“embaran Parka

(1)

“Indokkdia £ 5m

Agent di Nederland: DE GLOBE, SINGEL 95, AMSTERDAM. |

Hoofdredacteur : Th. H. Phoa

|Redactie - telefon No. SIN, S

| HARGA ABONNEMENT PER KWARTAAL:

Laen negri f 7,— -.

25 Sin — Berlangganan paling sedikit satoe kwartaal

£ — Pembajaran di moeka.

“embaran Parka

... Awan paperangan

0... di Tiongkok.

en Ag en Sr

“Dalem 'boelan Januari jang laloe Tj kita Soeda bitjaraken prihal doea

— “djago di Tiongkok. Itoe masa, ker- Re na Tang Seng Chih soeda djato BN lagi dan Feng Yu Hsiang keliatan

— soeda menjingkir, dengen mengar|

tjocaliken Chang Hsueh Liang di Manchurije, doea orang jang pa- Ia ling berkoeasa di Tiongkok aseli

P0 “adalah Chiang KaiSek dan Yen

$ Shih Shan. Itoe waktoe Yen, se- 00. “bagi Vice generalisimo jang diang:

| kat oleh pamerentah centraal, ba-

(00. ken Tang Seng Chih jang brani | 0 “brontak melawan Nanking. Diliat

00. saklebatan memang ada kans boeat

“Chiang dan Yen bekerdja sama 7 Tapi itoe waktoe djcega kita

soeda koeatir baboea Chiang dan

Yen nanti kabentrok. Boekan lan-

taran dalem negri ada berdiri doea 'djago lantas seperti dalem satoe

roemah ada doed toean, tapilan

taran di dalem toetoepan co-ope-

“ "ratie antara Chiang dan Yen ada:

0000 “tersemboeni persaingan jang ke- : ras. Itoe waktoe soeal Tang Seng Chih belon beres betoel. Tangjang itoe doeadjago keliatan maoe se-

200 .rahken kakoeasahannja pada Yen

'Tang poenja kaslametan persoon- lijk, tida perdoeli pamerentah cen- - traal soeda kaloearin titah boeat

bekoek padanja. Tapi Chiang Kai

“Sek poenja orang, Generaal Liu Shih, dengen sebat lantas reboet

sebagian tentara dari tangan Tang

Seng Chih. Daerah jang di bawah kakoeasa'an Tang tida djadi djato dalem kalangan pengaroeh Yer - Shi Shan. Pendeknja pametjahan- nja soeal Tang Seng Chih tida kadjadian sebagimana ada di inginken oleh Yen, lantaran ia kena didoeloein oleh Chiang jang selaloe taro tjoeriga padanja.

Ini hal pasti bikin Yen djadi

| merasa tida senang. Itoe sebab di

— “ waktoe Chiang lagi bingoeng ha-

“depin soeal Kwangtung dan repot

| dalem oeroesan financieel jang lagi gontjang dan poetoesan hapoesken extra-territorialiteit — jang tida diladenin oleh negri-negri proto- col, tiba-tiba moentjoel telegram

“dari Yen Shi Shan jang adjak

. Chiang boeat sama - sama letakin:

'djabatan. Lagi satoe kawat dari

Yen ada minta soepaja Chiang

lekas adaken persidangan nationaal dari rahajat. Sebagimana orang taoe, baek Chiang maoepoen Yen sabenernja tida ada jang niat oendoerken diri dari tjabatan jang begitoe penting. Marika wasing- masing kaloe bisa maoe mandjat lebih tinggi dari pada toeroen, Sa- mentara tenfang adaken persida-

— ngan nationaal dari rahajat, betoel ada dipesen dalem testamentnja Dr. Sun, tapi.terang -ada soesa eat dilakoeken di ini masa. Yen yadja madjoeken permintahan

tahan jang ia sendiri tentoe ida bisa diloeloesken. Dari intahan - permintahan da- dipandang sebagi .aloes 'atawa ten-

Sek meliat itoe

in persidangan

ja generaal-

mbil tindakan

“tindakan bikin Y

| dapet alesan boe:

KT laloe minta dikasi kater:

Menjenangken dan mengobati

| oleh tersebab 'koedis dan goedik 0. dengan Korrengzal, f i.— Bo KLP

ngen itoe lekas bikin persedia'an di oedjoeng sebelah oetara dari itoe spoorliju. Awan paperangan ber- Ikoempoel semingkin tebel, dan

banjak orang doega pertempoeran

antara Chiang dan Yen tida bisa

disingkirken. Doelogan kita soeda bilang djika itoe doea djago tida bisa bekerdja sama sama, nistjaja bakal saling oedji kakoeatan boeat

| dapet pegang kakoeasahan sendiri.

Kaloe sampe kedjadian pape rangan antara Chiang dan Yen, nistjaja pertempoeran bakal terdjadi di Honan — provinci2 jang

Sek Yu Shan

kabarnja soeda moelai bertempoer sama tentara centraal di Kweiteh.

Chang Hsueh Liang jang doeloef ini masa paling apes dimana bahaja paperangan dan bahaja la- par ampir tida brentinja menga- 1 sa na 'moek. Dan boleh djadi itoe pape- - roe bantecin Chiang boeat djato- tangan boekan antara Chjang dan Yen sadja. Feng Yu Hsiang'poenja tentara sebagimana orang taoe sebagian besar masi oetoe. Feng poenja orang-orang, Han Fu Chu dan Sek Ya Shan, kombali maoe brontak lagi, dan ada kabar marika soeda siarken telegram serang Chiang Kai Sek, samentara poenja tentara

pjataken hendak berfihak pada Isiapa jang lebih doeloe diserang, sekarang njataken.maoe ,,toengoe gl liat doeloe.“ Bagi adanja - ada kandoeng niatan boeat ado perhoeboengan se Rae An ieay antaga Ponse antara Yen dan

itoe achliwaris dari Chang Tso

jang maoe kasi garantie boeat!

|Lin belon bisa dibilang, tapi perhoeboengan antara Yen dan

Feng roepanja tinggal seperti sediakala.

Satoe hal jang loear biasa dalem rapet

|Tiongkok sekarang jalah orang- orang militair ada lebih banjak goenaken diplomatie dari pada sendjata. Doeloean marika poenjaken tentara betoel-betoel diboeat bertempoer, tapi sekarang kaliatan teroetama diboeat menggertak sadja. Pemimpin-pemimpin militair asik bermaen politiek, di antara marika ada pertjakepan, pake per- wakilan, dibikin perdjandjian, etc., ampir tida bedah seperti dalem 'perhoeboengan internationaal. Ini 'keada'an bikin pamerentah Nan-

king poenja kadoedoekan djaoe dari sebagi centraal, danjang di- namaken persatoean soeda tinggal poenja haloean djaga perdamian,

|betoel hendak singkirken penga- liran dara, tapi aken bikin persaingan politiek antara pemimpin pemimpin militair semingkin loe

mrah hingga pametjahan di dalem negri bakal semingkin heibat.

| Chiang Kai Sek saben-saben niat lekas bikin beres ini semoea soeal jang roewet di dalem negri dengen goenaken sendjata,

ia selaloe sangsi, lantaran orang- orang jang katanja menaloek pada centraal tida semoea bisa di 'pertjaja, samentara rahajat negri 'poenja sikep sekarang sozda bedah djaoe seperti dari djaman

Pakhoat. AT

Maski awan paperangan soeda

belon bisa dipastiken apa perselisihan antara Chiang-dan Yen hanti dibikin beres dengen sendjata ata"

wa dengen diplomatiek lagi, kerna kadoedoekandi Tiongkokgampang sekali djadi berobah di loear orang | poenja doegahan, dan ini djoega lantaran kerdjanja permaenan tair, Barangkali ada lebih baek satoe kali"dilakoeken operatie jang heibat maski terpaksa moesti nga- Ilirken banjak dara dari pada tida 'labisnja dibikin compromis

|biarken kadoedoekan selaloe ting-

gal mandek,

dan

ea &

Goena membikin baik penjakit dibadan

| dan logka-loeka gosok dengan Korrengzal

bajangannja sadja. Yen Shih Shan

tapi djoega

djadi sanget mendoeng, sekarang

litiek di antara orang-orang mili-

“INI HARI DIT

KOTA

F 912.50 boeat kebonbinatang ” ta Pendapetan belasting dari orang orang jang mengoendjoengi kebon binatang dalem taon jang ba linjap, djoemblahnja ada f 912.50,

Toeroet biasa, djoemblah itor jang distort pada kas gemeente di

dengen bermatjem subsidie, se-

Iperti djoega jang terdjadi. saben taon demikian poen dengen oewang belasting taon 1928.

Sekarang bestuur dag kebon binatang soeda sampeken perminta'an pada bestuur gemeente sc paja ini taon kebonbinatang dikasi poelah subsidie, banjaknja seperti:

itoe djoemblah pendapetan belasting taon 1929, jaitoe f 912.50 Colege B. & W. tida ada

dan soeda membri voorstel per-

minta'an itoe diloeloesken.

Boengkoelpark dibikin

baek. Tn

Soeda brapa lama tempat djalan-djalan di Boengkoelpark membri pemandengan tida bagoes,

3

ikerna saolah-olah tida dipelihara, sedeng begitoe, temboknja boeran orang Poetranegri deket di sitoe, poen ada banjak karoesakan dan perloe dibikin

betoel. 9

Laen dari ito2, di deket:

boeran itoe ada 'roemahnja djaga dan satoe waroeng, mana roepanja djoega ampir

boeh. 5

Itoe. semoea- karoesak membri pemandengan tida re dan aken memperbaeki itoe

a

K3

_se-

oewang banjaknja f 6800.— boeat da di'itoeng djoega ongkos bikin betoel itoe roemah-djaga dan waroeng, sebab itoe roemah-djaga moesti tetep diadaken, lantaran koeboeran -itoe -ada dapetken 'banjak koendjoengan..

Tempat-mandi dan djongkok-resia publiek.

Di Lawangseketeng dan kampoeng Semampir memang djoega sampe sekarang gemeente belon adaken tempat dj

dan tempat-mandi boeat publiek, sedeng di laen-laen bagian dalem 'kota kaperloean 'itoe soeda di-

|adaken. .

Gemeente djoega roepanja ada hal itoe di itoe doeca kampoeng ada sama sadja seperti di laen- lamanja gemeente belon bisa dapetken tempat-tempat jang dirasa baek boeat itoe maksoed.

'Baroe sekarang gemeente bisa dapetken itoe tempat, jaitoe di Lawangseketeng gemeente telah beli roemah poenjanja toean Mas Ismanggoel aken harga f. 1300.—

dan di kampoeng Semampir roemahnja tocan Atmodjojo, kapala

desa di sitoe.

gemeente nanti sigra soeroeh moelai dengen pembikinan kamar- mandi dan kamar-kotoran boeat

publiek itoe.

Penganiaja'an binatang.

Tida djarang kita dapetken 'koesir-koesir dokar atawa tjikar

|jang biasa berlakoe kedjem sekali

|pada marika itoe poenja binatang- penarik. 3

Saben-saben kali, zbnder ada 'kaperloeannja, ia oraag menggoe:

Inaken tjamboek, saolah-olah per- boeatan itoe bagi ia orang ada Soeatoe Spori atawa djoega ka- senangan.

Antaranja ada djoega menggoenaken tjamboek jang oedjoeng-penjabetnja ada lebih pandjang dari biasa, hingga sabe- tan itoe bisa mengenaken sampe djaoeh di badan koeda atawa sampi, dan jang paling terkoetoek,

jang

Kalau dihinggapi bisoel atau merah-

merah. dibadan obat dengen Korrengzal f 1.— satoe blik,

kasi kombali pada kebon binatang

kaberatan aken perminta'an itoe, |

moea, gemeente nanti keloearken

ongkos-ongkos, dalem mana soe-

djongkok-resia

mengetaoei, jang kaperloean aken:

laen tempat, tjoema sadja sakean |

Sekarang bisa diharep jang

a N.V. ,,Swara Publiek"

raat 19, Soerabaia.

»'katjoeali hari Minggoe dirajahken.

jaitoelah itoe cedjoeng- penjabet Idisertaken boendelan-boendelan, hingga binatang jang disabet egitoe, tentoe sadja djadi merasa lebih sakit.

: Tida kliroe jang Vereeniging tot Bescherming van Dieren (perkoempoelan boeat melindoe- ngin binatang) soeda sampeken elhal itoe pada Stadsgemeenteraad, jl dan dalem vergadering jang bakal Idibikin B. & W. nanti madjoeken 'Voorstel aken adaken penambahan larangan antara art. 25b dan 26 jdari Algemeene Soerabajasche 'Politie verordening dengen art.

25c. jang boenjinja seperti ber- Ikoet : 1

»Pada bestuurder

atawa lebih banjak binatang:

penarik, djikaloe hendak bikin binatang itoe bergerak aken me- narik, dilarang menggoenaken tiamboek jang oedjoeng penjabet- inja ada lebih pandjang dari 30

cM dan atawa berserta boende-

KO 3 “lan. .. 5

Kaloe tambahan oendang-oen- itoe soeda moelai berlakoe, biarlah politie nanti soeka berlakoe keras pada segala koesir kaparat, dan

|sans pardon (zonder ampoen lagi) goesoer jang bikin itoe perlangga- ran ka commissariaat.

Hinder . ordonnantie.

Dengen perkata'an apa dalem bahasa Melajoe kita moesti salin itoe perkata'an Blanda, inilah boleh bilang ada soesah djoega.

Hinder berarti ganggoean, dan ordonnantie berarti oendang- oendang. Dari itoe, biarlah kita tida oesah salin dan seboet sa-

ja ,hinder -ordonsantie",

| Yentang hal ini dalem persi-

|dangan doeloean dari gemeente- raad toean Prawirodirdja, lid dari itoe diwan, soeda bikin satoe pridato, dalem mana toean itoe menoetoerken segala kasoesahan dan ganggoean jang pendoedoek negri dapetken dari lantaran ber- lakoenja bebrapa oendang-oen- Fdang, teroetama dari itos hinder-

ordonnantie. :

Toean Bussemaker, sabelonnja 'brangkat ka Europa, dalem ,itoe persidangan poen telah akoe ka- Ibenerannja tocan Pr. poenja bitjara'an. Sasoenggoenja, kata itoe burgemeester, itoe hinder-ordonnantie boekan ada asil dari ge- 'meente poenja pengaloearan wet, tetapi ada dari pamerentah, Ma:

Jahan dalem taon 1928 poen ge- 'meenteraad soeda minta keras pada pamerentah soepaia itoe binder ordonnantie dipreksa kom-

bali dan dirobah.

Apa sebabnja pamerentah soeda menetepken dengen itoe hinder - ordonnantie, bahoea aken bikin waroeng di dalem roemah- roemah jang tetep orang moesti minta idzin dan bajar licentie, tetapi waroeng. zonder dinding 'dibebasken dari itoe kamoestian, inilah orang melinken bisa doega sadja,

Begitoe djoega orang tida bisa ken di loear itoe hinder-ordonnantie,

“Aken halnja waroeng-waroeng boleh djadi pamerentah soeda inget djoega pada marika itoe poenja keada'an economie, atas mana dengen djitoe sekali toean Prawirodirdjo telah membri inget.

Roepanja di fihak pamerentah orang soeda menimbang, bahoea waroeng waroeng jang tida mempoenjai dinding, jaitoe goeboek atawa tempat terboeka jang tjoema berserta sadja penawoeng dari satoe atawa doea potong ziok bekas geretan-api, waroeng- waroeng demikian ada lemah dalem economie, hingga boeat marika itoe Tentoe ada berat aken bajar zegel dan soerat idziu, sedeng waroeng - waroeng dalem roemah jang tetep ada 'mampoe aken bajar itoe kamoestian,

'Samentara itoe, toko-toko dibebasken dari itoe pembajaran,

Korrengzal metntengkan sakit tersebab

oleh ' 'aambei, "Tidak lebih dari f 1.--

ag .

kandara'an | :

#jang digeraki (ditarik) oleh satoe

'Hekas

mengarti, jang tokortoko didjatoh- | -

Administrateur » Kwee Khee Hwaij

Administratie - telefoon No. 1127 N.

| TARIEF ADVERTENTIE:

1 regel aa ana na £ 0.30 Advertentie 1 kali moeat f 2.50-paling sedikit.

Berlangganan lebih moerah,

OBRAL

SENEN, 24 FEBRUARI.

tangga,

|

ONDERLING

Pasar Besar, Soerabata.

Senen moelai: djam 1/58 pagi, kita poenja

PENDJOEALAN OBRAL

PERMOELA'AN TAON.

Di mana disediaken barang-barang dari kita poenja afdeeling seperti : -

Barang boeat kaperloean rcemah barang maenan, kaen-kaen, pakean boeat orang lelaki, topi-topi njonja.

HARGA MOERAH SEKALI!

|

BELANG

barang-barang perhiasan,

Ini pendjocalan obral dibikin di sebelah kiri dari kita poenja toko, djalan boeat

masoek di Kawatan.

"bawWO ZpereMO—ZT

Pasar Besar, Soerabaia

500 ZptOLULAU | ONDERLING

| BELANG

OBRAL

SENEN, 24 FEBRUARI.

Isedeng toko toch ada lebih besar dan lebih mampoe dari waroeng tetep. Boleh djadi pembebasan itoe ada dari lantaran di dalem toko tida ada masakan, gorengan dan laen-laen sebaginja, dan di- doega djcega jang sekarang sedeng dipikir di bawah wet mana toko-toko itoe moesti didjatohken.

Bersama gemeente, kita poen harep sadja jang pamerentah naoti soeka preksa dan bikin perobahan dalem hinder-ordonnantie itoe, jang memang djoega boegkan sadja ada menerbitken banjak ganggoean pada pendoedoek negri, hanja poen segala kasoesahan dan rintangan dalem marika itoe poenja gerakan eco:

nomie.

—-

.. Examen.

Nanti pada moelai tanggal 1 Maart j.a.d, di sini diadaken pemboeka'an cursus bosat mem:

peladjari orang boeat Middelbare Onderwys, boekhouden.

Jang bisa masoek dalem ini

cursus jaitoe orang orang jang diploma H.B.S. 5 taon atawa Handelsschool 5 taon atawa poenja diploma . boekhouding B., Mercurius atawa laen-laen diplo:

ma, jang toeroet penimbangannja comimissie, sama dengen diploma diploma dari jang di oereiken diatas.

Boeat bisa di trima dalem ini cursus marika moesti masoeken perminta'an pada secretariaat dari LE.V. afdeeling Soerabaja, Iris

ea PRIA Ha ie AM Sa TAP INA

straat 2. Toean ini nanti kasi ketrangan ketrangan sapenoehnja pada itoe candidaat.

Pemeriksa'an accountant.

Selang bebrapa waktoe telah kita wartaken dari keada'an keada'an djelek di sini dalem oeroesan fivancien Gemeente. Per- kara ini soeda lantas di serahken pada satoe accountant kantoor, jaitoe kantoor Vooren di sini.

Dan soeda diangkat satoe tocan dari ini kantoor, jaitoe toean Schiermeier jang sekarang soeda masoeken bebrapa rapport rapport pada ia poenja kantoor tentang segala kedjelekan kedjelekan jang ia dapet menjataken dalem oeroesan financiea Gsomeente.

Kita djika tida salah kira, pekerdja'an onderzoek ini nanti moesti di bikin klaar pada tengah boelan April j. a. d.

—

Pan Neni

Perkara soempa palsoe.

dja'an penjelidikan dalem perka- tanja pesakitan Abraham, itoe toekang kasi pindjem -oewang pada laen laen orang. Ia di toedoeh kasi taoe tentang satoe orang jang soeda failliet, jang poenja oetang lebi besar padanja dari toeroet kebeneran. Padanja sekarang soeda di minta

ingang dengen di minta sekali aken tahan ia di dalem preven-

tief, :

Ka Digoel.

Dengen kapal Ophir dari K.P.M.

kemaren soeda. brangkat ka Ma- kassar boeat dikirim teroes ke Digoel, bebrapa orang - orang communisten dari Djawa Barat.

Dan djoega dari Soerabaia soeda toeroet pergi ka Digoel tiga

prampoean,. jang menjoesoel soe-

aminja di sana.

Onderwys loear biasa.

Di Soerabaia telah didiriken satoe comite boeat onderwys loear biasa, Ini badan baroe di diriken meloeloe boecat moerid moerid sekola jang terlaloe ke- blakangan dalem peladjarannja dalem sekola sekola. Pada samentara ini soeda didiriken satoe klas dari moerid moerid sekola dari cemoer 8 taon sampe il taon,

—

Inspectie motorfietsen.

Ambtenaren dari Centrale re- paratiewinkel boeat politie di Soekaboemi kemaren pagi telah sekalian speda-speda motor kepoenja'an politie di Soerabaia.

Pemereksa'an ini diadaken di bagian moeka dari gedong kantoor Hoofdcommissariaat, jang mana publiek inheemschen.

Mendjalanken autobus zonder minta idzin.

Menjamboeng warta kita doe:

loe tentang itoe perkara jang soeda di preksa oleh” land:

rechter, tentang satos eige- naar dari autobusonderneming

»Voorwaarts“ jang soeda mendjalanken autobus-autobus, dalem kota, 'dengen belon - dapet idzin lebih doeloe pada jang berwadjib, landrechter mr. Fauser sekarang soeda ambil kapoetoesan

Justitie soeda tamatken paker-

rechts-

mengadaken inspectie di sini pada ,

dapet. banjak sekali perhatian dari

dalem ini perkara, jaitoe berten-

tangan sekali dengen pendapex

(2)

'tannja bekas. landrechter mr.

Hopster doeloe, jalah, itoe eige- naar dari ini autobusondernemer dikasi denda 17 (ia poenja 21 autobus) X f£ 15,— subsidiair masoek boei totaal 105 hari.

Burgemeester Ter Poorten.

Seperti lebih doeloe soeda di wartaken, “begitoelah kemaren dengen kapal Christiaan Huygens familie Ter Poorten soeda sampe di sini. Boeat menjamboet keda tengannja “tocan Ter Poorten lebih doeloe dateng di Tandjong Perak toean Mr. van Gennep dan toean W. Pastoors, wd. secretaris dari gemeente. Familie Ter Poorten menginep - di. sini di Hotel Oranje, seperti doeloe soeda dikabraken, toeanG. J.I. Ter Poor- ten ini hari bakal djabat paker- djaannja.

Tentang

kita bisa toetoerken berikoet :

Sasoeda mengadaken ia poenja grootambtenaar-examen, di taon 1907 bekerdja di corps B.B., di dalem 'corps mana ia di taon 1908 bekerdja sebagi aspirant controleur di Krawang. Begitoe djoega ia bekerdja sebagi aspirant controleur dalem taon-taon jang berikoet di Poerwakarta, dan di Tanggerang ia naek pangkat djadi ia poenja loopbaan,

itoe seperti

controleur. Ia djabat pangkat ini|

sampe taon 1920 di Tasikmalaja.

Sasoeda itoe, ia pergi dengen verlof ka loear negri dalem doea taon, dan djabat pakerdja'an lagi sebagi assistent-resident, kamoedian ia ditempatken di Bangil, kamoedian pindah ka Malang.

Dan di taon 1929 ia djadi resident boeatkota Betawi. Taon moeka ini toean Ter Poorten pergi dengen verlof loear negri ka tanah toempah darahnja dan sekarang ini dateng kombali dengen mengoesaha pakerdja'an sebagi waarnemend burgemeester boeat Soerabaja.

Gowverneur kombali di sini.

Seperti kemaren soeda diwarta- ken gouverneur Hardeman soeda poelang kombali dariia poenja perdjalanan dari podjok Djawa Wetan. Dalem ini tournee banjak perkara-perkara oeroesan “ Bes- tuur di bitjaraken dengen penggawe-penggawe B.B. di tempat tempat sana 'itoe. Djoega soeda kita briken taoe di kasinja kesempetan pada sekalian orang boeat bitjara dengen Gouverneur.

Totaal ada 16 orang jang soeda goenaken kesempetan itoe.

Terhadep pada itoe warta dari kekoerangan makanan, boleh di kata sekarang jang kabaran kabaran doeloe itoe kliroe sekali.

Sebaliknja bolek di oereiken di sini keada'an keada'an makanan di sana ada bagoes sekali. Tjoe- ma sadja panenan ada seboelan kelambatan darijang sebagimana biasa.

Agentschap Factory.

Selang brapa hari soeda sampe di sini tocanJ. Th. van Rossum, secretaris dari Directie dari Nederlandsche Handel Mij. di Betawi, boeat aken mengganti agent di Soerabaja, toecan A.A.

Pauw.. Tocan Pauw sekarang soeda diangkat djadi lid dari Directie di Betawi.

Doeloe toecan Van Rossum soeda pernah bekerdja di ini

“kantoor di sini sebagi sub agent selamanja tocan A.A. Pauw masi dalem ziekteverlof.

Dan dalem pengabisan ini minggoe toean Pauw itoe pergi ka ia poenja standplaats baroe.

P.T. T.—dienst.

Post di toetoep iai hari pada djam 12 siang boeat soerat soerat jang maoe di bawa dengen kapal Simaloer ka Balikpapan, Tarakan, Sangga Sangga Dalem, Sambodja'"

Kotabaroe, Pegatan, Stagen, Samarinda dan Pasir.

Sidang tertoetoep.

Dapet di wartaken officieus, jang stadsgemeenteraad Soerabaia nanti pada hari Rebo j. a. d. aken mengadaken ledenvergadering tertoetoep, jang boeat pertama kali- nja di pimpin oleh waarnemend burgemeester tocan Ter Poorten.

Minta di pindahken.

Berhoeboeng dengen terganggoe kesehatan familienja, adjunct hoofdcommissaris van Politie toean Setein minta, soepajaia di pindahken ka Bandoeng.

Circus Harmston.

Dari Makassar kapal Van den Bosch kemarew pagi soeda bawa sekalian itoe circus di pelaboean.

Dar kemoedian tida brentinja vrachtauto-vrachtauto bawa per- kakas dan binatang-binatang dari ini circus ka aloon-aloon Kranggan,

MAPAN ind EN Nan PPn

Ini. malem moelai gala-voor- stelling.

: Lezing.

Dr, W. Feuilleteau pada malem Rebo ka Kemis jl. di gedong Kunstkring di Embong Malang, soeda adaken lezing boeat leden Vaderlandsche Club: kring Soe- rabaia tentang ,.De

Ilandsche Club als Cultureele strooming” sebagi onderwerp.

Spreker maksoedken itoe djoeroesan -ethisch dalem politiek djadjahan jaitoe bikin mateng bangsa inheemsch boeat zelfbestuur dengen diadakennja - pendidikan rajat. Boeat bisa mendapet ini maksoed, dalem abad ka 20 ini dengen lekas -sekali diambilnja atoeran atoeran staatkunde dan economie jang saperloenja.

Aken tetapi orang koerang mem:

perhatiken, jang hikajat dan ke:

madjoeannja bangsa boekan pertama di tentoeken oleh marika poenja badan badan, aken tetapi oleh marika poenja pri kelakoean (karakter) sendiri. Teroetama, pendidikan rajat moesti mempoenjai karaktervorming, -moesti

perobahan perobahan dalem ke kogatan kekoeatan onderbewust psychologisch, jang mana pada samentara ini masi tidoer sadja disaantero rajat.

Spreker lantas dengen pandjang lebar toetoerken diatas theorie theorie jang roepanja begitoe penting, tetapi practisch tida mengisih soe- atos apa. Sebagian besar itoe le zing di bikin ins blaue -hinein sa:

dja.

Tentang erfelykheidswetten, dan mengatoer oeroesan pa- merentahan ini dipegang teroes selandjoetnja oleh toeroen temoe- roen bangsa Blanda di sini.

Menjeritaken bagimana dengen pemerentah mendjalanken peker dja'an pemerentahan di djoeroesan ethisch, banjak peroesahan pemerentahan di sini soeda dimasoeken dalem pekerdja'an decentra- lisatie, lantas spreker tanja dengen kemadjoean ka djoeroesan ini, apa itoe democratie di sini nanti tida djadi topzwaar. - Spreker bilang tida setoedjoe djika dikata Vaderlandsche Club ada satoe perhimpoenan anti Inlander.

Tetapi, kata spreker, Vader:

landsche Club melawan segala itoe theorie theorie dari boeah pikiran sedalem dalemnja, tentang problemen “dari penghidoepan jang bisa membawa perobahan nasib dalem penghidoepan. Spre- ker bilang maoe madjoeken Indonesia denjen pelaa pelan dengen djalan evolutie.

Penoetozp spreker memperi- ngetken satoe devies kepoenja- annja Coca teatang kekoeasa'an

'over sebagi deviesnja Vaderland- ische Club, atas padoman mana

Vader- |

bawa |:

dan keadilan, jang mana moestif bersama sama. Pengadilan tida bisa di djalanken, diika kekoeasa- an tida ada. Dan ini sekarang selamanja djoega.moesti diambil

Vaderlandsche Club berdjalan.

ARIEL 1930

Baroe dateng, ada sedia roepa- roepa model, djoega sedia jang nikkeltank dan banjak: laen-laen perobahan.

Importeurs :

TokoMASCOTTE

Soerabaia, Weltevreden.

122 Zr Ot

mt

39

Banjak tampak orang jang selaloe menggaroek. Ja adalah akan orang jang hampir akan dia. Ini adalah soeatoe.hal jang melanggar adat kesopanan. Orang jang me- lihat keadaan itoe tentoe tidak soeka berdekat, karena dalam pikirannja orang itoe kotor, dan gatal itoe akan berpindah kepada- nja. Tjobalah perhatikan, bagai- 'mana perasaan kita kalau kita berkata-kata dengan seorang jang selalozs menggaroe. Tidak oebah dengan kera. Obat Korreng- zal dapat mehilangkan gatal itoe, lekaslah beli, soepaja djangan tertanggoe pemandangan orang kepada kita f 1.— satoe blik.

terlaloe lekas di bagian moeka malem, aken tetapi djika marika satoe malem lagi dengen sakoes njoeng koenjoeng dateng di kampoeng Digoel“ itoe, pada kira kira waktoe tengah malem, barang:

kali marika bisa liat keada'an keada'an jang sanget djelek di sitoe.

—

Kabar tontonan.

Kampoeng ,, Digoel".

Doeloe soeda kita wartaken sedikit dari itoe kampoeng Digoel:

jang letaknja di Sidodadi, satoe complex roemah roemah jang di diriken oleh Gemeente sabetoelnja boeat koeli koeli, aken tetapi marika tida maoe mengerti, hingga semoeca roemah-roemah di sitoe di sewah oleh klerk-klerk, chauf feur chauffeur dan toekang toe kang.

Doeloe dengen di anter oleh wethouder Askaboel serta tocan R. Soeparto, waktoe jang paling blakang ini mendjabat pekerdja'an sebagi Inlandsch adviseur pada kantoor Gemeente, soeda koega djoengi ini salah satoe pekerdja'an Kleinwoningbouw Ge- meente, jaitoe kampoeng ,, Digoel"

sekarang.

Toean Lie Ping Aa soeda tjeritaken di kantoor Gzmeente dari terdengernja keada'an keada'an boesoek di kampoeng itoe, jaitoe sekarang soeda dipergoe- naken sebagi satoe tempat per- djinaan dari banjak kongtjoe idoeng poeti. Berhoeboeng dengen itoe semoca, wethouders mr. Van Gennep, Askaboel, Lie Ping An sosatoe malem soeda pada pergi ka kampoeng ,,Digoel“ terseboet, bermaksosd ' maoe menjaksiken deagen mata sendiri. apa betoel, seperti jang soeda di tjeritaken oleh tocan Lie Ping An. Njata itoe perkoendjoengan ka kam.

poeng ,,Digoel“ tida bawa keha- silan satoe apa, tetapi boleh djadi,

lantaran marika pergi di sitoe

Kranggan- Theater.

HIKAJAT - HIKAJAT DARI RIMBA DI WEENEN, hoofdrol Vera Voronina dan Eric Barclay.

Luxor-:

Theater.

KAPAL PLESIRAN, hoofdroi

Laura la Plante, film bitjara.

Kita maoe peringetken di sini pada pembatja, dengen di per- toendjoeken ini film jang pandjang, tida dipoeter extra film, sebzgimana kebiasa'an, dan bagi pembatja di kasi nasehat aken dateng lebih siang sedikit, djika maoe menonton ini fila, sebab soeda karoean djika tida, nanti tida dapet tem-

pat.

Apollo- Theater.

MODE DARI PARYS, hoofdrol Norma Shearer.

Kranggan Sehouwburg.

Wajang orang ,,Saritomo."

Lelakon ini malem ABIMA- NJOE KEREM.

Dan pada hari Minggoe j.a.d.

tanggal 23 Februari aken di poeter di sini itoe film PIGI PASANG ANDJING OETAN, dengen hoofdrol WATT dan 2 WATT. Ini fila meloeloe Adi poeter boeat anak-anak.

Tooseel Uitvozring:

Dari ,,Oversea Chinesse Po- pular Drama Association” disini, kita dikabarken bahoea tooneel

uitvoering “dari itoe pakoempoe-

lan, jang bakal dipertoendjoeken di gedong Tivolie-Theater pada tanggal 22 dan 23 ini boelan, telah di oendoerken sampe hari jang kamoedian di kabarken poe

ah.

mmg

Minta gratie.

Toean Tan Bian Tik, eige:

naar dari . autobusonderneming

»Voorwaarts" seperti dikabarken telah di hoekoem oleh landrechter denda f 315 atawa di kasi masoek dalem boei 105 hari, lantaran salah dalem perkara mendjalanken autobus lebih doeloe dengen tida minta permissie.

'Toean Tan Bian Tik katanja maoe minta gratie atas itoe vonnis samentara pembela mr. Haspers nanti mace toelis soerat pada Procureur Generaal mirta, soe paja di minta cassatie pada Hoog- gerechtshof dari Nederlandsch Indie oentoek kapentingan wet.

Orang seneng, jang katanja sekerang tida ada satoe autobus di Soerabaja boleh di djalanken, sabelonnja dapet idzin dari gemeente. Tetapi moesti di pikir, jang Gemeente sendiri toch dalem ini soeal mendjalanken lebih doe loe.satoe dan laen peroesahan soeda bersalah, sebab kadang- kadang djoega satoe dan laen dienst gemeente mengoesaha itoe dengen sedengken Raad belon ambil kepoetoesannja, atawa men djalanken satoe dan laen oeroesan sabelonnja pamerentah kasi idzin.

Praoe dapet ketjilaka'an.

Pada masa sekarang ini, keada'an di laoet ada begitoe roepa, hingga banjak ketjilaka'an-ketjilaka'an terdjadi. Bebrapa praoe menjebrang dari Madoera kemari sSoeda dapet ketjilaka'an, lantaran gelombang besar dan angin poejoe di laoet. Haven-dan loodsdienst dari Tandjong Perak wartaken, satoe praoe golekan - Sekar- pajong poenja merk -29.15 K.M.

10.28 T No. 3932 Lc. dengen di kemoediken oleh. pa Djoemaya, pada tanggal 8 i.b. soeda pergi ka Panaroekan aken tetapi toeroet kabar dari sana, belon lagi sampe di sitoe.

Firma Helfach disini ada kirim barang-barang dagangan dengen itoe praoe dan dari ini firma djoega dapet di ketaoei, itoe praoe belon sampe di pelaboean jang di toedjoeken. Boleh djadi ini praoe soeda dapet ketjilaka'an dan maka dari sebab itoe dimiata soepaja aken toeloeng liat sepan- djang tepi laoet dari Soerabaia sampe di Panarockan kaloe ada diketemoei terdampar ini praoe atawa bagian bagian ini praoe

Di tentoonstellin

Venetie Carrera Rosalba, di masa ia masi moeda,

an THE NA

g. barang kuust Italie di 'onden ada terdapet satoe portret dari itoe achli-gambar

atawa barang barang moeatan di darat.

Politiek.

Dari kedjadian-kedjadian cre- mineel di podjok Djawa Wetan koran-koran Blanda di sini ter- lebih kaloe terdjadinja satoe assistent kebon dapet serangan- serangan, pada repot bilang orang tani soeda di toelari dengen bacil communist atawa kaoem tani soeda di pengaroehi kaoem pergerakan, dan dibajang-bajangken segala ,,merahimerah."

Gouverneur Djawa Wetan sate- lah poelang dari perdjalanannjaka podjok Djawa Wetan djoega soeda perhatiken, menjelidiki, sampe di mana itoe kabaran-kabaran dalem pers Blanda betoel adanja.

Tetapi njata dari pendapetan- pendapetannja gouverneur Har- deman, dari segala gerakan:

gerakan politiek itoe di podjok Djawa Wetan di pengoenoengan, maoepoen di tanah-tanah pantei, itoe sekalian tida ada kenjata'an.

Tjoema sadja kenjata'an, per- sooneel dari veldpolitie di tempat tempat perdjalanannja gouverneur Hardeman itoe ada terlaloe sedikit.

Djadi. pada itoe kabaran- kabaran pergerakan politiek termaksoed, lebih baek nanti di liat itoe djempol-djempolnja sang djornalees Blanda, apa djempolnja soeda djadi ketjil apa masi belon kerna di'isep.

Messigit jang miring.

Itoe mertjoe dari messigit di Messigitplein, jang bebrapa taon paling blakang ini soeda berdiri miring, saben saben waktoe moesti dipreksa oleh “dienst Publieke Werken Gemeente. Ini betoel perloe sekali bisa, di “ke- taoci, di waktoe kapan itoe menara bisa roeboeh, jang mana dengen begitoe Gemeente nanti bisa kasi nasehat-nasehat pada orang-orang jang soeka dateng di messigit pada waktoe berba- haja soeda ada atawa belon.

Selang bebrapa hari baroe baroe ini diadaken pepreksan lagi, dalem mana njata, menara itoe soeda berdiri miring . satoe sete- ngah meter ka djoeroesan Oetara- Wetan. Roepanja satoe dan laen dengen terdjadinja dengen ini menara, ada teriket sekali dengen keada'an-keada'an di tanab, dimana messigit itoe tadinja di diriken. Njata sekali tanah di sitoe saben saben soeka petjah, hingga bikin fundament atas mana itoe messigit berdiri, djadi ampir tida tahan lagi. Aken tetapi, katanja, boleh djadi di

moesim panas, nanti itoe menara

dengen pelahan lahan berdiri rata kombali.

pg

Journalistiek ?

Boeat ,,Baha- ka” jang ka doea kali. : Soeda beroelang-oelang kita kasi sentilan pada itoe soerat kabar Indonesiers di Semarang, Bahagia jang dipimpin oleh tocan M. Joenoes sebagi directeur dan redacteuren toean-toean S. Ramoe- wisit dan R. Hdh. Soeroso jang soeda bebrapa kali koetip kita - poenja kabaran ,,zonder bronver- melding". Ini tjara journalistiek Semarang soenggoe ada satoe noda |

Kita poen mengakoe soeka koetip laen koran poenja kabaran tapi dengen djcedjoer kita seboet- ken dari mana soembernja kabaran itoe.

Roepanja Bahagia takoet abon- neesnja lari pada Swara Publiek, hingga tida soeka berlakoe djoe- djoer sabagimana moestinja.

Dalem kabaran ,,Ned. Ind Verbond maoe ambroek 1” dengen ondertitel Noto Soeroto Voorzitter, telah termoeat dalem Swara Publiek tanggal 13 Febru- ari. Bahagia soeda“ambil ,,zonder permisi" 'itoe kabaran dan di- moeat dalem Bahagia tanggal 19 Februari.

Bahagia ! Bahagia ! Djagalah nama kahormatanmoe !

mg

Raad van Jusiitie.

Kemaren Raad van Justitie te.

lah preksa perkaranja pesakitan M.S., dowane-agent di Mataram.

la di toedoeh, pada tanggal 25 Februari taon laloe di Ampenan, Bali, soeda memperdagangken 130 Dlik buskruit dan 2600 slag- hoedjes, jang ia pesen dari Soera- baia, sedengkenia tida poenja soerat idzin bocat memperdagangken. obat-obat pasang seperti

termaksoed dalem artikel 14 dari Yuurwapenordonnantie.

Saorang prampoean Bali sebagi saksi menjeritaken, bagimana ia soeda 'toeloeng mendjoeal itoe obat senapan, jang begitoe lakoe.

Ia dapet commissieloon. Pesakitan

(3)

g toekang gosok kreta api,

ad dari kampoeng Semoet |

TE 'Joba Antena binal 1 15

toe perkara penganiaja'ao

Pi roonen betiat dibagi

FS kenjata" an, Merata | itoe Fata rel kawa

. Inja soeda maoe merampok bas |toean Marianus pada tanggal 7|

1 aa mag en Na n Maart brangkat dari Genua ka

TKAWAT

Kemaren djam | siang di djalan|jang soeda: ditimbang dar

| Prapatkoeroeng soeda terdjadi sa» riteiten.

dalem iIsatoe pertjoba'an- perampokan, |

dalem mana satoe koki dari kapal|

Eva Po Tjie soeda di poekoel|

— Joleh seorang nama Martodjojo, | - |wisselwachter $

s Iroemah wisselwacther di djalanan xIterseboet. Itoe orang

di poekoel dengen barang keras

. dan tinggal di | Radio). Dari Athene diwartak -9,

Tionghoa (telah dikroeboetin oleh 100 «

Vergadering,. Patel telah kasi tao

itoe perselisihan tentang p .|ga'an gedong parlement jang

Ia bilang selaloe

perhatiken “pada ^advies-: v 'GRIEKENLAND.

. Gedong burgemeester di

“kroeboetin commu- . nisten.

Patam 20 Febr. (An gedong burgemeester di' Ath:

munisten. Prabot roemah tang

»Idiroesak dan soerat-soerat di | bekin.

NEDERLAND.

Dateng boeat oeroesan

karet. “

Den Haag, 20 Febr. (An Oetoesan dari producenten

Indonesia dengen dapet pren 'boeat ambil poetoesan dei rubberplanters Boemipoetra, ga boeat lakoeken penoeto

: ang

Me dalem keada'an pangsan ia itoe dengen satoe: autobrancard |

P.G.D. jang di minta dateng oleh

stationschef, kamoedian soeda di- bawa ka C.B.Z. Tentang keada- -annja itoe nan, sekarnag. belon

di ketaoei. 5

. Penggelapan apada | motor.

Han Liem Tjoei" Keng dari

oeala a huurkoop. Marika jae satoe waktoe djoega soeda dapet

»ngen hal hal kesoe-

li ganggoe de

eran dengen pendjoealan motorfiets dna 'huurkoop. Dan be-

“itoe poen oleh laen "etsenhan-

— delaar diah ra

'Sekean waktoe ada dateng pada ini firma saorang jang katanja ia poenja nama Raden|

Soehat, dan soeda ambil padal itoe firma satoe motorfiets merk

»Royal Enfield” dengen bajar

| penjitjilan. Bebrapa waktoe ia memang djoega bajar dengen betoel, sampe datengnja waktoe |

begitoe lama, ini firma soeda|

tida denger satoe apa lagi dari|

Raden - 'Manakala di - paling blakang dana diketahoei,

— njata sekali, itoe motorfiets oleh ini |

Raden Soehat soeda di dioeal pada |

laen orang sadeng — oe

3 toekan 'heibat antara auto (ank | Gikandaraken, . en

pan. Kestahan Ea speda .itoe, ra, ana, da sana

sebagi penoempang pada tanggal| (nata . T.T. Zicht

6 April dalem pesawat terbang | Tana .

New-York Terminals.

A3

— |Londe

am

12.15

100'/a

12.121/5

La

'extra ka Semarang. Pada tanggal | 18/2y30 20/2/30 L#Austratic 11.871/, 11.85

8 April Gengen pesawat terbang | (213 | Amerika 250 249 /a

dari Semarang ka Soerabaia ya na un Ia Hapan Maa 1234

aa dari -Soerabaia “ag 180 age O0r/a 2 i 89. 1.86 —

TIONGKOK.

_Pe _{De Be AYA}

Pee

_{2.02 —}

:3

_121p

Ht

_-

Meriang dan. 2 Londen Ternnala 5 Ta

Shanghai, 21 Feb. (Spe- snmelatgai "api Kan SN

ciale dienst). Chiang Kai Sekl 2 20/2/30 : ' 133/3

telah kirim soerat jang achir pada |Mrt. . 9— ada 18'/

Yen-Hsi Shan, dalem mana ada|Mei diminta 1. Soepaja Yen tarik Ang. 96 - at noteering. / poelang. iapoenja 'brenti, 2. Soepaja Yen merdika- perminta'an Londen Terminals 38 PEN Ha

ken Feng Yu Hsiang dan idzin-| ——— (fo.b. Hamburg) New-York -

ja ken 3 “na nd dan 3. Soe-| :. :, 19/2/30 ang 20/2/30 Pinga ih : ja 2

'Ipaja Yen soekahormatin poetoe- IM. 63” “ea 1 Ong Kong Ta

— Isanoja conferentie pemboebaran (Mei

. Idengen reorganiseer pasoekan |Aug. ^e

Ta

'.7/5/4

lina

7/4 Vp-- (3d japan

22) Shi z2

Jap i

122

1231 l2

1215,

123! ls

IShansi. Kaloe ini tida ditoeroet, (Pee 1/P/2..» _di _{Yen aken} _dianggep sebagi me- E: Pembeli Pembeli, . 7/8 Ya — (1/3) | Bombay” Rangoon : £ ! 91 91'/g — 2

or|langgar prentah.

— Yen Hsi shan soeda angkat | Sedari kemaren soeda kedjadian

Pasar Java. Mani

' Hongkong Bank.

na 2

Teng Pao-shan boeat pangkoe|20 ton S. H. S. readij Soerabaia, s Pan TN Zicht.

'djabatan commandant barisan ka| harga £10.85 dan 100 ton S. H. S. Hongkong Be OS), 2 Ii di Honan. Teng soeda brang- Maart, optie beli Soerabaia, harga Amoy Ana B3 — Ame iIkat ka Chengchow. HI acbirnja 100 ton S. H. S.|Fochow “| 90 - aa | —Li Lohhsiao telah dbaakah Maart. optie beli Soerabaia, harga | Shanghai (Tls) a5 aa

a | sebagi gezant Tiongkok di Mexico. |f 9OPa ee SN Sat 903/

iang Kai-sek soeda be-| Salaeanja 15 ton us readij | Londen 4215 121217, ending dengen Ye Tsu-chang Ton harga f11's vrij poll New-York - 250 AP

serta Shao Lih- se dan prentab (T) dan 50 ton H. S. readij Pasoe Chartered Bank. 2 e 1 seantero partij Kuomin-|an, lagi 25 ton H.-S. readij Pro- Aster NN 1007, an

tata bo negri ana -boli st Te rata - rata Pe Ye London 12.15 12.121/, an oeat Pc ang Yen si-| LAI : “3 Parijs : Men RON 3 10

“Jai hari satoe firma Tione jhon |Singapore. 1407, ng,

kon gt "Fe b - ai Padangan, soeda djoeal Pada Ba 2 a99) 29

2) Chen Ming: satoe firma Hindia di sini, 100 Re :

poker edan Yg Na 2 2 Pa optie beli | Sae

23

Sasa

' persidangan di

dgan Pem ilit | ADVERTENTIP

uchow : Ar

2! ga. nominaal Pa beri- .. : : -

dy £ 10.801) Mr. and Mrs. Lie Biauw Kie

£ 10.”/s. I$ announce Pa taganusan of their

Mi akulik, aughter

pm " aa LIAN HWA

noedjoe ka aan elatan. 5 at aan Nenen. " . giles oleh Ta kreta al

b 3. akan | :

3 adu dgan penoe- 2

berharga o- | dollars.

INDONESIA

Blanda bentiaeris

Jeijzeling, dan Mallon employe Idari satoe toko auto di Bandoeng sebab soeda lakoeken penggela- |

pan djoega sedjoemblah f 4000.—

Perdjalanannja Walinegri - Batavia,21 Febr.

Pembeslagan madat, - Hc ongk:

ciale dienst). Pemt

iwadjib boeat basmi

^{21 Feb.}

"1 telah “Bisa beslag Tato kapal e Maart,

'Tonghsin dengen madat gelap| Vei.

lebih dari 1 mioen | 5 FRANKRYK,

“Kabinet ambroek.

“Parijs, 20 Febr.

Reuterl. Chautemps,

dari groep radicalen dalem Kamer Oct.

“kabinet.

. INGGRIS.

h pendjaga'an

Era Eng nek Febr. “ama | 3

|Atas prentahnja officier van Jus-

titie telah dimwdkona dalem En Waktoe bitjaraken

|hanan preventief, Croese jang kerepkali soeda mentjoeri speda, van der Heyden klerk Landraad

di Batavia jang soeda lakoeken

Ipenggelapan dan oewang ongkos

(Ane - fa). Daler boekanja K.N.L.L.M. |

ada dimasoeken djoega nama G.G.

besar jang ve

Ina

a'an telah ditolak

C Ta ement.

— 20F ebr, (Ane-

S t tampik soe- f180 nominaal,

s|rubbertap selama boelan 'dengen djalan bantoeannja Bi

Begrooting Indonesia.

DenHaa g. 20 Febr. (Aneta).

begrooting Indonesia toean van Kempe

DAGANG..

aa Sa jang rioeh dari Wet, wa

ia trima baek pada bocah dar

voorstelkean oleh Radja M da,

#menlandsch Bestuur jang diorga- 2.3 niseer.

(Vrijheidbond) telah britaoe, jang ia poenja fractie tentangin motie|..

jang divoorstelken oleh toeanl AK. afk. f 21'/a

Cramer. PES Na en una Idi

EN AON RENA Pan "3

, Tawa E1375 Bali f13, Et £13.725, » £12.97s, ilian harga fob. nug.

ceng :

naren soeda kanan 100 ening ' Maart/April Soera- harga fTok.

arang harga nominaal begi-

ning Februari Soer. f 107.

5 Febr./Met. ,, £ 104.

» . Met/April , £ 102”

“ega “ £ 102.

soeda kedjadian 78 cady harga f 48 dan

ready £ 46.

Oki £ 42,

3 £ 40.

2 £ 38,

Febr./Mrt. £2.90

atjang osse :

oeban April/Mei gesort. £ 18.

tg Juli/Aug. « EIA3 Sekalian harga nominaal.

injak katjang:

arga nominaal begini :

PASAR SOERABAIA INI HARI.

(Dari kita poenja redacteur

oeroesan dagang).

: Tija Ha)

Kemaren, satoefirma Tionghoa di Semarang soeda djoeal pada itoe exporteur Inggris jang besar

Ra Idi sini, 500 picol Robusta W. I. B.

president |£- a. 4. c0gst 1930, levering Aug./

harga f 401,. Blakangan

maoe trima kerdja'an boeat |satoe firma Tionghoa di Malang nken satoe ministerie, jang

| »saroepa soesoenan - dari t likeinen Sak eling: satoe

'soeda djoeal 250 picol ' Robusta IW.IL. B. fa. g. oogst 1930 Aug./

Oct, harga £ 401/,.

Pasar sepi, harga koeat boeat

ta 'soepaja Tardieu ikoet | sogst baroe.

dalem

Harga nominaal seperti berikoet :

Rob. W.LB. fa.g. Feb./Mrt f 43.

ha angan 2?» 3 Aug/

Oct. £ 4012.

Asem :

Ready, afkomesid kowalitet baek,

Ite Solo £8 pem.,f 8.25. pen., orok “1 3.30 nominaal,

KOERS WISSEL.

21 Februari 1930.

Mr. DANIEL J. DAO

Eleve—Concui for China.

on Februry 23, 1930

|. at Sourabaya, Java.

- na 7

Siang Liong

BIBIS 66, TELF. 2895 NOORD

SOERABAIA.

Ini adres jang sedari doeloe telah dipoe- dji pembikinannja sepatoe jang paling baek, dan sama sekali pake toekang?

TIONGHOA dari HONGKONG.

| 1015sp.

-5

anna

PENYATUAN NN NYARI AN AANYAN) DERAS Ieahaaanati Aa PAKA AKA, aa Saka 123 Manah SISA NLANANANANANYALAN ANANANAN ANANDA AN DANA AN AN AN AAN na TA IK

DUCO ATELIER ,ASTRA”

Karuan

ina

Mengerdjaken : segala pakerdjain SPUITVERVEN boeat auto's.

Membetfoelken : segala karoesakan

“ kreta? dengen pake BERILOIDS PRIMA Na NITROCELLULOSE-LAKKEN. Zi

MEN

NNNNUNAAN

MUA AHIN INA INA

ANA

Na KAA RKA HH HAN aa 1

Tjoema dengen tjet di atas, jang bisa me- 2S ngasi tjahaja mengkilap serta tahan lama 3 zonder terganggoe oleh hawa pitja. 3x PAKERDJA'AN TJEPET, ONGKOS PAN- ae TES DAN SEDIA SATOE KOEMPOE- Zi LAN BESAR DARI MATJEM? KLEUR z2

JANG MODEL BAROE,

GENTENG (van DEVENTERLAAN, 31) - SOERABAIA.

TELEFOON 3882 en 1301 ZUID. :

IK

ar TC

:

£ Ts 2 is Ig Pi » ti 3 2 & : « ^ag ^anien ra AAA ea. Sa Ta LG

AJHYO MO

Ajinomoto E.

Ada sematjem TEPOENG SAUCE boeat $ jang terbikin dari Terigoe ketjil terpake serta j oleh antero familie dalem kraton dan kera- $ dja'an Japan.

Ajinomoto

“Ada pendapetan dari Dr. K. Ikeda. Pro- $ . fessor dari Keizerlijke Universiteit di Tokyo $ sasoedahnja menjakinken boeat pembikinan ba- $ rang diatas dengen memakan tempo banjak taon F

Ajinomoto 1

Telah di patent boeat djadjahan Inggris f Frankrijk. Amerika dan Japan, di mana, pen- doedoeknja rata? soeda pada menjataken kaenakannja dan kegoena'annja.

Dengen satoe sendok AJINOMOTO 8 Toean-toean dan Njonja-njonja aken dapetken $ masakan enak saben hari serta bisa menghima &

banjak dari blandja sehari-hari

Ajinomoto :

Ada Tepoeng Sauce jang paling baek $ boeat segala masakan dan djoega bagi kese- $ hatan, dari itoe, AJINOMOTO ADA TER- 8 PAKE OLEH ANTERO PENDOEDOEK FE DI KOELILING DOENIA.

Kah

“1

TR AD ,

& 1

-

: Sole - Imrorteurs:

MITSUI BUSSAN KAISHA Ltd.

Batavia, Semarang, Soerabaia.

Sole Agent boeat Soerabaia : NAKAMURA 8 Co.

Soeda lama ditoenggoe

Baroe sekarang dateng, APA ITOE?

Boekan laen, jaitoe :

ARMOUR TENNIS GUT

jang tersohor.

Apabila Toean maoe ganti ta-

2

linja Toean poenja Racket, ki.

rimlah pada kita, Toeaa nanti tentoe merasa seneng, SEBAB, kita selamanja pake tali-tali jang BAEK dan KOEAT, dengen onkost pantes.

Djoega ada sedia Tennis Rac- kets model 1929: :

Top Elite dari A. G. Spalding, , England, ... ab OUpe y, Ruby Gold Medal » A2

Darling 4 a27 —

Cbampion . 12an

etc. etc.

- Semoea kita djoeal dengen garantie. Boeat djoeal lagi dan Club-club, dapet rabat bagoes.

Kita selamanja ada sedia sampe legkep segala matjem sport artikelen dengen harga bersaingan.

DEEN BKOTHERS,

HET LONDON SPORTHUIS Gemblongan 18. — Soerabaya.

426 : Telefoon 1682 Zuid.

00 BEE

— Rijwielhandel & Reparatie Atelier

,SIE HENG LIONG”

SLOMPRETTAN 51, TELF. 3302 N. SOERABAIA.

ea

Saia baroe trima satoe kiriman karoe, dari sepeda seperti :

| Sepeda E.A.K. bikinan dari Holland pake Kan verlak kocat sekali compleet harga. . . f 85. — Merk Eastern star moeka vernikkel harga 2dmpban £50,—

Merk Eastern item selaloe compleet , £ 47.50 - Selaennja saia djoega sedia TepaAn jang paling moerah harga compleet . . . Pa ami Gramafoon salon dan kai ka Hantaga persedia'an, seperti djoega bekakasnja gramafoon compleet pake doea veer No. 40 merk Lipsia harga . “#2750

'Tjoema bikinken peti sadja,

Me Ea RE

1028r. sp.

⁵ ^na ^-

.

Ta inap Me AN ULANG

MEA je We aki SN ae

Ba

Pa NA Be Bak mL alan AA

Pen NI Map"

Na 3

BA SANA Ng AA Tap Ki KA ON ae BR SD