TAON KA 68
bi moerah.
oerat kabar SWARA PUBLIEK diterbitken
| DOBA LEMBAR
“Oleh sebab itoe semoea p2-|9 - kerdja'an aken membri “kamerdi:
ka'an pada orang-orang prampoe- .wan Turkye telah dimoelai oleh
dari itoe negri soeda sadjek pamereatahan ko-
: : 2? bangsawan
“kaoem moeda
li-pam | inis lan aa
e sn dapet bikin bersih
atawa djoega aa dari
ae ae Mae
ape Turkye ian kamer- 2 al annja,
He
tiken dengen ia poenja istri sen- diri dengen tjara jang boleh di- -| bilang tida koerang krasnja, dan sembarang orang bisa -mengarti.
la poenja istri, njonja Latifee, ang'ada bergerak terlaloe keras (dalem hal kamerdika'an, dan ada icbtiarken persama'an bargsa Isiapa Moestafa menikah “belon An kasa taon lamanja menoe:
Iroet tjara koeno, jaitoe dengen perantara" an gama Moslim: ia a|poenja istri itoe ia soeda tjere- -Iken, dari . sebab - njonja- Latifee Ba berkeras dan tetep dalem kamnja aken tjampoer taoe dalem segala oeroesan dan halnja:
otang lelaki.
“Seperti barcesan banda dibilang, Moestafa betoel hendak madjoe-
|ken prampoean - Turkye dalem peladjaran dan: laen-laen, tetapi : Ftida sekali ia beroiat boeat sama- rj|ken haknja prampocan dengen lelaki, dan sebab begitoelah djoe-
“bocatlga, maka njonja Latifee telah itoelah |dikasi keloear dari
si -Itida boleh balik kombali di itoe da |negri, dan hal itoelah sampe se-.
ini karang soeda berselang dikira
engen - sapenoehnja “alampat taon.
oenja Penanda sanget bentji hati,
pada itoe doewa orang, sanget djadi dalem : moesim panas
: perobahan
adain ter- dari 'Perkara - kadoga
taon 1927.
baroe| | Dalem taon 1926 di Tuckye kacem ada “didiriken persariketan dari ilorang-orang prampoean Turkye.
Tatkala boeat “pertama — kali t| Moestafa dateng di Konstantino- a | pel, bebrapa orang prampoean pe- Iimimpin dari itoe persariketan telah Isengadja sewa satoe praoe jang
“bata indah sekali, dengen mana sekalian orang prampoean .litoe berlajar ketemoeken Moes- tafa. Jaorang laloe Hatoerken .Isatoe soerat pada itoe staatsman, Idengen mana warika itoe minta,
dengen lakoe Isbepaja iaorang “bersama bestuur
Pa “roepa
| soeda tjoba
dari itoe persariketan boleh ber- djoempah pada Moestafa, boeat:
toctcerken marika itoe poenja
i permintaan-permintaan.
| Apatah Moestafa telah . “ber
Isendiri, hanja ia prenta satoe en orang kasi taoe pada itoe orang-
m- |otang prampoean, bahoea pertama,
'marika itoe poenja perminta'an ba berdjoempa,
“ Ika-doea, kaloe
Ibikin perminta'an atawa menga:
Ihatoerken soerat, iaorang moesti herboeat itoe dengen perantara:
annja iaorang poenja pembesar, -Idan kaloz marika itoeada orang- Torang prampoean jang ternikah, terlebih doeloe marika itoe moesti
minfa “iaorang poenja soecami|
jang berlakoe dalem perminta" an
itoe.
. Tetapi, syatah itoe penjegahan | kemadjoean terlaloe djaoe nanti berhasil ?
' Pembatja liatlah ini: —
| Tatkala parlement Turkye membri poetoesan, bahoea ke-
bedoeng-moeka Agan
eren
'barang itoe aken dihoe-
Bhka”
oem ,
k|dengen merdika di antara manoe- di tempat-tempat terboeka dan
(| melakoeken
Idja'an negri, tatkala itoelah ka:
| Hilang koerap, koreng,
| bisoel, oleh. karena Korrengzal f ke
satoe blik.
"3 Agent
g|prampoean dengen. lelaki, dengen |
Turkye aken |
iB deeh tida membri djawaban
boekan sadja malahan ' djoega prampocan jang masih tatkala pada bangsa pram: | m |poean di-idzinken aken bergerak |
“Isia, malahan djoega boleh dateng
Itempat-tempat dansa serta ambil
bagian dalem itoe plesiran, dan pakerdja'an-paker- K- merdika-annja orang-orang pram-
aambi kajok, f
Dagblad ditjitak dan NP oleh :
Bureau Tepekongstraat Ba Box 30, . Soerabaia.
Redactie Tel. 811 N.
| Terbit saben hari selaennia
paean soeda (lagi.
Orang bermoelah kasiken 6rang | prampoean satoe kelingking (dje- ridjitangan jang paling ketjil), | atawa djoega paling banjak doea djeridji, tetapi sigra . djoega ia:
orang soeda reboet antero ta itoe dalem bada Pe hal djadi. tida bisa tertjeg 1
ngen orang-orang prampoean di:
dalem kota :
di dalem pedoesoenan atawa jang djaoe dari kota, masih sadja tinggal tetep berlakoe maloe-ma:
loe. 7
Dengen mengambil antero ta- ngan hendak dibilang, bahoea sekarang orang prampoean Tur- |$'
kye soeda minta'haknja disama IP ken dengen orang lelaki, hal mana ada membikin antero 'Turkye djadi bingoeng dan koeatir, se- perti jang ternjata dari
soerat-kabar.
loeken bikin - segala. pertanja'an pada orang-orang prampoean
pin, prihal marika itoe poenja pikiran, teroetama dalem perkara
sociaal “ (pembagian
antara pamerentah dan: rahajat dan antara madjikan dan peng- gawe: djadi ampir bersama'an 'dengen communist).
Begitoelah soerat kabar Vakid (Tempo) telah ada toetoerken pikirannja Goezidee, 'satoe advoi caat prampoecan di Turkye, se- perti berikoet :
orang jang memegang pangkat hakim, soeda sedari ' moeda itoe orang prampocan ada mempoenjai Inapsos boeat peladjaran wet, dan merasa dirinja ada bogat goena pakerdja'an advocaat.
Tatkala ada terdjadi papera- ngan besar orang-orasvg pram- poean poen katanja bisa mengoen- djoek djasa-djasa besar bagi tanah bapa, dan ada banjak digoenaken tenaganja marika itoe, dan laen dari begitoe, djoega dari sebab memang di Turkye ada lebih banjak orang prampoean dari orang lelaki, maka pada orang -orang prampoean dari orang lelaki, maka pada orang- orang prampoean djadi di'idzin- ken bogat melakoeken itoe pa:
kerdja'an seperti jang di'ingini oleh njonja Goezidee.
— Njonja Goezidee poenja ma- bok-kamadjoean dan kamerdika- an roepanja belon ada begitoe
“Iheibat seperti orang-orang pram-
“Ipocan laeo, kerna orang pram- poean itoe soeda lantes sadja 'madjoeken ka moeka itoe pikiran, bahoea orang prampogan poenja kamoestian jang teroetama dan paling moelia, jaitoelah mendjadi iboe-roemah. Sedari ketjil moe- ditoelak, danflah, kata Goezidee, orang pram- jaorang hendak: pocan moesti dibiasaken bekerdja.
Djikaloe satoe kali soeda me- nikah, bangsa prampoean moesti teroes madjoeken diri, sambil melakoeken djoega segala kawa- djiban dari njonja-roemah. Repu- bliek Turkye.ada perloe mem- poenjaitoeroenan jang banjak, 'soeboer dan tjakep aken segala pakerdja'ani, dan aken menjam- peken itoe maksoed bangsa prampoean moesti 'bantoe mem- perhatiken.
Njonja Snad, satoe tabib pram- poecan, ada bilang begini :
Machloek-machloek jang pa- ling bertjilaka di dalem doenia, menoeroet saja poenja pikiran, jaitoe marika itoe jang moesti bergantoeng. pada laen orang, dan berikoetnja itoe, djadi moesti 'menoentoet pengidoepan zonder ada mempoenjai maksoed katen- toean.
Dari itoe, maka ada bergoena aken bikin orang prampoean djadi terlepas dari itoe kaperloean boeat bergantoeng pada orang lelaki, soepaja dengen begitoe orang pramzoean itoe djadi bisa mengisi itoe tempat jang: disedia- Kesensiigan orang boleh” beli de- ngan Korrengzal, Tioema (fl.— satoe
De :
'(ptampoean .poen,.
ngan. Hal itoe maoe dibilang de-|P:
boleh bekerdja di loear roemah.
orang prampoean|
soerat-|
Soerat-soerat kabar telah per-|
ada madjoeken ka moeka hal, bahoca kasopanan ada me- 'moestiken perobahan sampoerna jang dianggep ada djadi pemim |
sama-rata|/ :
jang lebih lama djadi samingkin
| Hari-kamoedian
Satjara toeroenan dari orang- |
di Nederland : 1 De Giobe. 95 5 Singel, Amsterdam.
1x boeat iaorang dalem gemeen- Ischap (orang banjak).
Presidente dari persariketan orang-orang prampoeaa Turkye,|
'ajonja Latifee Bekir, menjataken fa poenja pikiran, bahoea orang maski soeda mendjadi iboe dari tiga anak- anak, #@nder siasiaken ia poenja pakerdja'an mengoeroes roemah, Ini njonja memang ada mela:
koeken pakerdja'an di loear roemah, dan ia harep soepaja 'semoea orang prampoecan nanti
ada tjakep 'boeat melakoeken segala pakerdja'an jang berim-
|bang pada kebangsa'an, Bersama- sama persariketan, ini orang
'prampoean ada berichtiar aken
beroleh hak-bersoecara bagi orang prampoezn,. jang barangkali nanti bisa menjataken pikiran pikiran jang lebih bergoena dan lebih adil dari orang lelaki.
'Njonja Toerkhan, directrice dari sekola pertengahan boeat anak prampoean di Stamboel, itoe
dalem nasibnja orang prampoean, terpaksa boeat tjari sendiri marika itoe poenja pengidoepan sahari- hari. (a
dari pram- pocan Turkye ada terhseboeng rapet sekali dengen hari kamoe:
dian. dari anak-anak 'Turkye.
Selamanja moesti madjoe dalem (segala hal, begitoelah moestinja ada pikiran dari ini doea kaoem.
Demikianlah adanis, kemadjoean dan kamerdikaan dari orang prampocan Turkye.
Djikaloe diliat begitoe, memang djoega' moesti .diakoe jang ke- madjoean dan kamerdikaan itoe—
dalem tempo. koerang-lebih, lima taon sampe 'sekarang—ada ber- djalan ladjoe “sekali.
Tetapi begitoe ladjoe adanja itoe kemadjoean dan kamerdikaan dari orang prampoean 'Turkye, toch di negri itoe prihal kase- hatan masih ada djaoe sekali di
belakang.
Kasehatan dan pertoeloengan pada orang-orang miskin jang sakit, itoe semoca masih perloe diadaken dan dirobah keada'an:
nja. Turkye sampe sekarang be- lon ada mempoenjai hospitaal|
jang lengkep, atawa roemah-roe- msh perawatan boeat orang-orang toea jang tida berdaja.
Boeat toe maksoed Turkye ada kakoerangan penggawe pram- poean jang tjakep.
Gerakan orang prampoean jang an peladjaran dan kamerdika'an, apalagi “aken beroleh hak-ber- soeara dan bersama-rata seperti orang lelaki, gerakan itoe tra oeroeng Soeda membikin soesa djoega pada oeroesan... . dapoer ! Dapoer kakoerangan orang prampoean jang tjakep mengoe- roes. Boeat bikin sadja masakan jang . saderhana' dan ringkes, njonja-njonja roemah dan gadis- gadis tida mempoenjai itoe ke- pandean. Tetapi, kaloe ada sadja saorang prampoean moelai bitja- raken perkara rentjana-rentjana di dalem parlement atawa kabi- net, lantas sadja semoea koeping- betoel betoel.
Boleh dibilang negri ada per:
sekola-masak, sekola mendjait, peladjaran aken. berlakoe irit, nanti djadi, .... kosong sadja !
“KOTA
ha Y- SWARA PUBLEK,
menoedjoe sadja pada kemadjoe-
nja 'jonja- dan gadis dipasang | wet boeat peroesahan Tionghoa loe sekali 'mengadaken djoega
enz. enz, sekola-sokola mana pasti
sa 1 kwartaal
Harga “Abonnement:
f 5.— loear negri f 7.—
Berlangganan -paling sedikit satoe kwartaal,
telah ditikem oleh saorang jang tida diketaoein. Belakangan di:
Ibarken, jang Man dengen loeka- loeka di geger, leher dan djidat mati di C.B.Z., hingga bikin se- dih semoea sanak familienja, teta- pi dalem keada'an jang bener sebaliknja Man waras dari itoe semoea loeka.
Ini perkara tikem san di- preksa dan di sitoe ada terselip satoe hal jang aneh. Atas pe- ngoendjoekannja bebrapa saksi, ditangkep saorang bernama Ge- nep dari.desa Wedi. Ini Genep katanja bebrapa “saksi, ada itoe orang jang tikem Man. Dan Ge-
|nep sendiri tida moengkir, tetapi waktoe ia dipadoe sama Man, ternjata, Man tida kenal Gznep dan djoega Man bilang, boekan Genep jang tikem padanja.
'Masi belon diketaoein pasti, apatah betoel Genep bersalah atawa tida.
Atas pengoesoetan, laloe Man bisa oendjoek orang jang betoel tikem padanja, jaitoe Niti dari desa Boelak Doekoeh: Niti laloe ditangkep, tetapi ia moengkir keras.
Jang membikis soesa pada po- litie, jalah jang-satoe -mengakoe menikem, tetapi dipoengkir oleh jang ditikem, sedeng 'jang laen ditoedoe menikem oleh jang dja- di korban, tetapi ini toedoean dipoengkir oleh jang tertoedoe!
Bagimana kasoedahannjn ini oerossan masi belon diketaoe- in,
Commissie voor Inlandsche Rechtspersonen.
Jangtida la-
ma aken bersi- dangboeat pertama kali- nja digedong Loge di Toen- djoengan.
Adasanget penting sekali
bigi kaoe@m
Boemipoetra jang poenja peroesahan,
Apakah patoet bagi peroesahan peroesahan Boemipoetra, maoe- poen bagi peroesahan-peroesahan dari bangsa Tionghoa aken dikasi pada marika itoe kadoea bangsa ini?
Tentoe sekali soenggoeh ada itoe kaperloecannja, jang baek peroesahan Boemipoetra, maoe- psen peroesahan Tionghoa aken di lindoengin o'ag Rechtspersonen dari Tionghoa dan Boemipoetra sendiri, oleh kerna dalem “sa toe-satoe keada'an, ada berat sekali peroesahan Boemipoetra maoepoen 'peroesahan - bangsa Tionghoa moesti teriket pada Rechtspersonen jang diatoer oentoek peroesahan bangsa Eu- ropa sadja, dan sampe sekarang djoega betoel peroesahan Boemi- poetra dan Tionghoa digaboeng sekali di bawahnja Rechtspersoon boeat peroesahan bangsa Europa itoe, 5
Satoe tempo djoega ada dirasa keperloeannja itoe dari satoe orang Boemipoetra, jang ia poe- nja peroesahan, maskipoen apa djoega, aken dikoempoel djoega dibawah atoeran-atoeran dan wet dan Boemipoetra meloeloe.
Di dalem djaman sekarang-ke ada'an ini belon ada, Masing:
masing orang Boemipoetra, maoe poen Tionghoa, bila mana ia bermaksoed .mengadaken satoe peroesahan oentoek pentjarian- 'nja sahari hari, tida lantas ia poenja peroesahan itoe dapet diperlindoengken oleh atoeran:
atoeran dari Inlandsche - atawa
Itoe perkara tikem, M. kabarken pada kita:
Pembatja tentoe masi inget, Boelak Tjoempet saboebarnja sa:
Sengen Korrengzal f 1.
saorang bernama. Man dari desa
mebag MN Moe da Ur ean Ta hannja marika itoe sendiri soeda Chineesche Rechtspersoon, aken tetapi moesti dibawa di bawah- nja itoe Buropeesche Rectsper- soon. Orang-orang Tionghoa dan Boemipoetra jang poenja peroe- sahan itoe boleh tinggal Tiong- hoa dan Boemipoetra, peroesa-
toe pesta najoeb di desa Kalilom,
Pembajaran dimoeka,
“Fike tiap handelitig. Boa tan, bagi safihak sekarang di- harep soepaja bisa tergantoeng sadja pada 'satoe factor jang pen- ting, jaitoe orang-orang Boemi- poetra ada poenja perasa'an: soe- paja ia poenja peroesahan itoe bisa dikasi saoctie tentang ke- sehatan peroesahannja itoe, moes- ti tinggal sadja Boemipoetra dan si Inlander itoe dikasi hak atas ia poenja peroesahan sebagi In- lander djoega.
Dan apabila kekaja'an orang Boemipoetra itoe ada pada ia poenja tanah sendiri, . begitoelah moestinja diadaken satoe vorm, dengen mana pada si Inlander itoe dikasinja iapoenja hak di atas itoe.tanah. Pada sekarang ini boleh dikataken 90 pGCt. dari kepoenja'an orang Boemipoetra masi ada di dalem tangannja orang Boemipoetra sendiri.
Djadinja, djika nanti itoe vorm jang ditjari sekarang soeda ada boeat dapet pada Boemipoetra dikasi sanctie jang "ia poenja hak itoe di atas semoea jang ada ia poenja, tida bisa dapet gang- goean, dengen begini, nanti kapi- taal jang dapet dikoempoel djoe- ga oleh orang orang Boemipoe- tra. dengen tida bawa kakoeati- ran, aken dapet dimasseken da- lem satoc peroesahan.
Sekarang masi ada banjak dan locas itoe- tanah-tanah kapoenja- annja Boemipoetra dan roemah roemahnja, jang tida dapet di exploiteer, lantaran ,,vorm“ ex- ploitatie dari ini peroeshan tanah dan roemah tida ada jang dapet menegoehken ' peroesahan-peroe- sahan di atas ini.
Terang sekali bagi kita ada itoe pekerdja'an dari perhimpoe- nan perhimpoenan amal, saoe- pama djika perhimpoenan-perhim- poenan ini. soeda poenja rechts- persoon, marika tida lantas di- loeasken dipandeng sebagi- cige- naar dari dan tidaboleh poenja tanah-tanah atawa roemah roe- mah, lantaran soeda dimasoeken di dalem Europeesche Rechtsper- soon.
Di Soerabaia saoepama.ada be- brapa perhimpoenan Boemipoe- tra, jang meloeloz mempoenjai
leden Boemipoetra sadja. Tetapi ini perhimpoeaan - perhimpoenan tida lantas boleh poenja tanah tanah tawa roemah roemah jang diperlueinja oentoek per- daja'an perdaja'annja. - Maka soepaja dapet 'itoe prive besif, semoca roemah roemah atawa tanah tanah, jang ada milikaja itoe perkimpoenan-perhimpoenan sekarang, soeda “perloe ditoelis di bawah namanja voorzitter dari itoe vereeniging-vereeniging.
Di djeman sekarang ini baroe sadja ada - itoe cooperatieve wetgeving, jang mana meloeloe kasi kaloeasan satoe vereeniging bekerdja oentoek kapentingannja orang-orang jang djadi anggota- anggota dari perhimpoenan itoe, tetapi cooperatieve wetgeving ini sama sekali tida memboeka dja- lan aken kasi kasempetan bagi leden dari ini vereeniging boea:
tjari kaoentoengan.
Maka dari sebab itoe, soepaja bisa tjaboet segala itoe keberatan- keberatan jang dioereiken di atas ini, nanti pada tanggal Il i.b.
aken diadaken openbaar verga- dering pertama oleh satoe com- missie, jang terdiri diantara prof.
Zeylmaker, toean Soendjoto, Soe- broto dan Swildens soepaja mem- bitjaraken dari aken dipendiriken Rechtspersoon boeat peroesahan- peroesahan Boemipoetra.
Prampoean ditikem.
Pelamaran jang tida di- trima,
Saorang Boemipoetra - nama Djoeki, oemoer 35 taon,. dan lantaran berpenjakit lepra di-
lantas djadi , , , « Blanda,.
tahan dalem leprozengesticht Se-
Her PER KERAT Akan Aa NY aah
€ 7
Briand balik ka Parijs dari' (Den Haagy'sebagi' voorzit: ' ter dari oetoesan Fransch dalem conferentie pembetoelan.
| Iteroes, tentoe tida
Minahasa dan Madoeratn
maroeng, soeda lama djato tjinta pada saorang prampoean oemoer 20 taon, nama Kemina. Begitoelah pada soeatoe hari ia soeda lantas melamar pada Kemina/ soepaja ia boleh menika dengen ini pram- pocan, penawaran mana tida lan- tas diladenin “oleh itoe pram- poecan. Djoeki “soeda lantis djadi sakit hati. - Begitoelah pada hati 'Minggoe jang “baroe laloe ia soeda dapet koetika toe- toesoek dengen piso lipet' pada Kemina sampe doea kali : satoe kali di badan kiri dan satoe kali- njadi seblah kanan. “Tikeman ti- . keman itoe soenggoe dalem djoe-
—-
ga.
Satoe tikeman roepanja soeda kena pada salah satoz peparoehnja Kemina, hingga mana dalem kza- da'an loeka berat, “itoe pram- -pocan dengen lekas dibawa “kahroemah sakit, boeat dibriken
pertoeloengan: Sempe ini koetika beroentoeng djoega Kemina tida lantas ilang -djiwanjo, lantaran itoe penganiaja'an berat.— Pemilian lid Gemeenteraad.
Berhoeboeng dengen berang- katnja lid Gemeenteraad,. Hoo- genboom, tentoe aken dilakoeken
—.. pemilian lid baroe goena gantinja.
Sx
LK
Menoeroet kabar, ini penggantian .aken dilakoeken lama sekali dan diliat keada'annja penetepan dan pelatoeran, paling tjepet itoe pemilian bisa “ terdjadi pada tanggal 17 October. Dan di itoe '“ koetika soeda dateng moesin vacantie dan dari sebab ini, dja-
“dinja sasoedanja vacantie abis, . b3roe itoe pemilian “bisa dila- se koekan
2 an «
di djalan Lemah
Poetro.Saorang pram- Et pocan,mati.
Di djalan besar Lemah Poetro di depan autohandel Han Po Sian
' kemarea-doeloe “soeda terdjadi
penoebroekan heibat antara auto L.10794, dikandarken oleh chauf- apa Abdoelah dari kampoeng Hjindilan Gang I No. 29 dan i-satoe orarig prampocan Boemi:: Kafjilaka'an
7 poetra jang tida dikenalnja. Itoe
sa
prampoean soeda djatoh terplan-
| ting, lantas soeda tida bisa ba- ngoen lagi, hanja tjoema bisa ber treak sabentar lantaran kasakit- - tan dari itoepenoebroekan. Boleh
“djadi ia soeda dapet - keroesakan
bagian penting di dalem badan:
Terlebih bila mana tida lama itoe prempoean teroes tarik na- pas -pengabisan. Dengen auto-
brancard P. G, D. ini prempoean
lantas diangkoet teroes ka C. B.'Z. boeat diadaken Iykschouwing.
Ketjilaka'an ini soeda 'terdjadi
lantaran si chauffeur sembrono itoe dengen lantjang dan me-
ngandarken autonja dengen ter- laloe keras, soeda ambil bagian djalan jang keliroe sekali. Itoe ' chauffeur Abdoelah: sekarangsceda ditahan oleh politie, -Moega-moega ia dapet hoe-
koeman jang satimpal, ae'Terbakaran di Babat.
Pada Minggoe malem baroesan, di kampoeng Tionghoa di Babat terbittsrbikaran jang keras se- kali. Terbakaran keliatannja aken djadi heibat dan loeas sekali, hingga orang koeatir dan lekas didatengken pompa terbakaran
10 K.M. Mendadak di dari Soerabaia,
' Begitoelah pada djam 4 pagi salah satoe motorspuit jang be- sar dari sini berangkat, tetapi belon sampe diitoe tempat ter- bakaran, soeda dikasi kabaran lebi djaoe, jang itoe api- soeda bisa dibikin padem dengen tena- ga sendiri. Lantaran soeda dira- sa koerang perloe, djadinja itoe motor balik kombali. ,
Dioemblanja tokojang terbakar di Babat ada 9 daa keroegian menceroet ' taksiran ada f 50.000, jang ditostoep assurantie,
Katjilaka'an manoesia tida ada.
Pemereksa'an pada 'sebabnja itoe terbakaran sedeng dilakoeken.
Tentang itoe terbakarans lebi djaoe orang toelis sebagi beri- koet:
Itoe terbakaran terbit. Lebi doeloe publiek tida taoe, di ma- na itoe api mengamoek dan ka- moedian marika dibikin bangoen dari tidoernja, dapet taoe jang kampoeng Tionghoa: djadi kor- ban.
Api poenja tjara mengamoek ada sanget mengoeatirken, sebab dalem tempo sabentaran sadja soeda banjak roemah didjadiken aboe. Lebih doeloe orang ber- daja ya pakemken api sabisa- nja, tetapi belakangan -ternjata orang kawalahan dan lantaran dikoeatir pakerdja'an bikin padem jang lambat, bisa menelen lebih banjak korban, djadinja
dipoeter telefoon ka Soerabaia boeat minta dikirim motor-pompa
jang besar. 5 :
Satoe pompa dikirim ka Babat, jang laen-laen ditinggalken di sini, sebab Soerabaia tida boleh ditinggalken oleh itoe semoea
»penoeloeng".
“Tetapi bagimana djoega orang poenja maoe boeft serba boe- roe-boeroe, toch itoe motor tida bisa djalan tjepet. Pertama per- djalanan di waktoe malem ada berbahaja dan “kadoea djalanan toel oleh si cbauffeur. Dari sebab itoe, toean Van Kleef, adjunct- commandant dari Brandweer, Ia- loe naek auto dan djalan di de- pan boeat tsentoen itoe brand- spuit.
Begitoelah di itoe malem itoe auto dengen sebrapa bisa tjepet menoedjoe ka itoe tempat: bahaja 'api dan selamanja dalem perdja- |
lanan menarik perhatian tida se- dikit, sebab semoeca orang pada kaget denger itoe soeara bel jang
keras. SN
Satoe satengah djam sasoeda- nja itoe pompa terbakaran berang- kat, orang soeda sampe di deket Babat, kira-kira masih koerang sana Grang soeda dipapak oleh assis- tent-resident dan regent Lamo- ngan, jang kasi taoe, bahoea pertoeloengan tida perloe lagi, sebab
padem.
Sabetoelnja padem betoel masih belon, tetapi bahaja jang dikoea-
“Itirin soeda tida ada. Begitoelah itoe motor balik kombali, jang mana kabetoelan djoega, sebab motor terseboet roepanja dalem
itoe perdjalanan soeda oendjoeken apa-apa jang koerang beres.
Itoe pompa laloe dibrentiken di sitce dan orang sekarang tida
oesah boeroe-boeroe lagi, Peme-
sigra |-
ka Babat masi belon aikenal be-
itoe terbakaran soeda |
reksa'an dilakoeken, apa jang bi-
kin sebab itoe motor djalan koe- rang baek dan ternjata, jang magneetnja tida aken bisa mena- han lama poela. Kaloe itos wak- toe motor terseboet dikasi djalan aken bisasampe di tempat jang ditoedjoe,
lantaran mogok.
Itoe motor laloe “dikasi djalan ka Lamongan dengen katjepetin 10 K.M. satoe djam. Dari sana dikasi taoe ka Soerabaia, boeat dikirim pertoeloengan. Begitoelah dari gemeente boeat seret itoe motor pompa.
Sembari menoenggoe pertoe- toengan dari Soerabaia, orang- orangnja pada poelang lebi doeloe.
Krontjong-concours di Jaarmakt.
Semalem di Jaarmarkt diadaken krontjong-concours. lelaki boeat
finaal. :
Jang ambil bagian jalah De Bliksem, J. J., Lief Indie dan Ma- langer dari Malang, Nooit Goed nacht dari
. dari Soerabaja, De Roos dari “Ban:
doeng, Lotos dari Pasoeroean dan D.V.S, dari Kediri.
Kasoedahannja jang dapet prys, jalah :
le prys: Lief Indie dari Ma- lang, zanger Paulus Item, jang dapetken satoe medaille mas dan cewang f 100.—
2e prys D.V.S. dari Kediri, dapetken satoe medaille mas dan oewang f 50.—
3e prys Tovido dari Soerabaia, dapetken satoe medaille mas dan
teng dan “dengen oesir keloear trem poela.
Inilah adanja “itoe extra dari
publiek. 1
Pertoekangan.
Afdeeling Pertoekangan di Jaar- markt kemaren siang dan tadi malem telah dikoendjoengin oleh 787 orang bangsa Europa de- ngen bawa masoek oewang
£78.70 dan 2472 orang Boemipoe- tra dengen bawa masoek oewang
£ 123.60.
Perkoendjoengan dan penda- petan Jaarmarkt,
Kemaren siang dan tadi malem Jaarmarkt dapet dikoendjoengin seperti brikoet:
Bangsa Europa.
Dewasa 2468 dengen
bawa masoek oewang f 1861.—
Anak-anak 326 de- : ngen bawa masoek :
ocoewang £ 130.40
Bangsa Boemipoetra.
Dewasa 11.918 de- ngen bawa masoek
oewang f 2383.60
Anak anak dengen £
. Programma Jaarmarkt.
Ini hari.
- Djam 8 pagi. Pertoendjoekan : afdeeling Per-
toekangan.
Pertoendjoekan afdeeling dept.
van Onderwys.
Muziek dalem
“muziektent..
Djam 8 malem. Kembang api
| dari leverancier firma Yap " Go- an Thay di ta- nah lapang voetbal ,,Tiong Hoa".
DANCING.
Aida Kawaka- mi, “Japanese Pavlova.
Tania Svetlano- va,
Clavia Grubel, Alex Saln.
“English Excen- tric Dancers, Lilian Hodson, Marjoric Les:
£
Djam '6 sore.
'Djam 9 malem.
mentjapai
dari Soerabaja dikirim vrachtauto"
Semarang, Tovido, |
itoe Mos, keada'an lantas ten-j
- x2?”—10.
Loeka jang bernanah, jang djidjik kita . melihatkao, tersebab oleh koetoe-koetoe jang melekat pada koelit kita. Kalau loeka telah sampai mengandoeng nanah ia soekar semboeh, melainkan ia ber- tambah lama bertambah besar dan dalam. Besar bahajanja, djikalau ia daging atau toelang.
Boleh mendatankang maoet, Obat
sebab itoe lekas tjoetji loeka itoe
biarpoen sebesar kepala djaroew dan gosok dengan Korrengzal boeatan W. E. Woods. Tiada berapa lama antaranja, maka se- gala koetoe-koetoe itoe matilah, danloekaitoepoen mendjadi kering Satoe blik f 1.— “
Malem tera teki. Brapa Chery Blossoms (boenga-boenga) ada di- pake boeat ini Dancing ? Siapa diantara bisa kasi angka jang be- toel atawa jang paling deket, nanti aken -dikasi satoe tanda peringetan bagoes.
Rebo, 9 October.
Djam 8 pagi. Pertoendjoekan diafdeeling Per- toekangan.
Pertoendjoekan di afdeeling dept. van On- derwys.
Muziek dalem
. muziektent.
Djam 7 malem. Carnaval “boeat seantero tanah lapangan, de- ngen disediaken prvs-prys ba- goes.
Djam 9 malem. DANCING, vi- : Djam 6 sore.
ocewang f 25.—
Nan de di atas.
Sasoedanja. “abis - dan di-|
adaken “extra, antara pu-| 'Kemis, 10 October.
bliek jang menonton poen| Djam 8 pagi. Pertoendjoekan dikasi oendjoek extra, jaitoe sa-j| | di afdeeling toe perklaian jang seroeh. ' Pertoekangan.
Saorang Blanda bernama Mos, | Pertoendjoekan berbadaa besar, sedeng maboek. di afdeeling Setaoe lantaran apa, satoe anak dept. van On- bangsa Ambon ia “poekoel dan derwijs.
lantaran ini poekoelan, laen-laen| Djam 5.3). Fietsencorso di orang jang berada di sitoe tida tanah - lapang terima dan maoe krojok itoe dengen dise- Mos. Keriboetan terdjadi dan diaken prys sebagimana biasanja, dalem kea- prys bagoes.
da'an begitoe publiek pada djadif Djam 6 sore. Muziek dalem saling menoebroek dan lari sanaj muziektent.
sini. Oentoeng politie lekas da-f Djam 9 malem. DANCING, Krontjorg di Jaarmarkt.
Seperti di laen bagian telah kita moeat verslag pertandingan krontjong, pertandingan ini di- koendjoengin oleh 439 orang 'Idengen bawa masoek boeat kas
Jaarmarkt f 439.- Dancirg.
Perkoendjoengan di Dancing tadi malem ada sedikit sadja, jaitoe 113 orang dengen bajar
£113.— :
Apa jang koerang dari Jaarmarkt.
Banjak sekali poedjian ditoelis boeat Jaarmaarkt dan ini tida heran, sebab satoe pendirian se- bagi Jaarmarkt memang haroes dapetken poedjian.
Tetapi kaloe orang tjoema me- moedji sadja dengen tida perdoe- liken apa jang masi koedoe di- perbaekin dari Jaarmaarkt, itoe tida adil.
Di sini kita aken oendjoeken bebrapa hal jang perloe diperha- tiken, sebab ada goena kebaekan Jaarmarkt sendiri.
Banjak penjopetan terdjadi di sitoe, ini memang tida bisa di- bawa masoek oewang f 289.50 | tjega. 5
Totaal masoek 17.607 Jang kena ditjopet, baroe baroe dengen bawa masoek .' ini satoe Tionghoa hoedjin, jang oewang .f 5408.80. | ditjopet penitinja saharga mahal, belakangan kombali - saorang Tionghoa jang pake peniti dasi saharga f 4.500 lantaran itoe peniti pake mata berlian dan achirnja satoe prampoean Bombay.
Bestuur Jaarmarkt roepanja soeda berdaja boeat menjegah itoe penjopetan, jaitoe dengen saben-saben arak satoe pembrian taoe antaranja publiek, soepaja soeka belakoe ati-ati sama pe- njopetan. Ini ada baek sekali, te- tapi itoe pembrian taoe tjoema di- toedjoeken pada publiek Europa sadja, sebab itoe papan jang di- arak antara publiek dengen itoe pembrian inget, ditoelis dalem bahasa Blanda boenjinja: ,,Pas op voor zakkenrollers",
Dan lantaran kita tjari-tjari pa pan kadoea dengen toelisan Me- lajoe tida ada, djadinja kita da- pet merasa, saolah-olah bestuur Jaarmarkt tjoema menjegah publiek Blanda sadja djangar sampe ke- na ditjopet dengea saben-saben dikasi inget begitoe dan tida he- ran, jang korban-korban tjopet kan” Blanda,
Boekan satoe keberatan, kaloe
lie, papan kadoea diadaken dengen Sebagian besar ada publiek ,,boe- |
toelisan Melajoe, selaennja ini bisa bergoenz boeat publiek ,,boe- kan" Blanda, djoega keliatannja bestuur Jaarmarkt. perlakoeken sama rata pada publiek,
Laennja kekoerangan jang ke- tjil, tetapi mengenaken kepen- tingan rata-rata dari publiek, baek Blanda, maocepoen boekan Blan- da, jalah keada'an lapangan di Jaarmarkt ada - djelek, Jantaran deboe, Kaloe saben sore disiram, tentoe deboe tida begitoe meng- ganggoe pada publiek,
Straat-straat dari segala djoe- roesan jang menoedjoe ka Jaar- markt disiram, dan itoe remoea straat dari asphalt tida begitoe berdeboe seperti lapangan Jaar- markt sendiri, jang sabetoelnja lebih perloe disiram,
Laen-laen kekoerangan lagi, kaloe kita menampak, kita aken toelis di sini. Bocat samentara waktoe ini doea ' fatsal sadja soeda tjoekoep.
Kleinwoningbouw.
Oentoek dom- petketjil.
Brapa kali soeda kita denger itoe tjomelan-tjomelan dari fihak- nja orang-orang Tionghoa dan Boemipoetra, saolah-olah itoe roemah roemah sewahan moerah di Oenda'an Wetan, Cannalaan,
Viaductstraat aken dikasi sadja sebagian besar pada orang-orang Blanda. Tanah-tanah orang kam- poeng dibeli oleh . gemeente boeat didiriken roemah-roemah boeat orang Bianda, dan si orang orang kampoeng tadi itoe soeda semangkin djadi ' terdesek dan tida taoe lagi nanti moesti tinggal di mana, lantaran saolah olah -tanahnja -soeda diambil gemeente, maski djoega dengen pembelian.
Kita harep, djoega djika di kamoedian hari Gemeente teroes dengen maksoednja, aken mendi- riken roemab-roemah ,,Kleinwo ningbouw", soepaja itoe roemah- roemah di-achir tida sadja di ka- si sewah bagi orang-orang Blanda.
Djoega pergaoelan Tionghoa dan Boemipoetra di kota Soeraba- ia boleh dibilang tida jang pa:
ling terketjil.
Tadi malem, mendjawab toean Dach Kolling dalem" pridatonja dalem sidangaa doeloe dari hal mengoeroes roemah rogmah pe njewahan moerah, burgemeester bilang, firma Jobs dan Sprey ada bikin bebrapa roemah roemah di Princesselaan di satoe tanah la- pangan terboeka. Djoega firma Van der Velde aken diriken tida koerang dari 10 roemah roemah di Embong . Kenongo samatjem Oenda'an Wetan. Sedeng Ge- meente sendiri teroes djoega mendiriken roemah roemahnja jang moerah itoe, dan boeat ini kali barangkali di Pa:
tjarkling. Jetapi Burgemeester djoega bilang, harepan tida ada bocat mengadaken psrhoeboe- ngan dengen kaoem. particulier tentang pendirian roemah moe- rah.
Gemeenteraad dengen per- sidangannja.
Tadi malem Gemeenteraad soe- da boeka "persidangan - kombali dalem marika poenja astana di Ke- tabang, Persidangan ini jaitoe perlandjoetan persidangan doeloe selang saminggoe, dalem mana soeda dipermoelaiken dibitjara tentang begrooting taon 1930.
Di bagian laen kita aken oe- taraken .satoe per satoe soeal soeal jang dapet dibitjaraken di dalem itoe persidangan. Burge- meester diantara laen” bilang ba- njak trima kasi atas poedjian poe- djiannja leden, bilamana begroo- ting dari taon 1930 itoe dapet diveroesken dengen lekas sekali.
Pembakaran mait.
Sebagimana orang soeda taoe, di Bali pada tanggal 21 October
i.a.d, di Bali aken dilakoeken sa-
toe pembakaran mait dan seka- rang dikabarken poela, jang pem- bakaran mait kadoea 'aken ter- djadi pada tanggal 24 October.
Jang kadoea aken terdjadi di Tabanan.
“Penggelapan. $ Raad van Justitie kemaren preksa perkaranja saorang Blanda oesia 51 taon dari Sitoebondo, tertoedoeh lakoeken penggelapan
auto.
Pesakitan beli auto dengen huurkoop, sabelonnja itoe huur- koop loenas, itoe auto ia soeda djoeal, :
Lantaran ini, ia dihoekoem 6 boelan pendjara.
Ampir djadi kebakaran ' besar,
Tadi malem djam 7.25 di Do- nokerto Gang II di perceel No7
telah terdjadi permoela'an karan, jang lantaran pada.itoe malem kebetoelan angin keras, bahaja api soeda naek tinggi se- kali. Njata itoe api keloear dari dapoer dari perceel terseboet.
Samentara bebrapa medja- medja di dalem 'dapoer soeda djadi korban api.
Tetangga tetangga dengen poe- loean ember soeda kasi aer, Samentara brandweer djoega di- minta dateng.
“Chef brandweer, .tocan De Vries seperti, kabiasa'an actief dalem ia poenja kawadjiban soeda sampe dateng, tetapi soeda tida perloe kasi kerdja brandspuit, lantaranapi telah dapet dipadem oleh orang - orang. kampoeng
sendiri. :
Barang-barang jang kebakar ti- da berarti brapa djoega, serta ketjilaka'an manoesia tida ada.
Asalnja ini kebakaran, jaitoe lantaran orang-orang jang kerdja dalem ini dapoer tadinja koerang berati ati dan tida pademken doe- loe api di dapoer, sasdeda abis bekerdja.
Carnaval dan Fietsencorco.
Besok malem ada dateng gili- rannja Carnaval dan loesa malem Fietsencorso.
Jang ambil bagian boeat Car- naval ada banjak sekali, jaitoe kira-kira 200 nommer.
Boeat menjegah soepaja publiek tida ketjelik sebagimana “biasa, ditetepken jang pembagian prijs boeat Carnaval dan Fietsencorso dilakoeken pada djam 9 malem:
Djadinja publiek jang masoek di lapangan Jaarmarkt sedikit laat, masi bisa saksiken itoe semoea, . Bocat keperloeannja orang- orang jang ambil bagian Carna- val, Vereenigde Ysfabrieken telah menderma ys dan minoeman, dan tocan Go Swie Hien dari Brood- fabriek Excelsior menderma roti,
pusag
Menghatoer trima-kasi bagi toean Tan Tjiang Ling.
Tentang itoe pakerdja'an-pa-.
kerdja'an dari pendirianoja . roe- mah-roemah, “djoega di -dalem kampoeng Boemipoetra di sini
»by monde van den Sinoman- ' raad,“ dengen pake soearanja Raad Sinoman soeda mengataken dari kedjengkelannja, lantaran orang-orang kampoeng soeda terhalang halang. dalem -“peroe- roesan pendirin roemah-roemah- nja, teriket pada itoe gemeente poenja Bouwverordening.
Dan sekarang patoet sekali orang orang Boemipoetra aken menghatoer banjak trima, kasinja pada ini djago Tionghoa di dalem Gemeenteraad, jang soeda minta aken diadaken satoe Bouw- verordening, jang bisa tjotjok djoega dengen kemaoean di da- lem kampoeng kampoeng.
Berhocboeng dengen itoe pri- datonja toean Tan Tjiang Ling dalem sidang Gemeenteraad di depan, burgemeester dalem per- sidangan tadi malem soeda bales itoe pridato, dengen mengataken samoefakat dengen perminta'an- nja tocan Tan Tjiang Ling boeat mengadaken satoe commissie boeat bikin perobahan sedikit Bouwverordening boeat menjo- tjokin dengen kemaoean orang- orang Boemipoetra dan Tionghoa djoega jang tinggal di dalem kam- poeng kampoeng.
. Burgemeester bilang, jang itoe Bouwverordening sekarang telah diatoer dengen begitoe matjem, hingga semoea roemah-roemah itoe bisa djatoh di bawah con- trolenja Gemeente. Terlebih ada perloe sekali ini, lantaran kita ada idoep di dalem satoe kota
besar, :
Dalem comuissie terseboet wethouder tocan Askaboel nanti diminta aken djadi voorzitter- nja.
Pentjoerian.
Toean H.C. Zeetmulder dari Niasstraat No 34 kemaren siang djam 12 soeda ditamoein orang di roemahnja jang tida dioendang, jang soeda bisa masoek di dalem lia poenja kamar tidoer jang tida :
dikoentji dan mentjoeri bebrapa oewang kertas sampe banjaknja '
£400,- dari satoe kofferjang tida : dikoentji djoega. Ia mendoega, ia poenja djongos nama Soehar-
djo soeda mentjoeriitoe oewang, Soehardjo ada ti'ggal pada toean Hardjo di kampoeng Genteng ' Gang 4. Waktoe ia ditjari di tempatnja, njata Soehardjo soeda angkat langka pandjang. TN
Inilah -ada satoe gara-gara dari orang tida maoe koentji "kamar dan koffernja. Kita samentara bes lon tanja, apa toean. Zeetmulder soeda kapok apa belon ?
ak toeloeng segala bangsa. j
"grelpe Buel Ur32olpuemay ejuaod ep yeg
Boeat obat gosok, bergoena sekali boeat sakit toelang linoe?
pegel? dan boeat segala sakit koelit dan sakit loempoe orang
toea dan “anak, dan prampoean.abis beranak, baek sekali pake ini minjak gosok, BISA DAPET KEPASTIAN KA- LOE SOEDA DI TJOBA banjak poedjian tida goena.
BAEK SEKARANG TJOBA PAKE,
|. Bisa dapet. beli di antero tempat.
Roemah Obat ,,A SIA"
| KETAPANG 6, — SOERABAIA.
5 Ditjari agent dimana-mana tempat. $
P3 1007 sl.
SENNS SOON ACNE SADIS ASEAN JESNSS Abas BEBU
UPE
WAKTOE SIANG HARI
as Oo
|. Sekarang kita bisa trima Toean-toean en anak-anak TIONGHOA boeat ambil peladjaran INGGRIS seperti jang diadjar-di SINGAPORE
(pagi: dari djam 8 sampe 1 siang
(siang: » ..» 5 sore
2 (sorez- , » 6 , 9 malem
: dengen dikepalain Goeroe dari Singapore jang pegang soerat-soerat poedjian $$
#1 Undergraauate of King Ed- 4 Senior Cambridge University Diploma E3 ward VII College of Medicine, 5 Winner of Raffles Institute, and King # Bg 2Premilinary Cambridge - Edward VII College Scholarships 23
4 University Diploma. 6 Cambridge Prizeman
2g 3Junior Cambrigde University Diploma. :
#2 Tocan-toean en Anak-anak jang soeka ambil bagian, diminta soepaja #£
nanti dateng beremboek salekasnja pada saja
Sea
RaH3
Hormat saia 2Kalianiar 1 EE HOO SWEE 1 35 Kalianjar Wetan, | Telefoon No 1099 Z
2
RADJA KATJA MATA
BOEAT LIAT TERANG BETOEL.
BAUSOPHON
bekakas boeat pendengeran, INI BAGOES BETOEL, Datenglah minta denger.
BAHASA INGGRIS B/'
HAROES TJARI TAOE BETOEL.
. Toean Thio Tjeng Hocij chef
. dari Toko mas inten Merk Hoeij
Tin, Pasar Glodok No. 16. Bata- via, serta iapoenja Njonja Gouw“ Bok Nio kasi soerat keterangan
" pada kita. Iapoerja anak pram-
| poean jang pertama koelit moeka-
| nja item, soeda tjoba roepa-roepa
|. bedak tapi pertjoema sadja. |
». Kemoedian tjoba pake Bedak
Virgin dari Toko “Chum Lim” & Co. Batavia, lamanja tjoema
Hg User doea boelan, koelit moekanja
soeda berobah djadi poeti dan bersih. Ia ada berdjandji
o djika siapa sadja tida pertjaja, boleh dateng di roemahnja - boeat saksiken. Makapada siapa sadja jang koelit moekanja
“ koerang bersih atawa item, bila tjoba pake laen bedak tida ada faeda, boleh tjoba pake Bedak Virgin tentoe berhasil.
Begitoepoen Toko Chum, Lim & Co. toeroet djoega
taroh perdjandjiannja, bila orang jang tjoba pake Bedak
' Virgin tida berfaeda, oewangnja boleh minta kombali.(Di antero tempat ada AGENT).
| CHUN LIM & Co.
BATAVIA.
66
$ Siapa kepingin koelit moeka djadi pocti - bersih
Boekoe - boekoe tjerita Tionghoa
FRMA YAN SIN,
: SONGOJOEDAN No. 9. ,
Pindah ka SONGOJOEDAN No. Ill
Harep semoea langganan mendapet tace.
1008 sl. k.
1 JEC
Ajinomoto
Ada sematjem TEPOENG SAUCE boeat jang terbikin dari Terigoe ketjil terpake serta oleh antero familie dalem kraton dan kera- dja'an Japan.
Ajinomoto
Ada pendapetan dari Dr. K. Ikeda. Pro- fessor dari Keizerlijke Universiteit di Tokyo sasoedahnja menjakinken boeat pembikinan ba- rang diatas dengen memakan tempo banjak taon
Ajinomoto
Telah di patent boeat djadjahan Inggris Frankrijk. Amerika dan Japan, di mana, pen- doedoeknja rata? soeda pada menjataken kaenakannja dan kegoena'annja.
Dengen satoe. sendok AJINOMOTO Toean-tocan dan Njonja-njonja aken dapetken masakan enak saben hari serta bisa menghimat banjak dari blandja sehari-hari
Ajinomoto
Ada Tepoeng Sauce jang paling baek boeat segala masakan dan djoega bagi kese- hatan, dari itoe, AJINOMOTO ADA TER- PAKE OLEH ANTERO PENDOEDOFK DI KOELILING DOENIA,
Sole Importeurs:
MITSUI BUSSAN.KAISHA Ltd.
— Batavia, Semarang, Soerabaia.
ln
Sole Agent boeat Soerabaia.
NAKAMURA & Co.
Harga di atas laen ongkos. kirim,
Boekhandel ,Swa an
—
Ang Sioe 'Tjwan, pem- Pat Tjaij Tjoe atawa Dela- bellah bangsa 19 f 1425| pan anak jang pinter 4 f 4.- Bie Giok Siotja, nasehat Pek Hauw Tho, beratoes
baek 10f 8.—| kebaktian 21 2.—
Dji Touw Bwee, Bwee Phe Kong An 15:11 250
“| Liang Giok 4f 320|Phe Tay Djin, samboe-
Gak Hoei, orang jang ngan Phe Kong An 15 f 7.50 dioedjoer hati 22 f 22.—|Phe Kim Tiee, samboe-
oOuw oey eng atawa ngan Phe Tay Djin 18 £ 9.—
|- 5 perdjodoan 5 f 5.—|Prampoean jang ditjinta
Han Kiok Hoa iotjia 4 f£ 4.—| atawa kehimatan oto Han .Ko Tjouw, waktoe Pendekar merah, tjerita
bergeraknja kaoem pem- zaman Bwan 3£ 3—
brontak 6f 6.—|Radja oetan atawa Per- Hay Soei Siauw Ang koempoelan — Bintang
Pauw, mantrijang adil 5 f 5.—| Toedjoe 4 4—
Hiap. Gi Hong Goat Ratoe Gowa, pembronta- Toan 3f 2.—| kan zaman Keizer Hie
Hoa Bok Lan Siotjia 7 f 7.—| Tjong 2 En Hoa Tian Kim Giok Yan, Resia Dr. Fu Manchu 5 f 3.50 perdjodoan loetjoe f£ 6.— |Saja poenja istri 6 f£ 4.80 Hong Kiauw Lie Tan 14 f 14.— |Saja poenja laki 4f 4—
Istri jang dibeli 2f 4.—|Sam Hong Ngo Tee,
Jo Boen Kong Tjeng Lam hikajat ringkes dari
Ban 3f£ 2401| benoea Tiongkok 4f 4.—
Jo Tjong Po Tjhit Tjap Sam Kok, karangan Lie
Dji Tin 3f 3.—| In Eng 65 f 22.—
Keng Hwa Yan, Boe Tjek Sam Kok Ho, samboengan
Tian prentah kembang- Sam Kok 3£ 3.—
:|. kembang 9f 6.75|Sam Poo Twa Lang 20 f 16.—
Kepinteran lebi bergoena Sam Seng Touw atawa
-| dari oewang 3f 3.—| 1 gadis bidjaksana 3f 3.—
|Koepoe-koepoe poeti 4f 3.201Sat Tjoe Po, iboe jang
Korban ajahnja sendiri, kedjem 5 5—
TjinLo Lan Siotjia 3 f 2.25|See Yoe, Kauw Tjee
Ko Ting Tjan atawa 10 Thian 24 f 19.20 pil moestadjab 21 f 16.80|Sie Djien Koei Tjeng
Lawa-lawa Merah, tjerita Tang TT. ha
Canton 4f 4—(ISie Djin Koei Tjeng
Liat Kok Hong Kiam See 10 f 10.—
Tjhoen Tjhioe 20 f 20.— |Siek Peng Koei 3f 3.—
Liauw Tjay, roepa-roepa Soen Pin Bang Koan 2f 1.50 tjerita aneh 1 f 560|Tek Tjeng Ban Hoa
Lie Tia Kim dengen 4 Lauw 16 f 16.—
prampoean eilok 2f 1.60|Tek Tjeng Ngo Ho Ping
Lo Tjan Lo Koen, anak am 6f 5.60
membellah ajahnja 10 f 8.—|Tek Tieng Ngo Ho Peng
Lo Tong TjengSoPak 3 f 2.40| See 15 £ 12.—
Ma Tjoan Sam Hap Beng Teng Goat Lauw 6f£ 4.80 Tjoe Po Kiam 7 f 7.—|Thian Pha Touw, Lie
Motetiara atawa Siloeman Eng Tjoen 7f 5.60 iem, soeatoe tjerita Tiat Koan Touw 8f 6.—
bagoes dan rame 2f 1.50|Tiga pedang jang tadjem, Ngo Hoa Kiam atawa tjarita bagoes dan ra-
Lima pedang wasiat 2 f 1.50| me 18 f£ 13.50 Ngo Lie. Hin. Tong, 5 Tio Kong In Hoei Liong
prampoean gaga 6f 6.—| Toan 16 £ 12.80
Nio Thian Lay, Keizer Tio Kong In Sam He 2
Jo Tjeng 4f 4.—| Lam Tong Tp 160
Nona A Siauw, kawinan - ITjan Tong Ngo Tay,
jangtida beroentoeng 2 f 3.—| Lie Kiat Yong TE 7T-—
Nona Hong Giok, bagoes Tjeng. Tek Koen Yoe
dan rame 25 f 1875| Kang Lam ii. 9.75 Nona Kim Lian, tjerita Tjhit Liap Seng, 7 bin-
Canton 5f 4—| tang 8 8—
Ong Tjiauw Koen Hoo Tjit Kiam Sip Pat Hiap 2f 1.50
“ Hoan 8f 640|Tan Fa Loeng atawa
Ouw Pe Tjoa, siloeman Moestadjabnja 1 sinshe
oeler 3 f£ 2.40| Hongsoei 21 160
Pak Yoe 3£ 3.—|Tjoe Hoen Twan, Tjoe
Pat Bie To, Lioe Si Djoen Hoen Tay Tjoe 9f 9.—
dengen 8 prampoean Wa Kang, Tjap Pe Lo
eilok - 4f 3201. Hoan Ong 8£ 6,40
DJAGALAN 37 SOERABAIA
TE
“Trima recept dari toean-toean
Dokter dengen harga paling moerah,
Dalem djoega ada laboratorium jang preksa goela dja- goeng boengkil dan mest dan laen-Jaen Tarief, moerah.
'Directeur Vols-Apotheek.
VOLKS - APOTHEEK |
Songojoedan 80 — SOERABAIA — Telefoon 2008 Noord| &
PADOMAN?,
TOENDJOENGAN 24, —
(awasi Pembajja, :
AWAS!
TJOEMA ROKOK KLEMBAK MENJAN LIONG sadja jang paling DJEMPOL.
RF
br ROKOK LIONG terbikin dari tembako Djawa, ter-
ie jampoer KLEMBAK MENJAN jang sanget NGE- RENG dengen papier ambre koening. :
Rokok KLIONG menjoegoehken rasa jang memoeasken pada langganannja jang selaloe isep LIONG..
Dimana-mana tempat bisa dapet asal sadja bilang ROKOK LIONG KLEMBAK MENJAN jang soeda
“ TERMASHOER.
- Dikloearken oleh :
mn GEBROEDERS. ,LIEM4
JELTEVREDEN” SOERAB AIA.
WELTEVREDEN, — MALANG — DJOCJA.
Donokerto gang 11, — roemah No. 4.
: SOERABATA
“|
2. date Pa an 3 2
$ Sekarang gosokkan
3 k .. Le .
3 kesakitan itoe hilang
: : Soepaja seboleh-bolehnja banjak orang jang memakai Akker's Kloosterbalsem seperti . satoe obat gosok boeat.penjakit oerat, boekoe?, toelang belakang dan leher serta seperti obat jang moedjarrab boeat menjemboehkan loeka berdarah, bisoel, gigitan gegas dan djerawat maka sekarang pada semoea-roemah obat dan toko? bisa dibeli.obat jang -ini didalam taboeng jang berharga.80 sen. Sekarang tak oesah lagi kau koeatir” akan kebaikkannja pekerdjaan obat Akker's Kloosterbalsem ini.
joega. sekarang baik toean sediakan diroemah obat gosok jang wangi ini, soepaja toean segara bisa pakai pada kedjadian jang bisa.terdjadi pada tiap-tiap hari. Belilah se- karang satoe,taboeng obat jang moerah ini, Sekarang dalam ,taboeng harga 80 sen, £1.75, f 3.25.
Boleh dapat diroemah obat dan toko?.
Wakil: Chineesche Voorstraat 17 Soerabaia.
e AKKER's
—
Phang hilangkan semoca- kesakitan,
Kloosterbals e m
Pee ANTA NGANA MEN ASN pipa pbb m2 Wol
a
& 3 $
1 Ka
EN R1
(COGNAG tjap sarang
Bi Tawon) nommer satoe
Importeurs: Jacobson van den Berg & Co.
CS KS TAN OA SENTRA 5 122—29. LAMA KAKA LAMA KALAI
Moelanja segala chawatir dapat
1 Cak na Saptoe, 12 Oct. 1929.
Oleh H, A. PF. .Logeman di Chineesche Voorstraat, dari ba- rang commissie.
8S Co. di Oleh Aldjoeffrie
koeda-
AN ak
Kemis, 10 Oct. 1929, Di kantoor lelang di Oude Kerkhofweg, dari barang com- missie.
Djoemahat, 11 Oct. 1929.
Di satoe roemah di Ketabang championship tennis“ soeda kasi
perlawanan keras, kendati ber- kali-kali ia dimarain oleh partner- nja. Ia poenja beautiful dan hard driving telah menggoembiraken penonton berkali-kali.
. di mengambil dari hati mak-mak djika ia orang mengatahoei sadja
“bagaimana wareka itoe misti ber- lakoe dan bagaimana memberi penjemboehan bilamana anak- 'anaknja sakit. Kaloe anak-anak menjoesoe atau anak-anak ada
« sakit pileg atau moelas peroet atau penjerangan peroet Woods N poenja Obat Pepermunt jang ter- ' masjhoer inilah obat jang tida bolih salah. Obat ini -menjem-
“boehkan dengan sigera maka
“jang terbaik ya itoe: anak - anak
“ soekakan rasanja. Bolih dapat
' beli dimana-mana. Harga f 1.25
“ satoe botol.
» Pemimpin "de:
ngen perkoem- poelan.
'. Menoeroet poetoesan dari
“leden vergadering P.N.I. tjabang
"Palembang, tanggal 29 Septem- ber 1929 satoedjoe boeat pisa-
“ken dirinja Wahjoedi dari P.N 1.
“Palembang, kerna ia itoe ternja-
ta dengen bebrapa boekti ada saorang jang tida baek dalem
| perkoempoelan fatsai kasetiahao-
| nja sebagi satoe anggota, malah 'membanggaken dirinja ada sa- orang jang poenja pendirian laen
“ dari azas P.N.I. dan maoe djatoh-
“ken kekoeatan P.N.I. Palem:
“bang di masa ini.
.-. Toecan Wahjoedi boekan sadja
““dipisahken dari P.N. I. tetapi
| dari Persatoean Chauffeurs Pa- lembang (di mana ia djadi voor-
“zitter) djoega telah brenti dan keloear djadi lid.
Pengalocaran itoe adalah soea-
— toe hoekoeman sampe ia sendiri - djadi taoe aken dosarja.
Pasar Ma- lem.
Menoeroet kabar sedikit hari
“lagi di sini aken diadaken satoe
“Pasar Malem, jalah aken men-
“ dapetken oewang oentoek dider
“ maken pada rahajat jang keba-
— karan di doesoen Goenoeng Ba- 1 toe, Komering Oeloe| Palembang|.
$ Ini tindakan aken dikapalaken - oleh Burgemeester dan Resident
“ jang baroe ini telah adaken
« hoofd-comite Goenoeng Batoe.
Sebab tida sehat pikir-
annja. delia toelak boeat briken soeatoe 4
“ Belon selang brapa lama di|ketrangan, bagimana dan di mana SP ORT & sp EL.
Menado telah terdjadisatoe per-Isatoe dan laen telah terdjadi, :
| kara jang menjedihken. Pada|Blakangan itoe orang ternjata Tennis.
“ “Sogatoe pagi kira djam satengah Sabelas, prampocan nama Augus- tina Roring, jang menginep da- lem roemahaja njonja djanda
“ Saartje Runtuwzne di kampoeng Komo Menado, kerna tergang- -goe pikirannja, soeda maoe tjo-
“ba boenoe ia poenja anak jang - baroe oemoer ampat boelan de-
| ngen sendjata goenting.
Itoe perboeatan jang gila ber:
' oentoeng bisa dapet ditjegah oleh
“njonja djanda terseboet, sahingga - mendapet loeka di tanggannja.
N.
Technisch
Masin koepas
0000000000000000000000000 mang
Bisa di
seperti berada dalem keada'an sakit, tapi tida soeka kasi diri- nja dipreksa, kata A. I. D.
Via loerah itoe hal oleh ka- pala kampoeng soeda dibertaoe- ken pada politie.
Itoe orang, satos individu jang terkenal djahat, trima koendjoe- ngannja politie, siapa, sahabisnja lakoeken satoe papreksa'an telah ketemoeken satoe loeka bekas pelor di poenggoengnja.
Dengen lantas Soeep, begitoe- lah ada namanja itoe orang, soeda dibawa ka militair-hospitaal dan di sana diboektiken, jang itoe pelor masi terdapet di bawah toelang iganja itoe korban.
Bermcela Soeep tida maoe tjeritaken apa-apa. Dengen ban-
bersedia boeat terangken itoe kedjadian di bawah soempa, ia tjeritaken bermoela soeda pergi di Lampoeng, di mana ia soeda berdjoedi dan bikin loedes semoea kapoenja'annja.
Balik kombali di Java, itoe perdjalanan dari Tandjong-Priok ka Krawang, di mana ia ada mempoenjai familie, soeda dila- koeken olehnja dengen djalan kaki. Deket Station Krawang ia denger soeara tembakan dan di itoe koetika djoega satoe pelor
V. GEVEKE £ Co's
padi pake masin boeat polijst, bikinan Lidgewoord.
lever dari
Bureau
persediaan.
265xH.
BARET 6900 000010000000 0 2m
Je ae RA NN na AA EA TA ERA
pada soeatoe malem kira djam 9 S telah pergi ka fabriek, boeat lakoeken ia poenja pakerdja'an malem.
treakan jang aloes dari satoe anak.
Toean L. lantas tjari ka itoe djoe- | roesan, ia lantas meliat satoe anak prempozan Boemipoetra jang ba- roe cemoer 5 taon, jang badannja Toean L. lantas boeka ia poenja pakean separo dan
anak dari bahaja maoet.
Itoe anak ternjata anaknja man- doer dari “zoutverpakking, jang soeda keloear dari roemah.
Internatio- nal doubles.
Dalem pertandingan 'interna- tional doubles di Shanghai boeat Duck melawan Canavarro-Tava- ras jang kita kabarken kemaren, sebetoelnja boekan boeat reboet Roper Cup, tapi boeat champion- ship biasa sadja. Kabaran jang kita trima kemaren ada sedi- kit kliroe. Gordon Lum- C,C.
Cheng, jang mewakilin Tiong- kok, telah kalah dari Canavarro-
MERE
90
000000000000000000000000
Deket pasisir ia denger satoe ||
soeda saparo kependem pasir.|4 angkat itoe|g
reboet Roper Cup Jantara Lum-|'£
gang 5 No. 20, dari poesaka.
Canavarro dan Tavares selaloe maen keras dan ada dalem best Of form,
Tionghoa jang selaloe “berteng- keran“, marika soeda bisa dapet- ken kamenangan samoestinja.
Oleh E. Haverkamp & Co. di Werfstraat, dari barang commissie.
Di satoe roemah di Djagalan barang
Kampoeng Djaran, dari Boulevard 58, dari akang 5
oeda.
roemah,
hingga dengen fihak
Sseka
LIESREKENING, dari Rebo, 9 Oct. 1923.
Keterangan pada
Bureau SWARA PUBLIEK Telefoon 1127 N.
PEN RAK SIN SES II PL AGS SIS LI SILL PES ASIN
Boeat kaperloeannja Kaoem Dagang.
toeloeng bikinken BALANS, WINST & VER toean-toean poenja boekoe dagang Boekhouding Melajoe atau Tionghoa.
Dibikin dengen kekoeatan jan tida ada bandingannja boeat lakoeken pakerdja'an atas djalanan jang baek dan djelek.
“Itoe vrachtauto dibikin dengen pengetahoecan, sehingga ongkos transport dibikin sanget renda.
Di moeatin sampe capaciteit jang paling tinggi, dibikin soesah kerna djalanan djelek kendati begitoe toch berdjalan tjepet dan selaloe tetep.
DJANGAN SOEKA MENOLAK,
Direntjanaken dan dibikin oleh Dodge Brothers organisatie moelai bakal sampe djadinja.
Dodge Brothers trucks,” doeloe terkenal sebagi Graham Brothers trucks, dibikin boeat ia dengen sigra bawa 'itoe amak ktelah adjar ia poenja poeng- Tavares sebagi wakil Portugal
“pada hulp-wijkmeester, kamoedian | goeng.
3 .Cegah scores 6—4, 5-7, 6—4,.
mocatan dari setengah ton sampe tiga ton oentoek bisa sampeken semoea keperloeanIransport sehiayga 05 pOk.
: : ,anak dan iboe'lantas dibawa oleh
“ politie ka roema sakit, di mana itoe anak sekarang lagi dirawat,
“ sedeng si iboe jang gila itoe di- masoeken dalem-roema gila, boat
“ dibikin baek ia poenja zenuw, Satoe tembakan di poeng-
goeng.
Soeda tentoe sadja pada ka- benerannja ini ketrangan disang- sikea oleh politie.
Tapi itoe papreksa'an boeat samentara waktoe tida bisa di- landjoetken, sebab itoe keada'an, dalem mana itoe korban berada, ada berbahaja sekali.
aa
Di fihak Tiongkok poenja peng- harepan memangnja ada papa Gordon Lum, tapi koetika dalem set ka-tiga-dan ampat Lum maen rerratic games", pengharepannja penonton djadi ilang sama sekali.
C, C, Cheng, itoe anak jang baroe beroesia 17 taon, jang oleh China
N. V. VELODROME”.
Soerabaia — Weltevreden — Semarang — Bandoeng—
Medan — Djocja — Tegal— Kediri —-Djember— Padang.
SUB — AGENTSCHAPPEN antara laen-laen di
— Dalem kampoeng Goenoeng Press ada dinamaken “latest ten- Malang — Autohandel SMELT. Pontianak — Firma LEE LAM.
'Bohong, Tjimahi, dalem desa Anak kependem pasir. nis sensation in Shanghai“ dan Makasser — 3 LIENHARDT. Den Passer (Bali) — 2 SING BIE.
| dari itoe nama djoega, oleh ka-|- Dari Kalianget orang toelis pada |jang diseboet ,,with more season- 23 i pala kampoeng soeda diketemoe-
'ken satoe orang, jang keliatannja
N. Soer. Court, sebagi berikoet Opzichter dari garem toean L. a danger to all rivals in future :
ing, this yougster will become
Fx TAP aan
Menado SCHMIDT. Lebih djaoeh di tempat-tempat jang penting.
INVALID PO
“dari W.& A. Gilbey bikin koeat badan.
mane maa
