No. 74 - MATA HARi - KHASTARA

No. 74 Bari Cha.mis tangg 1 4 Juli 1929 Tahoen ke II

MATA HARi _R

^{' ,>.;}

SOERAT KABAR INDONESIA OEMOEM TEROETAMA BORNEO BARAT Dircctcur Hoofdredacteur:

L.

MANDEY

DITERBITKAN DAN DITJITAK TIAP-TIAP HARi SELASA CHAMIS DAN SAPTOE KETJOEALI HARi-HARi RAJA HARCA ABONEMENT:

8 boelan boeat Indonesia f 3.50 dan f 1.25 satoe boelan boeat Pon ti an ak Sulta.ns-weg Tele!oon No. 207

Kantoor:

N. v. DRUKJ{ERIJ

&

UITGEVE

⁰

R~:MIJ. ,,BOltNEO" PONTIANAK.

_Boeat loear Indonesia f 4.60 per 3 boelan.

COMMISSARISSEN

Rodactte-Admlnistratle Pnssar Bdaar weg Blok N. 35

Teletoon No. 151 PONTIANAK.

(\\'e•t-BorMQ)

AMBO PASER bin HADJI ABDULHAMID DAENO BOSRAH bin HADJI MACHMOED

HADJI OESMAN bin HADJI MOHD. SALEH

DAENO ABDULOANI bin HADJI OEMAR HARGA ADVERTENTIE:

N. V. Reclameb~drijf

Publiciteitsknntoo;r ,,De

Agen en:

,,Aneta" Weltevreden. Advertentie Bureau Jan C. Verheul & Co.,

1 ba.ris (1 kali moeat) f 0.30 paling sediklt (minimum) f 3.

Pakai letter besa.r menoeToet

beea.rnja. tempat.

Berlangganan dapat rabat.

Semoea pembajaran lebih dahoeloe.

Globe" Singel 95 Amstd. Heereng:raoht 259, Amsterdam.

The Progressive Publicity Coy. Ltd. Singapore.

·-· . . Karangan-karangan haroes dialamatkan kepada REDACTIE - Hendak berlangganan, pembajaran dan

~dvertentie

kepada ADMINISTRATIE. . _.-. . Pemoeda Borneo

0 n d e r

w

i j s p o s i t i e.

Didesak?

Nati'.onali~teit.

Sin.pa, diaut.ara pembatja Matahari akan tidak lagi disangsikan mengetahoei dirla- lam boborapa nomor Matn.hnri jang laloe,

ada kedcngaran beroepa soeara jang ter- dengamja aroat merdoe dan manis, tetapi apabila dipaudang dari katja politiek ke- bangsa'an ada sedikit berbisa, bisa jaug bisa menimboelkan tak senangnja pada scbelah pihak. Mengapa baroe ini kali kita soeka mengasikan satoe ban<lingan, itoefoh sobab kita memilih satoe waktoejangbailt, dan mesldpoen demikian l{ita didalcm membitjarakau ini tidak akan terdorm~g

kedalem toedjoean persoonlijkeheid.

Dengnu satoe sindiran ada terang bocat monjatakan bahasa didalern penanja penoe- lis jaug terseboet jang asalnja menoeroet doega'an kHa. dari poetra Borueo, poetra jang menghnrap akan ken1adjoean tanah airnja didalem s.egalauja, a<lalah boenjinja kirn kira. . . diharap pemerintah nk::m soeka memberikan banjnk tempat didalem golongnn per b o e roe han kepnda poet.ra Borneo Barat jang dianggap tjaknp (koe- rang sedikit tak meugapa. S. D.), sebloem·

nja rnengambil pegawai jang oerasal dnri Sumatra. atau Djawa. Dan seterocsnja ....

apnlagi menoeroet kebfasa'an seseorung jang akau meudjadi pegawai b o c roe- h o. n jang terseboet hendaklah mengcta-

bod

akan ndat dan istiadat dari negeri jaug ,Jitempatinja, terlebil:. lagi bagi sese- oran1g jang akan mendjadi boeroehnja pe- 'lH•··l'intah (Iul. B.

B.

ambtenaren). Didalem

)a n arlikel lagi dioendjoek lagi bebera pa mi39.1 jang kita rasa boekanlah sebagai oekoeran jai toe. . . apakah djadinjo. de- ngau toean Tami, jang soedah menggon- dol oewang negeri oewang ra'jat, dan di- lainnju ada djoega. dibitjarakan betapa pangka.t pangkat jang besar digolongan p em hoer o eh an ada dipegangkan di- tangannja beberapa lndonesiers Sumatra atau Djawa.

Orang tentoelah akan menganggap de- ngan sepintas laloe bahasa effectnja toelisan jang terseboet, akan tidak besar kepada golongan sesamanja, atau kepa<la jang mempoenjai kepentingan didalam ini oe- roesan. Tetapi bagi seseorang jang bisa memikir dengan lebih djaoeh, tak dapat tidak akan mendoega bahasa hal i toe se-

ma ta ma ta sebagai tanda oentoek menoen- djoekkan sadja kepada sesamanja, bahasa didalem hal ini pemerintah soedah ber- lakoe koeraug adil memb1nikan baujak koersi kepada lain bangsa Borneo, Meski- poen roepanja effect itoe boekan dengan djalan direct dikemoekakan, tctapi kita tetap merasa sajaing jang itoe soal soedab dikemoekakau dengan djitoe sekali kemoe- ka publiek, didalem masa orang mengha- ra pkan persatoean raja, goena Indonesia.

Sebenarnja bantahan kita ini boekankah akan menoendjoekkan, bahasa itoe koersi djanganlah diberikan kepada poetra Borneo Barat, hanjalah sebaliknja bal ini memang dengan sepantasnja sebab dialah hendaknja jang haroes lebih daboeloe- akan ruengoe- roes r~emah.tangganja dengan lehih banjak, seperti bag1 gewest lain di Java atau di Surr;atra .. Tetapi~ oleh sebab mengingat koerangnJa poebra Borneo Baratjang mem- poenjai pengalaman dan kepandaian (mes-

k~poen ~ita boekannja dengan djalan meng- lnna) d1dalem pekerdja'an jung berat ter- seboet goe_na negeri dus goena oemoem, clan mengmga.tkan poela jang bahasa di Sumatra dan Djawa soedah kebandjiran

~aoem b o.e roe

11

tengahan, inilah djoega Jang men,Jebabkan maka banjak mereka

merek~ diover. kesini, dus boekan sadja sebagn1 bekerdJa, tetapi djoega sebagai tem-

pnt jang boleh didjadikan oekoersm bagi poetra Borneo Barat. Sementara pemerin- tah sendiri didalem ha! ini. tidaklah akan meuingga~kan 'poetra Barat; soepaja mere- knpoen b1sa poela akan mengoerocs roe- mah tangganja sendiri.

~ebaliknja poela kita merasa. girang se- kah, sebab dengan djalan jaug demikian

arla terboekti terang betapa nafsoe poetra Borneo Bara t sekara.:q g, jang soedah sadar

,gneyia kedqedoekan bangsanja, terlebih se-

~ah mengmgatkan besarnja barapan di-

-

waktoe jang akan datang.

Boekankah itoe satoe poela kenjata'an nauti jang bisa meninggikan positie on- derwijs disini, dan soepnja mereka lebih memakloerni beta.pa pentingnju. mereka menoedjoe kesana, goena mentjahari tem- pat kedoedoekan jang baik, goena soepaja kehidoepan djangan terdesak. Dan bagi pemerintuh sendiri itoe effect bati tjon- dong terhacbp kepada sesama bangsa In- don@sia ada mendjadi sajoe boekti jang- di B o r n e o B a r a t i t o e p e r a s a ' a n n a s i o n a a 1 m a s i h s a t o e b a j a- n g an s a d j a. Dus ti d a k a pa a pa.

Siapa jang Lisa <ljaga itoe nasionuliteitnja itoelah kita masih amat berbangsi sekali.

S. D.

Gouverneur Generaal di Billiton.

Rci-sprograrmna dan pcmandangan.

Selama la11ggal 20,21 clan 22Juni192.9.

Pendahoeloean Sebngai djoega di Bauka dan Borneo Barat, disini poen orang bersedia sedia menoenggoe kedatangan G. G. Teroetama Bestuur dun kepala kepala hiboek sekali mengatoer iui itoo, oentoek kobagoesan clan tjara kehorm.atan. Pagar pagar ~epan­

cljang tepi djalan diknpoer poetih. Demi- kian djoega pada beberapa tempat dan sekolah sekolah didirikan pintoe gerbang (ecrepoorton). Didepan tiap roemah ter- pantjang tiang dengan benderanja berkibar, alama.t orang besar akan datang. Demi- kianlah pada.

tanggal 20 Juni .'29,

s. s. ,, Wega"

berlaboeb dipelaboehan rrsw-

djoeng Pandan, sesoedah mana dengan motofoloep menoedjoe dipangkalan (pier). Dioedjoeng pier ada· terbaris bera toe pera- hoe orang Laoet (bangsa Sekak) sebagai tanda kehormatan.

Poekocl ^{1:. 111.} Naiklah di pier Tandjoeng Pandan, dimana disamboet de- ngan tjara kehorma t:..n oleh autoriteiten dari pihak Gouver- nement dan pembesar G. M. B.

Poen Inl. ambtenaar dan Inl.

hoofden berikoet sekali hadji had ji ada toeroet dalam ini penjamboetan. Kemoedian de- ngan auto berangkat ~e woning A.R.

Poekoel 8lf2- 91/ ^<i. Beran gkat dengan auto oentoek melihat emmerbagger No. 7 dari G. M. B. di Asam Lobang (afstand 7 K. M.) dan kembali di Tandj. Pandan.

Poekoel 10-11. Mengoendjoengi Gouver- nementsinstellingen (lnl. school 2e kl, H. I. S, Kuzerneder Veld- poli tie) dan 2 boeah sekolah Tionghoa "Kian Sin" dan ,,Foek Tet Tjhe".

Poekoel 11-12. Melibat lihat Europeesche dan Cbineesche Hospitalen dari G. M. B. di Tandjoeng Panrlan, sesoedah mana pada.

Poekoel 12.1:'5 teroes melihat di Hoof<lkan- toor der G. M. B.

Poekoel 5 -6 n. m. Volksspelen dekat woIIing

A. R,

dimana dipertoendjoekkan permainan asli dari Boem i poe- tera seperli ,, toemboek lesoeng . batang" (lesoeng pandjang), pen-

tjak dan tari bangea Setra k.

Poekoel 7 - Rn. m. Receptie.

Tanggal 21 Juni 1020.

Poekocl 11/2 v. rn. Berangkat per auto via Triboeng dan Boeding keKlappa Kampit (afstand 63 K.M.) Pockoel 9.15-11,1/5 Melihat libat tam bang

digoenoeng (heuvelontgining) di l(lappa Kam pit-emplacenient dan ertsverwerkil1gsinsia lla tie dari tambang dalam (diepmijn) di Klappa Kampit

Poekoel 11.15 v. m. Poelang ke 'Ianiljoeng Pandan vin Boeding dan A.

Batoe (afstand 56 K. M.)

Pockoel 6-6'1/_{2 11.} m. l\felihat lihat poesaka dari marhoem Depa.ti 'l'jakra Ningrat di 1'andjoeng Pandnn dan perkakas pemmgkap ikan jang d1pakai di Billiton. Ke-

moe<lian peTgi ke pek~eboerau

Depa. ti j a.ng terse boet di Tj eroe- tj oek (afstand 12 K. M. ), sesoedah mana kembali di 'fandjoeng Pandan.

oekoel '7 n. m. Lam pionoptocht van de schoolkiHderen. Lebih koerang 700 moerid₂ (Europeesche Lagere school, H. I. S, Inl. School dan 2 Chineesche scbolen) berbaris bikin optocbt, masing masing pegang lam pion ( tangloeng).

Boekan main ramai dan bagoes- nja pemandangan pada ma!am itoe.

Boeat ini lampionoptocht, G.

M. n. me11geloearkan belandja ratoesan poela, teroetam8 boeat kasi prijs pada anak anak jang bagoes perboeatannja, soeatoe barang seharga f 5. kebawah.

Poekoel 8.15 Diner dengan tetarmoe tetamoe.

Tanggal 22 Juni 1929.

Ppekoel 7 v. m. Berangkat dengan auto ke Manggar (tempat Controleur) via Badao en Simpangtiga (af- sband 81 ICM.) Ditengah dja- lan melihat lihat polikliniek Bevolkingsfonds dan pohkliniek anto dari fonds terseboet ,,de Moestika" Di Badao melihat poesaka radja Badao toeroenan dari radja Modjopahit; melibat perkakas p~rboeroean, barang anjaman dan landbouwgereed- schappen.

Poekael 9.30 Datang di Manggar. Melihat pompbagger dan te.roes ke Lipat Kadjang.

..,....~,.,.1/.:.-1n Datang di C9ntrale. Werk- plaats dari G. M. B. Lipat Ka- djang.

,, 10-101/₂ Melihatlihat Spuitbagger dari G. M. B.

"

"

101/2-11.15 Datang di Electrische Centrale dari G. M. B. di Mang- gar dan teroes sam pai poekoel 12 melihat pada Ambachtcursus dari ,,Bevolkingsfonds Billiton".

1.15 Lunch di Sociteit Manggar.

Poekoel 3 n. m. Berangkat ke Tandjoeng Pandan dan pada poekoel

51/

₂ t.0eroen berangkat kekapal de- ngan diantar oleh pembesar pembesar dari segala golongn.n.

Offieieele berichten.

Mutaties.·

Samboengau M. B. no. 73

28. Dilepas da.ri djabl1-tannja, toean Goesti Aboebakar, tadinja Lijnwachter dari kantoor Telefoon di Sanggau.

29. Dipangkatkan mendjadi iijnwachter dari kantoor Telefoon

qi

Sanggau, toean Ade .Mohamad Saleh gelar Raden Peraboe, tadinja partikuher.

30. Dipangkatkan mendjadi Hoofclman- tri dari pendjoealan Garrtm di Singkawang,

·toean Rasjid, tadinja mantri klas satoe di Singkawang.

31. Dipangkatkan mendjadi Hoofd- mantri dari pendjoealan Garam di Sam bas, nansir, tadinja mantri klas satoe di Sambas.

32. Dipangkatkan mendjadi rnantri klas satoe dari pendjoealan Garam di Na- nga Boonoet, toean Goesti Mohamad, tacli- nja mantri klas doea disitoo,

33. Dipangkatkan mendjadi rnanhi kins satoe dari pendjoealan garam di Sanggau, toean Mohamad Said, tadinja mantri klas

<loea disitoe.

34. Dipankatkan mendjadi mantri klas doea di Kendawangan, toean Sagi man, tadinja mantri klas tiga dari pendjocalan Garam clisitoe.

35. Dipangkalkan mendjadi toean Op- ziener djalan di Mempawa, toean J. van Nassau, tadinj a bekas sergeant Mili ter di Mempawah.

36. Dipanglrntkan mendjadi eerstc com- mies di kantoor ke residenan di Pontianak, toean J.

H.

Tnkiriwang, tadinja commies disitoe.

Pontianak, 28 Juni 1U20.

Pemangkat.

Kedatangan Z. EX. G. G.

Soeboeh hari Reboe, lrnri datangnja G. G ., berdoejoen doejoeu orang dari loear kota, menoedjoe kota, dan mana jang telah ber- ada di Koia, bersedia se<lia dan berkernas kemas boeat menoenggoe.

Poekoel 12 tengnh hari, djalan soedah padat oJeh laki laki dan perempuean, ma.- sing masiug meutjari tempat boeat berdiri, mengintai ngintai kedatangan auto Toean Besar itoe.

Percies p. 31/2 Auto Toean nesar soedah moelai nampak dari kedjaoeban, serta di- iring oleh beberapn auto dibelakang. Se·

dikit dikit makin dekat, hir:gga ada opas

kell},~E._dir menjoeroeL melapangi cljalnn, sebentar Auto 'l'ooan J3esar poen lintas di·

hadapan merika sepandjang djalan, jang dari tengah bari menoenggoe dengan tidak ada sabarnja lagi.

\Vaktoe auto Toean nesar laloe, sekalfo.n merika angkat tangan mcmberi hormat kepada Toean Besar, dan Toean nesar de~

ngan moeka jang terse1Jjoem, membalas akan h04:'mat. merika, dengau meugangkat tangan dengan tidak berhentinja.

Sesoedah mengelilingi Pasar, teroes auto Toean nesar monoedjoe ke Pesengeruhan, jang telah dipersediakan akan ternpat 'roean nesnr mengasoeh sebentar, boeat me- lepaskau lelah oleh diajoen ajoenkan oleh auto, jang berdjalan diatas djalan jang

berbatoe batoe itoe. .

Di Pesenggeraban Toean Besar berhenti sekedjap, teroes berangkat Jagi ke noom, jang disitoe telah menanti segala pegawai pega.wai negeri tinggi rendab, dari Gon- vernement dar. Landschap Samba.~. Dnn auak -,.an~k h dari ui:r 11 tirl~ 1:0- tinggalan berbaris dan mernperdengnrkan njanjian jang biasa itoe.

Kemoedian Toean nesar poen, mem beri selamat berpisab dan selamat tinggal kc- pada siapa jang patoet. Toean Bcsar poen naik motor noot kepoenja.'an K. P. !If. Pc- mangkat, meuoedjoeh .kapal Kendrn'am1ja jang poetih itoe, sorta di iring oleh 2 mo- tor jang bermuziek.

. Tangga Boom.

Dalam toelisan saja jang terlaloe, sebe- loem Toean Besar datang, ada memberi kenj'ata'an bahasa adanja tangga Boom itoe, peringatan ToeaD: nesar itoe. ,

Roepanja taLgga itoe tidak tjoekoep se- gitoe, ditambah lagi dengan satoe peringa- tan jang tidak dapat dihi1arrgkan. Di tang- ga Boom itoe, oleh kerena ketjelcdoran jang mengoeroes, terdjadi satoe kedjadian jang njaris mentjelakakan. jaitoe salab sa- toe dari tetamoe, boekan Toean Bcsar, sjoekoer dipeliharakan Toehan, ierpeleset kakinja hampir hampir terdjeroemoes.

Sebabnja tidak lain, sebab itoe tangga jang baharoe dibikin, dialnsi dengan kain koe- ning jang bergilap, Loekannja dengan per- madani pandjang, seperti kebiasa'an negeri lain, kalau kedatangan Toean Besar.

Sama sama terkaboel.

Dalem toelisan saja jang terlampau, ada dibi1ang, dari :pihak atas, berdoa moedah moedahan .. hoedjan ,djangan toeroen, wa\- toe Toean Besar datang. Dan dari pibak Boemipoetra berdua rnoeuah moe- dahan hoedjan toeroen, soepnja Pemangkat djangan kekoerangan air minoem.

Waktoe 'l'oean Besar tiba, bari ada ba- goes, tjoema ada men<locng dan kaboct sedikit langit dan ada hoedjan riutik rin- tik, hingga kap auto Toean Bcsar tidak dapat diboeka.

Sesampainja Toean Besar di kapal ke- endera'annja, angin poen toerocm, <lnu hoe- djan poen toeroen dengan scl~bat2nja, hinggc..

djaoeh. rualam. Dnn besolrnJa poen toel'0en hoedjan sangat lebatnja, kaharnja hocdjan itoe rnerapoeskan Borneo Bar«t. Djn<li Doa Boemipoctra dan kcpala sama sama terkaboel. foi menoeudjoekkan kedatangan Toean Besar, ad~ mcuclaiangkan rnhmat bagi Borneo Barat, sepcrli i·ahmaL Toehen jaitoe ,,;HOED.JAN".

A n a k h i 1 ^f.1 n g.

Oleh. kerena Pcmi,ngkat kckrn(l,iirnn te- tamoe dari desn tlesa <lnn kot.n f'11111l>ilS,

llinc•ga pcnoch sesak <ljHlnn, clan snmpn.i ac1at'jung tidoer clikaki lima nnr.k l c-ram1k, sebab roemah r ernnli tcmpaL me- noeropang tidoor, ha.bis penoeh hclaka.

Dan ada poela sntoe 111mk unak higi jun~

beroemoer 10 tu.hoeu, unak dtui ornug

4 uULI 1929

kampoeng Soerabaja, hilang didjalan, hing- g:t s brr:111g bclnu111 kenjata'au kemanu kosasarnjl1, cmluh balik kelrnmpoengnjnkah atau kemnmt, bnpauja sedang tjari, sebab roemnh tangganja kosong, ditinggalkun porgi· menouton. Kasiun 1 l !

Bi 11 i ken.

illavry

a-re t ten

AGE N T BDEAT

T A NAH 5EEiERANG

BED WEHRY ~ .. CO

s ^{0 e r a} t ^{k i} r ^j m a ^n.

( DiloC<Lr ta.nggoengan Redactic.)

Kepada

Tocan Redactie Matahari Bomeo jang terhormat

die

Pontianak.

Dnri saia seoraug 'l'jina beruama Fo A Sen tinggal di pasar parit pekong bilaugan Pontin.nak.

Dengen segala hormat, Ju.ng so.ia mernegang gadei satoe keboen

kla1H~ lebarnja. 60 depa isinja itoe pohon ada 225 batang, a<lanja di paal 9, kepoe- nja'anuja sconrng malajoe uama Tai_p, dun itoe Tai p ada morasa ~oesa, teru po ch tung- gul boclan l\faart

1 !)28,

jang <lia ada taro gadei sama saia barrjaknja daleIU 2 soerat itoe djoemblanja f

800.-

(Delupan ratoes roepia). Dengan clie hadepan saksi kapala Kampoeng dan ada berdjan<ljie tiap boe- lan misti bajar, set.rimanja itoe oewang jn.ng f ,00.- (Delapan ratoes roepia.)jnng dia laloe pegi di tempat itoe,_ sehingga itoe perdJandjian di bikin loepoet dari pembajoran tiap tiop boelan, l\faka sekar,mg ini soeda liwat per<ljundjian it.oe, soeda ada sa toe tahoen le bi poenja. lam~, jang itoe orang nama Taip tida taoe kemana perginja. Lantas saia Fo A Sen ada pergi mengadep di mana Toeau J<!enrwarder bocat memberi t.aoe atas balnja, orang ada taro gadei satoe kebon klapa adanja di paal 9, jang bcrnama Taip itoe, jang se- karaug ini saia ada moehoeu di toeloeng Toean Deurwarder, ·-soepaia di beslag da.ri itoa kebon klapa poenjanja Taip Hoe. A tas permoeboenan saia 'l'oean Deu.rwarder soeda dikaboelken jang boeat di tentoein nan ti tanggal 22 J nni J

929

aken bakal di lelang, sosoeclanja sampe temi;onj<l. tang- gal 22 ;funi. Lantas saia pegi di mana kantoran ^¥ 'I'oean Deurwar<ler, sesam1wnja di depan kantoor itoe, soeda setenga sem- bilan, troes snia ma.soek di mana kuutoran itoe, jang saia ada djoempa sutoo opas kantoor ada bilang 'foean Dcurwanler soeda brangkat Stlma Toean Griffier <lan satoo orang urnlajoo ja ng poekoel gem 1JTeng itoe, katanja pcgi di paal 0 boeat ocroes itou kebou baka1 di lelang, pegi <lcngen auto, sesoedanja saia dapet itoe kn.bar, Lantas saia so1>socl su.ma saia poenja lering boeut me1wedjoe di mana djalanan Kakap Hoe, tida sehrapu lama saia socda sampo di mana paul 4, SoJdeng liwatnjn. itoe'auto, lautns saia dapet liat itoe oraug nrnlujoe jang pookocl gemhreng itoe lantas teria.k soeda di lelang, ticla oesa pegi lagi, jang saia dapet itoe kabaran dari itoe 0tang mn.lajoe, Janlas saia balilc troes menoedjoe die mana kanto.ran 'l'oeun Deurwm·der, bocat minta pekabarun itoe kebon jang 'l'oean soe<la Jelang sama s~apa f1an brapa harg:rnjo, lnntas Toenn Deurwarder <ljawap d:wi halnja itoc kebon sekarang soeda di lelang sarna Toean Peuggawa bilangan paal U djoega dengan harga f 2Gfi. (Doewa ratoes anem pocloe lima rocpia) deugen terkedjoetnja saia poenja hati, lantarun saia clapat Hoe kabaran, tjara bogimnna itoe kobon

60

lebar pesegi tertanam koerang Jcbih 200 ha tang- klnpn. soeda moelai boeah

~ocdn di Jelang rleJJgnn l1argn f '265 (Doewa r••tocs anon: pocloe 1i ma roepia) jang <lia

Mfa taro gn<lei samn. i::nia f

800.-

Oclapnn rn.loc:; roopin) iloelnh jang sain merasa hcrnn, bngi Tocnn De>unrnrcler poenja tim- l·nngan, d~1ri perl-nrn ]clang itoe kchon klnpn tidtt oda orang- jni1g time atawo di l.rie pleknt lel1i docloe, soepaia masing-₂ boleh datang meliat hegimann keada'a1mja i toe kd:;on.

La<"n ticla ada saia. poenja Tabe dan hornrnt.

·Tan <la tang an dari saia l"o A Sen

~

MAT AHARI BORNEO'"

Beli pada agent Lim Kie Tiong merk Yong

An

Blok 0. 47. Pontianak.

PLAAT GRAMOPHOON BEKA

Stamboel & l{rontjoug d c nA·au di njanjikan ole h:

Aer Jaoet - 'J.'oeminn, Mi&s. Sitihawa - Miss. Ribool,

Moena - Paulus Item, Asu.n - Ligtvoet,

.Amat - Amoenaris, Mohamad Saleh - Soepn.rman,

L A 0 0 E

J

A N 0 P A L I N 0 B A R 0 E.

379 28'270

Kxontjong boelan pertnmn. Zanger: Amat 282DG Dju1i Djnli roesa!.: Zan gores: Aer Laoct

382 28273

Kront.joug

rr. M. N.

Zangercs Toem'na

28281

Pisang man is Zangores: Aer Laoot 380 2828!~ Ontlee Ondee bedjat Zanger: Paulus Hem

2829..1 Kroutjoug Se tan Kajangan Zauger: Amat

393 28280 282U1

Sl~lelaj<.lllg amet mnlam tHung (duet) Za.ngcrcs Toemina dan Aer Lnoct Znngcres · Tocmina

I

JJOLEH MINTA PRIJS

G~URAN~.

... 1--- ---1 ...

D 0

~E ~

I A A U T 0.

Harga.

Dimnna tiap-tiap fabriek auto banjak mcmbikin roclame dcngau aJverlentie <lari nutonja jang mahal, kita tida oesab heran, bila orang-orang (publiek) nchirnj:i bingoeng dnu titln. lagi llimana mereka moesti pergi sel.>ab tiap-tia11 fobriek mcngitkoe kasih pada publiek barang jang baik booat mereka poenja wrug.

1-Iarga itoc, memang sebetoelnja perloe bagi sc knliu.n pexµ beli an to. Dan sebagimanit orang (publiek) to.hoe, mana do.lam bebernpn tahoeu jang laloe, ,,Ford Motor Company"

selamanja berichtiar akan k a1 i h toeroen ha r g a, bila sadja bisa.

Pertolongan dari Maahschappij (Company) sampe tjoekoep, dan kepintaran dari toe- knng toekang (Ford tecbnici), selamnnja bisn dipertjaja, menjebabkan "Ford Motor Company" bekerdju dengan onkost jang paling rendab ( moerab ).

Ford, sebagimana jang telah socdah, selumanja d<J.n masih berichtiar soepaja seteroesuja bisa djadi baik dnn bagoes, loeur biasa (modern) tentang peroesahaan (productie )nja.

Ford Motor Company, membajar dia poeoja personeel (geernployeerden) dcngan baik sekali; memberi mereka itoe tempat tempat jang baik dun_ bersih. Itoe ada menoendjoekkan keadaan ada menjenang·

kan dan bekerdja sama sama senang.

Keoentoengan dalam peroesahnan didapat, oleh satoo kongsi jang bisa dapatkan dan membawa satoe...persamaan; tapi kemoedian, terdjadi satoe p~obahan oleh peroesoehan (tweedracht).

Keadaan atau kedjadian itoe, maka atas kesenangan dan kemaoean dari personeel sendiri, mereka soedah

oe.ri

bautoean boeat koerangkan onkost!l pada peroesahaan.

Keadaan pendjoealan "Auto Ford" di tahan dengan harga jang tetap dan seren- dah rendahnja.

Potongan (korting), dikasih pada sekalian pendjoeal 1,Ford", lebih rendah dari jang diberikan oleh fabriek auto jang lain.

Djoemlahnja orang orang dimana negeri jang kits. ada kirimkan ,,Auto Ford", hanja sedikit, tapi memang kita tida perloe ter- laloe banjak orang toekang djoealjang baroe.

Satoe toekangdjoeal ,,AutoFord",tetap bis a d a pat kn n k e o en toe Lg an. Tiap tiap ada tempat terboeka boeat Agent,

<lengan lantas kita dapatkan. Banja.k lain lnin fabriek auto,'selaloe kekoerangan Agent, hingga roereka keloearkau banjak on~ost

boeat dapatkan mereka (Agent) itoe.

Tetcpi boea.t "Ford Motor Company", itoe semoeanja bisa disimpan; dan seknrang kita hendak berikan itoe pada. orang orang (publiek), menoeroet tipoe moeslihat (po- litiek) kjta seba.gimana jang soedah soedah, clan dengan lantas (automatisch) k i ta aka n toe roe n k an h a r g a, dengan se- 1 ekas lekasnja nauti pada soeatoe wakt9e jang baik dan tida lama lagi.

WISSBL-KOERSEN

N_ L ESCOMPTO M iu.

Op 4 -

Juli -

1929.

I

^{T. T.}

j

^Zicht

Nederland . Engelan<l . Australie, Amerika.

Singapore JHpan . . . Calcutta}

Bombuy l\Iadras '\

Colombo

~.

Rangoon

J

Hongkong.

Shanghai . .

1003/

₈

12.121/2 12.083/t

250.

140

1/4

110 1/2

90

5/ 8

91-

11.0.l/2

H6.

1001/

₈

12.10 12.061/

4

249.1/2

120.lf

4

145.l>/ 4

KABAR SPORT.

B. V. V.

·-- team

dari Betawi di Pontianak.

Dnlam M. B. baroe ini adn sedikitjaug koerang hetoel Jang boleh mendjadibu salah pengertian bagi publiek. Dari itoc kita beri keterangan sedikit. Dil>awah nr- slag B.V .V. - Douane adu tcrmoeaL Il.Y.

V. - Drebnr

(1-4).

Jang torseboet bela- kangan ini c;ebetoeluja B.V.V. jnng rli Pon·

tianak dari competitie W.D.Y.13. boekan Betawi. Dan itoe pertandingan soedn.h agek lama, jaitoe sebeloem datang B.V.V. Be- tawi lngi. Dengan ini dibetoelkan itoe Jial jang koerang teraug itoe. B.Y.V.-tcam dari Betawi ini main 4 kali semoeanja dapat kemenangan, jaitoe:

B. v. v. -Thor

5-0

B. v. v.-Dounne

3-1

(tiJak dite- roeskn.n)

B. v. v. - Tiong boa 5-3

B. v. v. - Tiong boa 5-3 (revunclic) Pemundangan kita iui team ja11g ketiga kali dari Betawi ada dapal record pasul bikin goal. Permainan samenspel djaoeh lebih rapi dan banjak toekang tombak.

Voorhoede poenja trio kotiga tiganju snugat berbahaja dekat goal sebab poenja pclor jang ditakoeti oleh keeper. Lain <luri itoe bisa dipoedjikan djoegn <lia orang poenja sportiviteit. Ha.ri banjak hoedjan, hingga djarang dapat permainan dipadang jang kering betoel.

Dari hal speler jang dapat ketjelakaun itoe kita sendiri soedah periksa, tidak djadi apa_2, dia s0edah baik sama. seknli tidak berbekas. Sekali kali ta' aria jirng roesak seperti doegaan orang banj_uk clan dari itoe boleh di,pestikan ta' mainkan eendjata barang- keras seperti rotikaloeng jang mengenainja.

Ma.lam Saptoe Bestuur

w.B.

v.n. soedab poela mengoendang mereka itoe direstau- rant Hoen Tiang, dimaua diberikan me- dailles sebagai tanda mata, sebab hari saptoe mereka mesti bertolak ke Betawi, lan- tarau sekolah soedah hampir diboeka dan verlof dari s~tengah spelers eoedah habis, bingga permintaan boeat taban mereka disini tidak bisa dikaboelkan kita bilang selamat djalan sampai ke Betawi.

Siapa jang menang dari Ioterij Jang Seng le.

Samboengan 111. B. no. 78 ka 2

100

prij zen van f

106 754 1374 3142 3426 3511 4833 11077 15460 20774 22103 25054 32549 32998 33095 43146 44785 44817 50441 59780 60333 64984 69751 71624 73838 74204 74669 76624 77381 80428 86760 89791 90491 94147 94229 97738 99915 101101 103812 107358 108965 110106 115305 115839 116394 120031 120405 120865 124110 124694 1249Hl 128569 130881 132800 137119 13!)351 140453 142161 142614 144065

100.- 3018 4004 15697 25182 34275 46130 61722 72954 75248 82882 90510 97797 104438 110172 116688 122637 1251'.J6 13

¹1090

14073-5 146139

3065 4170 17'192 311.36 39940 49115 64552 73351

16300

85924 91291 98192

J

07113 ll505-1 118.586 1234J9 127988 134583 141223 148626

Ada sarn.boengan.

m~~m~mm~~~~m~~

P em b e r i a, n T ah o e.

Diberi tahoe kapttda sekalinn pembn~ja

Moelai pada tanggal 1 Juli 19'.:W.

ADMINI STRATI EKANTOOR

nW

E

$

T B O RN E O"

telah pindab dari 13oomwcg

lrn

BALIWIG .•

Admiui,,tratiekantoor ,,\Vost Borneo".

W. M. Nieuwenhuijsen.

Directeur.

NC). 74

LOEAR INDONESIA

Pem e renta han Curaca o.

Dengan fikiran soeral kabar lrid011esier dan 1'iorighoa.

Dibawah ini kita moeatkan boeah piki.

rauDja rcdactio so era t ~oera t ku bar di In- donesia tcrhadap itoe hooroe hara di Cum·

cao.

Kita moelai dengan apll- jaug Bintang Timoc1· menoelis :

Siapa jang mengikoeU kabar kahar kuwat jaug dimoeatkan dalam socrat kaba.r ini <ln.ri kemaren doeloe, kemareu sampni ini bari, tentangnn kodjadinu di Willemstad, ii.Joo kota Curacao, dja<ljn- hnn Nederland, nistjajalah akan berkatn, ini ada satoe maloe besar bagni orang

Bcla.nda.

Maloc kat.a kitn, kerena satoe Gouver- neur dari pemeriutahnjn, Lcrikoet dengnn dia pocnja Jogercommandaut .... dilln!!- koct dita11g-kap olc•h pendjohnt dari Ye- nezueh', dibnwak lari 1.:eknpul dau di- masockinja poeln tangsi tnngsi, dir:im- pasuja hnnrng bnrang so111djatu npi.

Ketrrnngnn lebih djaoch tfopnt pem- hntjn mengikocti kaLar kawnf. itoe.

'l'i1lnk hcrnn, segnla soernt knbar nc- landa, di NeJcriancl dan di In<lorll'sia menjntakan kehernnannjn, dun monjntn- kan pocla bahwa. l1al iui aknn mcml·oeat tertawa'an pada antero doenia.

0l'nliwngl<lh orang !t.on b:iik hatinja, kemoediuu <likembaliknm1jn Gouvern<'nr Hoe dengnu lcgercommnn<lantnja dE>ngan baik da.n sol:.unnt, tetapi knlau ia orang t.idnk maoe berhoeat begitoe, tentoelah 1 ihih tjilaka lngi, oem;:>ama knlou dilmn-

parkannja kelaoet !

Hal ini bisa kedjadian, kcrenn koe- rangnja pendjaga'an dad Pemer'.utah Nederland, atas djadjahannjn di Curucao itoe, tidak berkapal parang, dnn tidak l)('rsoldadoe lengkap, mnlah entoe kota jnng djadi hoofdstad .... <litempati olch Gouverneur tjoema ada 84 ser<ladoc, sa- toe onderofficier clan 4 orang officier .... !

Sogn la kedjadia11 dia.tas, adn menoen- djockkan kepadn kitn, hahwn Nederland jirna kot.iil itoe t.idak aknn bii::n djAga _ tannh tanah j1rng diperintnbnjn torors kalau tjoemn b~rsandar afas kekooat.nn- njn sadja, makn hnrocslah 11da kepertja- jn'an nnnk negeri pa<lanja, baroe ia lii~a

berrljalan dengan haik. Moestnhil nnnk negcri di Curacao atau Willemstad tiduk ada jang tahoe hnl itoe lebih doeloe <lnn moestnhil perboeatan itoe dengan t.Y6a tiba sadja !

Inilah roepanja jang dilihat oleh P• e·

merintah di Indonesia dengan iapoon,T~

politiek ambil kP,pertjaja'an dnri rAjnr., sebnb kepertjaja'an dari

50.000.000

itoe kala.u ia. dapat acln lebih hesar dnu lebih koeat dari pada benteng jang terboeat dari wadja sekali poen.

* * •

Si11 Po memboeat pemandangan Legini:

*

Soernt soerat kabar Belanda sekanmg

lagi

riboet kalang kaboct berhoeboeng dengan penje~angan sckoenjoeng koe- njoeng pada kota Willemstad, satoe kota pentiug da.ri djadjaban Belan<la. di West Indie atau Hindia Barat (Amerika) oleh Le bera pa ratof:s "ram pok".

Iui ,,rampok" bangsa Yern:zuele boekan sadja telah boenoeh mati berupa orang politie Belauda, tetupi djoct;a. telah tang- kap dan bawa pergi gouverneur Belandct d⁰ari itoe kota bersauia Commandant balatentara Belanda disn.na !

Tentoe sadja ini bikin toeroon "pres- tige" dari bangsa Belanda dan bisa bikin doenia djadi tidak. lihati mata pada ke- koeatan militnir Belanda, sebab kalau segala ram pok: bisa serang dengan hor- hasil satoe kota besar. Belanda dan tang- kap gouverneur dan commandant ba1aten- taranja, bagaima.na kalau boekanrampok, tetapi moesoeh asing jaug dipersendjuta.- kan leugkap jang datang?

Orang gampang mengarti jang koran koran Belanda bertreak treak dan bilang pemerentah keliroe sebab tidak djaga be- toel ia poenja. djadjahan.

!toe korau koran tjela keras perneron- talrnja, tetapi ini tjela'an tiduk terlalot:

berdPsar.

8ebnb orang djangan lf)epa Nederland memong tidak sedia. kapal kapal per1:1ng a.tau balatentara tjoekoep boeo.t belakan ata.n djaga botoel betoel ia poenja dja- djaban jang loeas seka.li.

Nederland poenja angkatan laoet ada sangat ketjilnja <lan ia poenja kapal kapal peraug jang sedikit mendingau tjoema ada doea. bidji, ja.lah kapnl ".Java" dn.n

,,Sumatra."

Jang laen aemoea ada kapal kapal ketjil atau tocn..

Ringga setjara bagaimana itoo armada jang ketjil maoe disoeroeb djaga betoel djadjahan djadjahan ja11g bogitoo hci.:ar sebagai Indonesia dan West-In<lie jang terpentjar <ljaoeh satoe pada lnin?

Biarpoon maog, pamerental, nclarnla tidak bisa bclakan dan djaga ia poe11ja djacljahan sapertt ocpama :Ji}ng13Jand bi:ia lakoekan₁ sehnb ilediri ba11jr.k snkali knp<i.i kapal perang <lan ada saioe nrgeri bes11r.

Djadjahan nelancla sinna sekali ada millioen kilometer pesagi besnrnja clan N edorland besaruja tjoema ada ....•.

80.000

kilometer pesagi.

uULl 1929

Atau Nederland poenja <ljadjahan ada bampir toedjoc poeloeb kali lebih bcsar dari Nederland senuiri, Lingga apit boleh

<liboea.t heran, knlau ia tidak sediu. tjoe- kocp kn.pal porung dan balutuntara. boeat djaga itol~ dengau sorba longkap '? ..

Ini itoe korau koran nelandn sondm mengnrti, ta pi mereka poenjn sentimon t,

a.da lebih besa.r duri mereku. poenja. aug- gupan sebat dan boleh djndi merekn maloe akoei jang djadjuhan jang terlaloe b snr soesah atau t.idak bisa didjnga de- ngan bctoel oleb satoe negeri jang ke- koeatan militairnju ada berwates sekali.

Boeat bisa ,,djaga" West Indie dengan betoel befoel antero knpal kapa.l perang nelnuda. moosti dikirim kesana dan ini tentoe tidak bisa mendjadi, totapi kalau tida.k bisa kirim semoea knpal kapnl perang nofanda kc sana. "\Vest-Indio tidak b1sa didjnga betool betoel.

Booat soeroeh Nederland djnga betoel in poenja antcro djadjahan dan Neder- land sendiri ada seperti djoega soeroeh ornng irocp kering antero lnoetnn, jnlah sntoe hal j1mg binr bagai m:nrnpoen tidnk bisn mcndjndi.

Memang itoe kedjadian di Willemstad kni;:ih ,,polrdjnrnn", jnlah bulnrn tirlak haik d1111 banjak J·isiconjn kalau satoe negcri mcmpoe-njni djadjahnn terluloe b0s1lr dnn baujak.

1\mlang Hoe ke1ljndiaa lcntoe sadja ndn pcnting bagai orang De1a11dtt, telup!

hoeat kita sci;:oonggoelrnjn ampir samu scknli tid;tk nda kcpontingannja !

Pcngnn pendek lrnlau diool1wgi djadi i toe kedjtHlian begini : Kaocm p0mbron- tn k Yt.'nezuele n:noe l1nrnn pada pemere11- tn ban uja. Seudjnta digoenakirn, djad i porn brontaknn jang betoel hetoel. Apa lagi jnng pimpin itoe pembrontaknn adn satoe genernnl. Di seberang Venezuele ncln ihertnchta wn.kil :kern.dja'im Be- land11, :Jaitoe ••gouverneur, leu~knp de- ngan benteng seada adanja, militnir idem dnn pasoeka.u polibie dengan commnn- dant.nju !

* • *

ToNrn S. dalem Kc 11 g Po monjata- knnnja demikian ;

Curacno ada tanah djadja.han Belanua jnng tormasoek dalem West Indie. Hoe poclnu tadinja jang dapatkan llojedu pad:\ tuhoen H\::l9. Mendjadi kepoenju'au orung 8punjol pada tahoen J527 dnn piudah tangau Belanda pn.da w11ktoe ini Langsa. mengalami abnd emas (goudcu ceu w) tahoeu 1634. Djadi hampir bC'r- bareng <leugan djatohuja Indonesia dalem kekoeasa'an itoe l>angsa.

Itoc poelau poenjakan tetaugga repu- bliek jang soedah ,,ganggoe" wakil pe- merintah sepcrti jang soedah diterang- kn.\, dnlem telegram kemaren doeloe dun kemareo.

Djad1 itoe peroesoehan di Guracao boekan ada pembrontakan rahajat Belan-

<la. Lli perloe diterangkan sebab roepa- nja ada pembatja jang salah mengarti.

noeat melengkapkan scndjata, kaoom pcmberoata.k roepanja pikir lebih bn.ik ,,mn.mpir" docloo di Curacao loemajan poengoet perkakas perang boeat extra ! negitoelah pada soeatoe malam (lihat telegram) itoe &erombongun revolution- nairen soedah singgah di Curacao. Doea pegawai nelanda mati kerenn. itoe kocm- djoeugan jang tidak diharap. Tentang gouvernour dan c:ommaudant politie roc- panju lantas didat~ngi dun dengan baik di persilahkan doedoek dalam kapal boeai diangkoet semeutara <lan djoega <langan baik akan <lipoelangkau kembali.

Ini

semoea betoel. Tjoema satoe malam itoe pembesar pembesar Curacsi.o disim- pan clan ln.n tas dikem balikan zonder koe1·aug sooatoe apu !

Di .Japan sering terdjudi officior lakoe- kan hoeroe hara disebabkan tidak maoe serahkan kekoeasa'an jaug ditangannja i;ada moesoeb. Lebih baek mati dengan hormat dari pada. idoep maloe. 1¹api orang Belauda tidn.k begitoo, althana ba.gi i toe gouverneur dan commandant di Curacao.

Inilah jang bikin ampir semoea soerat kabar nelanda disini dau di Holland mem bi kin koor: For shame I

Hoe kaoem pembrontak sebagimana pembatja kabar kawat ini had beker<lja teroes, ?.onder menjangkoet kekoeassa'an nelanda di Curacao lagi. Memang dari tarlinja djoega tidak ada maksoecl apa upn te1·hadap itoe kekoeasa'an Blanda, banja. lnntaran poenja perkakas tidak dipakai, dipindjam dengan paksa; dan, soperti anak kambing gouvcrnenr dan commandant politic ditoentoen kcloear sebentaran boeat dengan sigera dikom- balikan lngi.

Lihntlnh pembatja, babwa ini donge- ngan jang terdjadi sama sekali tidak menjangkoet soeatoe apa pada Indonesia.

Orang Belanda riboet. Itoe hisa dime- ngerti. Satoe kekoeatan pemerentahon kolonie jang lantas menjerah sadja ko- dabangnn orang ,,sambil laloe'' angkod se>ndjatanja, memang kasih noda pn.da

bangsa.

Orang djang:m bikin perbandingan rli sini qan di Ou:racao, kerenR. adanja kekocatan aqn. laen. TeU,pi kalau orang maoe oekoer ketnbahan b,mgsa nels.nda JtJi waktoe dengan arobil tjonto iloe gon- vcrneur dan commandant barangkali

' I 7

·-MATAHARI .BORNt:.O

Pakaiah

. ^~

H -

u {, l A U TO I E

D AN

SHE LL L U BRICAT~NG

ADA S ATO E SAM B OfNCAN JANG PALING B AI K

BOEAT A H D ARI

D E B A T A A FSCiiE PET R O LEUM MIJ.

Agent. N , V . HANDE L MIJ. v /h KWEE KHAI HAK BRos.

P O N TIANAK, SI N CKAWANC. SELAKAU, PEMANCKAT, SAMBAS, KETAPANC.

n~ ~ ~~~~~)m~nmW"-t,~~n~et:~ m

tidnk ada orang saluhkan, keudati beloem tentoe semoea Belandn a<la. begitoe pe- ngetjoet.

'rapi .... itoe perkara tt>ch tidak me- ngenakan Indonesia. Sebegini tjoekoep !

- -

IND 0 NE SI A.

LANDOERECHT DIADOEKAN

r

Kare na s oerat gratienja t lada diterima.

Seorang Tionghon pendoedook 'l'andjoeug Poera, merasa ti<lnk senang, atas soeatoe poetoesan dari Landgerecht di Tandjoeug Poera.

Menoeroct. kabar ja11g di-sampaikan oh:h cor: P. D. doedoek perkara itoe ialah:

Orang itoe, So Djin Tjoe namanja, be- loeru lama ini, diroemahnja oleh Politie telah diboslag sekoempoelan2 sjamsoe gelap.

.Mcmoeroet keterangannja kepucla Politie, bah wa barang itoe di kirimkan oleh so- orang Chauffeur bangsa Tionghoa djoega kepadauja.

Boekan dia jang memasak sja.msoe itoe, dan bookan poela oentoek didjoealnja.

Demfa.ian keterangannja dirr:.oeka Hakim.

Dimintanja soepaja Chauff~ur itoe dipe- riksa, tetapi tidak dikaboelkan.

Ia dihoekoem doea ratoes roepiah denda.

Beberapa hari kernoedian, pesakitan iui, dengan satoe n.angeteekend, mengirimkan kepada Griffier satoe Gratie, oeutoek di- sampaikan kepada G. G.

Oleh Griffier, aa.ngeteekend ini di ...

recteur afzender.

Ia. diperintah mesti membajar denda.

Karena takoet akan dipendjarakan ia mem- bajar denda itoe.

Perkara ini, oleh So Djin Rije, pesakitan terseboet, akan disampaikan kepada P. G.

Akan berhenti.

Bat. Nieuwsblaa mende11gar kabar, bnbwa antara T. B. G. G. dan salah satoe pembesa.r jang paling tjakep da:ri golongan bes tu ur di buitengewasteu, jalah Gouverneur dari Sumatra's Oostkust, telah timboel perselis- han fikiran jang demikian, teroetama ten tang hai pembatesan poenale sanctie dan beker- djanja politieke propaganda (dari Partai Nationalis Indonesia) jang dilakoekan de- ngan perantaraannja ia poenja agent Mr.

Koesoema Soemantri di Medan), sehingga toean L. H. W. van Sandick bermaksoed dalam tahoeu depan akan berangkat.

Gouverneur

Baro~.

Dari Betawi diwartakan, bahwa gouver- nenr baroe dari Djawa Koelon toean .J. B.

Hartelust, pada hari Djoemahat soe<lah diambil soempahnja. Pada Saptoe pagi beliau memb1kin perkoendjoengan jang setengah officieel pacla kantoor gouverneur boeat beladjar kenal d!3ngan personec.J.

Lelang ! Lelang !

Pada hari Sabtoe tanggal 6 ini boelan rnoelai <ljam 11 siang cHla Jelang di roernahnja

f.

H. Boers.

Djalan fabriek di moeka Hemmes.

Ada djoega djoeal satoe PIANO.

5:J:r

Tanggal 10 dun 11 ini boelan lelang Commissie di goedau~ lelang,

belakang hotel Sier:

Terima barang moelai dari tanggal 7 .Juli 1929.

D e Y e n d u h o u d e r.

J. J.

Si

e

p.

BOR NEO TIMOE R .

Electrificatie Bandjamasin.

Hampir sekalian pendoedoek dari Oeloe Soengei dan bangsa bangsa Europa dari Bandjarmasin ;ada berhadir pada pemboe- kaan dan pemasrahau dari electriscbe centrale jang baroe di Barabai (Z.O. Bor.).

Jang pertama soedah angkat ;hitjara.

directeur dari Bara bai Electrici tei t Mij. toean 'rh. Nenffer, jang sotelah oetjapkan slamnt datang laloe menoendjoe~kan pada kepen- tingannja ini pemboekaan bagi Barabai, setelah bertahoen tahoen mendapat '.peno- rangan djelek.

Voorzitter duri Plaatsel~jken Raad pe- ringatkan dengau pendek hal berdirinja itoe bedr.ijf dengan mana jang soedah ambil initiatiefuja Plaatselijke ;ra.ad, toean-toean 'fLeo Neuffer, Jozet 'l'n.n dan Lim Sek Tjhiang.

W akil dari firma. Schlieper laloe pasrah- kan installatienja pada direcLie dari Barabai Electrisctriciteit Mij.

P. B.

Lid Oemeenteraad ditoentoet.

Borneo P. meudapat kabar bahwa Raad van J uslitie soedah memberi instrictie dengan rechtsingang :terhadap kepada lid gemeentnaad Bandjerroasin toean Hairoel Alie, sobab peujoewapan didalam djabatan- nja sebagai lid dari c:ommissie aan!lo.g padjak.

B. T.

Penembak-penembak manoesia ditangkap.

J. Bode chabarkan:

Doeloe pernah dikabarkan

:di

onderafdee- ling Martara heroeroentoen roentoen doea orang tembak mati dalam gelap gelita.

Orang-orang jang disangka melakoekan ke- djabatan itoe telab ditang.kap.

Salah satoe korban peloeroe itoe adalah pokrol kampoeng 11aroa Cfampal. KRtanja dia diternbak sesoedahqja bertjektjoko.n moeloet '3ama familie jang dekat karena perkara warisan.

• Jang satoe lagi ditembak clikampoeng Soengkai. Lebih djaoeh ada orang ma.bi di ratjoeni. Seorang Hadji barns.ma. Moesra.

dan beberapa orang jang djadi pembantoo Hadji itoe telah ditahan oleh politie. Beboe- rapa boelan dimoeka Hadjf itoe pernah . bertjerita, dengan senapang atawa ratjoen dia bisa meneTbitkan hal hal jang heibat.

Sehab²nja didoega perkara per~mpoean.

Oentoeng dari pena.ngkapan ini ketahoean orang-orang jang ditahan itoe pen.empak- penembak jang soedah insjaf doeloe banjak meujoesa,hkan cli Oeloe Soengai serta me- nganggap manoesia sama sadja de~an babi

P.D.

Moefti Bandjermasin poelang kerach- rttatoellah.

Duhoeloe .kita telah l{abarkan, baliwa j.m. Ha<lji Djamuloeddiu Moefti di Bandjer-

masin sedang sakit keras dan kemaren cloeloe (hari Saptoe) familie beliau disini menerima kawat dari Bjm. bahwa beliau telah poelang kerachmatoellah pada djam 5 sore hari Sabtoe.

Kemaren hari Minggoe djenazahnja tolah dikoeboerkan. ·

Inna Hllahi wainna ilaihi radjioe'n.

B. n.

Masoekkanlah Advertentie dalam soerat kabar

,,l\'IATAIIAllI BORNEO"

Soepaja ada lebih madjoe . toean-toean poenja Perniagaan.

NO 74

KA BAR KOTA.

Boentoetnja keriboetan ditanah lapang yoetbal •...

Kita dengar chabar, Bestuur 'W. n. v. n.

t1t1ah mendjatoehkan hoekoeman kep1:.11Ja 4 orang !pelers v. v. Dou an 0₁ juug toe·

roet g~oeh baroo ini ketika pertandiugnu deugan B. v. . Beiawi. K()em patnjflt dischor•

(petjat) tidalt boleh 111aiJJ_ dalam clu.b jn.11g:

masoek nond., boeat Hoesin satoe tahoE:u, Sadjiman enam boelan, Amat k.eepbr ena-m boelan dan Osrnaw. djooga 011.am boelan.

Lebih djaoeh Bestuur nond memberi ingat kepada v. v. Douarn~, djikalau ke- . djadian lagi hal jang begitoe roepa, itott per- koi:impoela.n akan dipetjat teroes boeat se- laroanja.

Kita to&oet memoedji sikap nestuur jang maoe pegang betoel nama sport dan harap mendjadi peringatan djoega oogi 8lub ju.Hg la.in lain ...

Rectiflcatie.

Toean toean pemhatja M. Ii. Pnpa Na.

ja.ng silam terdapat banjak po1·kntah.n jn\lg ilalah antaranja letter letter japg tido.k tjo·

tjok.

}fa.rap pembatja ma'aflrnn sebab kita tidak correctie lagi hanja pertjajakan pada salah . satoe personeel di zetterij.

Tambahau lagi pekerdjaan, makin ber- tambah loear biasa banjaknja, djoega lotter ha.roe soedab datang dari Ero pa.

Auto contra auto.

Tadi malam kira kira djam 7 di antara djalanan Tepekongweg dan Cementweg te- lah ked.jadinn sato~ toebroekan auto No. 585 dan No. J 271, beroentoeng tiada kodapatan ketjilakaan manoesia, tjoema doea doca ni(l,to itoe dapat keroesakan. Tiada di ketahoEii sebla pihak mana jang bersalah. Politie Agant No. 21 telah liampiri tempattoebroek- an itoe, tapi tiada di perbalnja.. Sebab oleh karena doea pihak itoe akan bi kin damai.

Djadi si a bang op pas poen teroes angkat kaki dan mengilang.i

-Sekiranja manoesia contra manoesia, apa.

politie 'tiada akan perbal djoega, kaloe kata- nja akan bi kin da mai ?

Terlaloe !

Dibebaskan.

Bangfik.

Oleh Raad v.an Justitie natavia soednh rnengoeatkan kepoetoesan (beschikking) Landraad Pontia1rnk dalam perkara orang Dajak Soongei Ambawang jang di dnkwa rnaoe melawan pada politiek recbersche.

'l'awak tawak tjanang jang mereka poo- koel ho-eat koempoelkan ornng orang kam- poeng jang telah dibeslag oleh pglitie boleh fli terima kembali dari kantoor Lan<lraad.

Pentjoeri pinter.

Dikampoeng kampoeng ~ekarnng ini, oranggadoeh dengan pentjoeri. -Beberapa roemah soedah dellgan senang pentjoeri dapat masoek, karena ada kebarnja ilmoe poutjgeri jang moedjarab.

Beberapa orang bia.3a tertidoet troes de.

ngan tiada taoe peutjoeri soedah gondot barang2nja.

Biasa. djoega pentjoeri l)lkin main main pada toean roemah, dengan tjonteng bel'- bagai2 dimoeka; di_pipi si toean roemah.

He! itoe ilmoe sil'!lp mendjadi l:fetoel. Rep.

S U I K E R Z I E

K

T E.

Obat satoe-satoenja jang paling ~rkenal

boea sakit kentjing goela dari pro.fe8ier Dr. Alvenlehen di Dnitschland. Kaloe tida toeloeng dari sakitnja oea.11$ boleh teriT~

kembali. Pesan bajar lebih doeloo da1>at potongan 5 pCt., dan ongkos vrij, 1 flacon f 12.50 2 flac~m f 23.50.

SL A P EL 0 0 S H E I D.

Obat pendapatun paling bnroe dari Dnjt- schland boeat menjernboehkun peajakit zenuw jang soedah keras a.tau baroe dapat, malam tidak bisa 1lidoer dan pikira.n )ida.k karoean 1 fl.aeon f 10.- boea.t 2 fiucoo

f

is.- ·

S

V.

P H I L I S T A B L E T T EN.

Obat boeat sakit perempoean dan saki.t kentjing nanab enz. 1 fl.aeon f 5.- 2 fl.a.- con f 9.-

K

RACH

T TABLETTEN.

Obat boeat mengoeatkan oerat dan me- nambahkan kekoeatan bagai laki laki di waktoe bersebadan 1 flacon f 8.- 2 flacon f 14.-. Pesannn obat kalau bajar lebih doeloe dapat potongan 5 pCt. dan onkost vrij.

WITTE V L 0 ED TABLET TEN.

Obat

boeat bikin berenli orang porem- poean jang mengcloearlrnn darah pootib, kepala dirasakau pooi;ing dan mata sclaloe gelup, malum tirlnk bisa tidoer, haclan di- rasakan zwu k (lombek), knki tangan rliugin 1 Iiacon f 10.- 1 flaeon beflar f J 8.-

A MB EI EN TABLET TEN.

Bikin djatoeh akurnja aam heien en was- sir. 'l'anggoeng mocstudja b 1 flacon f 7.50, 1 flac0n besar f J 4.-.

PU I SJ ES Z ALF.

Ini obat koekoel djoega ada rec9ptnja professor Dr. Alvenlehon di Duitschland 1 fl.aeon f 5.50 kalau liidak toeloeng ocang boleh terima kembali.

A S T H M A TA B L ET T E N.

Obat asthma a.tau mengi, menggok jang terkeunl moestadjahuja Ji Duitscblancl 1

!lacon f 7.-, kaluu tidak tocloeug, oeo.ng boleh terima kcmhali.

Pesanan bajar lcbih cloeloe, <lapat po- tong 5 pCt., oukm.;t vrij. Doleh pesan piu1a.

Firurn FRANK & ZONEN SEMAHA~G (Java

4' ~ULI 1929 MATAHARI BORNEO NO_ 74

BUICK 1929

N. V. G .E N E It A ^L 1\1 0 T 0 RS J :A V A.

4' . \

~

,. <i:"-

-.;~~\ 11~

SOLE DISTRIBUTORS

TIO ANN & COMPANY PONTIANAK Auto Mobile

BUICK

jang telah kesohor

dalam

doenia

Seba.b

Paling

Tjantik

Bangoennja. .

Paling

Koeat Perkakasnja.

Paling

Tetap Djalanannja.

Paling Enteng Ongkosnja.

Paling Tahan Warnanja.

Dari sevab itoe semoea Orang soeka pakai Auto BUICK.

Binnenkort verwachten wij !

Den

Alles-overtreffenden Chevrolet in Chevrolet's Oeschiedenis

een Zes cylinder tegen den prijs van den ,, Vier"!

. 1

CHEVROLET

1929 6 ^{CHEVROLET 1929}

_•.

Let op de volge11de aankondigingen vau dezen epoque-makenden wagen.

CHEVROLET

Lagi sedikit hari bakal datang

Chevrolet Djempolan alias Tjabang atas jang tentoe melebihi lagi bangsanja jang soedah · terkenal disini.

jaitoe kereta ,,Enam" cylinder sama harga dengan bangsa ,,Empat" cylinder

CHEVROLET

19~9

6 ^CHEVROLET

¹⁹²⁹

Perhatikan ini kabar kedatangannja 1toe kerda Djempolan ... 1

N. V. Handel Mij. v/ll IIemmes & Co.

Pontianak.

PRODUCT VAN GENERAL MOTORS

BA ROE TERBIT

,,Akoe poenja pengbidoepan dalam KI o o st e r

⁰

BAHASA ^MELAJOE

Boekoe ini jang menarik hati, perloe saban roemah menjimpan ini boekoe, soepaja bisa tahoe bagaimana peng- hicloepan didalam Doenia Klooster.

Harganja f

2.-,

diloear ongkost.

Boleh dibeli pada:

Mej. M. PAESSENS

Koningsplei Oost 3. Paviljoen Weltevreden.

~- -

Per loe Ba tja.

Toean

Abonne

Matahari Borneo. Kita toenggoeh sampai p1rnghabisan boelan Juni ini, siapa antara toean, jang beloem meloen, kan nafkahnja Matahari Bor- neo ini tentoe toean tidak <la.pat di koendjoenginja lagi.

Toean-toean perloe nafkah sehari-hari begitoe djoega keadaannja peroesahan Matahari ini.

Kepada toean-toean jang setia, teri- ma kasib, kirimilah smeer-olie lagi boeat k:wartaal ketiga.

Admbtistratie,

Pemberian tahoe.

Jang bertanda tangan diba wah ini memberi tahoe bahwa toean₂ nama

Kamarali

dan AhmadaU

jang da-

hoeloe pernah bekerdja mendjoea

1

dan membeli dengan atas namunja Firma.

Fazalally

didalam ini kota, maka kedoea. orang jang terseboet diatas tidak lagi bek~rdja pada Ffrma f

azalally

terseboet.

Soepaja dja ngan sampai djadi k0- liroe, maka segala apa.₂ roepa oeroc- san kcdoea. orang terseboet tidakla h lagi men<ljadi oeroesan dan tang-

goenga~ dari toko Fazalalij.

Pontianal~, 7 Mei 1.929 Jang be?·tandatangan,

Firma

fAZALALLV ·

T]IN-TAKAH TOEAN SAMA TANAH AIR?

Kaloe toean benar ijinta lanah air, so- konglah p~roesaha'an bangsamoc,

Belilah Aandeel Drukkerij BORNEO

rnoelai sekarang.

Ia menei•bitkan

,,Matahari Borneo"

Soeara

8erf,a Oetoesan Rajat di

Borneo Barat.

Dalam tempo satoe tahoen kaloe toeau tidak B&nang, itoe Aandeel boleh didjoeal kembali pada salah satoe dari Oomniusari.~.

Direct·ie.

KABAR DACANG

Harga basil boemi:

Getahpara Landen pe:r pone

.£

O /0/101/₂ ,, Londen Stock 30.8H3 tons ,, New York po:r pond$ 0.201/₈

,, Blanket

f

56.-

,, Barkcrope ,, 33.--

,, kering ,. ~8.-

,, basah ,, 25.-

Gnmbir No. 1 ,, 22.-

Gambir No. 2 ,, 20.-

Damar No. l

f

^45.-

t/m ,,

50.-

" No. 2 ,, 30.- ,, ,, 32.- ,, No. 3 ,, 18.- ,, ,, 20.- Lada pootih per picol ,, 125.-

" hitam ,, ,, ., 58.-

Coprah ,, ,, ,, 10.-

dari I' h. .JU •

Djang·an loepa beli So e so e

:-: HOLLANDIA :-:

Njang terpoedji harga moerah,

soesoe entjer dan soesoe _man is.

N. V. Handel Mij.

v/h

_HEMMES & Co.

8

s-d Pontianak.

Ka tja l\Ia ta Ba toe Asll, (Convex en Concave)

Boeat batja dekat dan dja- oeh datang pereksa atawa kasi taoe oemocr bole kirim kuloe pake terang matn sodia s.egala roepa² harga moe;.a dan

ma~al, bikin betoel tangkei kat.ia mata baroe sedia roepr.₂ pekaka.s djam, geraxnopon mo- tor dan segala roopa keroesa- kan sanggoop bikin baik se- perti baroe; seba b saja ada soerat pocdjian dari en: ln- strumonten reparatie· atelier S. M. M o o n i b strn.at moeka pnsitr ikan.

&lja menoenggoe dengan honnat, ke<.latangan toectn - toean

S. M.

Moenib.

,,Resia Pelatjoeran Terhias lebih

Di SingaporeH ·

35 gamba. r.

lsinja ini Boekoe:

1. Keadaan· kota Singapore.

2. Sarangnja pelatjoeran.

3. Moentji-moentji Tionghoa.

4. Moentji-moentji Japan.· 5. Moentji-moentji Melajo~.

6. Moentji-moentji Keling.

7. Moentji-moentji Europa.

8. Gowa sorga-doenia.

9. Peringetan dari. soendel.

iO. Resia waktoe ma.lam.

11. Betoel-betoel poeas.

Berikoet tjerita

,,Bandot Toea" ingin ,,Daon Moeda"

Isinja sebagi berikoet 1. Hartawan mata krandjang.

2. Moelai diganggoe.

3. Tjilaka dateng lagi.

4. Satoe djiwa melajang.

5. Ga.dis didjoeal lela.ng.

6. Belon takdirnja.

7. Tjari akal.

8. Maksoed bikin pem balesan.

9. So.mpai adja.lnja.

TAMAT.

Harga satoe

Boekoe f

5,-.

Lain ongkos kirim.

Sia pa pescu ini hari dapat harga tjoema f 3,- (tiga roepia)

franco sampe diroemah

Rembours

tida bisa

kirim.

Pan au

Koerep, koreng.

goedik. s11rap. wa.

air. dao semoea laln-laln penjaklt koelit Jang gatal boleh !egera dtadi semboeh dan hi, laog sama sekall, tcalau dlpakai f P A L E T F ' O S T E R

<Foeter8 Zalf) boleh didapat disemoea roemaL obtt daP tolr.o•t11ko doa«•n bar«a fl .. Htaboaaf

Keadaannja ini Boekoe:

Pake kertas poetih aloes dan letter baroe jang terang, formaat besar, oms.lag dengan

!

I koelit tebel dan terhias gambar bewarna

I

dari ~ona jang. berparas tjanti.k.

I

Ber1koet leb1h 35 gamba.ran jang belon

I

pe.rna dimoeat dalam lain-lain boekoe.

Resia-resia jang termoeat dalam ini boekoe

I

telah dikoempoel oleh ,,Amateur Brothers"

dan dibautoe oleh beberapajournalistenjang terkenal. Sebelonnja ditjitak ini boekoe telah dikasih preksa pada beberapa Redacteur soerat kabar jaug soedah kasi poedjian, antara lain-lain ini boekoe ada dibilang:

,,Boekoe jang paling baik boeat orang·

orang dewasa loeaskan pemandangan atau tambahkan pengetahoean, enz."

Poedjian lebih djaoeh tiada perloe, satoe tanggoengau paling bergoena: Siapa pem- beli jang tiada poeas atawa merasa isinja ini boekoc tiada bergoena, boleh dapat minta oewang kombali.

Lekas pesen pada Penerbit:

,,THE INDONESIA COMPANY''

SINGAPO.RE.

P. 0. DOX 332.

M A 0 E · D I DJ 0 E A L.

Segala

letter Tionghoa

jang ada di-

dalar~

,,Drukkerij Borneo",

toeroct dc- ngan pcti peti (kas)nja.

Sernoea

letter Tionghoa

mnsih bnroo, dan ada jang beloem <lipakai.

Boleh mentjetak soerat kabar Tionghoa jang terbit saban hari.

Letternja ada bei·mat.jam-matjam.

Bi !J:ira pa.du. :

,,Drukkerij Borneo".

--- · ···- -