FATSAL KAPERTJAJAAN SENDIRI.

(1)

Naprae Pa

Ws

BINKOK KA XX

cehasda aa

TENGA di Nederlani : Bi

2... Publiciteitskantoor

It . GLOBI ” Amsterdam.

Dila Dijawoa “Tengah toean Ob Sien Hong njataken tida setoedjoe dengen halnja kita namaken leden Tionghoa dari Volksraad mace lebih Blanda dari pada oran Blan-

da sendiri. Ia namaken kita soe-

dah bikin critiek meliwatken w:

tes.

leden Volksraad moesti kasi Soea- ra menoeroet overtuiging atawa kapertjaannja sendiri, onder beremboek doeloe sekalipoen sama | orang-orang jang soedah pilih padanja. Tocan Oh Sien Hong roepanja artiken kita poenja Ant ,maoce lebih Blanda dari pada orang Blandanja sendiri,” seperti

kita maoe bilang, leden Tionghoa dari Volksraad atawa dari laen- laen madjelis perwakilan moesti | lempar overtuigingnja sendiri dan kasi soeara toeroet macenja Jaen | orang. Maka itoe ia djadi bilang:

kita poenja critiek ada meliwatin wates.

Ini pendapetan ji toean Ob Sien Hong ada kliroe. Dan ia poe- | nja kekliroean disebabken oleh Et halnja ja loepa, dalem hoeboengan : apa kita soedah pake itoe tjap

»maoe lebih Blanda dari : orang Blandanja sendiri.”

Kita telah pake ini seb n waktoe menoendjoek pada 3 uja leden Tionghoa dari Volksraad jang anti pertambahan leden In-|

donesiers dari itoe madjelis. Voor- | stel boeat tambah itoe leden te-

lah kloear dari pemerentah sendiri. Orang Blanda sendiri, ketjoeali | bebrapa orang jang terlaloe kolot, | moefakat sama itoe pertambahan.

Makanja djoega itoe metana kedjadian.

Tetapi leden #icintok kasi soeara tida moefakat. Patoetnja kaloe ada jang moesti tida moefakat jalah teroetama orang Blanda, boe- |

kan orang Tionghoa. Kaloe sampe-

poen orang Blandanja sendiri ke-|

banjakan moefakat, kenapa orang | Tionghoa moesti tida moefakat !

Maka itoe kita djadi bilang, itoe

orang-orang Tionghoa maoe lebih

Blanda dari pada orang Blandanja sendiri. Ini nama tjoema menjata-

ken hal jang sabenarnja. sadja.

Kaloe marika tida mace lebih

Blanda dari pada orang Blanda-

nja sendiri, kenapa marika bisa tida moefakat sama itoe voorstel?

Overtuiging sebagi seorang Tiong:

hoa tida bisa djadi menjoeroeng orang boeat mati-matian tentangin |

kapentingan orang Indonesier. 2

Ta Sa boeat

Kita soedah Hat Ini lem gemeenteraad di Be

lem “ gemeenteraad di Sem

dan paling blakang dalem ge

Lan - La

Ia peringetken pada halnja |. tera.

tida masoek akal. Toean Tan Tjiang Ling, kepala dari fractie Tionghoa,

bilang ia tida moefakat sama voorstel boeat tambah leden Indo- er dari gemeenteraad di sini, sebab 'itoe voorstel berbaoe

| . Samentara itoe gemeen- | pl satoe badan politiek,

Tagana delta doedoek dalem itoe x

raad, ia soedah .njemploeng dalem politiek. Kenapa sekarang me-

laga takoet politiek ? Soedah ada

nja itoe berpikir djadi satoe overtuiging, satoe kapertjajaan ? Apa | noendjoeken satoe keinginan aken ! systematisch tentangin segala apa

jang” djadi kapentingan orang In- donesier 7 Apa tida betoel kaloe Litoe sikep dinamaken maoe lebih Blanda dari pada orang Blanda- nja sendiri, 'sebab alesan alesan jang dikasi tida ada mengasi liat

| overtuiging “barang sedikit ? stkala dalem Volksraad dipoe-

gan 1 loear soepaja tida toeroet kasi | Soeara, sebab ia sendiri moefakat, tetapi laen-laen lid Tiong- 'hoa tida moefakat dan 'soepaja tida djadi. bertentangan antara se- isama lid Tionghoa, ia tida maos

| toeroet kasi soeara. Ini sikep djoega tida menoendjoeken terlaloe

| banjak overtuiging. Itoe keroekoe-

Inan di loear antara sesama lid Tionghoa tida haroes dibeli dengen tindes. overtuiging sendiri. Kita bi- (Hang keroekoenan, di loear, sebab

di dalem itoe lid-id Tionghoa djoega tida terlaloe roekoen.

— Kita soeka endahken orang poe- Inja overtuiging, biarpoen berten-

|tangan sama pikiran kita sendiri,

tetapi bagimana bisa ada bitjara boeat endahken orang poenja overtuiging, djikaloe itoe over-

tuiging memangnja tida ada, dji-

|kaloe sikep jang dibawa tida me-

noendjoeken kapertjajaan jang di-

| dapet dari berpikir sendiri, hanja boeat maen ,,saja toean” sadja, sekarang masih ada di atas angin.

Atawa apakah itoe keinginan

eta Le fa ba- Pt overtuigd, pet

ae nja afoega tida ha-|

9 kita dikatain bikin. critieke |

'boeatan ada Maen yaa sa Ituiging, . menoendjoeken berpikir

sampe mateng hingga pendapetan-

itoe sikep tida lebih banjak me- |

: - orang tida mengarti dan ba-

'soeara tentang voorstel San ea

2 mbah leden Indonesiers, dr. : L , Tiauw Tjong telah leng- |:

menoendjoeken terang keinginan

'boeat tjari moeka pada siapa jang |

boeat tari moeka 25 siapa jang

: danja, ia lantas melompat, soepa-

ari Minggo

Then R ewaeiia en Administrtie

Societettran (Bibisovervaart 6)

MAANDBLAD “BAROK.

Pada nanti

j-ad. di ini: kotta bakal ter satoe Maanblad baroe, dengen

make nama

NGIHE DAN TALAOET",Kantoor Red. & Adm. Soeloeng-Noor

Gang Ing sx at

Ini Maandblad di terbitken. .da lem bahasa Melajoe dan Blanda:

Ijang bakal pimpin adalah Toean 1J. C. Sinsu, Voorzitter dari: Ver-

eeniging ,,Eerste Sangirbond' pr di ini kotta.

SIAPA JANG Nadrkr pjADir ' Moelai dari brentinja toean Kwee Kiet Lay, Wijkmeester Tionghoa

wakilin teroes oleh toean Phwa Sing Soen, Wijkmeester di Petii-|

'nap-Koelon. si

kabar kita dapet. batja satoe toeli-

san tentang ke: tan Wijkmees-

ter baroe atas dirinja toean Liauw Ping Kwie boeat Wijk Kapasan, di langkat pada toean Phwa Sing Soen.

Tapi mendadak itoe kabaran djadi adem lagi, inilah jang membi- injak orang tanja, siapakah dari

tergantoeng' 'dari Benoa

sendiri poenja maoe. Kalo di ra-

sa itoe orang mempoenjai tjoekoep

pengartian dan pendoedoeknja Gjoega soedah - sama moefakat

artinja soeda seneng dan setoedjoe

baroe lantas itoe pangkat diserah-

ken pada itoe orang zonder di pe- ngaroeken oleh segala koran-ko-

|ranan. Re

MASIH PERTJAJA SAMA TACHAJOEL.

Seperti orang soedah taoe roemah-roemah di Kampong doekoeh sekarang sama di bongkar dan Jaken di berdiriken roemah-roemah 'baroe. Di antaranja itoe roemah- Iroemah jang di bongkar ada terdapet satoe roemah ketjil jang pa- Ike pajon zink, jang katanja tida brani di bongkar orang, kerna itoe

'roemah ada djadi tempatnja satoe perkaoelan jang di seboet ,,Boe- joet-doekoeh”, jang sampe ini waktoe dapet banjak perhatiannja publiek. Tapi kita rasa, ini semoea perhatian tjoema kloear dari orang-orang jang masih terlaloe pertjaja sama perkara tachajoel.

Ada-ada Pena

&

OT an

LANTARAN TAKOET.

Kemaren sore kira-kira djam 6 soedah terdjadi di Kampement- straat satoe penoebroekan antara trem dan dokar,

dengen keroesakan dari kedeea be- lah fihak jang loemajan djoega.

Moelanja begini:

oleh seorang 'Boemipoetra, dateng Ika Soekodono. Waktoe itoe djoega dari depan satoe trem O. J. S.

jang baroe koembali dari Oedjoeng.

TA

paja. djangan Han jang melintang!

“ Iperdjalanannja itoe trem, maka - Ikoeda dokar tsb. mendjadi takoet, j |sehingga ia lari, tetapi djoestroe | n

Ika depan itoe trem. Lantaran koesir tida dapet menahan koe-

tanggal £ Atil | lahir

,PEWARTA SA-|

departement

i Kapasan, sampe ini hari masih ident -dari Phillippijnsche Bank, (belon ada gantinja jang tetep, ha- Igraaf E. B. Sehwulst, It. comman- Inja pangkat wijkmeester masih di ider Dennebrink, Mi. H. C- Heines,

laen fihak lagi ada toelis aken | 2 sebagi Wijkmeester di itoe tempat. |

jang berachirjh.

Satoe dokar jang dikenderain|

dari djoeroesan Sasak menoedjoe | roepa

F 139.

'ratie 1646 Noord.

3155 Noord,

5 Tentoe 'sadja keroesakan didapet, jaitoe koeda loeka, roda do- tikar hantjoer, dan dari fihak trem re Idi dapet keroesakan katja-katja-

2g: (nja.

KOENDJOENGAN DARI G. &. PHILLIPIINEN.

| Tentang koendjoengan dari itoe tetamoc agoeng kita bisa warta- ilken lebih djaoeh seperti berikoet: |

''Itoe tetamoe agoeng dan pengi- Iringnja aken menginep di Oranje- : Hotel disini, dalem hotel mana soe- n|dah disediaken pada merika tida

koerang dari 12 kamar.

Dengen G .G. Davis aken dateng laki dan prampoean, lebih djaoeh

“Huitenant-kolonel Murray, Mr. R.

(Alunan, secretaris departement

landbouw, M1. F. Perez, idem dari dagang, vice-Presi-

'private-secretary Kolonel G. J. Pit- lo, resident Bagelen, toean H. H.

#Koch dan Mr. Patton, Consul-

Baroe-baroe ini di satoe soerat IGeneraal Amerika di Batavia dan istrinja.

nada

£.. DITJARI.

“Satoe orang Tionghoa jang

mengarti baek bahasa Inggris dan soeda biasa njalin menjalin keda- lem bahasa melajoe dan djoega soeda mempoenjai praktijk dalem doenia journalis tiek.

Lebi disoeka lagi

djoega bahasa Am atawa Belanda.

« Soerat-soerat bole di-adresken dengen pake tanda ,,R” p/a Adm ini soerat kabar.

“CONCOURS AMAL.

Dari tanggal 3 sampe 6 April jang dateng dan pada tanggal-

tanggal 12, 19 dan 26 April, moelai dari djam 8 pagi sampe siang, nanti aken diadaken Concours tembak di sehietbaner dari perkoempoelan tembak ,,Kroonprins der Neder-

landen” di Tembain. Ini concours ada satoe concours amal: separo dari pendanetan bersih aken di dihadiahken pada comite pemban- ce orang-orang jang menganggoer, dan separonja jang lain aken dikasi pada comit&e Armenzorg L EV,

ROE KANTOR GOUVERNEUR : BAROE.

Tentang ini kantor baroe, ian bisa toetoerken sedikit seperti berikoet:

Di bagian depan dari itoe gedong. terdapet satoe galerij jang beratap (overdekt), dimana auto- auto bisa dateng membawa orang- orang jang maoe' masoek itoe kantor. Dari sini orang dateng ka hall jang besar, roewangan mana ada mempoenj ai di dinding seblah kanan satoe dubbele trap, jang i ngken ini hall dengen ver- ng di atasnja. Sedeng se- pand: 1g dinding kiri terdapet sa- . toe na jang Be naa ta ba-

Ini hall Shin aken Hisiapoenai satoe indruk jang voornaam

Tatkala Pa dari itoe trem | lanta

jang “ek Gabloek staf da ri itoe kantor.. Di hoek paling dja-

et kamar kerdjanja Gou-

Baba Gedeputeoraon dan se- Me ja.

Seblah. Mtnan dari itoe hall, di

ja jangan dapet tjilaka, bawah dan di verdieping pertama

e dan kini Raja diah Tj »SIN TIT PO“ Soerabaia.

Indonesia ....

Saben regel

bersama-sama ia poenja anak le-t

lantara itoe bebrapa afdeeling, jang

Ina orang soedah bisa dapet sa-

Directeur :

Fo.—

Onkost

TAN PING LEE.

Administrateur : NJOO KHEE TJO

Harga Abonnement:

Loear negri .... f7.50 per kwartaal Advertentie:r

£0.30, paling sedikit f2.50 'bocat 1X moeat.

Berlangganan lebih moerah. Maba n lebih. doeloe.

Salah satoe orang jang toeroet ambil bagian dalem perlomba'an dialan kaki boeat

djaoehnja 25 K.M.

Roepanja ia anggep lebih enak boeat doedoek di kreta boeat anak-anak dari pada tjapeken dirinja boeat dateng pertama di

tempat achirnja itoe: perlomba'an.

terdapet kamar-kamar jang besar, jang disediaken oentoek afdeeling- afdeeling, jang moesti ada perhoeboengan langsoeng dengen archief, jang terdapet di verdieping kedoea.

Boeat kirim roepa-roepa stukken ada di verdieping sendiri-sendiri- an, nanti dipake bebrapa lift.

Via satoe trap dari beton orang bisa naek ka itoe terras, dari ma- toe pengliatan jang bagoes atas kota Soerabaja.

Dari sini orang bisa naek teroes ka betondak, jang kita soedah toetoerken sedikit, tatkala diadaken penjeteran beton pengabisan pada ini gebouw baroe. Dari ini tempat baroe orang bisa dapet peman- dengan jang baik sekali dari Soe- rabaja dan sekiternja. Dengea terang sekali keliatan vliegveld Morokrembangan, Tandjong-Perak, Oedjoeng dan poeloe Madoera.

Seperti kita kemaren soedah toelis, nanti aken dipasang diatas ini betondak satoe. menara lontjeng dengen oedjoengnja terdapet pada satoe punt, tingginja 48 meter diatas tanah. Ini menara lontjeng nanti dibikin dari tegel glas. Lon- tjeng jang dipake itoe ada satoe pemberian dari Provinciale Raad.

Itoe menara lontjeng dapet pene- rangan didalemnja di waktoe malem, sehingga djaroem-djaroemi dari itoe lontjeng nanti keliatan

dengen baik sekali.

Ini kantor Gouverneur baroe nanti aken rampoeng kira-kira pada pertengahan ,boelan “Augustus.

LEZING.

Tentang oefeningi

di oedara. #|

Nanti sebentar malem, djam $, oleh toean H. V. @uispel, luitenant- |.

ter-zee 2e klas, aken diadaken satoe lezing tentang oefeningen dari pesawat-pesawat terbang jang diadaken dalem minggoe jang achir- achir ini. Ini lezing bertempat dalem studio dari ,,Soerabajasche

Radiovereeniging”.

MACHINEFABRIEK BRAAT.

Satoe excursie dari Koninklijk Insti- tuutvan Ingenieurs.

Nanti hari Saptoe jang dateng Koninklijk Instituut van Ingenieurs kring IV aken koendjoengin ma-

chinefabriek Braat di Ngagel, di-

mana itoe rombongan maoe Hat, bagimana orang bikin staal, hal

mana di Indonesia tjoema dikerdja-

ken pada fabriek terseboet.

Ini excursie nanti aken dipim- pin oleh toean Ir. G. L. Tegelberg, voorzitter dari afdeeling werktuig- en scheepsbouw.

Seabisnja excursie itoe rombongan aken makan siang di Oran- je-Hotel.

GOEDANG BAROF.

Nanyo-Veem sekarang masih asik membikin satoe goedang deket goedang jang sekarang soedah ada di Genuakade, Ini goedang tida begitoe besar, dan moesti di- anggep selakoe satoe pengloea- san dari goedang-goedang jang soedah ada.

PENGERAKAN KAPAL.

Di pelaboean Soera-

"baja.

Dalem boelan Februari jang baroe laloe soedah masoek di pelaboean Soerabaja 183 kapal, sedeng dalem boelan Februari taon laloe ini djoemblah ada 214. Dari boelan Januari dan Februari ini taon soedah dateng sama sekali di pelaboean sini 397 kapal sedeng dalem doea boelan terseboet di taon laloe djoemblah kapal-kapal jang masoek ada 445.

Isinja kapal-kapal jang masoek dalem itoe doea boelan dari ini taon ada 4.577.468,35 M', sedeng dalem boelan Januari dan Februari taon 1930 itoe djoemblah. begarnja 5.290.426,38 M5.

LANDGERECHT.

Amat-tahir, didenda f 5,— lantaran kemaren soedah poekoel pada saorang Tionghoa totok di satoe waroeng kopi Tandjoeng-Pe- rak, dari sebab itoe orang Tiong- hoa jang maoce anter koewe pada itoe waroeng kopi, telah ambil pi- ring dan liwat dimoekanja Amat- tahir jang lagi maoe minoem kopi.

Sadirin, dihoekoem pendjara toedjoeh hari, lantaran kemaren soedah tjoeri bebrapa kati kopi dari satoe kapal jang djoestroe berla- hoe di. Tandjoeng-Perak,. perhoe- atan mana dipergokin oleh satas

sersi,

2 2

3

Wanda saka

7 : a siak ke baba 0

Ga AAA CN AK kh RAT sikkiga ida PELAN ar SANA De Ank: Sdn ani bi ai NA 2 AA SAN NA lama ena salon

(2)

NKWA TU Ri, Wo PA PE ih

Aa NU EN

pet bajaran.-

Tp an Hola dari Ka-j pasan, di denda f 5,— lantaran | kemaren aga, aoi baboe- nja.

SK,

Hakim ketawa.

|lantas dipanggil mengadep saksi |

pesakitan didenda

kesalahan soedah terang.

“@.

ny ' SOEDAH KETANGKEP.

f 15,— , Jantaran terdakwa

tinggalken auto io perkara- ngan dan menggelay Kp n ad ter dan dongkrak.

Drais kasi keterangan, kaka

ia tinggalken itoe auto begitoe roe-

pa, dari sebab ia dikedjer oleh | tocan Tan jang 2 poekoel pa-

da dirinja.

Pekara itoe pe a rechter anggep koerang terang.

Ramidi, . motorist

didenda f DO “lantaran toebroek dari blakang pada satoe taxi jang |

lagi brenti di Pasar Besar, sampe | ini auto dapetken Hera di

ea & AN ta

ajang dan Kapas, sampe bikin terkedjoetnja mpg Blanda jang lagi tidoer.

Hiikan "Ti Eh Pati didenda F sn lantaran kemaren malem di djalanan Tambaksari, soedah tarik- tarik tanganja doea prampoean jang djoestroe liwat di sitoe. Per- boeatan mana soedah lantas dite- gor oleh satoe agent politie, tapi toean Tan kasi keterangan, jang itoe prampoean ada tenonnia sen-

diri.

Ternjata itoe prampoean tida maoe toeroet mengakoe begitoe, jang mana bikin toean Tan djadi

djengkel dan lantas kasi tempi-

lingan pada an pemaparan Hadji Ta Sean AL chaut- feur, didenda f 15,—, lantaran waktoe kandarken autonja di Djembatan Merah, soedah toebroek saorang Boemipoetra jang lagi

toenggang- spgdaf”sahingga .itoe |

orang Boemipoetra djatoh dari spedanja. (0).

Pa

2 - tr

“ TOEKAR TEMPAT,.

“ Kantor Wedana Ks-

“ta dan Regentsehap.

Seperti doeloean kita soedah wartaken,s.begitoelah meelai sini hari Kantoor Wedana Kota soedah pindah di Boeboetan, jaitoe gedong jang daeloe..ditempati..oleh

Kantoor Regensehap,

rang djoega soedah pindah menem- pati bekas Kantoor Wedana Kota di Nenen deket Masigit- plein. (O).

PERKARA. SOBAP POLITIE.

Landraad jang. dipiapttn oleh rechtskundige toean Raden Soe- parto, telah preksa perkaranja saorang chauffeur Boemipoetra,bernama 'Tashoeri, tinggal di kampong Ngemplak, Gang 2, jang ter- | dakwa pada malem tanggal 19 dja- lan 20 boelan November j.L., di djalanan Djagir Wak telah tjoba. kasi soeapan pada satoe ' agent politie Boemipoetra, bernama Sardjoeni, dengen niatan soepaja ini orang politie tida aken lakoeken kewadjibannja.

Persakitan mengakoe teroes terang, waktoe itoe orang politie mace bikinin proces verbaal, pesakitan laloe sodorin Dewan gais:

banjaknja lima poeloe cent:

. tram-listrik,

jang seka-

Irian barang-barang perhiasan. dan pakean sedjoemblah f 200,— lebih.

'kombali,

'bang deket Djombang.

ternjata tjoema seba- gian sadja dari barang jang ter- 'tjoeri bisa dibeslag kombali, sedeng barang-barang jang laen, menoeroet pengakoeannja Kasti, telah dikasi masoek gade di Ploso, Djom-

bang. :

Sekarang Kasti dikoeroeng di sectie 2 boeat didenger keterangan- nja lebih djaoeh. (0).

MERAT.

Baroe-baroe ini saorang Boemi- poetra, bernama Sapari, jang di-

dari Vereenigde Ysfabrieken di

Niasstraat, dengen diam-diam soe- pendapetan pendjoealan limon, aer blanda dan ys, boeat karoegian- nja toean Liem Tan Kie di Gem- bong-Sajoeran.

Bermoela toen Liem tjoba tang- jang tida djoedjoer, tetapi tida ber- 'Liem soedah serahken ini perkara

pada politie.

Sekarang politie lagi tjari pada Sapari. (C).

SENDJATA API GELAP.

Oleh recherche soedah dibikin 'Tji Sioe, tinggal di Gembong, sebab ini toean ada mempoenjai sendjata api dengen 66 pelor, zonder vergunning.

RAAD VAN JUSTITIE.

Perkara appel.

Raad van Justitie ini hari telah preksa perkaranja pesakitan Go Thiam Nio, dceloe tinggal di Pesar Besar sini, sekarang tinggal di Djombang: Oleh landraad di Djombang pesakitan telah dihoekoem denda f 200.— subs. 3 boelan pendjara, tetapi djaksa tida setoedjoe dengen ini hoekoeman jang pada pendapetannja ada terlaloe moerah.

Isebab pesakitan ditoedoeh mendjoeal barang pakean jang orang gadeken padanja.

Raad di pimpin oleh mr. Grivel sebagi president.

Pesakitan anggep tida trima itoe barang barang sebagi barang gade, tetapi barang barang pem- belian.

Atas pertanja'an president pes.

djawab ia tida ambil keoentoengan tetep dari barang barang jang 'didjoeal beli olehnja.

Pres.— Soedah brapa lama kaoe djalankea ini peroesahan?

Pes.— Kira-kira 5 boelan. Satoe Isatoe tempo saia dapet banjak roegi. Sebelonnja i:oe djoega saia doeloe sering beli barang barang lelang dari pegadean jang saia djoeal lagi dengen mana saia dapet sedikit penghasilan boeat hidoep Pada achirnja saia ditangkep.

Press — Apa itoe bebrapa orang jang djoeal pada kaoe barang barangnja, dapet perdjandjian Iboleh beli kombali di kamoedian Voorz: Perloe a kasi Ftoe 'waktoe itoe barang barang de- cewang? TE ya .Ingen bajer roegi f 0,02 boeat

Pes: Boeat beli roko, sebab sa- |satoe roepish?

ja merasa kasian pada itoe orang Pes. — Tida ada perdjandjian politie, jang beker iri siang Nbegitoe,

Tea malem. ' ana Pres. b.ta sserat. ketrangan

“Idari kira-kira 80 saksi jang doe-|

s|loe telah dimadjoeken didepan:

: “Nandraad. Semoea itoe saksi saksi

sala teroes “tenang! Tn “ilang, merasa kasian sadja

Voorz: Apa kaoe 1 neng kaloe ditempiling?

Pes: Tida.

Voorz: Kenapa kaoe djadi ka-|

sian pada itoe politie, toch itoe penangkepan membawa arti -sebagi satoe tempilingan.

Pesakitan berdiam, dan send

nja kasi djawaban, ia djadi da dan lantaran itoe orang mn tida

Sa anknh am maa hanya Man anna

tetapi gadeken sadja.

O.M.

bikin reguisitoir, minta soepija 'landraad Djombang.

Sasoedah itoe dipreksa perkaranja persakitan njonja djanda karmani, tinggal di Tambaksari, tertoedoeh pada boelan Juli dan

| Augustus taon laloe soedah meng- gelapken barang

'perhiasan

boeat keroegiannja Sesoedah ditanja lain-lain hal, ||

Sardjoeni, jang menerangken pan-|

Jajang lebar doedoeknja perkara.

ng | Hakim lantas bikin raadkamer, |

'kamoedian dikloearken poetoesan, ||

$ banjaknja ||

“If 10,— atawa toedjoeh hari pen-|

djara, lantaran pesakitan poenja|I Pesakitan trima ini poetoesan. |

| Belon berselang lama kita per-(|

Inah wartaken tentang satoe pram-||

pare 'Boemipoetra, bernama Te-|

mie, pendoedoek di kampoeng Ke- 3 Bea Upon oenan telah katjoe-|h

Sekarang kita bisa kabarken|

bahoea prampoean jang | 'djadi pentjoerinja itoe, bernama ||

'Kasti, soedah dapet dibekoek dil 'roemahnja sendiri di desa Nginy : .| Waktoe politie lakoeken peng- |

: 'gledahan,

pertjajaken boeat djaga depot ys|

dah melariken diri serta gondol|

kep sendiri pada itoe penggawa|

hasil, lantaran apa achirnja toean

procesverbaal contra toean Tjio

Asalnja ini perkara, jalah oleh:

bilang. tida djoeal barangnja, | sesoedah dapet giliran | dipegang tetep sadja koekoeman |

Gramberg, doeloe bernama Soe-|

birang masj

— Perminta' an.

— dateng, bisa

1 La 31

Ye A3

“GR ATIS:

an t | bocat 2e. kwartaal jang aken

koran gratis moelai ini hari

. MAART 1931. .

Adm. siN TIT PO

. abonne:

djadi

trima 'kiriman

bernama Oei Liem Nio, dari|

Maospati ijang tadinja pes. ber-|

djandji maoe toeloeng mendjoeal | dengen dapet commissie 2 pCt.

Pesakitan mengakoe telah trima itoe barang barang perbiasa'an dari nona Oci Liem Nio, tetapij Ikamoedian soedah bajar kombali, | Idengen oewang serta bebrapa) barang barang perhiasa'an mas:

kepoenja'annja sendiri.

Pesakitan sangkal jang ia scedah lakoeken itoe Rene apan:

Pencobaj an masi diteroesken.

(2).

Kapal perang Dunedin.

Masoek pelaboean -Soerabaia.

Tadi djam setenga anem pagi, satoe loods soedah dibawa oleh satoe stoombarkas meliwatin Westervaarwater keloear ka Java Zee, boeat menoenggoe keda- tengannja itoe kapal perang dari Australie jang bernama Dunedin. | Pagi djam 6 itoe kapal perang

30 Ioods tadi soedah finggalken itoe stoombarkas dan|

naek ke itoe kruiser boeat ambil over kemoedi dari ini kapal.

Isoedah ga dari. diaoeh, dan|

Bada" djam

perang sampe ke plaboean.

Sebagi tanda hormat oleh itoe kapal dilepas dari bebrapa ma- riam bebrapa tembakan, dibales oleh kustbatterij.

“Tida lama Marine Hamka Soerabaia “dengen , pengiringnja kadalem itoe kruiser dengen berdjabat tangan sama Comman- dantnja sasoedah lebih doeloe di atas ifggk kiper satoe muziekkapel mendengerken lagoe kebangsa' an Wilhelmus.

Ini lagoe di bales oleh muziek kapel Marine Soerabaia dengen lagoe kebangsa'an Inggris jaitoe

»God save the King." | Sasoedah itoe officier ioler Marine Soerabaia berladjar ber- kenalan dengen officir-officier dari itoe kapal, sasoedah mana orang tinggal doedoek beromong omong bebrapa Mer ton lamanja. (X).

saorang prampocan Tionghoa, :

Precies djam 8.30 itoe kapaf

Menggampargken pencem- pang.

- Soedah bebrupa lama oleh (Tan Lux Omnibusonderneming dan lain-lain onderneming jang ada psrboeboengan- dengen dia soedah diadaken atoeran seperti berikoet:

Seperti orang tile) autobussen dari Tan Lux berdjalan tjoema sampe di Pasoeroean sadja, sedeng kaloe orang maoe teroesken perdjalanannja lebih djaoeh seperti 'ka Probolinggo, Loemadjang, Klakah dan lain-lain, maka orang moesti naek di autobus dari lain maatschappjj.

Tetapi bocat menggampangken pada publiek, maka oleh Tan Lux soedah diadaken atoeran begitoe roepa, segingga kaloe seandenja ada orang maoe berangkat dari Soerabaia ka Probolinggo oempamanja, orang bisa beli itoe kartjis ,,satoe kali" sadja dari 'Soerabaia sampe ka. Probolinggo.

Di Pasoeroean orang bisa over di bus H.T. dan bisa teroesken perdjalanannja. Ini atoeran sozdah tentoe menjenengken pada publiek 'apalagi kaloe di inget, jang kaloe 'orang beli kastjis ,,satoe kali"

seperti dimaksoedken di atas, Ipencempang lantas dapet korting

10 pc.

Begitoe djoega dengen richting Malang. Seperti orang taoe, Tan Lux tjoema sampe di Milang, sedeng kaloe orang maoe pergi ka Soember Poetjoeng atawa Dampit dan sebaginja, maka orang moesti menoempang bus

dari laen 'maatschappij. Tetapi

djoega di'ini djoeroesan ada atoeran jang mbesti menjesengken pada publiek. Sebab'kaloe orang maoe pergi ka Dampit oepamania, dan orang naek dari Soerabaia dengen Tan Lux, maka lantas bisa dibeli satoe kali sadja-kaar- tjis ka" Dampit..Di Malang orang pindah ka autobus dari A. D. A.

M. Djoega disini orang dapet korting 10 pCt. kaloe beli kaartiis teroes-teroesan satoe kali sadja.

Begitoe djoega sebaliknja, kaloe orang dateng dari Probolinggo oempamanja, maka: orang bisa menoempang dengen autobus H.

T., bajar satoe kali teroes ka Soerabaja, dapet korting 10 pGt.

_{bea mana}

dari Soember Poetjoeng seande- dan bisa pake terces zutekusdari Tan Lux. Dan kaloe orang dateng nja, maoe pergi ka Soerabaja,|

orang bisa beli kartjis satoe kali bocat bus A.D.A. M., dapet korting 10 pCt., dan bisa mengalih ka bus Tan Lux boeat teroesken perdjalanannja ka Soerabaja.

Ini atoeran kita anggep perloe djoega dinjataken disini, terpal publiek bisa taoe.

Ditoebroek vrachtauto.

Tadi malem, kira-kira djam setengah 1, oleh politie soedah di ketemoeken di djalanan Ngagel saorang Boemipostra, jang 'terletak di-djalanan, sedeng ia berada dalem keada'an pangsan. Itoe orang ternjata ada poenja loeka di blakang kepalanja.

Dengen sigra djoega itoe orang dikasi verband, dan tatkaln ia sadar poela, ia njataken, bahoea ia bernama Doelpatah, dan berdiam-di Poeloe Wonokromo. Ta toetoerken lebih djaoeh, bahoea satoe vrachtauto, jang ia tida taoe nomornja, soedah toebroek

padanja. Lebih dari itoe ia tida taoe apa-apa.

Doelpatah lantas dikirim ka rcemah sakit C. B. Z. boeat di preksa loekanja lebih djaoeh.

AHA

TOKO MAS

SIEN HWA TJHIANG

Tjantian 75 Telf. 2615 N.

Kepatian 28, Telf. 2139 Z.

SOERABAIA.

(Terdiri moelai taon 1918) Ada banjak sedia matjem? barang mas inten dan brilliant toeroet MODEL jang PALING BA- ROE. Dan sekarang soeda dikasi bisa menoeroet pada orang-orang jang pesen:

.TJEPET dan RADJIN.

——A——AA

Sebab mabok.

Lantas melawan

politie.

J-G. A. Velpe, matroos di kapal perang Sozmba. kemaren pagi kira-kira djam 10, berada di Pasar Besar. Pada itoe “waktoe keada'annja menjataken de-

pngen teroes terang, bahoea.ia itoe pagi boekan sadja minoem aer ijs meloeloe. Sedeng langka- rja sama sekali tida tetep, dengen kepalanja bergojang-gojang, ia bisa mengadaken bahaja, pada perhoeboengan djalanan Si Pasa, Besar.

Sozdah tentoe sadja ibi hal ida bisa ditinggalken -begitoe sadja oleh politie. Dan bagitoe- lah saorang hoofdagent jang ada bikin dienst disitog, lantas maoe!

bawa ia ka politiebureau. Tetapi!

Velpe melawan padanja. Oleh kerna itoe ia sekarang dikenaken procesverbaal atas ini perkara melawan politie.

Toebroekan.

Tadi malem, kira-kira djam 7, soedah terdjadi satoe toebroekan di siopang ampat Warongtoeri- Tempelstraat-Regentstraat - Wes-

terbuitenweg, antara satoe suto

No. L. 12613, jang dikemoedikan:

dateng BAAS jang paling pande,f

. TONTONAN

Luxor Thostor.

Tni malem: Siapa itoe moreno.

Besok malem : idem

Princesse Theater.

Ini malem : Mexicalie Rose, Besok malem : The last Zeppelin.

Pie Oen Kie Thonter, Ini malem: . Siapa itoe moreno.

Besok malem : idem

Canitol Thester,

Ini malem : 'n Fyne Familie.

Besok malem : idem Kranggan Theater, Ini malem: Ramon Novarro,

. Besok malem: idem Centraai Thester.

Ini malem : Dyoamiet.

Besok malem : idem

lAgenda Lelang

DJOEMAHAT 20 MAART '31.

di roemahnja Toswan

R.A. Bouwer,

Procuratiehouder B.P.M., Merkusstraat 5.

prabotan roemah dan auto Wil- Iys Knight Sedan Model 1930

“I(boleh di djoewal dibawah tangan) Bisa di list Kemis malem 19 Maart 1931 diam 6—7.30,

Boemipoetra jang berdjalan kaki, bernama Pa Konawi tinggal di Bandaran.

' Dalem ini toebroekan itoe

“orang jang berdjalan kaki soedah dapet loeka di kepalanja begitoe dimasoeken dalem roemah sakit GB

| Salahnja'itoe toebroekan ada pada sang chauffeur, jang soedah kendaraken itoe auto dengen tida ati-ati pada keadaannja perhoeboengan djalanan.

Pengadoean pal-oe. ':!

Semalem oleh politie dari sectie di Tandjoeng Perak soedah dita- han saorany Tionghoa toto, bernama L'ong Sing Yo, matroos dari kapal dagang ,,Silverbzech"

jang lagi berlaboe di Genuakade deket Prapat-Koeroeng, lantaran soedah madjoesken pengadoean palsoe. Doedoeknja perkara begini :

Itoe malem, kira-kira djam 8, waktoe maoe poelang dari salah satoe bar di Tandioeng-Perak, di tengah djalanan Prapat Koe-

rdeng itce matroos jang roepanja soedah djadi sedikit sinting, telah ketemoe pada satoe ,,boe- nga-raja" jarg djoestroe menoceng- Ai di itoe djalanan boeat tang- keb korbannja.

"Tetapi tempo maoe diadjak ka roemah kosen di Prapat-Koe-

roeng, ternjata itoe prampoean

soedah menolak dengen keras, bal mana bikin itoe matroos lan.

tas kasi oendjoek moerkanja dan tjoba paksa pada itoe prampoean

#boeat toeroet ia-poenja maoe.

1 Itoe prampoean lantas bertreak minta toeloeng, hingga bebrapa orang Boemipoetra jang tinggal dalem itoe roemah kosen sama lari kloear boeat tjega itoe per- boeatan jang tida pantes. Lanta-

oleh Moentahar, dengen saorang.

KERIBOETAN DI MEXICO.

ran apa itoe matroos djadi keta-

Berhoeboeng sama hari taonnja Hoogeschool di L:iden ka 356 kalinja, stu ente. rajahken Gambar di atas loekiskea bagian keriboetan di Mexico, iii AN

roepa, sehingga ia terpaksa moesti .

Dad, Kr Budha

(3)

f 1475 dan 'satoe kreta merkf

4 |TDA. levering 10 April harga |

Tn . Na 2 Si Pak Mae yA Moga dani A

du n ari jadian satoe taj

£ (Dari an nanah OTB. lever, April f 1450 trima)

$ merebut, 19.3." Hr t Toeloengagoeng.

1 "TMera L 7 — KR Nan" siang “harga pasar

na | € 2 Kg 2 KE Na ada lembek dan soeda kedjadian |

— Djohardwarslaan 2 roemah No. 2, Banik b 1 YAI e Tn seperti berikoet :

8 ag brg LIATAN 2 F uber Lan Do H00 ton koen. lever. Maart'f 82.—

: Ti 3 p 1 » . » »

$ . Oleh G. W. Tromp de Haas & pa 3 LOND: 4 LG 5 5 : ai : » 5 Aur 251 an 501

“Co, di roemahnja Toean B. L.| .,, 2 aka " i hari tingg :

— Kerkmeyer, machinist K. P. M., 14 | Aas Okta la ne et h | Dan ae ag pasar aggal sepi.

g Legoendistraat (Ketabang) da: | December 6/9 Su 17 “| Pasar di sini ada kedjadian | mek perabotan. roemah. # Maart. ad ae nba 3 Tionghoa ada beli 300 ton

(Ea pak special tjap boeroeng moeatan

SAPTOE 21 MAART 1981. Naa ssar Hi Bak ke jadi n djadian tin ar April trima cif. f 4.05. tingg

Oleh G. W. Tromp de Haas & 3 K tjoema kedjadian|. Noteering Gwan Tauw seperti.

Co., di roemahnja Toean L. We- | fog SH S. ready! Japan kwal. moeatan April ,, 4.60 gerif, proe: Boekhandel Sluyter, | 8,5 ». Maart ,, 4.70

» Bengawanstraat 9 (Darmo), dari |" 3 Longgrain ki 2 LA

barang perabotan roemah. . Rapor t an TN : oten Si April 23.08

0 SAS F ia » Maart ,, 545|

3 TT an Sih Pt vrij ane 50. panen ai Sa lg

: , z8 IS ecial | ” nan 410

koetan dan zonder ambil perdoeli | Koffie : Pe » April ,, 4.05 lagi padaitoeprampoecanialantas| — Kawat New-York. 1 sake jg Sarana

lari ka kantoor politie - kasil 18/3 — 19/3 0 Tajj-Lian-Tauw:

taoe, bahoeaia poenja badioeitem| «, Panen - “HJ | Pasar di sini tinggal sepi, pen- berisi oewang 20 dollar Amerika | F3 2 AA ah 2 Idjoeal, moeatan Maart minta Ta Doa oleh salah aa Pant 5: 40 5.35 1s 5) f4.15 dan fihak -pembeli tawar

Sana MP PN PR TE aa Kart GE BAD apa MAA 211 NN

Politie jang bermoela adaper-| |. ... HN

tjaja djoega pada itoe ketrangan, | Pena: Kue In yag Han

lantas djalanken pengoesoetan, Nana aa SAN aa 23. KOERS EFFECT SOERABAIA.

tetapi achirnja didapet kenjata'an,| Oct. nina, s3 £ Ba Tgn Soerabaia 49 Maart 1931.

jang itoe pengadoean tida betoel| Nil ade pian "17, s0. Djadi

adanja. sebab ada banjak saksi 2 ekae Kk ja Uta DA 2

jang bisa kasi ketrangan, itoe| Mia “pgn Pe Oi an G 8

oko Tionghoa disini 250 pikoel ligaties 3S 954 88 matroos tida pake pakean item. Ant Oct £ f 23, 38 38 Ez 83 Dengen begitoe achirnja itoe| di N - ye sop IndiLee La FalOr 2

matroos soedah lantas dikoeroens | Inn MERK ya TOR

dalem tahanan boeat dipeekra Biait kapoek : 2 2 ki “ 5 "5 na

lebih djaoeh.XC). 'Maart PN ata Ia bsa MP oa LO

— l219 — . - - -

: Aas Sa MOBAT In Bp Aa

BURGELIJKE STAND- : Kapooke : 2/3 nga pa BB an Ona 3

77 Dari tanggal 9 sapa 14 Maart Maart-April PO 3G ma 6'/a Java Ka B.103. : 102”, isya

2 TAI Degeee, kwal. DO E 35an amat Ge

Kelahiran: Ready kwal. Holl. £ 34.—|50/4 jav.Hsp.B - - 1001/1004 y-

The Sing ban" laki Pasar sepi pembeli belon brani Daan an hn 10017

Pang Liong Sen 2 “5 ca NA

pa an Sam ia 'Gapick: laa LL. “30 5 “3g 9814 “1001

3 e Kian Nien pr. ering: & » /s Semarang 2 2 - 2

— Njoo Ie Hiong laki un eember £ 1,45 “ nom SN RI 233 2g RA

| Kwee Liong In pr. 2 'hescomptotcert) «741, 75

The Tong Hien laki Kkttan deal Ned, Handel Mj « - 1471, 149

$ Liong A Hwan pngsa " It Tevefing? ti AmefesiiPagk:...o..cak 3. 106. “386

. Jauw Hwat ” F Maart.April kwalireit Toeban ME Na Tai :

| Tan Kim Sing » £ 127,50 nom. Kalonisi Bank “PA HAljoiAS

: pa bos an laki Ava. A'dam - 388"/3/8 Th 389

—. “Tjio Poe Bie pr. di . 29

Tjiong Hox laki » Pataugnate # 3,60 nom. Ba 25 : aa Dag

: na eni Rlan 5 5 ja" Uve «1311, 131 132

— Lie Tjay pr. | Goela toemboe: ipa TAN

Lo Kian Ke “. 5 Beweringg” 00 TT KP. Ja 388 157, 159

Ba bag - juIk: Maart-Apri dim noni Aniem NB: iss APN Jan 267 268

. Sie Ihay » 2. Ne 0 NE 1230

3 Ori Tn Tie & ash Dedek katoel : aa t Sa an th 195

: Lay A Kiong . : laki | Leveridg : Ma js

— Joo Tiang Bauw Ta 3 Afkomende f36.— nom. Redi. datoog Bh 86 weh uh /

| The Lie Gie Penanaa Ipa luan IU: S:mau GIA 5671/, 570"

— Lima Poh Ika AGE Meritja » INLS, nama SAT,

— 'Tjeng Kim Liong ag - | Nominaal : 2 en et

Tan Thwan Wie laki Kwal. poeti no. 1 f 52,50 ar S, Teras

Lie Ling : si Ha salman 2 1, 50.— | Delispoor Men an la Yel Go Se Jan 5 Sani item ,, 1 ,,27,50/MalangStMy -« ... 96 98

Tjhie Kiat Kiem 2 bai Rm! St. Mij 0.0. ons 2

Pang Gauw : pr. Lombok merafi. Kn Los gg 001,

The Hay Hik 'Kedjadian 'satoe kreta ready |N.P.V.adf400- - —- 90

& Tim. A Hong laki harga E 175 Pr. Kalimas arie 30173 40

" Oei Ing Siet

₃ _:

. Kemkaekan Lntnla naa

_mn _yeee _erna _au

net

( Minjak klapa: Band! Kini 2 9851 Y60

7 Meninggal: Sa Ki U aa an 147 1462/4150

: Oei Kim An laki sn 'Nominaal: He 1 panah Kh 681/,

. Ling Tjhai Hoo Niopr. - 2'/2 » Tana O.EI. f 480 NN 7

Liem Siok Bie laki 7 a Peras STB: ia Maa NG 25815 Me 2551/a

Lie Tjin Bing maa (Ore 5 Et

' Kwee A Hing 21taon| ,, KAP EP

—. Teng Dan Nio pr. n arts £ T.P.N.K. ,, 470 te

. Tan King Tiong laki De O.F.K. » 415 PERAN

| Tan Ka Ing #0 monka 'GJ.M. » 4.70 KOERS. KANE Bao.

. Jong Kouw Ta a - ab ' Dena Naas 1931.

! Kwee Swie Nio pr. 41 La ,

” Phwa Marie Nio ,, 12 hari mai bari 2 ag

Wong Joek sep ST agan 2 76— | 5

, | ta 4 :

| Oei Tjiang Hok laki 19 » | mw 2 Sharighai 781),

' 'Tan Swie Lian » 18 hari mug Babi f 270 TT. Amoy Aiu, 55

| Liem Sien Gie 2 TKR “ Djangkar 2.65 |T,T, Hongkong — 65"/,| 58",

f “Tan 3 aBoeroengd 8, 200 T.T, Singapore . 140'/,| 140'/,

: Perkawinan: — Kepala arab 2D T.T, Amsterdam “ 100'/3| 100", |

— Tan Hik Som dan Lauw Poo aa ng Njonja biroe . 2.60 Z.T. Amsterdam - 100—| 100—

Ong Hwat Gwan dan Liem Ale ana “djalak 1 ,, 2.60 TT, Londen — 1215— 11213”,

Hwa. Ha Gak oeler » 2.60 Z.T. Londen : Na TOTO Liem Siang Wan dan Tan Tjie/ Matjan 235 |T.T, Australie — 935—)| 933'/,

& Nio.| | Kertas courant: Z.T. Australe — 9338/,| 931'/, : .Boeat Soorebala: IT, Amerika — 250—| 250—

Na ' Nominaal: ne Z.T. Amerika 249'/,| 249'/,

Lg Tjap | aja ! 250 TT, Japan ag 1238 ,

| TNO EN Nan ea Ha LI di

Kabar perko Il oa angan 1950 (mr. Duluentand |

ab Ne at Z.T. Duitschland '

Bestuur dari Tiong Hwa Hwee| jang: : (LT, Frankrijk

. Kwan Gempol, Porrong, minta k : Be EA ah Han (Z.T. Frankrijk

ta kabarken, bahoea vereeni: Tn rabaia: Z'P, Itale" :

terseboet telah trima dermahan wang besarnja f 337,50 dari pe- ngoeroes wajang Hok-tjio »Ho Tjioe Sien Say Lok” KA gka- ran, dengen perantara'ani

toean Tio Kiem Hie dari $ dan Siauw Ping Kwan dari “Gem pol.

Boeat itoe dermahan oleh 'bestuur dari Vereeniging terseboet di-|

hatoerken banjak trima kasi.

EA ELALA Se5a

“3 14. 75 Ta ta

» 14.50 5 I3

» 14.75

no

“kap, s 1973 : Kendor" sore ' kedjadian toko 'Tionghoa ada beli, satoe kreta|

Imerk LTK. levering Maart

— Int, Kopenhagen

: ZT. Zwitserland san | 35 -IT.T. Weenen

Is'Gravenbage Ia

Z.T, Stockholm

'T.T, Manila

TT Britisch Indie

Z.T. Olso Z.T. Saigon

Curatrice:

|Oen Bing Kwie

Da Bam

ma

Matinja penagian.

Burgemeester Soerabaia pe- Idari Stadsgemeente Soerabaia, jang penagiannja terdjadi di taon Irekeningnja seblonnja tanggal 30 tanggal, penagian - penagiannja aken dinjataken mati, seperti apa Ilid 1 dari Besluit Radja dari tanggal 3 December 1925 No. 51 (Ind.

Staadsblad 1926 No. 28).

Tn GEMOEM

atas maoenja sendiri,

Pada Senen 30 Maart 1931 di

'hadepan dari kantoor lelang di

'Soerabaia dari satoe perceel Recht Ivan Eigendom, dengen di atas mana. ada berdiri satoe roemah dengen roemah sisir, semoea dari batoe pajon dari genteng terletak di Donkerstraat No. 8, berwates:

. Lor pada korte Gatotanstr.

Kadastraal No. 2433, Wetan pada perceel-perceel. Ei-

gendom verp. Nos. 340 dan 1351,

Kidoel pada Donkerstraat, Koelon pada perceel Kama oat

verp. No. 342.

'“Perceel terseboet ada. mempoe- poenjai kaloeasan dari 658 M?, vrij | &

€|dari hypotheek dan berdiri di 3 Jatasnja namanja almarhoem Adolf

“ IAugust van Beem.

” Ini Pendjoealan di Telokkani berhoeboeng dengen di bikinnja pemi- Isahan pembajaran.

Atas namanja achliwaris jang kwasa, Mr. W. AUGUSIIN.

Faillissementen :

Raad van Justitie: Soerabaia Weeskamer Soerabaia

Jang dipoetoesken dd. 18 Maart 1931

soedagar di Modjokerto pake hama Firma

“Toko Batavia"

Rechter-Commissaries:

Mr. H. TOXOPEUS Lid-Commissaris:

“akE- HERRMANN Verificatie-vergadering pada hari Djoemahat 29 Mei 1931

njonja E. E. AL L. H. Romer istri dari B.F.P. Versteegh di Mo- R.v.J. di Soerabaia

Penagian- penagian aroes. di masoeken dimoeka 14 Mei 1931.

Che 5

Aa KR RESES

: BII L UN EX

09 2g 2 Goifeur BAN HIENes £

Tjantian 65—Soerabaia

Sedia toekang - toekang goenting jang pande Pekakas-pekakas modern

Tempat bersi dan ha- wanja njaman.

Perlajanan manis.

supaan 3

SES EN NA

3 Ba

en poronoeenonnenanasooenenaanenanns

de

ringetken jang pioetang-pioetang ||

11930 moesti madjoeken rekening- ||

(Ap#il 1931 dan djika liwat itoe||

jang ditentosken dalem artikel 511

d'okerto pada djam 8. B,di gedong |

Sapa popnonanongnong |

s Verloofd: -

5 TAN KIANG NIO #

Za en 2 id 8

g KWEE YAN SIANG” 8

“ Eri

8 Soerabaia, 19 Maart 1931. -

pango podo os abad

KERTAS POST.

Dalem doos - doos dari 48 lembar dan 48 enveloppen.

Kleur poeti dibikin dari kertas jang baek sekali.

Harga lama f 1.00, Harga baroe gn Cts. p. doos.

WHITEAWAY LAIDLAW.

& 00000000000000000004000

2 Lebih mahal harganja fabrikaat R. V.F.

BARANGKALI

tapi £

PASTI

Lebih djempol dus lebih moerah.

Ig! :

BISA DAPET MAAN WARNA :

?

donkerbruin, moeda

merah anggoer

“dan ng . dan idjo - brilliant.

2 REGNAULT'S VERFFABRIEKEN

Bijkantoor : Fabriek

SEMARANG, Paradeplein 13, di

DJOCJA, Oengaranlaan-4, -- SOERABAIA Fabriek blik

Pendjoeal satoe?nja di antero Hindia Belanda dari

6000000000444000000000240004

Terpentyn dari Ned. Ind. Gouvernement

SCHOLTEN SICHEL Plakmiddelen Electr, - Verspuit - Apparaat

SPRAYIT PREA - Verfspuiten.

0000000000000000001000

PELADJARAN BAHASA INGGRIS

35 KALIANJAR WETAN

arema G3 waotswmssen

Sekarang kita bisa trima Toean-toean dan Anak-anak TIONGHOA boeat ambil peladjaran INGGRIS seperti jang diadjar di SINGAPORE.

: dari djam 8 sampe 1 siang .

WAKTOE: | an

^si^Kang ^SE ^In ab nar jana IOre : 6 ,,. 9 malem dengen dikepalain oleh ni da SINGAPORE jang pegang soerat?

POEDJIAN :

1. Undergraduate of King Edward 4. Senior Cambridge Mia, VII College of Medicine. Diploma.

2. Preliminary Cambridge. 5. Winner of Raffles Institute, 3. University Diploma. and King Edward VII Colle, e

Junior Cambridge University Scholarships.

Diploma. 6. “Cambridge Prizeman:

Toean? en Arak? jang soeka ambil bagian, diminta soap. nanti dateng beremboek selekasnja pada saia.