- Agent di Nederland: Publiciteitskantoor DE GLOBE, Amsterdam
| “3. Doea “officieren.. jang “toeroet
13 tjobahan revolutionnair, jang ke- TA ko Han
Redactie : « Soe:
AsaD0 Indonesia f.3.— ....
SN . Berlangganan paling sedi
P4
Na - N. Z, Koik 19,
w Ying Sung,
Pembaiaran di moeka.
itao,
Kwee Hong Liang.
teh Harga abonnement per lowartaal 5 .» 34 Loear Indonesia f 5.—
-
kit satoe kwartaal:..
Amsterdam -C.
Telegram -adres : Ebolg, Amsterdam.
— Lembaran Pertama.
Pemandengan Politiek -tentang
Ea keadahan di Spanje, «
Maski kamenangan ada di fihaknja Pamerentah, tapi
. gerakan revolut'onnair mengasih. peladjaran, bahoea Dictatuur di Spanje semingkin
lama tambah banjak .mempoenjain
moesoe. . .
Meniamboeng apa jang kita soeda toelis, doeloean, sekarang ' kombali kita “akea- tjoba kasi sedikit pemandengan teatasg apa jang kedjadian di Spanje dengen mengikoetin boenjinja 'kawat-ka- wat jang dateng paling achir.
. Boeat loekisken keada'an jang bener, diterbitken oleh “kaoem revoluttonnairen, dari itoe negri masi. sogker sekali. Perboeatan- perboeatan jang dilakosken oleh kaoem pembrontak teroetama ter- diri dari pembrontakan dengen goenaken sendijata dan pemogo- kan-pemogakan oemoem,
Golongan jang pertama ini,
sepandjasg kita poenia tabe, me-
"“'Iaenken timboel di Java dan di bang deket Madrid,
“lapangan ter Tn -
Java, jang ada ' Pembrontakan di
sebagi satoe. tanda dari revolutie, boleh dibilang: telah gagal.
Tentara dari kacem pembron:
tak jang -tinggalken kota telah dapet dikalahken sedeng itoe
kota sendiri sekarang didoedoekia
oleh tentara dari fihak pamerentah.Lebih djaoeh pemimpia-pemimpin jang penting zonder tempo lagi
lantas didorong di depan krygs-
raad dan didjatoken 'hoekoeman:
« tersangkoet, jalah “Kolonel Galao
dan Kapiteia Garcia ditembak
mati bogat kasi tjonto pada jang laen-laen, bahoea Pimerentahan
“Berenguer maoe tindes itoe pem-
“ brontakan maski 'dengea djalan bagimana djoega,.dan selaen dari:
itoe boeat kasi boekti, jang ten-
tara masi ada-di fihaknja Pame-
rentah. Sebuag ae
Maski kaoem pembrontak tida dapet toendjangan satjoekoepnja dari fhak tentara, seperti ter»
boekti di Java dan di lapangan terbang «dari Cuatro 5Vientes, toch. pamerentah . tida. “terlaloe banggaken, sebab tida sedikit detechementen koloniaa! dari Ma- rokko toeroet dikasi dateng, dalem
“mana ada teritoeng vreemdelingen
legioen. : &
Hikajat: dari pertjobahan-per:
dari minta brentiaja Procureur.
generaal pada Hooggerecbtshof,
perminta'an , brenti mana sebagi -satoe protest atas itoe poetoesan, “sebab College dari Rechtsgeleerden” (bakim - hakim) ada berpendapetan, jang -itoe penembakan mati ada tida .mez noeroet boenjiaja wet, oleh kerna itoe pembrontakan ada m poenjain arti politiek.
Pada laen. percesahan -militeir, jang digerakin di lapangan ter
bang dari Cuatro Vientes, Ma-
mem
jaor Franco jarig terkenal, ambil rol jang penting. | ,
Satelah kota” — Madrid dari cedara. dicedjanin dengen pro- Clamaties, jang mengasoet tenz tara aken Sea pada pam- brodtakan- “Republikein, di- la- pangan terbang dilakoeken per.
tioba'an. bogat ambil itoe pen:
dirian, tapi ini pertjoba'ao telah gagal lantaran dapet rintangan:
dari garn'izoca jang masi loyaal dari Madeid.
Pemimpin-pemimpin jang pen- ting,.djoega Franco, -dengen pe-
sawat terbang lari ka Portuyal
dan “di sana brangkali marika aken di'interneer, samentara pe- sawat-pesawat terbangaja” jang ada djadi .miliknja Spanje, aken dikombaliken pada negri terse- boet. Terostama apa jang kedja"
dian di lapangan terbang—Franco
ada salah satoe toekang terbang
jang .populair—terboekti teges, jang revolutie masih belon dapet toendiangan tjoekoep “dari ten-fara negti.. ip 2
" Pemimpia-pemimpin jang me- lariken “diri di Lissabon ' telah menerangken, bahoea' perledakan di Jaca ada terlaloe »boeroe nap- soe“: Brangkali ini ketrangan ada benarnija, sebab kaloe diliat dari apa jang telah berboekti, banjak pertjobahan - pertjobahan revolu- tionnair gagal, lantaran meledak-
nja terlaloe lekas dan belon sam- 'Ipe waktocoja jang betoel. "4
Tapi baek Jaca, maoepoen
Cuatro Vientes raengoendjoeken,
djadian di taon jang paling achir
“inis'di Spanje,' telah mengasih peladjarap, bahoea - senantiasa
sebagian dari tentara telah toeroet |
tersangkoet. Oentoeng itoe bagianselaloe tida begitberbesar, hingga gampang dapet. ditindes. Djoega
- sekarang ada demikian, dengea mana Pamerentah boleh bilang, jang ,tentara di mana-mana teteployaal", tapi djoestroe lantaran
itoe, hoekoeman tembak . mati" jang didjatoken atas dirinja itoe
doea off cieren,.ada satoe poe- toesan jang sedikit koerang 4ti-
ati, jang mana bisa diboektiken, |
“Bocat batoek dan pileg Mmbil obat
jang: pemimpin-pemimpin militair dari revolutie berlakoe kliroe de ngea harepken sympathie dari tentara bogat marikapoenja piatan.
Kamenjeselan ini ada dioeodjoek dengen teges oleh salah satoe pemimpin jang melariken “diri, 'Generaal Dallano. :
stebtara- dalem kedjadian-kedja- dian demikian moestinja tinggal
'teroes dalem kazerne dan marika
itoe melaenken bekerdja bocat |
belahken negri dan tida boleh
djadi perkakas dari Pamerentah"",
: alangAa X
Boeat sakit demem panas dau me ijea, Ambil obat Woods Great Pepermiat!
Woods Great Pepermint Cure' Djoeal
cegala Toko-toko f 125 satoe botol, Cure, Harga f'1,25 soetoe batol,
adal:
'Menoeroet ia poeoja stelling, ,
Ditjitak dan diterbitken oleh N. V. »Swara- Publiek” saben kan
n
katioeali hari 'Minggoe dan hari rajah.
Bureaux : Tepekongstraat 19, Soerabaia, 1 Telefoon 1127 Babad
INI HARI DITERBITKEN DOEA LEMBAR.
#31complot dianggep
Republiekein
tida menoeloeng banjak. - Maski inf.ada “dikasi djalan di tempat- tempat jang penting, dalem bex brapa kota besar telah .dapetken kegagalan atawa ditindes dengen
daja oepajanja pamerentah. ..
Di San - Sebastian cepamanja bahaja communistisch mengintjer
“Idari satoe podjokan,' tapi boeat keada'an oemoem ini tida berarti socatoe apa. $
Ini semoga. didjadiken- satoes tida terlaloe gegabah kalce orang taro doegahan, jang Pamerentah:
Beranguer masih tetep kocat dan mash belon mengasih alesan pada Radja Alfonso aken angkat kaki dari negrinja, : :
Tapi berhoeboeng dengen war:
ta jang bertentangan satoe de- ngen laen jang dateng dari loear nesri, ada soesah sekali boeat kasi pemandengan jang betoe!
dari keada'an -atawa“bogat bisa
dapet kans, “oendiosken “denger
teges apa jang bakal kedjadian dengen pergerakan di 'kamoedian
hari. “3
Maski sebagimana soeda “di-
tostoerken, kamenangan berada
di fibakopja pamerentah, tapi g2-
takan revolutionnair
Dictatuur baroe, bocat mana pemimpin dari kaoem Conserva- tieven telah adaken pertemocan, jangsdjoega ada dikoend'oengin oleh pemimpin dari Reformisten, Melguiades Alvarez dan Liberaal Villasu2va, bekas Minister. Ma- rika itoe telah ambil postoesan bocat mendesek pada Radja Alfonso. boeat panggil berkoem- poel.satoe congtitutioneel. Paris.
ment, Jantaraa' ioi ada djalan
satoe.satosnja bogat lindoengin Spanje dari kasoekeran-kasoeke-
ran baroe. Kn
Samentara itoe,/ pemimpin Rz:
djoek bocat djadi President dari Republik Spanje, kaloe -sadja pembrontakan jang ditjobah me- ngasih basil," telah mengirim me- mofrandum pala Premier Beren”
guer, dalem mana ia trima ser .moea kasalahan dari. pembronta-
kan. H3
Lantaran Berenguer masi dalem keadahan sakit keras, maka belon taoe, bagimana kasoedahan dari
ini semoea. Htng
x
OTA
“PERKARANYJA IR. SOE:
Bi
KARNO C. S,
Dapet hoe-
““ koeman ber
TA tai :
Ini bari (Seaea 22 December) Landraad di Bandoeng soeda dja-
tohken poetoesan pada perkaraw aja pemimpin-pemimpin P:N.I.
' Toean Ir. Soekarno dihoekoem ampat taon, Gatot Mang-
koepradja doea taon, Mas- koen 1 taon 8 boelan dan Soe- spriadinata satoe taon tiga boelan.Semoea dapet potongan preven-
Hehe GA
Oleh kerna itoe poetoesan amat
berat, maka iaorang teeken ap-
pel...
Aa
Kaloe ini bagian pertama dari boleh | sebagi ?gagal, . bagian |:
kadoea, jaitoe pemogokan oemoem |
mengasi:
Ni ebng S aa nd (pake -tiga penanggalan, sebagi
cisekoep peladjaran, (boeat rebah Pee near opa -
'publikein Zamorra, jang dioen-
OENDANGAN.
Boeat bitjaraken soeal ganti pe- nanggalan Imlik dengen Yanglik.
Consul Tiongkok di sini, telah oendang pada sekalian koksiaz thwan dan pers, pada besok dd.
23 djam 8 malem, aken berhimpoen di gedong consulate, oentoek membitjaraken : sosal penghapoe- san penanggalan Imlik dan di:
ganti dengen penanggalan Yang- Kita pertjaja, koksiathwan nanti perhatiken itoe ocendangan dan berame rame kirim wakilnja, toe- roet hadlir dalem itoe persidang- an, soepaja bisa “lantas diambil ketetepan, agar ini soeal jang penting tida mendjadi rewek dan membikin sangsinja publiek Tiong hoa rata-rata,
Kalender dag gambar reclame.
Dari Tje Pin Poo Sioe Kong- sie (ECILMY) di Batavia, kita dikirimin tiga lembar kalender taonan, sameotara dari The Asia (Tosuraoce Comp. Ltd. disini kita poen ada trima tiga gimbar rec:
lame, jang meloekisken nonajang boto, boecat pembrian mana kita hatoerken trima kasih.
Bardjir kalender.
Jai hari dari ANIEM . di sini dan - dari. Cutting &' Pac- king Cb Weltevreden. masing- masing kita trima maand-kalender jang terh'ias bsgoes, sedeng dari firma Tay Tihwan Semarang kita poen trima 2 kalenders medja jang njamoek.
Trima kasi
kiriman.
0 SLS. Inspectie,
| “Tanggal 17, ini boelan, chef exploitatie dari S.S, Oosterlyaen, dianter oleh bebrapa afdeelings- chefs, telah pergi inspectie.
Dari sini itoe pembesar-pem- besar pergi ka Sidhoardjo dan Tarik teroes ka Kertosono dan itoe hari djoega dengen snelrrein 'kombali ka Soerabaja. “
Selama inspectie ada dipreksa pakerdja'an-pakerdja'an keslames tan dan bekerdja itoe signaal- signaal, sedeng di halte dan di station station ada dipreksa fatsal bekerdja penggawe. Di Kertosono persedia'an aer terdapet baek.
Tanggal
exploitatie soeda lakoeken sebagi biasa pakerdja'annja di kantoor.
- Penghapoesan kampoeng.
“Disediaken oewang.
Berhoeboeng dengen aken ber- lakoenja itoe besluit pengoveran
“Ikekocasahan kampoeng kampoeng dalem ini gemeente, jang dititah- ken oleh pamerentah pada 9 September 1930 No. 4 dan jang bakal didjalanken nanti 2 Javuari 1931,” maka gouverseur Oost
Java ada dikoeasaken, berhoe-
boeng dengen itoe pengoveran kampoeng kampoeng dalem ge- meente Soerabaja oleh gemeens te, boeat keloearken oewang
£ 45:060.— setaon, jaitoe boeat gadjihnja kepala kepala kampoeng dan .laen-laen penggawe, jang bekerdja tida teriket pada paker- dja'an gouvernement.
Itoe penghapsesan hak mer- dikanja . kampoeng
menjebabken gemeente aken pake personeel, kepala kepala kam.
poeng “dan laennja dan maka itoe setaonoja ada disediaken cewang boeat
sadja (penggawe) f 45.060,--
Openbare vergadering
Tentang pe- ngoveran kampoeng- kampoeng
olehgemeen-
te. . "Koerang lebih 200 orang ada
berhadlir di itoe opeabare verga-
.
bocat itoe semoea
18.ini boelan chef
tentoe aken'
itoe kaperloean
TARIK
Advertentie 1 kali mocat f2 Berlanggza
Javasehs Papierwerk
WERESTRAAT 6,
sebaginia.
Administrateur : Kwee Khee Hwaij
(JAPEF)
SOERABAIA
Trima pesenan segala model doos-doos dari ma- tjem-matjem oekoeran boeat tempat minjak- wangi, obat-obatan, bedak, pakean, koewe-koewe, sena:
toe, barang'mas-inten dan laen laennja : begitoe- poea djoega kantongan-
ketjil sampe besar boeat kaperloeannj
seperti: Provisita & Dranken, Batikhandel dan
.ga
Wikan nama
F ADVERTENTIR
| regel
anan lebih mocrah,
en Emballaye Fahriek
TELF, 25790 NOORD
kantongan dari formaat ja.toko-toko,
dt 1109 sn-k
dering dari P.B.I. koetika ia poe- nja Voorzitter dr. Soetomo boeka itoe vergadering, di mana
dibitjaraken tentang pengoveran kampoeng.
Dr. Soetomo .tentang itoe pengoveran ' kampoeng, hanja mengoendjoek sadja'itoe gemeen”
te, sbeatoe barang asing -bagi
orang Boemipoetra dan terhadep
barang asing ini, kaloe - menjor tjokin dengen keada'an pnetra negr, 'boekan meroegiken, malah mengoentoengken. la toes toerken tjontostiontonia, waktos Raffles adaken atoestan-atoeran, antara Isen laen atocrao hoekoem, jang mana ada memperbaeki hal hoekoem. Spreker toetoerken actie dari minister “Terbecke “dalem 1851, di waktoe gemeente raden di negri Blanda masih belon .dix setoedjosi oleh rajat.
Spreker bilang omong kosong itoe perbilangan dari fihak kaoem sana, katanja orang Boemisoetra tida kasi oendjoek perhatian dalem politiek (politieke -belangstelling) dan kealbe atoeransatoeran ada menjotjokin pada postranegri ten toelah poetra negri kasi oendjoek perhatiannja.
Pridato toe- anLengkong.
Tocan Lengkong - moelaiken pridatonja dengen merasa seneng dapet: cendangan boeat bitjara di ini vergadering dan djoega keda- tengan pendoedoek di ini open- bare vergadering, kerna meng- oendjoek, jang dari. fihak pendoe- doek ada perhatian politiek atawa perhatian pada pakerdja'annja gemeente, jang mana ada mene- tepken djoega ia poenja pembi- tjara'an di dalem gemeente,
Tentang pengoveran kampoeng banjak orang kwatir, kerna boleh djadi aken lebih memberatken pendosdol poenja. "pikoelan, se- perti padjek naek dan laenaja.
Tapi ini kekwatiran tida berale-
san dan orang haroes trima sadja
itoe pengoveran kampoeng oleh gemeente, kerna toch itoe bal soeda tida” boleh ditolak lagi.
Pengoveran kampoeng tida aken menambah pikoelan kewadjiban pendoedoek, Sekarang orang soe- da bajar belasting dan tida moesti- nja ditambah. :
Pimpinan vergade
: Br GO.
Pada satengah-tengahnja ver.
galering dr. Soetomo dipanggil poelang hingga ia kepaksa serah- ken itoe pimpinan pada mr. dr.
Soebroto, Tapi bebrapa menit kamoedian, ini mr. dr. meliat ka kanan kiri, tjari orang Studiec'ub boeat ambil over itoe pimpinan.
Doea orang soeda diminta, tapi 'roepaoja tida -maoe, hingga ka-
moedian pimpinan vergadering diserahken pada tocan Roeslan Wongsokoesoemo.
Bebrapa bestuursleden dari P.
B.I. bikin vergadering sendiri dalem kamar dan tida lama ters denger satoe salvotertawa:
an keras dari itoe kamar jang mengganyggoe itoe openbare ver- gadering, hingga tocan Santosa kepaksa moesti kasi inget pada itoe ,toean-tocan”.
aken
tapi | ver:
Pridatotocan Soendjoto.
Yoean Soendjoto pridato teroes maskipoen” ia "barangkali denger itoe rame-rame dari itoe kamar jang saolah-olah sebagi contra vergaderiog. Kita rasa ada baek kita toelis di sini, soepaja leden dari P.B.I, tase dan dr. Soetomo bisa-kasi ivget pada itoe toeans tocan jang saolah“elah tida mane perhat a itoe Openbare guja sendiri, Isebah 'ergadering “dari PB
ja sajasoeda djemoe
ini kal,
kea tentang kata tagan-Soendijoto, "
5prel tjetitaken riwajatnja (telah serahken ka.
dalem kota pada ge- nteraad. Pamerentah serahker atawa lepasken itoe kawadiibar tapi cewangnia boeat melihara itoe barang-barang jang diserah.
kan, Ggemeente “moesti tjari sendi
Inf sebab, maka :
Soeandjotokceatir, kam.
poeng-kampoeng dise.
rahken pada geweente sedengpamerentahtig, kasisemoea oewang pa.
djekjangdipoengoet dy sini dan Ggemeentemoes.
titjari oewang sendiri
boeat memelibarake,
ikoe kampoeng - kam.
poeng, beralesan piki.
ranmanabisakadjadian
jang “pikoelan Orang
kampoeng aken dibikin lebih berat.
Adanja pendoedoek ada mem, beratken pikoelan rajiat, hingya spreker brani bilang dengen pasti, jang itoe communisme tim.
boel di tempat-tempat jang ada
gemeente, :
Spreker tanja, siapakah” jan brani menanggoeng, jang dengen itoe pangoveran kampoeng di kamoedian hari pendoedoek dalery kampoeng tida aken dibikin lebih berat. pikoelannja ? Spreker ma djoeken ini. pertanja'an, kerna sekarang ini dalem pers. poeti maskipoen pendoedoek bajar belasting gouvernement, bajar restributie, - belasting tontonar tambangan d.l.I. toch ada clibis lang, jang pendoedosk Boemi.
poetra membantoe banjak pada kas gemeente oenioek gemeentea.
buishouding. Minta tambah djoem-
blah Jeden gemeenteraad tentoe aken pertjoema sadja dan . dari itoe Spreker mengadjak pada jang berhadlir, soepaja anggep dirinja sebagi orang asing” sadja, Tapi orang moesti bekerdja boeat Mam, perbaeki economienja sendiri. K4.
loe orang soeda koeat dalem economie, tentoe orang aken hormat pada kita.
D j awab an
tocan Leng.
kong.
" Sasoedanja bebrapa orang m4.
djoeken: pertanja'an . pertania'an
maka tocan Lengkong kasi dja,
waban, bahoea tentoe sadja oran.
kampoeng ada hak memilih wakit., nja. Tiap-tiap pendoedoek jang penghasilannja £25,— seboelan ada hak bocat memilih wakilnja dan kaloe pendoedoek kampoeng lakoeken kawadjibannja Sebagi pendoedoek, saja saorang Mena.
do, kata tosan Lengkong tentoe
Boeat segala penjakit didalem badan Ambil. obat Woods Great Pepermint Cure Harga f 1,25 satoe botol,
Ambil obat. Woods Great Peperni Boeat segala - penjakit oeloe hati Saman Cure, Harga f 1,28 Banie bor kh Na
TO
!
AP Hasi Sesak SA asa
“diganti oleh
s | Landraad terseboet
Th | orang laen jang aken wang advies
“- Maskoen dan
'Poetoesan
Dapet hoekoem
DENGEN hati berdebar-de-
bar antero rahajat Indonesia 6 menoenggoe poetoesan jang aken didjatohken oleh Landraad di Bandoeng pada toean Ir. Soe-
“karno, Gatot Mangkoepradja,
Soepriadinata.— Ampat pem'mpin P.N.I. ini telah dihadepken didepan hakim, sebab : 'tertoedoe melarggar “artikel 161 bis 153 ter dan 171, artikel-arti- kel mana menoeroet pikirannja Ir. Soekarno bisa dioeloer sebagi
“karet.
Pendek togdoean atas dirinja ampat pemimpin itoe, kerua ia
| orang membangoenken soeatoe
“pergerakan rahajat jang berdasar . politiek, dan jang djadi maksoed serta toedjoean, jalah ,,kamerdi
| ka'an" nationaal,
Ini perkara politiek jang paling - penting perna terdjadi di Indone.
sia, telah dipreksa oleh voorzitter |
| Landraad Mr. Siegenbeek van|
Heukelom. : 5
Dalem papreksa'an hari jang 'ka toedjoe, Mr. Siegenbeek van Heukelom telah madjoeken per- tanja'an pada Ir. Soekarno, betoel dan tidanja ia perna bilang, bax hoea pamerentah Blanda jang ada sekarang di Iadonesia ini moesti satoe pamerentah dari bangsa sendiri,
demikian", tetapi'ia menjataken, bahoeca ,,kamerdika'an artinja ra-
“hajat Indonesia mempoenjai pa- merentahan sendiri dan tida. dj ' bawah / Gireh) oleh Pangan apa
djoega."
Antara benena toedoehan j jang
“ disangkal keras oleh Ir. Soekarno, jaitoe : bahoea kamerdika'an In- donesia darcugnja- dalem taon
” 1930, bahoea kamerdika'an In- donesia datengaja dengen djalan bikin" pemogokan oemoem dan
“paksa orang Blanda berlaloe dari
. Indonesia. :
Betoel Ir. Soekarao ada satoe
« patriot (sanget tjinta pada tanah
"aer), tetapi tjaranja bekerdja boeat
| mentjapz kamerdika'an bangsa 'dan tanah aer, dengen djalan jang loeroes. Boekannja P. N. I. jang aken merdikaken, tetapi itoe ka- 2 merdika'an datengnja kaloe antero
“ rahajat Indonesia soeda - djadi satoe bangsa: - demikianlah ke- | - trangan jang dikasikea okh Ir.
Soekarno pada hakim,
kerjakepan, kesabaran
|“ Kita soeda taoe, kebidjaksana'an dan
. dari Mr. Siegenbeek van Heuke-
“Jom tjaranja memereksa. ini per-
“kara politiek jang sanget penting.
Itoe voorzitter Landraad djoega -soeda dapet poedjian
memereksa, dari pembela-pembela
| terdakwa, jaitoe dari Mr, Sartono
— dan Mr. Sastromoeljono. : : Kaloe kita preksa jang teliti
" Ia perhatiken djalannja paprek-
|-sa'an, roepanja Mr, Siegenbeek
wan Heukelom tida maen hantem
| Willem sadja tjaranja aken men-
“ 'djatohken hoekoeman pada ampat
“pemimpin itoe, inilah bisa diboek- tiken, bahoea kloearnja poetoesan
' sampe menoenggoe bebrapa hari.
“Apakah diblakangnja voorzitter ada berdiri
tida sa masoek dafemi sia.
“lantaran tentos pendoedoek Me- nado dan Ambon kalah dalem stemming. Semoea ada salahnja sendiri, jang orangsorang tida . toeroet ambil bagian dalem pe-
“ milihan dan tida masoeken dirinja dalem kiezerslyst. -
Voorzitter bilang, jang ini ver- - gadering diadaken, lantaran per- minta'an banjak orang-orang kam- poeng dan lantaran tida ada persedia'an maka vergadering tida aken ambil poetoesan.
Soekarno c. s.
pertanja'an:
mana didjawab ,tida perna bilang:
'koempoelan masi beroemoer moe-
tjaranja|
'perkaranja
an tida enteng.
atawa kasi prentah hoekoeman dirinja Ir. Soekarno c.s.?
Ini hari Senen tanggal 22 D-- cember, ada hari jang amat per ting bagi gerakan nationaal di Indonesia, sebab ini hari djatoh- nja itoe poetoesan hakim 'atas dirinja satoe pemimpin nationalist jang besar serta tiga kawannja.
Ini hari kita soeda dapet kabar, bahoea Ir. Soekarno telah dipoe- 'toes, didjatohken hoekoeman 4 taon, Gatot Mangkoepradja 2 taon, Maskoen IL taon 8 boelan, dan Soepriadinata" | .taon tiga
boelan. '
1 Itoe hoekoeman soenggoe be- rat sekali, bagi -satoe pemimpin
jang soeda mengakoe teroes-
terang, apa jang soeda ditjita- tjitaken, dan mengakoe jang ia tida bersalah pada toedoehan- toedoehan jang soeda Pa ken,
Itoe hoekoeman bisa dilakoe”
ken atas dirinja orang jang sa- soenggoehnja sengadja aken me- roeboehken pamerentah Blanda di Indonesia jang ada sekarang.
Toedoehan berdasar artikel 161 bis, jang ia mengasoet boeat mengadaken pemogokan oemoem, tida bisa djadi, lantaran ia boe- kannja pemoeka dari sesoeatoe vak-vereeniging, samentara toe- doehan aken meroeboehken pa- merentah Bianda, djoega tida ada boekrinja,
dah “tida terdapet barang satoe
|sendjata jang bisa digoenaken
oentoek mengadaken perlawanan, atawa lebih teges pembrontakan.
Memang soeda djadi kewadjib- annja pamerentah, bahoea sa-
socatoc element jang ongewiescht
moesti ditindes, memang soeda djadi kewadjibannja pamerentah.
sasocatoe pembrontakan moesti
ditindes dengen sekeras-kerasnja tida sadja dengen tenaga manoe- si djoega dengen.-sendjata.
'Tetapi betoelkah Ir. Soekarno aa melakaeken perbocatan jang .terlarang itoe? P.N.I, ada satoe pergerakan "jang soeda 'diakoe sah, sebab dalem statuten dan huishoudelijk reglement toch ada 'dioendjoek. Taro kata itoe pet- koempoelan dianggep. berbahaja oleh negri, mengapakah tida di-
boebarken sadja, tatkala itoe per- sebab waktoe digle-
da ?
| Seandenja sasoeatoe PN.I “er dianggep berbahajas mengapakah tida semoga orang jang djadi lid P.N,L, antara mana Mr. Iskag
jang djoega djadi “pendiri “dari itoe pergerakan, tida ditoecatoet ?
Ir. Soekarno c.s.'telah dihoekoem
sebab djadi korban kewadjiban sebagi poetra Indonesia toelen, dan ia ada itoe orang jang meng- hamba pada sseatoe ideaal jang soetji dan loehoer.. Sebagimana dioendjoek dalem iapocnja pleidooi, Ir. /)Soekarno telah. bilang : tida bebasnia ia
poenja perkara, berarti terpekoer-
aja rahajat Indonesia, dan dibe- baskennja ia poenja perkara "ber- arti — rahajat - Indonesia aken bersoekoer: .2 Pijar setengah sebelas aan ring Pe — (verdangarari
8
Wergasakik aa
raad Pa hg
“Dewan Kaboepaten Soerabaja pada nanti tanggal 3 Januari 1931 aken berkoempoel di pendopo district Soerabaja (Missigitplein) diam 9 pagi boeat pilihan lid.lid Volksraad sebagi terseboet di Regentschapsblad No. 25.
apa jang moesti djdjatohken atas|
PREMIER BRAND” BOTER
Ini ROOM-BOTER ada kwaliteit jang paling baek, paling terkenal dan lakoe- nja paling keras di Waest- iajava. :
. SEKARANG BISA DA-
“PET BELI DjOEGA di
OOST-JAVA, dalem blik dari z9", 1, 2, en 5-lbs,
Harga bersaingan !!
Mintalah ini merk dari tocan poenja langganan Boeat djoeal lagi, tanja ketrangan pada :
|. (Gouw naa menu)
Congres Ind. Arabisch Verbond.
Sabagimana telah dikatahoei, congres LA.V.. telah dimoelain sedari tanggal 19 jl. dengen satoe receptie, samentara pada hari Saptoe j.b.l. ada dibikin vergadering openbaar di gedong dari Stadstuin theater, jang di- keendjoengin oleh koerang lebih 800 orang, sabagian besar terdiri dari orangforang Arab.
Boleh dibilang semoea afdee- lingen di Java pada mengirim wakil, malah dari tanah Sebrang ada djoega jang kirim oetoesan.
Selaennja pers, dau politie afdee- ing P.l.D., poen toean van der) Plas ada dateng koendjoengin vergadering terseboet.
Toean Mohamad Abdullah Ala- moedi, promotor dari Indonesisch Arabisch Verbond, berdiri niata- ken trima kasi pada sekalian jang berhadlir, teroetama wakil dari Kantoor van Jlolandsche zakea, wakil-wakil pers, perhimpoenao- perhimpoenan dan politie.
Spreker njataken - girang atas berhasilnja ini congres, jang di:
koendjoengi begitoe banjak orang dan tida mengira kaloe meliat koetika LA.V. dalem Oct. 1929,
5
orang jang kasi nasehat tentoe tida bisa berhasil. Tapi lantaran kemaocan ada dan disertai ka- tegoehan hati, maka berhasillah tjita-tjita boeat mendiriken ini perhimpoenan.
Lebih djaoe sar (deiberken tentang maksoednja - persatoean dari ini perkoempoelan dengen pandjang lebar. Kamoedian voor-
zitter njataken injopenbare ver gadering diboeka. (applaus).
Toean Mohamad — Abdullah Alamoedi lantas bikin pridato tentang goena persariketan dan kaperloeannja. Spreker kasi oen- djoek persatocannja — bangsa Fransch, bangsa Inggris dan djoe- ga Volkenbond jang bermaksoed sariketken bangsa-bangsa sadoe- nia boeat kaslametan dan perda-
| mian,
Djoega spreker “ambil dari riwajat, tentang Nabi Mochamad, jang djoega telah mempersatoeken golongan-golongan bangsa dalem igama.
Spreker kasi taoe, kaloehoeran nja bangsa Arab di djaman doeloe, jang telah mendiriken sekola.
tinggi dan di antaranja ada banjak achli-achli bintang. Tapi ini keada'an kamoedian. dan di ini wakto2 ada moendoer, malah kaloe menilik keada'an sekarang ampir orang tida pertjaja padaaja, jang marika ada toeroenan dari bangsa jang doeloenja ada di tingkatan tinggi.
Masoekaja igama. Islam dan orang Arab di mana-mana, djoe- ga di sini ada “diseboet dengen goembira dan orang tida dipaksa aken masoek dalem itoe - igama.
Bahoea di sini soeda kedjadiaa dengen paksa dan ada barang- barang koeno diroesak, ada lan.
Itaran fanatiek dan kakeliroean
“Idari Hanken,
orang-orang jang mendja- tapi di dalem ' Kor'an atawa igama Islam ada melarang orang memaksa pada laen orang boecat masoek igama Islam.
Igama Islam jang sampoerna dan jang dilakoeken dengen be- rimam merentah soepaja .orang hidoep roekoen dan bersariket,
'Bapi samentara di antara bangsa
Arab telah timboel bertjerei berei, sahingga keagoengan dan kaloe- hoerannja oraug bangsa Arab meadjadi toeroea atawa ilang, kata spreker.
di waktoe mana toch ada banjak |
spreker andjoerin, soepaja moelai
“Idari sekarang bangsa Arab ilang:
ken itoe bertjerei berei dan soe- paja bersatoe, apabila bangsa Arab diadi bangsa
djatnja.
Boeat menambah pada itoe an- djoeran, spreker kasi oendjoek poetra negri Indonesia jang sex deng mentjari persatoean, maski:
poen adat lembagarja dari ma sing-masing golongan bangsa Indonesia ada berlaenan, toch marika tida poetoes asah aken mempersatoeken itoe golongan- golongan bangsa.
Spreker bikin kritiek pada orang-orang Arab jang kaja, tapi
jang tida mempoenjai organisatie,
simpen” coewangnja dalem lemari besi sadja, dengen tida inget ka- loe itoe kekaja'an bisa ilang dan spreker minta pada bangsanja soepaja orang goenaken sebagian kekaja'annja oentoek kaperloean oemoem.
Achirnja pridato spreker ada madjoeken pengharepannja soepaja jang tinggi deras
i-forang-orang bangsa Arab ber- satoe, 'adaken-bibit baroe dan ilangken bibit lama. Bibit. jang baek soepaja. bangsa Arab pers hatiken pada oeroesan oemoem, sebab manoesia di ini djaman ada perhoeboengan dengen laen-laen bangsa (internationaal) tapi tida seperti doeloe hidoep sesoeatce bangsa seolah-olah tida mempoe:
njai perhoeboengan dengen laen bangsa.
Sekali lagi, kata spreker, kaloe penghidoepan kita tida teratoer baroe dan kaloe tida berorgani- satie, hidoepnja bertjerei bere, tida ada perSariketan, tentoelah bangsa Arab aken selaloe djadi bangsa jang rendah. - Spreker berseroe poela, bersekoetoelah bangsa Arab boeat memperbaeki bangsa (applaus).
ocean Oemar Hoebis lantas bitjaraken teatang persa:
tosan dalem bahasa Arab.
Telegram-telegram dari afdee- ling Ambon, Makasser, dan dari laendlaennja jang “memoedjiken slamet pada congres, lantas dis batja, jang mana disamboet oleh vergadering dengen tepok tangan rioeh. “
Toean Ahmad Bahasju- wan lantas bitjaraken tentang onderwijs atawa peladjaran, jang mana perloe sekali boeat' orang soepaja dengen dasar pladjaran atawa didikan oentoek mendjadi
manoesia jang sampoerna.
Spreker bilang tentang doea bagian jang berada pada manoe sia, jaitoe djasmani dan ro - hani, jang mana masing masing didikan haroes djalan bersama sama, soepaja orang bisa sam.
poerna, sebab kaloe satoe tinggi, laea bagiannja rendah, adalah gandjil belaka.
(Aken disamboeng.) Kailangan fjintjin.
Dalem tem- pat voetbal.
Kemaren sore koetika dilakoe- ken 'itoe pertandingan woetbal antara Alhilal dari Pekalongan dan Bondselftal S. V. B., di Tiong Hoa Veld di Cannalaan, ada ba-
njak sekali penonton, teroetama
penonton bangsa Arab,
Bebrapa soerakan dan tepokan tangan telah dilakoeken, apabila Alhilaal lakoeken penjerangan- penjerangan, teroetama oleh bang- sa Arab.
Di tempat doedoek tribune sa.
orang Arab telah kailangan tjin- tin, jang katanja ada bermata
.
-
Berhoeboeng dengen itoe, maka berlian dan berharga besar, koeti-
3 dina Ira PMN A Sg ah 3 3 $
jese P Ba akan ASN sik GO RE 3
aken kombali lagi djadi agoeng
Boeat bikin lebih lengkep kita.
poenja ketrangan prihal oeroesan pemakean Kok Lik, jang hendak dibikin kaloet oleh penjesat bang- sa, di sini kita perloeken petik kabar kabar kawat dari laen laen soerat kabar jang menetepken kabenerannja kitapoenja toelisan:
toelisan serta kawat doeloean.
Di bawah iri ada itoe bebrapa petikan jang kita koempoelken : Thien Sheng Jit Po jang diter- bitken di Betawi ada mocat kawat sebagi berikoet :
. Shanghai, 20 Dec. Circulair telegram telah disiarken oleh Central Executive Board boeat wenetepken hari 31! December 1930 “sampe 4 Januari 1931, jaitoe sama sekali 5 hari lamanja, sebagi hari mengaso boeat rajah- ken Taon Baroe Kok Lik.
Kong Siang Djit Po, djoega di Betawi, soeda moeat kawat sebagi berikoet:
Shanghai, Central Board ini hari soeda
circulair telegram, dalem mana ada ditetepken fatsal hari mengaso taon baroe dari 31 December 1930 sampe 4 Januari 1931 dan taon baroe Imlik- dilarang keras boeat dirajahken. 3
“Keng Po, djoegadi Betawi, telah siarken kawat sebagi beri- koet:
Shanghai, 20 Dec. Ministerie Dalem Negri mahloemken pada semoea tjabang Kuomintang ba- hoea hari vrij taon baros# moelai 3Y December sampe 4 Januari
1931.
- Lebih djaoeh dinjataken, selama taon baroe Imlik, tida ada perke- nan boeat rajahkenitoe dan kan- toor-kantoor negri moesti beker- dja seperti biasa, goena tjoetji bersi kabiasa'an koeno jang boe-
toek,
Poen perkoempoelan disampe- ken itoe pembrian taoe.
Executive siarken
Sin Po djoega ada moeat sebagi berikoet :
Shanghai, 18 Dec. Soerat soerat kabar di Nankirg dan Shanghai telah ambil poetoesan bikin va- cantie tao baroe sembilan hari, jaitoe dari tanggal. 1 sampe 9 Januari, di waktoetaon baroe Irlek aken terbit teroes.
ka ia tepok-tepok tangan “na oendjoeken sympathienja pada Alhilaal.
Itoe barang berharga jang ilang.
kendati soeda- ditjari dengen oebek-oebekan, toch tida dike- 'temoeken, kata Hs. '
—
Kunbbam, Ariel, A. J.S.
MATCHLESS dan VELOCETTE.
Baroe trima lagi roepa-roepa model dari harga:
Ato:ran pembajaran gampang sekali.
Prijscourant bergambar dikirim gratis.
Toko MASCOTTE
Soerabaia Fa Weltevreden"
lpaz
Itoe doca agent politie jang soempa palsoe.
D ioend oer- ken lagi, Landraad ivi pagi jang dipim”
pin oleh toean Soeparto telah preksa perkaranja bekas agent po”
litie, pama Doerachman, jang di dakwa soeda soempa palsoe di depan Landrechter, jaitoe koetika ia djadi saksi dalem perkara penangkepan satoe sopir taxi di djalanan Reiniersboulevard.
Sabenernja ada 2 orang jang aken ditoentoet, jaitoe selaennja Doerachman djoega Djojoseparto, tapi sebab jang terseboet blaka”
ngan ini soeda tida diketahoein
tempat tinggalnja, maka tjoema
KA TA NB PPA Bani
Penjesat tinggal penjesat, hoekoe- man moesti ada. ,
Boekti-boektilebih banjak,
Selaennja ini, ia djoega ada moeat lagi satoe kawat :
Shanghai, 20 Dec. Centrale Executief Comite Kuomintang kemaren “ siarken pemberian taoe pada seloeroeh negri,
perajahan
bahoea taon baroe dimoelai dari tanggal 31 December sampe tanggal 4 Januari, djadi orang boleh mengaso lima hari, taon baroe Imlek tida boleh dirajah- ken.
Dailg Telegraph di Soerabaja, bari Saptoe berselang ada moeat
lagi:
Shanghai, 20 Dec. Central Executive soeda siarken kawat, hari vrij taon baroe Kok Lik ditetepken dari Dec. 31 ini taon sampe Jan. 4:laen taon, djadi mengaso 5 bari, sedeng di taon baroe Imlik dilarang keras boeat?
mengaso.
Dus, pembatja bisa sendiri,
mengerti
bagimana pamerentah Nanking serta Kuomintang seka- rang soeda bekerdja terhadep ini oeroesan peroba'an kalender, jang koedoe didjalanken
bener. Kita sebagi bangsa Tiong- hoa tida bisa berboeat laen dari pada ikoet ini prentah jang tida lebih dari pantes.
bener-
Penjesat. bangsa isi waktoz memang banjak, tapi kita pertjaja bener jang bangsa kita soeda mendoesin dan mengerti adanja itoe bahaja, hingga kita ampir bisa memastiken, satoe hoekoeman bakal dibriken padanja, soepaja di blakang hari tida brani meradjelela lagi.
Kitapoenja pamerentah jang kita moesti hormatin, kitapoenja Kok- hoe Dr. Sua Yat-sen jang kita djoendjoeng tinggi, orang soeda brani perlakoeken dengen semba- 'rangan,
gal diam? Bangsa Tionghoa jang batin kebangsa'annja masi idoep dan dalem toeboe badannja masi jang adil nanti
mengalir darah Tionghoa pasti bisa bertindak sebagimana moes- tinja.
Imlik moesti dihapoeskea dan Kok Lik moesti didjalanken !
Penjesat tinggal penjesat dan bakal trima hoekoemannja |
na aseba an di Landraad.
Soepaja pembatja taoe bagima- na doedoeknja perkara, baeklah di sini rita oelangken lagi:
Jang ditangkep oleh itoe doea bekas “agent: politie ada satoe sa jang -madep
“Isopir taxi. Jang poenja taxi ada tocan O.P.S. vdari” Slompretan,
jang sekarang sdjoega tida keta- hoean lagi di mana tempat ting- galaja “Itoe sopir soeda ditoedoe berboeat satoe dan laen perlang- garan, hingga ia diverbaal dan dibadepken depan Landrechter.
Itoe ageat politie waktoe dide- nger ketrangaonja ia disoempah lebih doeloe.
Sebab merasa tida salah, maka sopir jang dimaksoedken lantas toedoe itoe agenten soeda soem- pa palsoe..Itoe waktoe ia tida dialan taxi miliknja tocan O.
P. S., sebab auto 'itoe dalem keroesakan dan dibetoelken oleh reparateur,
Bebrapa saksi lagi soeda terang- ken, jang betoel itoe auto sedeng roesak dan tida didjalanken pada itoe wwaktoe, hingga orang heran bagimana itoe sopir bisa ditang- kep lantaran itoe auto jang roe- sak |
Ini pagi Landraad telah oen- doerken ini perkara sampe tang:
gal 30 jang aken dateng, sebab bakal diambil verbaalnja itoe agenten koetika ia bikin boeat Landgerecht, (Hs).
Dari Landgerecht, Meroesaktoe:
mah kosong.
Abas, bebrapa hari berselang telah masoek dalem satoe roemah kosongdi Ambengao dan boekain bebrapa grendel pintoe, aken
Pan Gea
kamoedian ia ambil dengen apatah kita haroes ting- -
2 oleh sabrang prampoean bang
kia pada jika Ki Dak Simas
Ha
«3 t
.. Chiang poenja “brangkat ka Hu:
Ti Brotosoediro,
Penelehstraat No. 21: Telf. 640 Z.|
| ada tida sebrapa, tapi perboeatan-
pi Panas maka Landrechter telah
persen padanja satoe boelan : Panas
“barangnja - dalem
- dan soerat gadenja soeda ilang
— Nodo itoe waktoe maoe - ambil
“ “kartjis "jang ketinggalan, is sebab gelap waka ia pasang korek
" sekali itoe “bus di isi
' hingga itoe api dari korekan soeda|
“ madjoeken permoehoenan' pada
| dateng di roemahnja Yen boeat
| pa “Soodjoe,
Geb:
“Gediplomeerd Vroedvrouw
- Djoega sanggoep membripertoeloengan pertioema . ONDER BAJARAN aa snang-Oang miskin.
23 11092 sn.r.s. ta ,
Pee maoe Te
Kendati harganja itoe barang | nia Abas itoe ada koerang adjar sekali. Ia berboeat begitoe seperti meroesak roemahnja orang.
“Sebab ia mengakoeh sadja atas |
ken.
bana: pada hari Saptoe jang laloe telah dimiotain toeloeng sanja pama Tiah, boecat gadeken roemah gade,
satoe peniti.
Satelah Rakim dapetken cewang dari itoe oewang
amblas, tida serahken “pada jang berhak. Sebab ini maka Tiah
lantas mengadoe pada politie:
jang ia soeda ditipos oleh Rakim.
Achirnja Rakim dapet ditjexel batang leheraja.
Di depan Landrechter Rakim tjoba kasi alesan, jaitoe oewang
moesna.
Achirnja Rakim : dihockoem 2 minggoe pendjara,
Khan bi kin
roeginja ge- -meente.
Kasman dan Topo, koetika
“malem Saptoe berselang telah hemoe doca pipa. waterleiding 'pandjangnja 6 dan 4/2 meter di dialanan Djagalan gang 7 di-
“pinggir roemah orang. Itoe doea
“pipa oleh marika lastas diambil, dengen maksoed maoe - didjoeal' Tapi lebih doeloe marika ber- doea lantas ditangkep, sebab itoe barang ada barangnja gemeente, hingga marika tida boleh bikin maen.maen.
Oleh Landrechter marika ber-f doea telah dihoekoem masing- masing satoe boelan nh
2 ana (Fs). Pa
2 Autobus Seras.
sebentar an koerang ati- atinja coni
| dicteur. : Pada tanggal 3 Juli 1930 djam
& malem dalem garagenja O.J.S:
“Wonokromo, telah terdjadi LN an, tapi oentoeng tida berachir dengen heibat dan tida
menelen djiwa manoesia.
Satoe autobus nomer 20 telah kebakar abis. Condicteur nama
tapi
api, dengen tida maoe liat doeloe 'apakah tida berbahaja. Djoestroe 'benzio, , menjaoct pada benzin dan lantas terbakar. Itoe bus ada saharga f 1800.— dan boeat keroegian-|
nja O..S5 «
Nodo ini pagi soeda dihoekoem oleh Landraad satoz boelan. dalem pendjara tida oesa kerdja-apa-apa.
Ini poetoesan ia. trima baek.
ee
"KAWA n
2 TIONGKOK. -
. Keada'an politiek dan:
militair.
Shanghak 22 Dec, (Spe-
ciale.dienst). President Chiang
Aan ana Ma Fu-hsiang,. Wu Tze-|
hui, Shao Ls bei “Chow Fu-hai soeda tinggalken Kiukiang ddo 20 pagi dengen “kapal ' meriam.
Marika telah preksa keada'an di
“Tingehiachan (2) di koetika me- liwatin itoe tempat. Marika sampe di Hankow kemaren pagi. Chow Fu-hai menerangken, president nan masi belon bisa ditetepken.
Orang-orang Hunan di Han-|
kow Soeda ambil katetepan boeat president Chiang soepaja toeloeng |
keada'annja itoe provincie.
— Dengen dibarengin' oleh ang- gota dari iapoenja koelawarga serta djoega Chao Tai-wen, Liang Yu-chow dan tiga :poeloe pengiw koet laen, Yen Hsi-shan brangkat ka Dairen. Fu Tso-yi, Shang Tsen, Hsu Yung chang, Yang Ao-yuen dan laennja soeda 1
SE? | kasi. slamet djalan. Yaa Hsi-shar
Menggelap-
'gadean, ia|
5 koets
“HS, ready vry pol 7.4.
:
I “Koffie: :
: . New- York Terminals, 1931. 19/12 . 20/12
an 535 590 — (5)
Ne 5.75 575.
5.60 5,60 — TAG 550. —
ini
“Ibilang, sebagi saorang militair ia
Berlya, 19 Dec, Satoe rom- bongan orang jang besar dan ter- roetama terdiri dari kaoem sociaal- democraat: telah adaken satoe demonstratie di Westend berhoe . boeng dengen pertoendjoekan film sFredericus Rex". Politie jang ambil persediahan jang perloe soeda bisa djaga itoe demonstratie Pena dengen beres.
E, SPANJE.
Ocroesan goela.- Brussel, 21 Dec. Dalem vergadering taonan dari Raffi nerje Tirlemontoise, voorzitter Beauduin oendjoeken, conferentie goela ada “boeka pengharepan aken didapetken permoefakatan antara producenten goela di ne- gri? jang export goela. dan bisa diadi
iapoeaja 1 menoak, 2a
DAGAN CG.
PASAR SOERABAIA. : (Dari kita poenja. redacteur
oeroesan dagang|.
Gocla:
New- York Terminals.-
2 19/12 — 0 20/12”
Spot 1.25 ka
alan an 3, Lig — 481
Maart'31 1.28 125.— BI
Mer 318136 » 134 .—.
Te DE It K4 — BE
Londen Terminals, £ Goela Cuba basis 96!
Pn leif 2 ag an Inggrisl
19/12 202
1931 - :
Meets 2 OOP, HOP AA UU Mei. Pa 2 ppap
Aag. ea 6/6 3/4 Fa)
Dec. 6/10 6/TO 3 H (3
pembeli 3 “pembeli
Pasar Java.
“Hari Saptoe fabriek Pa pangoeng “soda djoeal,.100 ton HS, oogst 1931, levering Au- gustus optie beli Soerabaja harga f8, VJ.P, conditie, “pembelinja satoe firma Tionghoa.
“Ini hari pasar sepi, harga lem- Ieble "
Harga nominal seperti beri-
“S.HLS. ready Soer. f 8.3.
“.—,— Jan,/Febr, opt. beli,, f 8.4,
bi Saptoe satoe firma Tiong- hoa soeda djbeal pada satoe firma
Hindia doea-doea di sini, picol Robusta W.I.B. ongesor- teerd ready Soerabaia harga f 28.
'Pasar sepi harga lembek.
Harga nominaal seperti ber-
ikoet:
Rob. £a.g. 30 Dec. Soer.f 29.
apem en Jan JPO R20 Aa Ta » Febr./Met,,, £ 29.72.
He "3d Aug Oct, 1 25.
23 Polowidio.
. Asem:
- Hari Saptoe soeda kedjadian, 2 'kreta klocaran Probolinggo kwaliteit baek zonder bidji afko- mend Soerabaja: harga £170.
Beras :
Hari Saptoe soeda kedjadian, 10O-ton sioka mocatan Decem”
ber harga f 5.05 cif.
f4. 25 pendjoeal.
Duitschland aken robahi -
200 1.
SELLING — BUYING London "aman ALOt/a 1 0387,
x 3D/S 5 K 988,
Esa 3M/S 11,938/4
silver ready 21 ja
» forward 141 yo
Holland TT, 10014
British India T.T, — 895/3 Ceylon Te.
Sa O/D s
Rangoon T.T, 5
.. & Pe O/D »
Straits TT, 1397, O/D 1 Hongkong Teresa Shanghai TT, 88 New-York TT, 249
3 O/D 24814 3 m/s 2452
“Ie RENTE DEPOSITO 3 boelan « 2/3 pCt.
Cu 3 4
Iu ” 31/. 2
pke W 4 aa
Giro : 2ifan
ea
Kei
Hari Saptoe soeda kedjadian cancellation 30 ton levering Dec.
Soerabaja harga f 1.50.
Iai hari Dec,/jan. Soerabaja f1 zonderzak dengen zak f1.254 mominaal. '
Tepoeng gaplek :
Levering Dec/jan. Soerabaia
£.1.40 nominaal? - - 3 Goela mangkok :
Levering December Soerabaja Goela toemboeh :
Levering: Dzcember Soerabaja
£ 425 pendjoeal.
Kapoek
Ini hari P.O.). Dec, Soerabaia
£36.1/, nominaal.
Klenteng :
Levering Dee. Nan.
£ 2.10 nominaal.
Katjang glondong: -
Toeban Ongesorteerd -Dec./Jan.
Soerabaja f 155. nominaal.
Katjang oese :
Toeban gesorteerd Dec,/Jan.
Soerabaja f9 nominaal.
“Minjak katjang :
2.
DAS: -Saer |
L.T.K. s5 : f 14.25.
RE LS
OI. » £ 4375.
Sekalian barga nominaal.
Minjak klapa: -
T.P.N.K. Soer 44.80.
SO EeK ea 2 £ 4.90.
AV 1 f 490.
O.E.I. Go ra.
Sekalian harga nominaal.
Tayliantauw :
Noteering telegram jang ditrima ini hari, dari .Gwanthauw ada begini :
Moeatan Dec, £ #51
#1 Jang $452.
5 Febr. -£ 4.54.
TN Mrt. £ 4.61.
“Sekalian “harga cif, kwaliteit
Lag. Ea
Widien: :
Item Solo Naba Soer, f 5.95 nominaal.
—
Pendjocalan - 1. P. oogst 1930
Hari Saptoe V.LP. masi djoeal lagi, totaal 8.700 ton S.HS. con- ditie export harga f 8, totaal 1.600 ton S.HLS. optie export harga f 8../2-£ 8 dan 300 ton H.S, optie YA harga f 72x CA
THE MERCANTILE BANK OF INDIA LTD.
“22 December 1930:,
RATES OF EXCHANGE,
anlikahaan keras dari penjas" Pt
KOERS WISSEL,22 KN da
tida taoe sama sekali oeroesan|kit moelas peroet atjap kali djadi : Zacht.
Ipolitiek. Ia akeu berdiam di Dai- | dalam ini Bln NG. Be Ber Th : RA ren boeat sedikit waktoe dan(maka ada goenanja mengatahoei | Australie PL121A (10 kamoedian brangkat ka Japan, apa jang perloe di. bikin akan | Amerika 2488), 2481, 1 'Buropa serta Amerika soepaja ia |memperhentikan penjakit itoe. Japan Hana 123/3
bisa dingkirin sala mengerti. — (Barang jang kau misti tau ya aa aa 3 '. — Moh Teh-hui-aken brangkat |itoe: belilah satoe botol Woods | Hongkong 681/, ee Ika Tiongkok dari Moscsw nanti |poenja Obat Pepermuat jang | Amoy ? 65 si ddo 23 dan sampe di Harbin ddo |termasjhoer lantas minoemlah sa panohai 87'/a 2 al Ebi . Isendok-teh obat ini tiap tiap 3 Beloie . Belga) 2
5 — Orang-orang Shansi . minta djam sakali. Perboeatan ini nanti | Frankrijk : 10 91/g
Ipamerentah boeat tangkep Chung | di ikoet olih kaentengan tjepat. Bee iand 5/2 5913 BE Ying-yi (2) lantaran soeda gelap” |Bolih dapat beli dimana mana Sit 134
ken 30,000,009 dollars di koetika| Harga £1.25 satoe botol, : Plan ca
ihi orang mengoeroes Shansi Ao sa |. Stockholm 661/s
Bank. Mona ana Ned, Handel-Mij
— Dr. Wellington Koo soeda . : la T.T. Zicht.
ketemoeken Dr. C.T. Wang dan|ta beras poeti gilingan fabriek Padan £ 120E13 “NAOS
-Yor 2484 2481,
Dr Wang Chungrhui di Nanking| matahari levering Januari, trima | Singapore 1395/3 La dan kemoedian menoedjoe ka atas kreta spsor Baloeng di fa- | Hongkong” 6824 pi oetara. Boleh djadi Koo aken|briek harga f 200. Amoy 6t8/a —
diangkat sebagi gezant. di salah| Boengkil copra: | pkai 123 Sen
'satoe negri. . : Levering Dec,/Jan. Soerabaja - ta T ls
— Oeztoesan boeat Nan £3, nominaal. Rangoon $ 59173 Ka
kadoea dari Legislative Board| Copra : Manilla Re
soeda pangkoe kadoedoekannja|: Java Dec, fob. nug. £ 8.90 no: ' Gongkoneg Kane Ziebt ddo 21 dan persidangan pertama | minaal. MA sterdam 1001/, “991y,
'diboeka ini hari. Djagoeng: Londen 12.10
-— Generaal Chang Hsueh-liang| . Hari Saptse masi kedjadian Paris 10 1g soeda minta directeur financier lagi, 100 ton harga f 4.2 dan Bisapore 1 Tn Hah di Kirin dan Shantung (?) boeat|200 ton harga f 75, sekalian | xeeika “ 249 2481) dateng di Tientsin. koening levering Jan./Mrt. Soe Hongkong Bank, :
—Sua Liang cheng soeda sam |rabaja. : TT. Zicht
pe di Tientsin. Ioi pagi soeda kedjadan, 50 ie da Ha 7
— President Chiang keloearken | ton koening Jan. /Met. Soerabaja Kao 1 G4ij, 1
firman boecat menjegah sasoeatoe | harga f 74. Fochow 64 6412
barisan beli seudiri sendjata mili-| Dedek katoel: : 5 Tis Ka,tair. Levering. December Soerabaja Dar Za" 353
DUITSCHLAND. F0: nominaal. Londen 12.071/5 1205 "
Film Fredericus Rex. Gaplek : New York”
| 2
24817, 2481aSpori & Spel
Basket-ball,
Toeloeng Agoeng men:
3 White rasa-
: ken. kekala-
“- hanpertama.
Hari Saptoe berselang, sore djam 4,30, telah berhadepan bas ket-bal team dari To-hua (T.H.
H.K. Toeloengagoeng) dan team dari Chin Wu, jang membri ka:
soeda'an dengen scores 28 me lawan 13. Ini kekalahan dari Chin Wu soeda bisa dipastiken sedari
permaenan dimoelai, hingga orang
tida merasa heran sama sekali.
Tapi boeat bagian kadoea, ja- itoe pertandingan jang” dilakoeken di hari Minggoe pagi (ddo». 21)
team jang dikenal dengen nama
»uabeatable team“ atawa ,,Djas gonja Diawa Wetan” kemaren djoega soeda moesti toendoek bogat' pertama kalinja pada'ia poenja “moesoeh lama, jaitoe Tohusx dengen score5s 18—23.
Dallm pertandingan kemaren pagi boleh dibilang spelers All- White soeda ampir tida bisa ber- boeat soeatoe apa, teroetama di bagian Ist half. Segala roepa daja-oepaja telah digoenaken, tapi selaloe tida dapet hasil baek.
Panan Young, itoe djago All- White jang bemoeka manis dan jang selaloe tjeplosin krandjang moesoe kemarep soeda tida bisa lempar betoel, kaloe . itoe bola tida kliwatan- di atas pal, pasti menerdjang laen djoeroesan. Han Bien, itoe matjan poen soeda tida djadi matjan lagi dan Yat Hua roepanja maen dengen ter-
| Fdi Kapasan ada di loear doega'an j8
' Ibanjak penonton. Itoe All: White
laloe banjak intjerken matanja ka badannja moesoe. Guards besi lama dari All. White soeda diganti dan roepanja tida bisa memoeas- ken penonton, teroema Chai Pao.
Fihak 'Toeloengagoeng ratax rata maen baek dan gesit dengen marika poenja shooting banjak lebih accurate dari doeloe. Kaloe ini team bisa teroes bergiat, ia ada harepan aken bisa reboet titel ,,Djempol",
“Tapi All- White masi mempoe-
njai penoe pengharepan, asal sadja bisa train lebih giat, kerna
dalem tempo blakangan ini roe- panja itoe team soeda diterdjang spenjakit“. Kalae Han Bin dan Panan pasang lagi marika poenja benzine bekerdja, pasti itoe nama All White No. 1 aken tetep ada.
Referee Lien Suan-lieh ada pimpin pertandingan dengen adil dan teliti.
Pembrian taoe
Pada sekalian tocan-tocan jang ada pegang aandeel-aandeel No.
1251 t/m 1270, diharep soeka lantas membri keterangan pada siapa itoe aandeel-aandeel dapet
dibeli,
Hormat kita :
N. V. Glasfabriek en H. My.
,ING TJHIANG KONGSIE"
1962
aa
Passer Besar 51, Telf. Z. 5001-5002.
JENNE & Co.
Coen Bou'evard 40, : Telefoon Zu'd 338.
Ada sedia selamanja segala sajoeran dan makanan jang perloe boeat orang? jang sakit
KENTJING MANIS.
1959
djagoin All-jea
| THIAN SING HOO
ma
perhiasan mas dan aloes dan netjis.
Ada djoega djoeal briljant dan batoe2?
has kok, dengen harga
Diembatan Tjantian No. 1 — Telf. N. 1645 — Soerabaia.
EDIA Baas jarg pande dan djoega MI!
boleh pesen segala model barang Si
rang porcelein koeno asal dari Tiong- perak. Pembikinan
cewang mas, inten,
serta matjem? ba- antes,
Pp aa
120 dj
nama jang baek dan moerah:
oekoeran 4'/2x9 cM.
envelopnja.
si KARTJIS pinggir kembang
: KARTJIS POETI. POLOS met envelop.
100st. sama envelopaja. . :
KARTIJIS pake kembang pinggir idjo, oekoeran 6xit' cm.
100 st. sama envelopnja.
Kartjis Taon Baroe.
Boeat Taon Baroe j.a. d. kita sediaken bebrapa matjem kartjis KARTJIS MERAH MOEDA, pinggir kembang timboel,
100 st. sama envelopnja f 2,50 KARTIJIS PINGGIR BERGIGI, pake kembang boeroeng, panorama enz. cekoeran 6x 10 cM. 100st. sama f 3.50 KARTJIS POETE 'pinggir | barengan. “gekotran #hx8'h cM.
100 st. sama envelopnja. Deen eh timboel, Ma koslea 5 x 12, f2, — f2.50 109 st. Sandar covelop fL.—
£1.50 NS tida bisa kirim, Drukkerij ,S WANS, Panggoeng 143, —SOERABAIA
2de 15 3e ”
Isi hari soeda kedjadian, 1 kre-
dan pada saben orang jang t
jang pake nommer dan kita Dra teekenan.
Ini nommer semoea dibikin roentoet menoeroet film jang
Itoe nomer-nomer jang mengenaken pada TIGA FILM BITJARA JANG DJEMPOL jang masing-masing dapetken paling banjak soeara stemman, aken tetepken boeat : soeara jang paling banjak le prys, 2e dan 3e prys, dan orang-orang jang menebak djitoe sekali, itoe prys aken di-ondee, menoeroet banjaknja soeara tadi,
ONDEEAN AKEN DILAKOEKEN DJOEMAHAT 2 JANUARI 1931, malem antara djam 9 dan 9.30 di kita poenja Theater.
Iste Prys :
Satoe Prijsvraag besar N
dari
Pryssprys jang disediaken ada : Satoe SALONKLOK berdiri.
LUXOR - THEATER IL,
Terboeka bocat saben orang.
FILM BITJARA JANG MANA, menoeroet Njonja-njonja dan Pe aaan poenja pendapetan ada jang paling baek, jang soeda dipoeter SELAMANJA taon 1930 di kita poenja , Yheater ?
Itoelah adanja b kenjasn jang koedoe didjawab paling laat sampe 31 De.
cember depan! dan di saben djawaban perloe diterangken nama dan adres jang menebak ini semoca djawaban moesti ditrimaken sendiri (persoonlijk) pada kita poenja Theater, malem antara djam 6 sampe J1 imaken itoe tebakan, kita kasi satoe recu
di-stem,
» SCHEMERLAMP (lamp, medja toelis).
» Satoe REIS-.GRAMOPHONE.
| Ini semoea prys bisa dapet diliat di kita poenja Theater.
Ep.
:
l
3 :
1
E
2 En Dab “AS EL Ne
2 $ Beta an 5 SP Bu Taka ORA
