'iaorang dan dari itoe aken diembak cengen begitoe sadja.

- Djoega Sinn Fein ada satoe spe-

-Boeat segala penjakit di dalem ba- Di dam. sAmbil obat Woods Great Peppermint Cure. Harga 1 125

satos batol,

“ Perhoeboengannja lerland dengen I

Engeland— jandjian dagang antara Rusland dan Engeland.

cinliseit dari menahan kreta ap'

dan preksa mail dari post Iog gris. “Sekarang barang dar

Belfasi di beycott dengen an-

tjeman jang bengis, pada siapa jang brani beli barang Inggris antjeman jang lebi keras dari aotjemanrja pemimpin dari pemboycottan barang Japan di Juva, samentara di Newry, di wata kaoemnja ramerenta ada lebi koeat (di Ulster jang ter kenal maoe teriket dengen En- geland dan jang ada dari doelue tida setoedjoe dengen zs1f sestuur psda I-rland) menggertak, jang jkaloe itoe boycott dari barang Belfast (iboe kotapja Uister) tida dihapoeskep, jaorang aken me

»jsrang pendiosal - pendjneal ing ber'gama Ostholiek (orarg U.ster ada Protestant, semeuta ra sabegian baser duri orang ler, jing hendak satoe Re ubliek, ala Cutholiek), Barce ini be tra anak moeda Sinn Fen telah digantveng atas hoekoemanpja Satoe CO. urt Martial, Jantarsn padarja ter dapet satoe revolver dan satos koakue dengentitel ,Bagimana

perang di waktoe malem” : anem

telkh diganti eog "jsema lantaran iaorang disangka tersangkoet dalem satoe perkara vemhoenosan politie loear biasa dar pimeren:

ta Irggris. Oppositie di parlement loggris jang tida vetoe- djoe dengen politieknja pame- reniatelkh namaken itoe penjerangan dan persmpokan dari agentnja pamarenta dan pembx- karan roema, fabriek, dll. oleh politie Inggris dengan permi-sie

“ff cieel, ada lebi djahat dar kebsngisaunja dan kakedjemannja orang Dutch psda orang Belg dan Fransch. Tetavi pa:

merenta Inggris salamanja me- njangkal, jang agentnja ada membikin itoe segala kedjaha tan seperti opp wsitie toedoeken ia dan membikin binjak publiek toedoehan pada paweren'a ada begitne berat, hingga soesa aken di pertjaja oleh publiek Inggris jang gampang sekali diomongin oleh yemim: ianja. Tapi perm n tahan dari oopositie aken meu- tjari taoe keadahan jang betoel di Ierland, menoerost tvedoehan dari Labour Party, d.l.l. dengen vake satoe hakim jang tida ber- fihak, salamanja d t lak oleh pamerenta, jang djadnja tida soeka orsng loear sken taoe keadahan jang tenar di itoe negri

jang sengsara. 4

Polit ekrji pamerenta Inggris boeat Ierlund ada begini: Dari doeloe orang Ier maoe mendapet zelfbestuur, tetapi salamanja itoe perm ntahan ditolak, dan lama lama orang Ier bosen dengan 'itoe rintihan boeat dapet hak le-

bi bunjak salegi dan seabisnja

(perang, Ierland madjoeken satoe (permiutahan aken mendapet sa- we republiek, dengan terlepas dari Keraijahan Isggris. De- ngen tida perdoeliken pada itoe gerakau jang sekarang tersiar di antero negri dan itoe yeughi- doepan dari pengrasuhan bang s3, Liyd George membikin sa toe H me Rule Bill (wet boent zaifb stuur) jang aken membagi Ierland dj:di doea bagian: Ul- ster dan jarg laen. Iniorang I-r tida trims, awn leloe diriken sa-

toe pemerentahan dan balaten-

tara sendiri, jang - bekerdja depngen resie, tetapi jing ada mempoenja kepertjajanan- nja pendoedoek negri. Anggota deri parlament, kaoem Sinn Fein, jang tida ambil keduedoekanrji di psil:ment di London sedari du lie, sekarang berkoempoel dengan resia dan dengan nama Dal Eresna dapet koeasa dari orang ler aken mendjadi parlement, pada mana parlement republ:ek dar. Ierland ada poenja tenggoengan. Pengadilin Iug- gris twlsh dibycutt, djikelve orai g Ier ada perkara apa djoe ga la orang persi pada satoe pengadilan S nn Fein dan trima poetoesanini. Ini gerakan beat kebingsahan djadi tersisr di antero negri dan orang Ieraken teroeskea 1ni gerakan resia sam pe iaorang mendapet satoe republ:ek atawa hak psling se nada, jing di ini waktoe boleh dianggep seperti sa'oe negri jang Suuvrein, jang mempoenja sutoe Ambassed-ur di Washing ton dan jang tjoema teriket

Boeat segaia penjakit oeloe-hati Ambil obat Woods Great Pepper- miat Care. Harge 1 1.25 sntoe botol

pertjaja is, sebab st betoeli jaitoe

dikit sama besarnja seperti Ca:

dengan nama sadja pada Engs-

land.

Politiek Inggris ada mentjari aken bikin kalang-kaboet ini gerakan rationaal dengen bikin

endvedoek dari antero Iorland

sengsara boeat kadjahatan oleh zroepgroep ketjil dari Siun Fein : itoe politiek poenja mak- soek aken bikin begitoe barjak sengsara dan ketakoetan dida lem negri soepaja terlebi banjak orang Ier tinggalken itoe gera kan nationsal dan itoe politiek

“ken dikerdjaken dengen begitoe badab sebisanja, kaloe tida bagitoe itoe tida aken dapet maksoednja. Brapa taon di moeka millioenan orang Inggris elah basrperang sken . bikin brenti satoe kakedjeman begitoe dan ini ada sebab orang Ing- gris soesa pertjaja itoe toedoe han dari orang Ier, kaoem Liveral dan Labour. Penjera- agan dsngen off cieel dan dengen sridu «ff cieel, pew bsenoehan pada orang tahanan dengen tida dipreksa lagi, tembakan pada snakanak dau orang srampoesn di djalanan jang tida sala sama sekali, memeres pendoedoek jang tida tersang kost satoe ara dengen itoe Irish Republican Army, ini membikin

b.latert.ra dari ,rekubl ek” Ier:

land, dengen resia dan dengen methodeguerilla, peringken ba:

latentara Inggris, jang namanja ada di Ierland aken membikin betoel lagi perdumian dan ka- tausausahan, tetapi jang morasl!

nja samaseksli soeda ilang lantaran itoe kakedjeman jang jaorang saban hari liat kadja dian dan sendiri berboeat.

Setoedjoe atawa tida dengen itoe gerakaonja Sinn Fein di Ierland kita aken misti heran dan yoedji kebraniannja itoe Volunteers dari Irish Reyublican Army, jang oleh pamerenta Irggrs dianggep semoaa seperti pemboenoe jang hidoep terloen- teh, tida mem,oenja tempat tidoer jang teteo, tida bisa ke temoe faimilie djikaloe tida dengen resia sekali, jang mel'n- doengken pendoedoek di doe:

soen-doessen jang mendapet soerat boedek atawa jang tersangka oleh kaoemnja pameren ta. Sengrara-ja dari t da dapet ito3 comfort jang k taorang biasa Capet dan katahoean jang di segala waktoe arang aken nati,

ter oenoe atawa tergantoeng,

membikin iaorang djadi kedjem pala moesos, tetasi 1aorang uda ilang itoe ,spirit” jaag meng- goemtiraken sa'oe ,atriot toelen, jaug poenja kemaoean paling soetji ala aken bikin negruja jang terij-nta terlepas dari itoe moesoe jang soeda beratoeraa taon peres itoe Ierland jang sengsara.

Laen sekali keadahaunja de ngen agent pamerentah Inggris R yal Irish Constabulary, jaog tertoetoep dalem barak, dan jang

»spiritnja” soeda lama ilang, sebsub ia orang sendiri tase jang laorang poenja kekedjeman tida berdasar atas satoe maksoed, atas satoe ideaal jang tinggi , Black-and-Tans, jang ada bokas soldadoe dan jang paling di- bentji lentaran karedjeman boeat apa iaoreng dapet bajaran besar, seperti djoega itoe An xiharies, jang ada bekasoff cer dari talatentara. Ini orang mem boenoe dan membakar roems, d..l. dengen kslang-kuboet, “ka- tarja boset linioengkeu diri Djudi terang, kata toean Mac Carthy di satoe correspordentie di Manchester Guardian, jang p:imerenta tida sanggoep aken hndoeng'n ia poenja agent agent jang boeat bisa Indoengin diri mendjadi seperti biadab.

Begitoslah kead.han die Ier land: dari kaduea fihsx pem bsenoehan dan kexzedjamun, jaog dari satoe lantaran 1j u- ta negri dan jasg kadoennja lantsrao diprena oleh Lloyd George dan Sir Greenwood, chief secierary four Irelund.

Tetapi orang di KHageland, jang soeda bosen deagan itoe keadau- han semingkin lama semingkin besar, sering udaken perhimpx e- nan dari orarg banjak aken minta dari pemerenta s»epaja :dengen lantas ditarik joelang itoe politie militair jang diban- tji betoel oleh pendoedoek, de- Lgan anggepan kaloe tida dibi- kim ini tindakan satoe perda:

mian soesa aken terdjadi, Simn Fein tida tampik aken membitjsraken — satcoe perdamian, tetapi ia orang poenja

perdjandjian lebih doeloe misti diloeloessen, jaitoe jang Llnyd

George misti bitjaraken itoe dengen Dail Ersno, jang tjoe ma satoe-satoenja ada itoo kwa- sa aken bitjaraken perdamian dan jang pembitjarahan itoe aken kedjadian atas dasar dari perindahan satoe sama lsen. Iui Lloyd George tida waoe loeloes- ken, apa jang ia maoe bikin tjoema aken lepas tiga ampat orang dari semoea arggota Dail Eirann jang kena ditangkeo bveat mengadep di de annja, sementara penjerargan dari « I- dadoe Inggris ia blen maoe stov, Perdjaadj'an dagang dari pa merenta Inggris daa Soviet car Ru land Iaros diteeken sedikit tari di muka, apa ini aken membikin p-rdagarjao au'a a ni negri dengen oraog Bol js Vek aken djali bear, iri ber gautoeng dengen setagan besar

atas poetoeranpja pengadilan Inggris dalem bal Ma alaran oetang oetang dari Rusland dari

@jemao Czaar pada firma Farti

culer di sni. j3 Ie

Sementara menoeroet toean M chael Ferbman, correspondent,

The Observer dan satoe spsch ^“ dari Lloyd George di parlement, . Lenin menoekar haluean dan mengakoe jang dengeu tida mempoenjai kuvitasl Rusland aken tida b'sa mendaret barang makenan, dan dari itoe oendang kapitnal asing aken masoek lagi ka Rusland dengan membegi cnncess:e, sementara orang tani sekarang merdapet lagi itoe hak aken mendjoeal has 1 pendapetan dari jaorang, soepaja dengan begini itce orang tani mendapet kemaoean aken kerdja lagi.

T'ANG LEANG Li,

| London, April 9, 1921,

Dogatdjapa kewarassn badan:

misti minoem saben hari

Thee tjap SEMAR dan tjap GARENG,

jang soedah kesoehoer di antero negri, jaitoe Thee jang paling enak, paling wangi dan paling bresi.

Soedah dapet medaille bintang mas dari

ling Semarang taon 1914.

Tentoonstei-

Jang kasi dateng :

N.V. KWIK HOO TONG Boleh dapet beli djoega

pada Agent-agent

DJOKJAKARTA.

N. V. Kwik Hoo Tong. . Cheribon Kit enay Hoo

Thio Peng Jang... ...

Bandoeng

3 k546-6-1b

Tan Kim Kie & Tan Sien Hay Manggarai.

Tiongkok.

omar

Dr. C.T. Wang poenja pendapetan tentang

pamerentahan di Tiongkok.

Berhoeboeng dengen niatan boeat djalanken pamarentahan provincie sariket di Tisngkuk, b-lon berselang lama ada orang tanjaken pikirannja Dr. O T, Wang tentaig doea soewsl:

bertama Sheugchang (cvel gouverneur) dip'li oleh rahajut, dan kadosa pisa pamerentah:n antara balatentara dan r,hejat.

Dr. C. T, Wang njataken pikiran nja sebagi berikoet :

Pertarjuin jing pertama sa betoelnja tida mendjadi soewal, sebab kaloe pamerentahan soeda ditetepken satj-ra provincie- sariket dengen atoer pamercnta sendiri, tentoe sadja Shengchang misti dipili oleh rabajat : sebab di doenia tida ada soeatoe negri Resubliek jang nemarji terprenta ol h.rahajat, Shengchangnja bcekan dipili oleh rahajat send ri.

Pr.hal pamerentahan balatentara dan rahajat dibik n pemi- sahan, ini djoega sabetoelnja ada peroend ngan jang tida masoek dalem atoeran partss: se bab dalem negri re,ubliek memang ada larangan boent moentjoelnja tingkatan loesr

masa, lontaran asa itoe nama

kasem waperangan tentoe sadja tida boleh ada dalem negri republiek. Maka kaloe sekarang maudadak ditimboelken doea serkatain balatentara dan rahajat boeat djadi pokeh beroen- dng, boekankeh djadi perang berhaudepan dengen yahajat ne Bri, ada legi tirgkatan kaoem paperangan? Svenggoe tida kataoean djadi pamerentahan mstjem apa kaloe datoer tjara

bgui!

Dalem negri jang diprenta satjara Tjoantji, rabajat negri ada dipandang seperti f hak jang ditaloekin, maka dalem negri b-gitoe salaloe ada digoena- ken kakoeassin belatentara, boeat djaga keamanan, lantaran apa dilema pamandangannja ambtenaar negri djadi ada ter- dapet djosga perkatsia balatentara dia rehsjat saling me noelseng. Tapi dalem negri rerubliek tida begitoe. Sebab rahajat dari satoe republiek memang ada psenja kawadj bin boeat djadi soldadoe, maka ra hajat dan suldadoe djadi ber- sifat satoe sadja adanja. Lan- taran demik an, mata beg mara- teh bisa ada laci t'ngkatan kaoem paperangan dul-m negri republiek. Betoel sasoedan'a di- djadiken republiek, masi ada di

Boeat sakit demem panas dan me- dien. Ambil obat Woodo' Great Peppermint Cure, Harga 1 1.25

catos botal, :

^obat^Boeat^Woods^batok ^dan^Great^pileg.Peppermint ^Ambil 'Cure. Djoeal segala Toko-toko ! 1.25

sate botol.

fja'anken atosran permintaia orang masoek djidi soldado3 seperti di djeman Tjhing, tavi sf toja pereara soeda djadi be- rOneh, s-bab jang satoe ada tas permintain dari kamaoean- vja keiz-r, sodeng jang laen melinken bisa terdjadi dengen kasedaraurja rahajat s-ndiri oen,a pikiran. Maka boeat perkara begini tjoena bol:h di- seboet rahajat djalanken pameren atan balatentara, tida sekali boleh - dibilang pisa pameren tahan antara rehajat dan balatentara.

Seande maoce dikata prenta balatentara ada prenta balatentara poenja tjara : prenta raha- Jat ada prenta rahajat poenja tjaraj djadi njata ada banjak sekali pamerentahan jang misti dipisa. Sebab orang dagang ada orang dagang poenja atoe ran, kasem pertanian dan katoe kangan ada kaoem pertanian d-n katoekangan poenja atoeran: Jaotaran b:g toe mengapa- tah orang tida muoe bilang sadja pisa pamerentahan antara soedagar dan rahajat, atawa sntara rahajat dau kaoem boe- roe atawa pa'aai dan begitoe satercesnja, — hanja tjoema tim

boelken soewal pisa yamerenta- han sntara rahsjat dan balatentara? Lagi poen boeat bitjaraken doedoeknja perkara jang betoel, djoega tida boleh dalem satoe provivce ada doea kajala jang tida ber hosboengan, sebab dengen be:

gioe boeat tekerdja djudi ada svesa sekali. Djoegi dal-m negri negri jang ada poerji grondwet lebih doeloe tida ada dibikin ini atoeran. Tugesnja di doenii tjoema ada pimerentshan rahajat ang ga.0oeDz pemerentahan balatentara, sabalikpja tida ada yamerentehan balateutara jang gaboeng pamerentahan rahajat atuwa pisa pamerentehan antara rahaj:t dan talatentara. Mska president dafi soeatoe republiek tentve misti ada merangkep djoega djebitan panglima besar dari puscekan darat dan laoet, dan kapala jang djalanken pa- mer-nt.han dari sasoentoe negri salae sda poenja huk boeat 810or balatentara j ng ada dalem daerabnja.

Meliaken Shengchang dalem negri kita pornjs kadoedoekan dalem negri kta sekarang ada aneh sekali, M:rika boekan sa- oja tida 1 oenja kakoease han boeat Wwates'n gerakan balutentara da lem pruvincienja, malah iaorang ada di buwa pengaroenja Tucbun seperti telor jang di kekep: d bawa sajap. 'Tjira demikian dj-di boekan sadja pamerentahan militair tida tergaboeng ma s0ek dalem pamerentehan civiel, mslh pemerentahan c viel djad:

tergiboeng masoek dalem pame- reutahan militair. Dan -boekan sadja begitoe, malah antara pa-

tahan rahajat dan kaoem

paperangan boekan er terpi- sa, hanja pamerentahan civiel djadi .termasoek dalem penga-

| roerja pamerentahan kacem pa- perar gan.”

| Bila di selidiki dari. dasarnja, pjatalah ini bahaja soeda terbit dari perboeatannja Yuan Shi- kai jeng maoe dirinja dapet kadoedoekan agoeng dengen goe- naken pengaroenja kaoem paperangan. Ia ada orang jang pertama madjoeken kaoem "eyang,

| maka boeat orang jang tida

| mengarti

djadi dapet dibikin bodo, lsnta- aken moeslihateja ran anggep hal pisa pamerentahan antara balatentara dan rahajat bisa bikin koerang rek- t'jokkannja kaoem paperangan dalem pamerentahan di itoe masa. Lantaran demikian djoega, maka djadi timboel 1toe doea perkataia balatentara dan rahajat, dan sadjek itoe masa kaoem paperangan djadi berdiri di loear garis dan djadi rintangan dalem segala perkara boeat kamadjocannja .rahajat negri.

Itoe kaoem paperangan tida merasa hina boeat toeroenken deradjatnja ' akea tinggal di

tempat perampasan, sedeng ha-

repan Tahajat negri boeat kasentoussia — lantaran adanja 'itoe pamisaban sedikit poen tida terkaboel. Begitoe- lah itoe perkatsia pisa pamerentahan antara rahajat dan balatentara soeda bawa lelakon kadjoestain dan kasi harepan kosong pada kadoea fibak, soeatoe bahaja jang sekali-kali tida boleh dikasi tinggal dalem negri

hari

bagi-bagi provincie teroes masi ada di dalem kasaloetan, itoe- lah sebabnja boekan laen dari pada saling bantrasnja doea ka- sala, Tuchun dan Shengchang!

Masa bagi sekarang melinken ada djalan boeat toeroet tinda- kannja negri-negri sopan poerja ' atoeran, soepaja satoe kali bisa : ballk dalem djalan jang betoel

republiek. Bila samve ini IA pamerentahan dalem ber-

begimana sasoenggcenja negri jang terprenta oleh rahejat.

Shengchang musti djadi sato&

Shengchang jang toenggal, boeat

pegang kerdali prentahan civiel

dan militair, seperti djoegg president ada merangkep djabatan sanglima besar atas pasoekan darat dan laoet. Dengen begitoe, djadi salaennja satoe Sheng- chang jang berdiri atas dasar pamerentahan rahajat, tida ada lagi djabaten Tuchuz.

Orang paperangan djoega sabetoelnja ter.toeng rahajat negri, maka dengen deradjat sebagi rahejat, ia poen boleh dipili mendjadi Shengchang. Melin- ken sasoeda dipili ka dalem ini djabatan, ia misti lepas segala kapangkatannja jang doeloe dalem kalangan ba'atentara, boeat djadi soeutoe katerangan jang sebagi Shengchang ia ada ber- kceasa atas pasoekan perang dalem itoe prov.ncie, dan ka- koeasahan ini ia sceda dapet dar: djabatan Shengchang boekan dari kapangkatannja jang doeloe —- dalem kalangan balatentara.

Tjara begini, baroelah tida ilang itoe soemanget begimana negri jang djalanken prenta atas da- ser karahajatan.

Tegesnja dj ka Tiongkok maoe bitjaraken perkara mendjalan- ken pamerentahan provinc e-sariket dengen atoer preuts sendiri dan ingin berdiri atas dasar jang betoel, sabegimana negri re ubliek, tida ada laen djalan dari pada Shengchang misti dipili oleh rahajat, pamerentahan civiel misti gaboeng djoega pamerentshan mil:tair, dan pamerentahan militair tida boleh terdiri sendiri di loear pamerentahan militars sebab ini semoea ada atceran jang tida boleh d'kiser barang sedikit.

M-ka dalem negri revubliek terarg itoe perkatrin pisa pa- merertahan antara rahojat dan bulutentara ida boleh adu sama- sekali,

Shengcharng di kwangtung, toean Chun Chiung Ming, jang sekarang merargkep djoega djabatan commendant balatentara, ini boleh dibilang nda mirip djoega dengen atoeran pamerentahan militsir ada tergaboeng dalem pamerentahan c viel, sebab sebagi Shengchang ia poen berkoeasa atas pasoekan k13 perang.

Menoeroet pendapetan saja, i sekarang, sedeng Tiongkok ber“ N ada dalem keadain teroembang- ambirg, mas ng-masing provincie aken pili orang paperangan jang - berpengartian boeat mendjadi Shengchang, soepaja Binkok

1

(3)

"ea

berdiri BA sar jang te-

Roe, inlah ada perkara jang tida bisa terloepoet, melinken saja harep tentara jang sekarang soeda ada hanggg dirobeh dj-di

pasoekan tentara katoekengan boeat bikin baek segaladjalanan Ian soeloeran ser, soepaja per-

hoeboengan dalem provincie

mendjadi gampang. Sasoeda

10e, palahan-pelahan jaorang diadjar dalem perkara pertanian 2 laen oakerdjahan tangan,

Oeat bisa

dalem 'itoe provincie. Laen dari begitoe djoega seperti di

Amerika Oetara, Zwitserland dan laen-laen negri jang soeda madjoe doeloean, atoeran militie misu didjalanken, Kai epaja rahajat negri di dalem tempo jang serggang boleh atoer sendiri barisan barisan jang dimasoeken | djoega dalem pimpinannja cffi- cier jang memarg soeda ada, boeat pendjagain negri dan diri sendiri. Maka djika atoe ran demikian didjalanken, vis- tjaja tentara jaog soeda ada dengen gampang bisa dibikin ketjil, sedeng soldadoe militie zonder dipelhhara oleh negri bisa -hidoep sendiri. Djalan pamerentahan jang lebih baek dari ini boleh dibilang tidaada, sebab dengen tida oesa kaloear ken oewang boest pellhara balatentara, negri dari rahajat bisa tinggal dailoam keamanan jang kekal. »

Harep masing-masing provincie soeka lekas ambil ini atoeran boeat kabaekan negri di kamoedian hari. Demikanlah Dr. C. T, Wang toetoep bitja ranja.

Djangan lalaikan boeah pinggang (gerindjal).

Kalau orang kegoegoepan, beng- keng, poetjat, lemah dan koerang darah — kepoesingan keras dan hati berdebaran — dan banjak kali bangoen boeat boeang kentjing, sakit asabat dan sakit belakang, djangan lalaikan penjakit itoe. Dalam hal ini wadjib- lah orang mengerti sendiri dan lekas

pakai obat. 3

Sekalian jang terseboet diatas ini ialah tanda penjakit boeah pinggang, jang lama-lama boleh timboelkan penjakit karang, barah tempat kentjing, sakit sengal, sakit paha batoe boeah pinggang, sakit boesoeng dan penjakit ratjoen asam kentjing, kalau kira- nja penjakit salah obatnja atau djadi lebih keras sebab kelalaian atau oleh kebiasain jang salah. .

Djanganlah biarkan tanda-tanda pe- mnjakit itoe djadi lebih besar, dan haroes orang djaga dalam hal itoe boeah pinggang. Dalam pada itoe djangan kerdja, tidoer tetap, djangan salah pantangan dan djaoehkan pedi- san jang tidak perloe, serta toeroetlah atoeran hidoep dengan sepertinja.

Kalau dilakoekan demikian, tentoelah ratioen jang akan timboel djadi koe- . rang jang doeloenja beratkan peker-

djaiin tapisan boeah pinggang.

Pakailah obat bocah pinggang oen- toek bikin semboeh bocah pinggang.

Obat jang moedjarab boeat penjakit

“itoe ialah Pil FOSTER boeat sakit belakang dan boeah pinggang. Obat ini tidak semboehkan semoeanja, tetapi ia Pa eh jang Oa baik boeat obati penjakit boeah pinggang dan tempat kenfjing. Pil FOSTER sengadja goena penjakit matjam jang terseboet, karena ia tidak obati peroet, na erk perniagain sega an — Or. orang sama dia poenja tangan dipinggang — kedapetan pada tiap boemboeng toelen. Pil FOSTER boeat sakit belakang dan hoeah pinggang (FOSTER'S Rugpijn Nieren Pillen) boleh dapat pada Rathkamp & Co, di-Betawi, Soerabaja, Medan, Bandoeng, Djokja dan Makas- sar, wakil besar boeat Hindia, dengan harga f 2 satoe boemboeng atau f1 enam boemboeng, di-Betawi djoega Bat. Volks- en Stadsapotheek, Pe ea eapenhandel, Chem. Handel de Gedeh, Goenoeng Sahari Apotheek, Ned. Apotheek, Pasar Baroe Apotheek, Senen Apotheek, Tan Hoe Lo & Co, Tan Koei Hong & Co, Tio Tek Hong, Toko Baroe, Pasar Baroe dan Voiks- belang, Noordwijk.

Dagang

Faillissement.

Dengen vonnispja Rsa1 van Justite di Betew tertanggal 13 Mei scedah dirjataken failliet:

1, A.B. Ch. Tanahatoe, 3e.

Commies Guuvernements Bedryj ven, tinggal di Weltevreden,

9 Kwee Kav Ho, haudelaar |.

in B.uwmaterialen, tinggal di Weltevreden.

Hasil boemi.

Tembako. Teleh ditetepken satoe ordonnantie dergsn nama Java Tebaks-belasting jang ada mengenaken onderneming-onder neming tembako kstjoeali jang

di Gouvernements Oostkust ven

Sumatra boeat tahon 1920/21/22

Koffie. Lebih djaoe telah ditetepken ordonnantie dengen

nama Koffiebelastirg deri on-

derneming-ondersemug koffie

di Hindia Mederland boeat tahon

1920/21/22.

Goela. Ditetepken doea or-

donnantie dengen nama belas- madjoeken peroesahan |

Gi

: Sing, goela boeat taon 1919/20/

Ihee, Satoe ordonnantie de ngen mewake nama helesting thee telah ditetepken begi on-

| derneming-onderneming — thee

boeat taon 1920/21/22.

Tembako Sumatra. Dengen memake nama Sumatra tabak

kelasting telah ditetepken satoe

ordonnantie boeat onderneming- Oo.sderneming tembako di Gou vernements Sumatra's Oostkust.

Kina. Telah ditetepken satoe ordonnantie dengen nama kina- belasting boeat Hindia N-der- land dengen mempoerjai kekoea- tan moendoer sampe-15 Juli 1918.

Peroesain-peroesaiin.

Diakoe ssh scte pendir'ennja

nsamlooze vennootschap ,,Open- bare Vermaskelijkheden Sirene Park” dan ,,Handel Maatschaprij Wing Hng Chong”, doea-doea terdiri di Batavia : naamlooze venpootschap , Ex editie Rureau en Handel Msat-chappjj Tong Ik“ terdiri di Madioen : nasm- looze vennootschap ,,Handel Maatschap ij Kim Hoo Goan”,

“Bouw Mastecheppij Tik Gie”

dan ,,Handel Maatscbappij Khoe Goan”, tiga-tiga terdiri di Se- marang : naamlooze vennoot- Fchap ,,Handel Maatschaps'ij

| Soei Liong” terdiri di Koedoes naamlooze vennootschap ,,Han del Maatscbap: ij Liong Gwan"

terdiri di Wlingi (Kediri) dan naamlooze vennootschap ,,Han- del Maatschaprij Yoe Sien“ terdiri di Soerabaja.

Lebih djaoe diakoe sah pero- bahan dari statutennja: naam-

looze - vennootschap ,,Handel

Maat-chappij Tek Soey" terdir di Batavia: naamlocza vernvot schap ,,Handel Mast-chsppj Lim Liong Koei Brothers“ jung se karang dinamwaken ,,Handel Msatschap: jy Hap Siang Lie"

terdiri di Semsrang dan raam- looze vennootschap ,,Handel Maatschappij Sin Hong”.

Peroesahan minjak di Marseil:e.

Fabriek fsbr ek minjak di Marseille teroetams perhatiken bembikinan minjak kafjang den klapa, lantaran mana boleh dianggep ada penting djoega aken tjeritaken spa apa tentang itoe industre dan pemasoekan dan kiriman kloear dari barang ta rang asil boemi, jang bisa kloe-

“arken minjak.

Selaennja minjak terseboet di atas tentoe sadja ada dikerdja ken djoega laen matjem minjak seperti: minjak assam, djarak, bidji palm, olijf dan bdji kapoek, tetapi banjaknja dari ini semoea tida begitoe banjak seperti minjak katjang dan klapa.

Bagimana pentingnja peroesahan m'pjak di Marseille bisa di liat dari hal, bahoewa pemasoekan dari barang jang bisa kaloearken minjak di plaboean terseboet ada kira-kira 60”/, dari antero pemasoekan di Frankrijk dari itoe matiem barang bararg,:

di tahon 1917 itoe pemasoekan ada 13'/,.

Pemasoekan saban tahon, di poekoel rata, selamanja 1908/14 ada 600.000 ton boeat sawoea matjem, dari mana kira kira 350000 ton katjang dan 100.000 ton csprah, tetapi lantaran ada nja peprangau icoe pemasoekan soela djadi koerangan, se eti sda ternjata dari angka angka tersebcet di bawah ini:

Sesanrzaad, dariHindia Inggris Azie ketjil dan Tiongkok sela manja 19 3, 1914, 1916, 1918,

19Iy dan 9 boelan dari I420 masing-masing 23 1I(8 ton, 29615 ton, 51066 ton, 2.472 ton, 32.036 ton dan 17.419 ton.

Ketjang jang terkoepas, ber:

asal dari Hindia Inggris, Tiong kok dan M: zambigue selamanja tahon seperti terscboet di atas masing masing 240.882, 270.98', 186.5:5: 8.781: 56.526 dan 40.713

ton,

Katjang “jang tida terkoepas, dari Af rika barat, masing-masing 138.985: 150.647: 37.639, 33.252, 71.374 dan 107.188 ton.

Vlaszaad, dari Hindia Inggris, masing-mas rg 25.638: 14.840, 16.029, 6.:52, 201968 dan 2.113

top.

Raapzaad, djoega deri Hindia Irgeris, masing masing 6.620:

8.197, 6.360, nihil-nihil (lantaran termasoek di bagian laen- laen) dan 258 &n

Katoenzaad, dari Ezijote, wa.

sing masing 5348 5828, 1365, 1116, 5.”95 dan 30 ton.

“Papaverzaad, dari Hindia- Inggris dan Azie ketjil, masing masing 1.031

9.680, dan 178

^111, 1.407, 24, ton,

Bidji djarak, dari Hindia- Inggris, masing masing 1904, 13967, 20.204, nihilnihil (sebab dimasoekin bilangan /!aen- laen) den 3524 ton.

Coprah, berasal dari. Philip- rijnen dan Cijlon, masing masing 103.136, 91.824, 105 163, 20846, 50348 dan 34,456 ton.

Bidji palm, dari Afrika barat, masing-masing 2 736, 3657,

16981, . 24567, 46920 dan 30 907 ton.

Mowrah masing-masing 357, 740, 4.736, nihil, 1.574 dan nihil ton.

Laen-laen, masing-masing 18762, 9.177, 3385, 19.164, 342.533 dan 6049 ton.

Djoembla dari semoea selamanja 'itoe taon masing-masing ada: 584597. 605.474, 453 583, 1 4274, 321,354 dan 297.110 ton.

Pengiriman kaloear dari ta- rang barang jang bisa kaloearken mirjak ada seperti brikoet : 1913 banjaknja 39.600 ton

1914 Rr 30.800 ,,

1915 ji AS 3,

19 6 s 19693 - ,,

“1917 5 4188

1918 . 722

1919 tg #908L

Seperti bisa diliat dari stast terseboet di atas seabisnja 1913 kiriman kaloear ada koerang banjak, hingga dengen begitoe boleh dianggep, bahoewa seabisnja 1913 peroesahan minjak di Marseille soeda djadi besar ba njak.

Selamanja bebrapa tahon jang paling blakang, tjatetan harga dari barang barang jang bisa kaloearken minjak, jang paling teroetama, ada seperti di bawah ini- Haroes diterangken, ba hoewsa itoe harga harga ada teritoeng per 10 K.G. f.o.b.

Marseille dan dalem francs per 50 cents.

er

C

ag - E

Tn Muh 3

"3 de 3

» Set”.

--&

8

-

3

a.. s

” mn

8 S ..

2. 3

&

s _»

a

- S3

Tea in Ta Ba R

n » —

KBS Ea AW

ss...

s N z 8

ae at ET -

ge perang aga La N & &w

TI ea

TT ra

Na “Et 2

2 so 5 -

2 : ND —

T Ss 8

Sea EU

SN z

£23

_Ti _Ta,

£

La au

Kue ma

B3 ae aa ak -

Se Bg MU

_Si

3 Ge Nu ena ata 3

SD en bata

2 se 3 3

NN na Pinoh -

ak Aa Yoo”

2. GS. uu 3

ea MA na ena an NG

8 as &

wara - 3 »

bak “NO “di NO Oo

dea Bh xD

w Ta

- 1»

— S

Banjaknja wiojak jang dikasi dnteng ka Marseille djoega boe kan sedikit dan bisa diliat duri angka-angka seyerti brikoet :

1913 40.927 ton 1914 44.845 , 1915 51.051 , 1916 73.F07 , 1917 16.972 ,, 1913 22694 , 1919 18438 ,, Itoe yemasoekan teroetama ada terdiri dari: minjak olyf berasal dari Spanje, Tunis, Ital 8 dan Algiers, minjak palm dari Afika barat, kutoenzaad:

olie d.ri Amerika Sariket dan Sydney dan lebi djaoe dari be:

braia party ketjil minjak klapa, castorolie, sesamolie dan laen- laen.

K riman kaloesr dari Marseille ada seperti dibawah ini:

1913 b2055 ton

19 444.763 1918 25362 1918 4389 1919 3298

Dari 'itoe kiriman kaloear jang paling barj:k ada dikirim

m njak-minjak terseboet diba-

wah:

Prepr

_tata _oo _tp _Ea

Pp tt N

j ..

1

aa

ke. Bu

.x » w

8S 818 8

NN ai og

2 Mn

KP. 0.9

1.”

au. mv IK

Tato Tut

PN ea AK

s

9 Pa

"A wa : 23

3 8 $ 8 8 3s

Kap ena MT kt

2 jua

ta Ha » tea

Sh Sar 2

Pn Tea

Mi'pisk palm dikirim ka Italia dan Engeland waling barj-k, sedeng minjak klepa ka Amerika Ssriket, Engeland, Italie dan Zwitserlard : boeat castor olie ka Eugeland, Argentinis dan Afrika lor, mirjak katjang ka Algiers, Ita, Amerka Sariket den C-yton, sed: ng minjak sesam ka

Algiers, Zwitserland dan Ameri

ks Sarikat.

Di tahon 1913 harga-harga boeat minjak katjang boeat pe roesahan ada tertjatet dari 66 sampe 83 frapcs per 110 KG.

sedeng boeas di pake sebari buri herganja itoe wsktoe ada dari 92 sampe 94 frencs dan mirjak klapa dari 91 sampe 11350 francs, Ici harga harga sampe di boentoetnja 19:5 ampir tida ada raeknja, tetapi seliwatnja itoe waktoe dengen tentoe harga naek,

Di 1917 tjatetan harga dari minjak katjang dan klapa boeat

"ercesshan masing masing ada frs, 302,— dan frs. 330.—, sedeng selamanja “bagian karatoe dari tshon 1918 (Jan./Juni) minjak katjavg boeat perocesahan ada beharga dari frs. 340.— sampe frs. 500.—

Dergen besluit peamerenta tanggal 4 Juni 1918 tjatetan harga boeat itoe harang ditetepken fr. 493,— dan pada tanggal l1 December 1918 fr. 365.—

Minjak klapa dari Januari sampe Juvi 1918 ada tertjatet dari fr. 375.— sampe fr.4i0-, tetapi oleh pamerenta soeda ditetepken herga masing masing fr.

Juni dan December,

Selamanja 1919 tjatetan harga boeat minjak katjang goena perserahan ada fr. 365.-- sempe fr. 480.-- dan minjak klapa

“dari fr. 326.-- sampe fr 460-- Dalem 1920 (tiga kwartaal pertumos tjatetan harga dari minjak katjang ada dari fr. 440.-- sampe fr. 365.-- dan fc. 540.-- sedeng minjak klapa dari fr. 370.

sampe fr. 500.

Kira-kira di boentoet October 1920 harga-harga ada seperti brikoet :

Minjak olyf frs.

sampa 1200.--. -

Minjak katjang boeat peroesahan dan drare makan ma sing masing frs. 360.-.- fes. 460.—,

Minjak oesam boeat peroesa han dan diprke maken masing masing frs. 350.— dan f45)—.

Minjuk klapa boeat peroesa han frs. 405.— dan minjak palm

frs. 370.—,

1000.—

Di peroerahan minjak jang begitoe besar seperti di Mar- seille orang troesa hoeat heran, djika asilnja dari toengkil ada banjak dan asil itoe ada seperti brikoet :

di 1913 — 281.400 ton.

19 4— 303.800 , 1915 — 240.400 , 1916 — 234.500 , 1917 — 117.200 » 1918 — 77.00»

Boeat tahon 1919 blon ada angka-angka, tetapi d doega, ba- boewa itoe tentoe nanti disdi lebih sedikit lagi dari 19 8.

Djoega kiriman kaloear dari boengkil ada koereang banjak den ini ada berhoeboeng dengen di larangnja boeat kir:m

kaloear. |

Ada dikirim kaloear selama:

nja 1913 barjakrja 132 837 ton, sedeng dari antero Frankrijk dikirim tjoema 215.560 ton.

Bveat tahon 1914 toe angka-

^argka masing masing ada 134.878 ton dan 180.055 ton,

397.-- dan fr. 316.-- dalem

dan

lantaran kekoerangen gemoek

sedeng bhneat 1916 angka angka

ada 89.569 ton dan 113.258 ton dan boeat. 1918 angka angka 416 ton dan 6.818 ton. Di tahon 1919 #da dikirim kaloear banjaknja 947 ton.

Selamanja 1913 dan 1914 pa

ling banjak dikirim ka Zweden,

Duitschland dan Denemarken, tetapi di 19'6 banjak sekali dikirim ka Engeland, Zweden dan Itali3, sedeng sedari itoe

wektoe Frankrijk sendiri ada

kanjak pake.

teritoeng per 100 K.G.

PSO UON $

_»

Lt f

DR ..

B3

8 .

t ng 3 kh Lae 3

S z 8

MN -

Pa an

tra

tr Taba e

“Negara

Pa Pa

28

ae

5

Pn Ak go ja

1 » $ 3» »

an s8 8

&

S

3 ee me

» - Os Nan ar

Ba. 8 M3

Ss 3s

ME Ten NA ra

fasa

Tw Kw Ao

385382 5

_. ₈ _| ₈ ₈

Di boentoetnja 1918 dan se-

bagian dari 1919 harga-harga soeda ditetepken oleh pamerenta, atas poko dari harga harga di 1918,

Pada tanggal 21 October 1920 harga harga tertjatet, per 100 Tjatetan harga dari boengkil | lada seperti di bawah ini dan

Pasar Singapore.

Singapore 19 Mei. (Aneta)

Copra tertjatet 10,

. Ada jang maoe djoeal 724 ton 'Ikaret, antara djoembla mana

ada 495 telah didjoeal.

Pasar ada sepi sekali. Boeat

di djoeal- beli,

| Karet. Pe

Amsterdam 12 Mei. Crepes

b3 cent dengen ada terdjadi

djoeal-beli. Sheets 489 cent tertjatet di atas kertas. '

Heeala penjakit dari dara dingin atawa antero badan pe Ke el, baik sekali Is MINJAK KESEHA- TAN tjap GAROEDA di gosok-gosok atawa di oeroet-oeroet di antero kaki dan tentoe.mendapetken senang, per-

“atoeran pakenja ada terboengkoes di

dalem doos. : k2936

Hindia Nederland

' Ford di Java.

Kita dapet kabar, bahoewa braagkatnja nova Beijten ka Soerabaja, sebagimana kemaren kita soeda wartaken, telah di-

tetepken pada hari Minggoe sore

djam ampat.

Perloe disini dibikin betoel tentang apa jang kemaren soeda ditoelis, ja'toe kita ada bilang nona Bejjten ada bakerdja sama satoe toko barang-inten di Soe-

rabaja, tapi: sebetoelnja ia ada

bakerdja sama f.rma Coorde di Bandoeng.

Pemindahan.

»Si Pantek” toelis di Het Nieuws: ——

Raden Soeria Di j tih

Garoet Meat Ka Ba

dang. Ini pindahan bagi orang jang tiada ' taoe ada mendadak roepanja. Soeria itoe ada saorang jang bisa sekali bergaoel.

Pemindahanrja itoe dikata ada

sebab berkerdjanja jang lambat, Ia ada toeroenan bangsawan dan ada djadi tjoe tjoe dari regent pensioen dari Bandoeng.

Kawan kswannja dalem per-

gaoelan kasi sebagi tanda pri- ngetan pada pemindahannja satoe horloge mas, samentara radan ajoe diberiken satoe peni- ti mas.

Tentoe sadja slamat berpisa dirameken dengen gamelan dan najoep.

K.G. boeat boengkil seperti berikoet :

Katjang frs. 56.— I frs. 69.—

Coprah n 69—

Ridji palm , 40.—

Castor » 4--2

Sesam mn 66.

Dalem statistiek terseboet di atas tida ada hrikoet gemoek klapa, jang di Europa banjak sekali dibikik dan dipake boeat peroesahan mentega.

Djoega di Marseille itoe pe-

roesshan ada beser den selama

nja 1910/1913 saban tahen ha- silnja ada kira-kira 60010 ton, scdeng kir man kloear ada:

di 1912 -..30 300 ton 1913--19510 ,, 1914-1738 ,, 19 6-—- 7.865 ,, AG Bose. Tb 1919 -- LI3I ,,

Sebelonnja terbit paperangan sda banjak sekali dikirm kaloear,. ka Engeland, Zweden, Nederland, Denemarken dar

Bagan aa |

Koerangrja kiriman kaloear teroetama moesti ditjari lantaran kakoerangan bareng bakal dan madjoerja itoe peroesahar di laen-Jaen negri, teroetama di Ergeland. Sebalikrja per mirtuben deri dalem negri, der heiwan, ada henjak sekal:, /Menoeroet Commerce Repots targgal 40 December 1921 har-

Renja gemoek klapa di fabriek

di Marseille ada seperti di hawah ini dan teritoeng per 100 K.G.

Di taon 1913 frs. 1I20.—

1914 ». Ib.- Ipi5 » 138—

tata

Yong "9 “99an 1918 4965—

1919 1. 895. — 1920 ».. 460,—

Selamenja begian pengahisar dari 19.0 keadahan pasar ada koerang bagoes lantaren harga harga jang tida tentoe dari barang-barang jang bisa kaloearker minjak dan baniak di oeroengin contract, tetapi pemandangan

^'boeat Ji kamosdian hati ada

Bandingan.

Di bawa ini maoe dibikin per- bandingan tentang pendapetan- nja Staatespoor — dan Tramwe- gen di Java dari taon 1991 ngen taon 1920.

1920 1921 Jan. f 3753200 f 5.205.507

Febr. » 3880900 ,, 4.727.480 Maart

» 4.095 000 ,, 5.188.441

Jan./Mrt.f11.729.100 f15.121.428 Pendapetan di boelan Asril.

1920 1921

f 3.884.900 f 5.122758

Jan./

April f 15614000 f20.244.186 Ketjilakain spoor di

Karangbalong.

Nama dari doea penoem-

pang jang mati ada'ah: Nawi 20erg W:romenggalan

dari “ka

di Kendali dao Rakam dari kam- poeng Koio Krenten di Keli- woengoe. Sebagimana soeda di- wartaken ada 12 jang loeka.

Selaennja dari pada itoe ada lima orang jang masirg masing daret loeka enteng. :

.Loc. wartaken jang marika dimasoeken di roema sakit Podjmng boeat di verband.

Djoembla sama Sekali sda :7 jang dapet loeka, antara mana 1 stoker, tiga prempoean dan

saorang Tionghoa dari Se-

marang. Korban-korban jang terseboet doeloean itoe .masing- masing berasal dari: Kendali, Batang 97, Satiran 1, Semarang 4, Kaliwoengoe 3, Weleri 1.

Seksrang keadsinnja itoe korban-korban ketjiiakein baek adanja. Haroes dipoedji. per-

bogamas ia W. Schmitt Matsen

dan J. D. Smits jang dengen sigra waktoe terdjadi itoe ketjilakain memberi pertoeloengan pada "“ orang-orang jang dapet loeks, sementara bangsanja sendiri malaenken menonton.

Gemeente ada kasi vake suto:

sutorja jang sampe djaoe malem

baek djoega, 'boeat kasi dateng koeli-koeli

8.0.8. goela poeti

20, goela koening 19.5, lada poe-

ti 28, lada item 13.50 dollarsa--

"| pikoelnja.

Crepes dan Sheets tiada terdja-

- |

2