Boofched.acteur BARGA ABONNEM'ENT:
&ee.t Batavia.:
Lll\I HAP TJAI Satoe boolan f 0.60
Di Ioear Batavia:
Bureaux: Sa too boelan . . . f 0.80 HARGA ADVERTENTIE:
S'l'ADIIUISPLEIN-41, BATAVIA Boleh diminta pad.a Administratie.
Telefoon: TOENDJANGAN BOEA'.lf KAMATIAN.
l:.<ld.lCtie ... Atlt ,fi;Lh ati.)
Panerbit:
DUUKKERIJ S.AANG PO
··· 199 Ht.
1739 Bt.
INI SOERAT KABAR BERIKEN OEWANG TOEN- DJANGAN PADA SESOEATOE ABONNE JANG KAMATIAN, ZONDER MINTATAMBAHAN PEM·
BAJARAN APA-APA LAGI. SABAN ABONNE BOLEH BAWA SATOE BRIKOET ORANG TOEA, SOEDARA ENZ. DJADI ABONNE 1 TAON, DA- PET OEWANG TOENDJANGAN f 25.--, 2 TAON f 50.-DAN 3 TAON f 100.-
'l'AON KA II No. 58 SELASA 12 MAART 1935 - 8 DJI GWEE 2486 - 1-} LEMEAR
Sato e pend e kar t e rsem b oen l
t dan siapa siapa jang menger-Jdjaken ap·-i. jang ~oeda mendja
I
di iapoenja takdir, iapoenja roe1
1
ping, kepa!rna tr;.ina s~gala ri-
. · · · · . lsico jang menjer~Ji itoe paker
Di laen iJagiun dan m1 soe- dHinja, dengen tn<kar boeloe
. . . dJ ahan, bt:upoen itcc risico be-
rat kabar :.i.aa d1moeat soerat dan satoe nationalist Tionghoa
' · .· l .. · t Th G
I . . .
roe pa mo es ti hadepi saekor m,{Inman c :i.1 oean e oan men0Jad1 rahajat Blanda, tida
\ tjan begit0e galak .!'eperti toean
Hap, brarigkali so<dara atawa soedi candidaatke11 ia boewat
\ The Goan Hap. Tempat boeat
soedara misan clari sianseng
I
Volksraadsaja lari ticla ada, makanja se- The Goan Tjoan, itoe orang be- Benernja itoe loekisan ada
I gala kepaksa dihadepi.
sar oe.J:oene di Bandoeng. · ditelepken djoega oleh bebrapa Toean TLe Goan Hap moelai toean toe·1n di Bandoeng jang toelisannj'.l dengen mengoen- saja tida kcnal, jang telah per- d,jcek saja soeda ldir~e toelis,
1
1c~ken me•1oelis soerat padas1anseng Tap Goa1~ TJoan ada saJa, dalem mana antara laen L'!1btenaa,· ketjil clari departe- laen dibilang begini: ,,Itoe toe ment Gou-;rernenrtm.tsbedrijven. lisan (Siarig Po 7 Maart) ada l\foestinja ambte113ar ketjil da- djitoe sekali dan 0°toe1 keada-
Saja harep toean The Goan Hap rnaoe menga!·ti ini saja poenja sebab, kenapa saj_a ti- da djadi goerneteran dan Ian- tes boeroe lJoeroe minta ampoen sadja saIJ'la toean The Goan\
Hap, j ang Jrelia tannj a begitoe gagah perkasa, .sebaJ;l begitoe ri Departement van Verkeer en hannja iJpoenja rnentaliteit
\Vaterstaat Trima kasi boewat seperti to"!9.n toeEs serta kita royaal rnengatai Gn .. ng penge- tj oet. Toe:;.n lfj C"' Bing Gwat ini correct:e. Tapi perkara t'.da orang mero.sa sympathie boeat
dan setaoe siapa ;agl Jang ia
LEMBARANKASATOE
mendjadi bcrobah b:i.rang sedi toean pocr;ja toel'san itoe, ker
kit Iantaran ii.oc ambtenaar na ia meraang
b~ toel
begitoe. sangka bertopeng dan .semboe .. KA1'JILAKA'AN. Di atas a.dasatoe
foto dari itoe katjilaka'an, di l\'.Colenvliet, deelewan di-!>:etjil bekei·djn di departement Dan agar t0ean mendapet taoe ni di blakang saja, dengen pake hadjar s.itma auto hing-ga terbalik.
laen dari ~>.ouvernernentsbedrij- Je"'1'h dJ·ao~h iapoenJ·a bergaoel sa.ja sebagi perkakas, semoea- - - -
'-' - t· t T. t Hal jang teroetama, jang ber langan Tjempaka Poeti, sedeng i dibikin sanget terkedjoet koe-
ven . h T" h d" B nJa · penge JOe . Joerna oean
Memangnja bOf'kan perkara heran jang saorang kapengen mempoenjai kadoedoekan atas,
dalem sia wee wng oa 1 an The Goan Hap saorang sadja har~a bJJcat kHa perhatiken jang raen di Kampoeng Sawa tika lagi sedeng tidoer. Ia sama doeng, dengen pendek kita te-'. Jang gaga _ rani. b b . dalem soer'l.t kirimannJ·a toean Baroe, Tandjoeng Priok. Ini sekali tida bik!n periawanan.
rangken: ,,Iii ada saorang jang The Goan Hap, adalah iapoenja korban rampok doea doeanja ,rtoe kawanan pendjahat telah
Ia tepo'-:: tepok dada jang ia rne':lggraktall: dalem itoe wa-
toekang meroesak kong ek, o5endiri tanggoeng ::isico dari soe katerang'.ln sendirl, jang nanti ada waroeng Tionghoa. Lebih
aken teta_TJi tJ·ara boeat men- baek di· ner,. -koempoelan mana rat kirirnannja itoe, risico ma-, tanggal 14 ini boelan - boekan dj aoe se ag1 b · be ·k etn o · · roeng dan achirnja gondol pergi dapet itoe kadoedoeka,n ada ber djoega, sahingga tida satoe na sabetoelnja tida ada hing ,,tanggal 13 sep&rti saja doeloean Perarnpokan di Kampoeng Sa- oewang contant sadjoernblah matjem matjern. Ac!a jang pa- perkoempo<':lan J·ang ia soedah ga itoe tepok tepok dada' tjoo ..,.. tc~_clis - C.Ornite Werkloozen wa Baroe TandJ·oeng Priok te- f 35.- dan barang dagangan
serah sadja orang angkat la tinggalken zonder tida mening- ma angin sadja. · 'I'ionghoa di Bandoeng aken !ah terdjadi di waroengnja sian- harga klra kira aoea poeloeb
ka dalem itoe kadoedoekan atas galken tjatJat dan moesoeh adaken Algemeene Vergadering seng Foe Jong. Itoe waktoe dan ada ji>,1g tjoba reboet itoe antara kawan kawannja." Maar in gemoede, toean The boeat prek<:a oeroesannja sian- orang orang dalem itoe waroeng
roe pi a.
Di sini djoega koetika politle sampe itoe kawanan ketjoe soe- kadoedoekan deng~n goenaken Bisa dimengarti saorang jang Goan Hap, antar:>. kita orang seng The Goan Tjoan. sedeng enak tidoer, tentoe sa-
sikoet dan kaki serta lidah boe t.errnentaliteit Streber moesti doea sadja · Saja moe batja boe Ini katerangan \.'erisi penga- dja marika djadi sanget kaget da rnerat djaoe. Seperti orang wat dorong dan tendang orang bikin onar dalem perkoempoe- koe boekoe tentang graphologie koean. bener ada apa apanja koetika pintoe itoe waroeng soe- taoe samalem ada toeroen oe-
atawa ilmoe boeat mengatahoei da didobrak. Arnpat orang Indo- djan teroes meneroes, hingga jang dikirn bisa menghalangi lan perkoempoelan, jang ternja orang poenja. karakter dari ia jang tida beres dalem itoe oe-
d · d b ~ d d e K 1 tid asa sa pe nesier telah menobros masoek
pa anJa an oea, a oe sana, ta tida maoe dldja iken perka- P<J~nja toeli.san tangan atawa ro san. a.oe a, m m
d · · j · I d. d d'bit· ak dengen golok dan revolver di
a oe s1n1, i:oepa a blSa mernan- kas oleh si streber boeat sam dari tanda tangan dan dari si- p~r oe 10e.soet an i Jar en
itoe kawanan rampok bisa ba- kerdj a dengen laloeasa. Jang mendjadi pikiran politie, itoe tjing di a.er boetck dan djilat peken maksoed maksoednJ·a. dalem Algemeene Vergadering, tangan. Sianseng Foe Jong koe-
toe saJa dapet mengatahoei, sa tika meliat itoe rampuk rampok, doea perarnpokan terdjadi am·
djilat jang di atas. Tentang pendapetanrrja toe- orang jang tanda tangannJ·a ,sedeng poetoesan boeat hirnpoen 1 b b t i b I b" a
h d. ken itoe vergadering telah di- hendak rnel:ariken diri, tapi ia Pr er areng, ap eon i.s
Saorang, jang pasera sa Ja wan The Goan Hap fatsal saJ·a seperti toean The Goan Hap, dldoe a itoe doea kawanan ram
· k k h · ambil bebrapa hari sabelonnja lantas ditjekel oleh satoe pe- g ·
pada orang poenJa asoe a an poenja toalisan, saja tjoema .selaennja tentoe ada sa- d
1 t
1 t- rarnpok dan lantas dibatjo- pok telah berrnoefa"'!etan satoe boeat angkat ia dalern kadoe- maoe bi"lar".g, baraiig tentoe se- ora.ng janrr soeka memboelet - ada itoe is barang sa oe e
t ter dalem barang satoe soerat
doekan at"3.S - boea pake per kali saorang soedara dari sian kata orang Soerabaja - , djoega ' ki
n . . . Itoe toekang waroeng dengen laen.
kabar prih~l sianseng The Goan 1 telah kena dibatjok di kapala,
katahannja toean The Goan seng The Goan Tjoan tida bi- tida bisa djadi ada saorang 1 •
Tjoan. leher dan tangan kirinja, bat;o-
Hap - adalah O!:!pamanja Mr. sa djadi kagirangan dan bertri Jang begitoe gagah perkasa, se kan batjokan rnana ada heibat,
d ki t · k. d · Ini pengakoean dar1 toean
Ko Kwat Tiong, jang se i t- ma kasi ;>ada saja boeat saja per i orang bisa ·ira an soe- bingga itoe toekang waroeng t"d · ao oek dja" soe rat kirirnannja. Tanda tangan The Goan Hap dalern soerat ki-
poen 1 a !n e " er poenja toelisan itoe. rimannja moesti kita pegang. roeboe dengen mandi dara dan paja terpilih djadi lid Volks- Terhadep pada ini pertimba dari pendekar pendekar sedja- Dan selandjoetnja ma- tida bergerak lagi I
raad Jang paserah mentah men ngan dari toean The Goan Hap 1 ti, jang saja perna liat, berbeda rilah bersama . toean The Istrinja itoe toekang waroeng tah pada (,rang pcenja soeka saja bisa madjoel;;;:en soeratnja djaoe sekJ.li da1i tanda tangan Goan Hap Inta toeng.goc !Ku.etika meliat soeaminja di-
t · 1 · H
I
poetoesannJa ito.e Algemeeneboeat pilih atawa iaa pi ih pa- itoe toean toean di Bandoeng. nJa toean The Goan ap. boenoeh telah mendjerit djerit
. G vergadering boeat mengatahoei '
danja. Aken tetav1 saja tida maoe ber SaJa har€p toean The oan . dan menangis. Samentara itoe
Dan sa0rang, Jang goenaken boeat begitoe. Saja menoelis Hap tida djadi ma.rah s_aja ka.. sampe beorapa dJaoeh orang kawanan :i:ampok lantas melari- :5ikoet dan lidah boeat adoe boekan boeat dapet tepok ta- si ini katerangan. SaJa tjoema bisa toetoep itoe ,,apa apa", ken diri.
Politie bakerdja keras boeat bisa bekoek. itoe kawanan ram- pok, ta pi belon ada j ang kena katangkep.
I.nil ah kombali satoe
poa-
koelan dari kawanan rampok bagi politie. Sampe ini siang po- litie rnasi lakoeken pe11jelidikan dan pengedjeran dengen keras dalem ini doea perkara peram- pokan.sana, adoe sini, soepaja bisa ngan, dengen ma,na saja tida singkirken siapa siapa Jang di rnaoe bilang, saja tida bertrima
maoe djoeal laga sedikit, Jang jang tentoc bener soeda kedja-
saja taoe sedikit banjak dari dian, makanja sampe perloe di Koetika politie sampe itoe PERINGETAN WAFATNJA DR.
bikin itoe algemeene vergade- kawanan rampok soeda tida SUN YAT SEN.
kira mendjadi halangan dan kasi boeat itoe tanda sympathie graphologie.
ring.
soepaja bi.;;a mems.ntjing di aer dari itoe toean toean di Ban- Hal jang teroetama, jang ki-
Salam!
boetek, aaalah sianseng The doeng. sebaliknja, saja seboet ta rnoesti perhatiken dari soe-
Goan Tjoan, sebagimana soeda seboet itoe soerat boeat oen- rat ·kirimannja toean The Goan LIEM KOEN HIAN.
ditjeritake1't oleh toean Njoo djoekken saja poen.ia r3.:Sa ber J;;Iap, rnemangnja djoega boe- ,.ec:::---9!!!"--~--
....
~Bing Gwat dalem toelisannja, trima ·kasi boeat JLarika poenja kan perkara ia betoel atawa jang saja koetib dalem ,,Siang tanda sympathie itoe. Tapi ini tida betoel begitoe gagah per-
kaliatan lagi. Itoe toekang wa- roeng jang l?eka berat dengen lekas dikirim ka roemah saklt.
Didoega ia poenja djiwa soesa katoeloengan.
Belon ketaoean barang jang telah digondol oleh
apa itoe kawanan rarnpok, sebab itoe Po" hari Saptoe oaroesan. tida mengoerangken kabene- kasa, sepert1 la maoe bikin
toekang waroeng sendiri tida Nah, itoe tjara jang dipake ran, jang kita menoelis, boekan orang pertjaja. Ini perkara tida
bisa didenger katerangannja, jang diboeu.t hera'1 dan moesti meloeloe kerna kapengen dapet ada harganja sarna sekali boeat
sedeng iapoenja istri poen tida ditjela. tepok tang~n dari orang banjak. diperhatike.-:i. Djoega tida, ba-
bisa beriken katerangan apa Jang ito~ loekisan dari sian- Sebaliknja saja poen tida girnana ia pikir :entang saja
apa bahna kasediannj a.
seng The Goan Tj oan, seperti aken dj adi brenti menoelis de- poenj a toe~lsan dan tentang Perampokan j ang kadoea te- dibiklln oleh. toean. Njoo Bing ngen saja poenja tjara dan toe orang orang Jang ia katai pe- lah terdjadi di Kampoeng Am- Gwat, adu bener, bisa diliat roet saJ·a poenJ·a maoe sendiri, ngetjoet. D}oega ttda perloe ·ki TOEAN ROEMAH DIANIAJAH bon, Tjempaka Poe , ti d' rmana antar·a laen Iaen d.ari pert~o- biarpoen ~da lebih dari satoe ta ambil taoe, :ang dalem soe- HEIBAT, HINGGA TIDA mernang soeda sering terdjadi bahannja :Sianseng The Goan The Goan Hap, jang -keliatan- rat kirirnannja itup la kasi liat BISA KATOELOENGAN perampokan. waroengnja sian- Tjoan boeat pake federatie da- nja begito3 galak amat, kaloe ta djadi pangsan boeat sianseng DJIWANJA ! seng Lie Joek Kin telah dido- ri persarikr"tan kaoem boeroeh orang batja soerat kirimannja HH. Kan1 Ja':lg ::0epe.nja ia brak kira oleh kawanan rampok Tionghoa ,>ebagi tangga boewat sampe tamat. pandang seoagi datoe atawa Sarnalem kira kira djam doea- terdiri dari 15 orang. Itoe ka- ia masoek dalem Volksraad, sa- Memangnja soeda ditakdir- Jang ia tjoba djilat dengen itoe belas soeda terdjadi doea pe- wanan rampok mengantjem de- soeda ia liaL, partij kaoem Pac- ken boeat ;:;aja dJadl toekang bebrapa baris perkatahan dalem rarnpokan dengen berbareng, ngen golok. !toe waktoe slan- kard, dalem rnana ia .selipken menoelis dalem soerat kabar soe,.at !drimannja. 1 di Kampoeng Ambon bi- seng Lie Joek Kin, poen soecla
o e p a t i a r a di consulaat - g e n e r a a I.
Sebagi biasa tiap tiap taon, ini pagi djam 10 dalern gedong consu1aat 1geinera.al te:tah dlla- koeken oepatjara pe·ringetan ka 10 dari hari wafatnja Dr .. Sun Yat Sen.
Kira kira 20 orang telah be.r hadlir dalem gedong consulaat.
Poekoel 10 lebih oepatjara di moelai dengen rnenjanjiken l!a ,goe kebangsa'an. Sasoedahnja dibatjaken Sam Bin Tjoe Gie dan dilakoeken laen Iaen cere monie, Consul generaal Sung meng)oetja.pken pridato pe·ringe tan, jang oleh semoea orang jang hadlir didengerken dengen penoeh perhatian.
Sasoedahnja Consul generaal Sung, ada doea Toean laen, ja itoe Toean toean Lie Tok Ping dan Lo Hang le rnengoetjapken pridato, sasoedahnja mana itoe oepatja.ra iang saderhana ditoe toep.
Lli:MBAR KA.SATOE PAGlNA II _SEl~i\SA .12 MAA.RT 1935 .,K. 0 N G H 0 A P U"' IS DJI .UWEE ;Ws6
•
'K aoem Speda adalah golongan jang p~ling besar
Siapa jang siah-siahken mareka aken ilang iapoenja pasar !
- Maka itoe masoeklah advertentie dalem
PO
dab · ·moelai lakoeken· oembc- toelan,
Kapal ,.Planc1us" dari K.P.M.
soedah djadi terlepas dari tjang- tjangannja, sebab rantenj:i te- J<i.h poetoes. ,.Silverteuk" Jang dj-0estroe hendak berangka t, terpaksa moesti lepas lagl djang- karnj n boea t tocnggoe sampll kflad!\ 'an oedara cljadi lebih baek.
Dj-0ega Jaen Jaen kapala jang sedeng berlaboe dapet banjak izanggoean. tapi baeknja tida ada jang alamken karoPsakan BRANGKATNJA ,,TJISEDANE"
KEDATE.NGANNJA DR. WANG pengoeberan tapi tida berhasil Be .s 0 k.
CHENG TING. bckoek itoe maling. Oleh kerna ada masoeR ba- P e n j a m b o e t a n. Tida lama kamoedian politie njak pertanjahan pertanjahan Samalem dalem gedong Siang jang dikasih taoe soedah berha m!nta katerangan, maka seka- hwee telaii dibikin vergadering sil tangkep saorang Indonesier
I
rang J.C.J.L. kasi taoe bahoea dalem mana dibitjaraken dan jang ditjoerigaken, tapi ini brangkatnja kapal ,,Tjisedane"diatoer soeal menjamboet keda orang sampe sekarng menjang dart Tandjoeng Priok ka T1ong- tengannja Dr. Wang Cheng kal keras ada mendjadi pentjoe kok, dengen definitief dite.tep-
Tipg. rinja. kei1 besok pada poekoel H slang.
Achirnja vergadering telah SOERAT - - - -
mengambil poetoesan sebagi bri KABAR ,.BINTANQ ALAP ALAP SEPEDA.
koet: Tll.HOER." Satoe al'1.p alap -"<'Peda nama
1. Pada Dikabarken b<:ihoewa moelai Kalis soeda samber rloea sepe- poekoel 12
s~:~:g~a~~l ~~~ii
dari sekarang dagbliad ,,Bin- da, satoe di pasar Sirene Park dari perkoempoehn2 l>erkoem- tang Tlmoer·· soe::iah dikasih kapoenjah.:n slanseng Siauw poeI di Tjililitan. over pada toean P. F. Dahler, Nam Seng, &edeng ja11g Jaen di 2. Sorenja poekoel 4 dibikin F'. Laoh dan P. A. Tambajong pasar Tjinlak tid'\ katahoean oepatjara penjamboetan di Tcean Dahler aken pegang pim siapa jang poenja. Ttoe pentjoe dalem ged~ng Kong Siauw Hwee pinan journalistiek. toean Laoh ri telah djoeal itot> sepeda tjoe K-0an bprlakoe sebagt directeur sa rian pada i:r,i.)rang 1'udonesier mentara toean Tambajong se. di Kampoeng Menterig. K<:moe 3 · Pada tanggal H Maart poe cretaris redacteur d.lan politi~ dapet tjioem baoe koel 7.30 aken dibikin perdja _ _ _ _ da!em in! perkara. Bermoelah moean dalem Lee Tji Sia. Boe l..AGI LA.GI GREBEKAN ARAK lela11 ditangkep itoo orang Wat ini perkoempoelan2 paling GELAP. jang belia,
Kapo0ng Menteng, sedikit haroes mengirim satoe K 1 k. k' r;iapa kas1· katerangan ia dapetwakil. emaren s ang ira ira
c1Jam 2 di Kampoeng Baroe disi beli 1toe sepeda tjoerian dari dasa~ent~ra wakil Sia toan ni' soeda dilakoeken grebekan Kalis tapi koetika membel! ia n . aen ::ien orang jang maoe arak gelap. tida taoe 1raloe itoc barang .asal
~~bi! bagia:° dalem itoe pe.r- Ambtenaar accijns toean riari kedjahatan. Kamoedian Ka OJamoeai~ diharep s~eka kas1h Moelijadipoetra bersama orang lis ditangkcp
kabar clo-loe pada Sianghwee.
j
poHtie soeda g·ropiok roemah- Dalem papreksahan Kalis , . nja saorang nama Jap Kim Fo akoe teroe3 terang perboeatan LELAK0i'l1'J:1 DOEA BADJI. di itoe tempat, di mana kada nja. Politie ~jari eigenaarnja NGAN. petan pekakas bikin arak jang !toe seped•t jaitg ditimpah di Saorang nama Sage di wak- compleet brikoet barang barang pasar Tjiplak, tapi tida i;;ata- toe malem soeda masoek di roe bahan goena membikin aa-ak. hoeanmahnja saorang Blan~a di Ta- Oleh kerna kadapetan boekti Ini hari Kalis 1ihadepken di nah Lapa':lg Singah. Ia telah tjoekoep. maka itoe orang Tiong moeka land.gerecht dan ia poen tiinpa satoe djas oedjan dari hoa tida bisa moengkir lagi. tida poengklr kadt)Sahannja.
wool dan satoe topi. Kamoedian Achirnja bersama barang Achirnja ia dihoekoem doea ia bawa ini barang tjoerian di boekti iWe orang Tionghoa di boelan dan ampat minggoe pen oempetken di satoe pot di Ta- giring ka kantoor politie sect!e 1 djara.
nah Lapang Singah Pendjaringan. J
Satoe prampoean bangsanja
j
KJ:;TOK KATJA.telah samperin itoE. pot di ma- PENGHL\fATAN PADA S. S.
s
e k a rang ct i Men·na Sage oempet.in Hoe barang Doeloea.1 soeel~ dikabarken,
l
t e n g.tjoerian, hal mana koetika di- bahoea le1ding dar: SS. ada Ternjata pentjoeri pentjoeri liat, .oleh Sage. ia ini dengen I kandoeng "-iiatan boeat adaken dengen djalan ketok katja, ma goesar la.ntas oesir itoe pram- pengoerangan terlebih djaoeh Si kerdja dengen radjin. Seka- poean deng~n diantjem aken di pada perscnPe! di dalem taon rang )ang medjadi korban ada boenoeh <iJika brani deketin 1fJ36. Kaice: ini pengoerangan ,,The Menteng Laundry" di Men lagi itoe pot. Tapi itoe antjeman Jang dinia~ dic!jalanken, perso teng.
tida bikin itoe prampoean dja- neel S.S. aken terdil'i sebagi bri Pada malem Minggoe Jang di takoet, malah ia lantas kasi ;wet: !aloe pentjoen soedah ketok ka taoe pada politie. Ambtenaren tlnggJ IIO. tjanja iapoenja etalage dan dari Tentoe sadja politie lantas da Ambte':l::iren pertengahan mana maling malingnja soedah teng di itoe Tanah Lapang 1800. sempat 7 pakean gabardine.
Singah boewat preksa itoe pot, Personeel rendahan 26066. Politte sekarang djadi tambah t::i-pi ternjata itoe barang tjoe- Dalem >ioelan Januari 1929 lagi .<;atoe pakerdjahan perka- nan oleh sage tel~h diangkoet personeel s s. ada sebagi brt- ra ketok katJa. sabelonnja itoe
ka laen tempat. >:o~i;:
I
perkara perkara ketok katjaTapi kroean sadja politie ti Ambtenaven t1n<zgi 187. jang doeloean bisa dibikfn te- da maoe soedah sampe disitoe Ambten1ren -pertengahan rang
sadja. Sage ditjari, tida lama la 2753.
-
_.,..-·-
·---.-
-~ ·-... -..
-... -·--
·-··GOERON'? r 7.50 boeat malem. Sebagl pe- Saorang nama. N G.K. telah noetoep spreker perkata, bahoea didakwa 'SOeda s!-a1·ken oewang moedah moedahan rajat seka- ke1 tas palsoe dari J 10.-. Ia lian nan ti 1nsj af dan kerna ke-
!tce telah piesiran ctengen pram mctoeannja ALLAH bisa dapet poean latj0e1 dan waktoe mem penghldoernn Jang baek aan baj ar ia i:asiken salembar oe- ~ampoerna.
\vang· kertas dan sapoeloe roe Sao;oedahnfo. 1n1 spreker te-
piall, boea, 1na11a ia minta oe- roes diadaken pauze ctan seka-1 Itoe kambing hitam di Ba wang kombaliannJa 3 ringgit, lian jang be•hadlir dapet dja- ctoeng sekarang ada jang be!
3ang mana soeda oikasiken olen moean lemper, koewe koewe, ken. Ini pembela bernama Goa itoe prnmpoean latJoer. minoeman dan boeah boeah. Hap.
KurnoPdif.ln itoe prampoean la Kombali voorzltter ketok me- Satoe nama jang kabenera tjol'r hendak boeat blandja itoe djanja dan rapat itoe diboeka djitoenja.
o~wang k~:·tas sapoe!oeh roe- lagi dan Toean Rachmat AU Goan J:;erarti ,,saja" sementa
piah, r.api ternjata ini oewang dipersilahken oentoek memoe- ra hap berarti .,tjaplok" djad ada palso~. Itoe prampoean la lai dengcn la poenja pridato. ,.saja tjaplok".
tjoer kasi t.;aterangan pada po.. Ini spreker berb1tjara dengen Tjaplok apa? Ten toe sadj litie dari .>\1-pa ia dapet itoe oe- pandjang lebar tentang apa se-
I
boekannja laler, hanja kemban1 wang pals0e. Poli tie tjari pada babnfa ia memlllh agama Islam. goela !N.G K. dan kamoedian ia dapet Spreker berkata bahoea la soe- ,;'<,
di•angkep. Ia dima~oekin dalem dah selidiki betoel betoel ten- Poetrinja president Roosevelt Lahanan, tu.pi kamoedian ia di
Iepasken irnmbal1 i:ebab ta ada tang roepa roepa agama seperti Anna, telah bertjere dari iapoe memooenj:i.i dagal:gan di Kali Brahma, Boedha, Christen, Z9.- nja soeami dengen alesan itof Besar. rathustra dan !slam. Semoea soeami ada orang kedjem.
Dalem :-iapreitsahan itoe stan agama itoe mengakoei adanJa Belon lama berselang· ia me i;e!1.g sangeal jang ia taoe ltoe ALLAH dan tiap tiap agama nika lagi dengen Boettig·er, sa ada oewang palsoe. Ia nJatairnn ltoe mempoenjat peratoeran dan toe lelaki jang djoega soed boleh dapei itoe oewflng ticla maksoed jang baek, tapi atoeran bertjere dari istrJ pertama. In inget dari Flapa. atoeran, wet wet dari agama pertjereian djoega ada atas pe Ternjata. ia soeCla dltoentoet Islam adalah lebih baek dan mintahannja itoe istri dan de dJoega kerna dld~kwa siarln sampoerna. ngen alesan Boettiger ada oran oewang p'llsce. Ini har! iapoe.. Doenia pada waktoe ini ada. kedjem.
1~a perk.'lra mo<'sti diprieksa t·oesak kata spreker, kerna ma- / Djadi Boettiger djoega ad oleh !andraad. tap! ternjata la noesi.a soedah loepa dan men- · orang kediem, maka Pentoen tida moentioel, htngga ada sang djaoehken dirinja pada ALLAH. heran kenapa sekarang· Ann kahan bol•'h djad~ ia larl Maka itoe kita ha.roes inget dan tida takoet berhoeboengan de
Achlrnja !apoPnjn perkara kombali la.gi pada ALLAH agar ngen ini lelaki.
soeda dimoendoerken. soepaja i11i doenia bisa dapet di- Tjinta itoe boeta? Boleh dja
_ __ _ perbaek1. I di! Tapi djoega Penj;oeng me·
PERTEMOEAN DARI ABMA- Toehan tida aken membiar- rasa boleh djadi sekarang Anm~
DIAH QADIAN. ken ini doeni:i. tinggal bokbrok. soeda dapetken pengalamar Pada malem Minggoe jang la- Saban kali doenia dapet karoe- moesti pale lelaki kedjem.
loe Ahmadiah Qadian tjabang sakan, Toehan !antes kirimken Memang pengalaman ada Djakarta telah T:lengadaken ka doenia ini. IA poenja oetoe- goeroe jang paling djempol.
pertemoean berhoeboeng dengen san. Ia poenja Na.bi. Nabi Nabi PENTOENG.
pemboekahan officieel dari ia itoe teroes sampeiken pada poenja clubgebouw. Rapat !toe 'machloeknja segala prentah da-
telah dikoendjoengi oleh kira ri ALLAH itoe soepaja meng- DARI TANGERANG.
kira 300 orang di antaranJ·a kira adaken perbaekan. TOEHA.N 1\1 engoebo e 1 kira 60 kaoem i.boe. oetoesan- poen soedah meng·oetoes Nab1 d 1. perkarangar oetoesan dari roepa roepa per- Mohammad selagi doenia meng- s e n d i r i
,koempoelan dan pers poen tida {llamken kesoekeran. teroetama. Mama besar tc>ean Lim rl<
ketinggalan. Pada djam 8 voor- di tahah Arab. Sabelonnja ada Bie di Rawa Katipes, bilangar zitter, Toean Moehjiddin ketok Isl~m .tanah Ar~b it~e ~ama se- Batoe 'I'jeper telah meninggai medjanja 1;anda itoe verga. k~li tida poenJa. riwaJat, tida t~oenia cl.an hendak d.ikoeboer dering dimoelai. Lebih doeloe
I
dikenal oleh doem.a. Aken tetapl di tanah pekarangan sendiri Toean ketoea membilang ba- sesoedahn.Ja Nabi Mohammad kern::i tanah koeboeran oemoerr njak trima kaslh atas keda- toeroen ka doenia baroelah di Bodjong Renget - Tjoeroe:tengannja dari sekalian jang bangsa Arab itoe berbitjara, ta- kapoenjahannja Kaboepate1 berhadlir. Pertemoean itoe telah
l
nah Arab adalah masjhoer ker: Bet(lwi ada tiga paal djaoenja ..:;iadaken, jaitoe oentoek mem- ua mendjadi poesatnja dav dan moesti djalan di sawah sa.perkenalken pergerakan Ahma- roepa roepa ilmoe. Kaoem ter· [ wah. Lantaran itoe, ia masa<
diah kepada oemoem. Ketjinta-I pladjar dan achli achli da:l se· kin rekest pada A.W., tapi ito1 tahan det'lgen sesama manoesia !oeroeh doenia pada perg1 ka permoehoenan ditolak. Berhoe adalah toedjoean Ahmadiah. tanah Arab oentoek mempla· boeng' toenn Lim boekan 1w kat1 spreker. Hanja dengen djarl .1lmoe ilmoe baroe dan orang jang mampoe, maka · s.
perkenalan itoe ketjintahan bi- kombali sebarken itoe di tanab belonnja !toe rekest keloear i:
s;a tertjapei. Teroes voorzitter aernla. Tanah Arab dan ban_g· soeda koeboer itoe peti djinazat toetoerken bahoea Ahmaaiah sanja soedah dikenal o!eh doe- Kamoed.ian A. W. Kam ltoe ada pergerakan agama nia kerna perboeatannja Nabi poeng Melajoe tempelken ve Islam jang berdasarken Qoeran Mohammad atas kemaoeannja baal.
Madjid dan Hadits Hadits jang ALI.AH. Sekarang agama Islarr. Hari Djoemahat. landrechter Sahib. Segala jang ada berla- soedah tersiar di seloerooh doe- soeda preksa itoe perkara dan wanan atawa tida sesoeai de- nia. Dart Amerika ka Europa, 1 toean Lim mengakoe iapoenja ngen Qoeran atawa dengen Ha- dari Asia sampe ka Afrika ka- kesalahan. oleh kerna ia tid~
dits Hadits jang '3ah1h, maski
j
oem Moesl1min terdenger soea- sa~ggoep taro lebih lama ito dari siapa poen datengnja, Ah- ranja. Poen di tanah Australia pet1 ma1t dalem ro&ma~nja Slmadiah tolak dengcn sekeras-
I
Islam ticta katinggal.an. Pendek bab tida ~~mpoe. Ach1rnja tof kerasnja. Tentang Sjahadatnja, kata dari poelo Jang besar an Lim d1hoekoem denda f 15 diketemoe di pa.sar Senen de- Personecl i·endahan 42541. PEl\'IOELANGAN PADJEK TON- Roekoen Islamnja dan Roekoen sampe poelo jang ketjil AgamaTONAN. Imannja, Ahmadiah, sedikitpoen I.slam itoe i:..da. Dan dart harl B e I i b e r as 1 cent ngen saorang nama Soedarmo. Dari .sini Qrang bisa Hat ba..
Ternjata Sage telah soeroe Soe hoea pengoerangan ada ber darmo djoewal itoe djas oedjan djoemblah boekannja ketjil.
dan topi tjoerian, hingga poli- Dalem taon 1929 ongko.s ong tie soedah tangkep doea doea kos ada llerdjoemblah kira kira nja.
55 millioen roepia, samentara Tadi pagi Sage dan Soedarmo di dalem t,~cn 1934 kira kira 29 telah dipreksa oleh fandraad mi!li'oen rofpia samentara boe dimana marika tida bisa poeng'
kir kasalahannja. Wat ini taon dita..1\:sir kira2 28 millioen roepia.
Satelah saksi saksi dipreksa,
achirnja sage dan Soedarmo Di sabelahnja i~oe keadahan masing masing dihoekoem sa- Clari peroP..sahan telah banjak poeloeh boelan pendjara. diperbaekin. Dalem bebrapa lijn
KOENDJOENGAN TINGGI D a r i k a l a n g a n m i 1 l t a i r.
Bevelhebber dari tentara da rat Amerika di Philippijnen, me noeroet kabar, tida lama lagi s::mget boleh dj adi aken bikin koendj oengan pada Indonesia.
Menoeroet iapoenja katerang.an iapoenja perdjalanan tjoema acta bersifat particulier.
MALING DI KAMAR TIDOER.
Satoe prampoean Europa ting gal di Serangweg No. 25 pada ma
!em s~nen jang !aloe telah da pet liat bahoewa di dalem ka ma'r til:lve'r dari .iaP-Oebja roe mah nda terdapet saoran.g In donesier.
Ini nj ouj a I aloe bertreak dan itoe orang Indonesier angkat langka 1000 sembari bawa be- brapa matjem barang seharga kira kira 100 roepia labih.
Soeami dari ·itoe njonja bersa ma tetangganja soedah bikin
orang telah ka.si berlakoe per- hoeboengan perhoeboengan
jang terlebih tjep,,t dan laen- laen lagi
Dalem itoe taor. taon jang bl,,kangan tjoema ada bebrapa lijn tida berarti Jang dU:apoes- ken.
Diambil H:moea moeanja int lall meroepaken sP.t.oe prestatie Jang bagoe.s dari !eiding dan personeel S.S.
ANGJN BESAR DI TANDJOENG PRIOEK.
K.Q.roesakan pa- cl a D r o o g d o k · maatschapplj.
Kem aren doeloe lohor di Tan- c.lj oeng Prioek soedah toeroen angin 1)eibat jang telah mener- bitkFn hoekan sedikit karoe- gian.
Doea ratoes lima poeloe plaat dari Droogdokmaatschappij Tan- dj oeug Prioek soedah dibawa angin dan dibawa terbang ka sana ka marl. Soekoer sekalih tida ada kedjadian katjilakahan manoesia. Kemaren orang soe-
College B. en W. telah dapet tida ada berbeda'an dengen apa ka har1 Agama Islam teroes ber- Dari Tji/oetat orang kabar.
ken doea permintahan soepaja jang diprentahken oleh Allah tambah anggotanja, satoe tan- ken, bahoPa pendoedoek dess dikasiken pembebasan padjek dan Saoelnja. Pridato dari Toe- da jang hidoep dan dapet ka- di itoe tempat ini waktoe lag tontonan dari doea pertoendjoe wan voorzitter itoe ada pan- menangan. Teroes spreker toe- diterdjang kasoesahan heiba kan amal. djang lebar dan djelas. Spreker toerken roepa roepa tjonto jang Bebrapa toekang waroeng d'
Jang satoe ada permintahan pertama ada Toean soekeian. baek Clari Nabi Mohammad sitoe kedatengan crang oran11.
dari Comite Inheemsche Dames Ini spreker poen menjataken jang mengoeatken iapot!(;ja ke- priboemi minta beli beras sa.
jang pada. tanggal 9 Februari bergirang sekali bahoea itoe per- jakinan terhadep agama Islam. harga 1 ct., itoe permintahat jartg laloe telah bi·kin bazaar temoean bisa dapet dilangsoeng- Sehabisnja ini spreker, voorzit- lida diloeloesken, J;erna melan€
dan pertoendjoekan amal. Pen ken den~en banjak perhatian. ter ·mengoetjapken batijak tri- gar oendang oend.anfi tak:erar.
dapetannja ada .f 701.- d3:n lO Moedah moedahan soepaja jang
I
ma kasih pa.Qa Toean Rachmat beras_. , . pCt. ada boe~t i;oemah p1atoe berhadlir nanti bisa dapet me- Ali atas Ia poenja chotbah jang Be1_hoeboeng dengen kediadf anak Indones1er di Prapatan, ~aI
njclidiki dan berpikir ten tang· dj 1 b It d _ an !toe, oerame toekang wa mentara jang 90% boeat Hu1s a a ·an . dimaksoedken oleh pan ang e ar oe, . an moeI
roeng te!a,-i rapport pada kap houdschoo1 di Fort de Kock P .1 • g . dah-moedahan sekahan jang la kampo~ng di sitoe kamoed1· Ahmadiah kata spreker DJa- b - 11 I' ti b' d t '
Oleh kerna dengen ini Hui.&-o · . . · elac 1 i r nan isa ape me- an dapet idzin boeat djoeal p:
houdschool di Fort de Kock ti ngan seperti b~nJak orang- ngartl apa Jang cUkahendakl
·aa
siapa jang bell beras 1 a!.aw~da ada mengenakt>n kapenti- ~_:ang soed~h _anti pada p~rg~- oleh :Ahmadiah Qa.itan. Teroes 1 Y:? cent. Lebi doeloe itoe bera.
ngan gemeente, maka tjoema rn~a? _Ahmad1ah sabelonnJa la voorz1tter tama pada verg2- Jang· harga 4 cent per batok
c
bisa dipoeiangken padjek ton- seh~1k1 betoel betoel. i:vra.!ahan dertng apa bravgkali di antar3- taker lantas dibagi ampat.
tonan dari itoe dJoemblah jang banJak poela, bahoea di antara nja ada jang ingin ta1)'t ten- dikasiken pada itoe roemah pia spreker poenja temen temen tang hal jang dtoereilt"'n o!eh toe -boeat anak Indonester di. dan ~en~lan kenalan ~ekarang l'oean Rachmat All.
Prapatan !mend3ad1 _marah dan t1da maoe Toean Palandeng, saornng P . t · . k d d · kenal lagi ker,na spreker men Christen ambil it.Qe koettka <hm
ermm anan Jang a oea i 'diad· Al1mad'st , . madjoeken oleh bestuur dari 1
1
1 1 · hatoerken pada voor~~ tc~· Ia Vereeniging Armenzorg di Mr. Atas oesahanja sekalian ang- poenJa sympatnl<! dan llormat Cornelis jang adaken pertoen- gota sekarang Ahmadiah soedah atas tjara bakei-djan la Ahma- djoekan dengen pendapetan boe dapet mendiriken clubgebouw- diah Jang begitoe a.~~! •! dan wat Schoolvoedingsfonds. B. en nja. Clubhuis itoe ada perloe peDoeh kesabaran. '.D"l.n I•. SP·
w.
setoedjoe dengen pemoela- i;ekali bagi .Ahmadiah, dimana t>ag1 orang Christen s~karangngan itoe padjek tontonan tapi anggotanja bisa dapet menoen- djoega lag! pladjarken aeama dengen p!!rdjandjian jang pen- toet peladjaran tentang ilmoe· Islam, dan sampe ini ( a at la dapetannj.:t itoe pertoendjoekan Umoe jang bersangkoetan de- ma.sih pegang agama Chrlst~n.
- zonder pemoelangan padfok ngen agama. Pada tiap tiap tapi la sendiri belon t!lo·~ apa tontonan -- goena it.oe School malem Djoemahat di dalem ge- Jang di kamoedian hari la bak!ll voedingsfonds, sedikitnja ada dong diadaken tablig. Poen ge- pegang. Itoe tjoema AUa.~ Jnng doea kali lebih Q.anjak dari pa dong itoe ada terboeka bagi mengatahoei, kata sprettec.
djek tontonan. laen laen pergerakan oentoek Sampe di sitoe spreker toe- Begit.oe<ah B. en W telah ·ma
j
mengadaken vergader•ng ver,ga- toep ia poenja pemb1tjarahan djoeken voorstel pada Raad so~1
derlng dengen pembajaran jang
I
dan. kira kira djam 11 VOJ!'Zi.tter paja diambi! po~t8€' mak moerah sekali, ja1toe f 'i.- boe- toetoep itoe vergadertng d·~ &•nsoed seperti d!s Wat perLelI!oean r' tlan slamet,- . .
Ada r<J.mpok?
Bebrapa h·ari berselang p-0li tie di M:iuk trima satoe soera kaleng m~ngabarkqn di itoe ten pat poenja pendoedoek jan{
mampoe aken disatronin, moela dari itoe malem Jang berwadjit di Mauk tt>lah mirita bantoear dari veldpolitie sin1 aken bik11 pendj agah.ln, ta pi .soeda liwa bebrapa malem tida ada kedja dian apa apa.
Apatah ini tjoema sebagi s·
toe permaenan meloeloe, diha rep jang tersangkoet aken se) dikin lebih djaoeh dari peng!
rimnja itoe soerat.
P e n t j o e r i jan bru.taal.
Djoemah&t malem kira -kir:
djam 2 ampir pagi, oedjan s deng toeroen rintjik rintjik b
LE~IHAR KASA.TOE PA.GINA III .:SELA!SA 12 .MAART 1935 ,,It 0 N G B 0 A ~ 0" - 8 DJI G WEE 2486 !!'AON KA II
$egala orang aken
minoem thee iang soeka baek.
\api di. desa-desa tida ada d1djoewal thee jang baek. Pendoedoek neg:• tida soed1 membe1i thee ·jang baoe apek. toea dan roesak.
Dari pada minoem thee begi!oe lebih soeka marika Iida minoem thee samasekali •. Tapi kaloe marika disoegoehin thee jang baek, wah~ Tpear. moe!b l1at ba91mana .senang marika minoem. fni kita soedah alamken dengen kita .poenja auto-auto propaganda, jang terkenal _d, seloeroeh poelo Diawa sampe di ploksok-ploksok jang paling diaoeh. Or~ng b!!rdesekan disekiternja medja dimana k1ta sedoeh thae. Djoega T oean bisa !arik kaoentoengan dari permintaan pada thee iang baek. kaloe T oean minta katrangan pada k1ta. Kita aken toetoerken pada
Veldpolitle .jang Iakoeken pe Jang sedia men.oeroet kwalitett ngoesoeta:n sekarang soeda \ia-1 harga f 9.·- dan f 10.50.
i:-etken pep.goendjoekan pengoen MINJAK TANAH: Harganja
djoekan. mast tetep
(Siang Po). TAPIOCA MEEL: Pasarnja IO W.\CHTGEJ,DERS.
Dari Teg'il dikabarken. ba-
1
iJoea pad'.l. tangg::u 21 Maart jang mendl.teng aken sampe di Tandjoeng Pr1ok dengen me..noempang kapal ,.Marnix" 10 bekas wach.gelder3 ctari H.V.A
Marika 2emoea aken dipaker dJaken lagi dalem onderneming Djatlroto.
,EIRIAGAAR
WISSELKOERSEN.
belon ada.
KATJANG KADELE: Harga- nja masi tetep, pasarnja seper ti biasa. Jang-sedi't harga f 4 90 dan f 5.- jang keloearan Java bidji ketjil J 4.50 dan jang bi- dji besar 1 4.70 dan f 4.80.
PINANG· Pasarnja belon ada dan harga~i.ja tetl'p
OVERSEA CHJ~ESE BANKING CORP I.TD.
B a t d. .,. ; n. 12 :!'.1:aart 19:i'-:
82 82 527/s 701,4 70%
56%.
56%
54%.
5714
5.30 Theehalfuurtje. iemands anders oog, maar de 6 sore: Programma roepa roe-
j
ba1k voor zljn eigen oogen ziet pa lagoe. hij niet dan itoe memboektiken 7 sore: Programma menoeroetI
sampe di mana adanja iapoe- kainglnan dari pendenger pen- J nja mentaliteit.denger. Dan. apatah tida boleh djadi,
8-10.30 Tango's, Foxtrots, bahoea in: toean besar (???) Blues, Rumba's Walsen, Paso ada terpake sebagi perkakas.
Doble's etc. Kaloe bei:oel. oendjoeklah kaoe poenja moeka, pengetjoet _pe- ngetjoet, boektikenlah, bahoea kaoe brani bertempoer dengen
Soerat kiriman
kartoe terboeka dan ctjangan (Diloear tanggoengan redactie).I
lampiasken kaoe poenja kadengkian hati dengen bertopeng.
- Risico dari ini i:oelsan, jang BOEAT ADRESNJA TOEAN bertanda tangan di bawah m1 LIEM KOEN HIAN. sendiri j ang aken tanggoeng. Toean Hoofdredacteur,
jang terhormat,
Di mana toean poenja s.k.
jang terbit pada tanggal 7 dan 9 Maart jang !aloe saja ada da- pet batja artikels dari toean Liem Koen Hian.
Trima kasi saja hatoerken pad a tO•'llln Hoofdredacteur, jang soeda moeat saja poenja toelisan ini
Hormat saja, THE GOAN HAP T oean d<>ngen djelas, bagimana T oean
· bisa dapet soember kaoento.,-ngan de11gen mendiriken warong-warcng thee di desa- de,a. Toe·an ampir Iida perloe kloear- ken ongkos apa-<.>pa; bebrapa s!opllesch dan bebrapa tiangkir dun gelas soed"h tioekoep. Segala orang jang mempoen1a1 sedikit oewang simpenan sekarang bisa · oentoeng dengen perdagangan thee. Se- gala ka!erangan, djoega tenlang membel1 _thee 1ang paling baek dengen harga jang sang et speciaal, T oean b1sa dapet kaloe T oean menoelis soerat pada
Ned. Ind. Handelsbank, N. V.
clari Amsterdam.
B a t a vi a, 12 Maart 1935: T. T. Amsterdam 100
Tot>an Liem ada toelis, ba- hoea di Bandoeng ada 1 ambte·
~~~~~~~~~~~~~'!'!"
i
naar ketjil dari departementee:=: - - - - -
!!LS!£. 'van gouvernementsbedrijven, SingaporePenang Rangoon Hongkong Canton Shanghai Amoy Swatow Foochow Lon den New York
6.il9 1.46¥.!
Ka bar Radio
Zicht Aru,sterdam · 100 T. T. Landen 7.00
Zicht Landen 7.00
T. T. Australie 5.60
Zicht Australie 5.60 OMROEP-VEREENIGINGEN T. T. Amerika 146.1,2 IN NED. INDIE.
Zicht Amerika .146~/2 B.R.V., BATAVIA.
T. T. Japan 41y4 Batavia I, 157.89 m.; Batavia II,
Turr rxPrRT iiuRrAu-
Japan 4111.i 86.46m.; Buitenzorg, 156.26 m.;
eingapo.-e Penang 813,4 Soekaboemi, 142.18 m. dan Che- Bombay Calcutta ribon, 163.4 m.
Madras Rangoon 5271iJ Rebo 13 Maart 1935.
Colombo 53y8 7 pagi: Tijdsein.
AFDEELING PROPAGANDA, KAMPONG MOEKA, BATAVIA
Postbus No. 145. Telefoon Bt. 1, toestel 20-21-33 Hongkong Canton 70y2 7.01-8.30 Ochtendconcert.
Amoy 56% 10 siang: Tijdsein.
Shanghai (Dollars) 56% 10.01 Gramofoonmuziek.
k·1n . orang- ndoer · un t .eng sekali. T:lndakan tindakan persedia._ Manila 7311 14 12 slang: Satengah djam boeat R oeman· PJa · saorang r ndones1er han menoeroet apa jang B. N. T T · · FrankrlJ .. k 93~ ·\ orang orang toea dan orang- nama R. di Tjihoeni soeda keda denge-r. boleh dibilang soedah Zicht Frankr!jk 9% orang sakit, dioeroes oleh N.I.
tengan tetumoe malem, tapi sa rampoeng. T. T. Duitschland 59¥:! C.R.O.
belonnja itoe pen.joeri beroen- Centrale Commissie van
11
~ Zicht Duitschland 5ll~2 12.30 Gramofoonmuziek.tceng bisa sampeken maksoed vies tentang rubher pendoedoek Belgie (per Belga) 34% 2-2.30 Voordracht nlano oleh nja, R soeda mendoesin dan Jang telah lakoeken ia.poenja italie 12% Billy Mayer!.
dapet ctenger soeara .di pinggir vergadering pertama pada tang Zwit.serland 48 4 sore: Tijdsein.
pager herkresekan, ia !antes gal 13 October jang !aloe pad.'.l Kopenhagen 3lly'4 4.01 Programma krontjong, boeka.pin~oe, tapi tida.·dinjana hari Senen aken berkoempoel Oslo 351/4 5 sore: Gramofoonmuziek.
!toe pen•joeri soerla goenaken lag'i. di bawa voorzitterschap da Stockholm 361
/4 5.15 Kabar pers.
sendjatanja memoatjok pada ri kapala Bevolkingsrubberkan · Saigon 971
;4 5.45 Gramofoonmuziek.
R. jang tid;-, membawa apa· apa toor, toean van Brakel. 6 sore: Tijdsein.
sampe be,;t~oe roepa teroes ting Lebih djaoeh di sitoe aken 6.01 Gramofoonmuziek.
gal lari. berh:;i.dlir ctjoega toean toe.an PASA& BETA \VI. 6.30 Satoe djam boeat a1}ak- Kapala kampoeng dikasi taoe Van Holst Pelikaan, H. H. Kan Pasar kamaren dan ini pagi, anak, oleh Tante Mtes dan Tante sigra bikin paprek.:;ahan dan sia Mochtar. Kuzac dan Moh. Hana s3:hingg~ l_ni kaba:ran dib_ikin Ans.
pa kirim R. ka roemah sakit' fiah. ~C:a ~ep1 dJ?ega _belon. ada _Jang 7.30 Klavier-paedagogiek boeat Tangerang. siapa adanja ito~
j
Djaega lid jang baroe, toean °_iadi d~_oe:i~ bell. l{atJOefl.h parI
orang _orang moeda dan toea, pentjoeri 1agi diseliclikin (Light A. Luytjes d'.lri La. ndbouw cri-· tij P'.1'.rtiJ u~a sebr~_pa besar da~I
oleh D1ny Sotermeer.ning).
I
siszaken aken toeroet berhadlir part1J ket~il ~etJ11. Dan_ dan 8:15 ,,Katja doenia", causerie . dalem itoe vergadering. ?arga h_'lrgania . kebanJakan olen D.F. van Wijk.Dalem ini pertemoean oleh
I
iang masi tetep, t3oema ada 8.30 Dansmuziek oleh The itoe commi.ssie aken dimadjoe.. bebrapa 11l<Lljem ~arang sadja Batavia Syncopators.ken advie.s boeat tindakan tin jang lembekan lagJ, kerna har- 10-11 Gramofoonmt\ziek.
dakan jang haroes diambil boe
I
ga diLon~.e~1
atawa Amerika '"wat inctividueelen i·estrictie di ada sedemiKian. P.M.Y., BANDOENG.
Atjeh, cultuur gebied d:iri Su- .TEPO~? TRIGOE: . Ha~~a- P.M.Y.-Zender 58.03 m.;
JulPANGt\N TERBANG DI TJEPOE.
marta Timoer dan Tapanoeli. nJa mast cetep, p:lsarnia .ida Luyks-Zender 90.63 m.
_ _ _ _ 'berobah. Rebo 13 Maart 1935.
Orang k<~barken pada kita. ba hoea lapangan terbang di Tje-·
poe berada dalem l{.eadahan be gitoe roep:i. hlngga sabelonnja satoe pesav;.at ment"tarat terlebi doeloe mo<?Stt dima.djoeken per tanjahan, apakah itoe pesawat boleh mencarat, ilpakah kalos mepdarat .dj.oega '.ida bi.sa me- nerbttken bahaja.
MINJAK KLAPA: Pasarnja 6-8 Ochtendmuziek.
masi Iembek. tapi harganja 9 .30_ 11 Concert.
Sekarang orang .oedeng bikin persediall.an boeat satoe lapa- ngan terbang di L~mongan.
NIROM DI CHERIBON.
Aneta mengabarken bahoea lijnzender dari Xirom di Cheri bon jang ada 12 watt ini hari telah dipasang. Iapoenja gol- flengte ada 107.
Pengiriman pertjobahan kasi ken hasu jang baek. Tapi masi belon dikatahoei kapan ini zen der aken moela! dipake dengen officieel.
ma10kipoen Copra soeda moelai toeroen tida ada berobah dj oe- ga, masi seperti Jang ditoelis kernaren.
CITRONELLA: Har~anja be Ion berobah dan pasarnja tjoe- ma ada jang djadi sedikit. Con tract A. perdjandjian biasa, Iev.
Sedia soeda didjoeal harga 1 0.69. laen Iev. tida ada jang PERWAKILAN GOUVERNEUR COPRA: Pasarnja tida bero.
SOLO. bah. harg.:mja ma..si seperti ke
MASI BELON BRANGKAT.
I
jang djadi, harganja tetep.Seperti diketahoei sampe seka- maren tapi di Landen, ada toe L-a n t a r a n k e a - rang masi belon ditetepken siap<1. i-oen Iagi. Jang sedia menoe- d a h a . n o e d a r a jang haroes wakilken toean I'reur. roet tjontCJ harga l 2.95, .f 3.20 . a d a d J e
r
e ~-. _gouverneur dari Solo, selamanja ia ctan .f 3.30 jang kwallteit Ban 'Da.n Koepang Aneba Ka.bar-i
ini berada dalem verlof loear ne- ta.m f 3.40 dan f 3 50.ken. bahoea satoe pesawat Ian gri GOELA H j · t
· b k
s· · :
argRn a mas1 e-tas Jangi nhrno~ ter _anbgl a bmga
j
Bermoela. orang ada kandoeng tep, pasarnja tida !:Jerobah. Jang pore, 1n an mas1 eon rang niatan boeat minta toean Van der <>di h J 5 25k at d · · P an or t D arvi:1n · o e I h k ,. . e. Plas, resident dari Cheribon, soe-
j
~ ~ a arga . .na _.keadatean loedara ada d3e-. ipaja wakilken pakerdja'annja gou- RUBBER. Pasarnja ada sa- lek. verneur dari Solo. Tapi seperti nget sepi tida adrt Jang djadi,
(Sian~ Po). doeloean soeda dikabarken toean harganja ~-edikit lembek lagi, l'.'O TEK SOE FAILLIET.
l lohor: Tij dsein.
1.01-3 Lunchconcert.
5 sore: Tij dsein.
5.01 Thee-halfuurtje.
5.30 Boeat anak anak, dioeroes oleh. Tante Janne dan Oom Jan.
7 sore: Intermezzo.
7.10 Kabar pers.
7.30 Muziek militair.
8 malem: ,,Dari sana-sini".
8.30 De P.M.Y. Archipel Syn- copaters d.b.p. Frans Mulder.
10-11 Lagoe lagoe Melajoe.
*
R.V.M.J., SEl\'IARANG.
161.29 m. dan 110.7 m.
6.30-8 Ochtendconcert.
1-3 Lunchmuziek.
6 sore: Kabar harian.
6.15 Lagoe Jagoe jang mer- doeh.
6.40 lagoe.
7.30
Programma roepa roeva L'arlesienne, Suite dart Bizet.
Van .der Plas djoega soeda madjoe- sebab di I onden 1da toeroen ken permintahan soepaja boleh poela. Standard Sheets dan tinggal teroes di Cheribon berhoe- Standard Crepe lev. Maart nom boeng dengen keada'an dari iapoe- ( 0.17¥:!, laen lev. belon ada di
7.55 Sonate Uathetique - van Beethoven, dimaenke!V oleh Wilhelm Kempff.
Dari Chr>rlbon ,.Aneta" ka- barkcn. bahoca toean Yo Tek soe. satoe soedaga;: barat1g ma nufacturen· di Cheribon telah failliet Iapoen.j:a deficit ada kira kira 42.000 roepia.
nja gewest jang selaloe meminta bitjaraken.
perhatian, ha! mana soeda disetoe- LADA ITEM LAMPOENG: · 8.15-10 Dansmuziek.
(Siang Po).
RUBBER PENDOEDOEK.
· In d.·i vi due e 1 e
r e s t r i
c
t i e b o e-" a t ·At j e 11;
s
u-m
a t r a . T i m o e r d a n T a p a n o e l i . Sebagimana orang soedah ke tahoei. moelai tartggal 1 April in<;iivj·jueele . restrictie boeat l"llbber pendoedoek di Atjeh en Onderho.origheden, Sumatra Ti moer dan Tapanoeli aken d1C!Ja lanken . .djoei oleh kalangan tinggi. Harganja tida berobah, kerna Sekarang tida la.en selaennja itoe di Landen ma.si ~l'tep dan pa- perwakilan pada gouverneur dari sarnja tida ada jang djadi djoe Djocja, sebab boeat ini tida ada wal bell. Lev. Sedill. dan Maart terda11et kaberatan-kaberatan. nom f 10.- dan lev. Maart
PERAMPOKAN DI MALANG.
Sedjoemblah f.
1 7 0 0 , - t e r b a n g.
Dari Malang Aneta kabarken, bahoea dalem desa Gampingan, Toempa ig, .s.)eda terdiadi pe- rampokan ctalem roemahnja ha dji Moekti.
Ito~ kawanan perampok soeda berhasil g·ondol sedj oemblah oe- wang contant dari f 1700,-.
April J 9.50, Telok Betoeng, lev.
Maart April pemb01i tawar f 9, samentara pendjoe~lnja tahan
r
9.62112.LADA POET!: Pasarnj a ma.
si sepi tida ada ja!lg djadi, har
>;anja tida 1'erobah. Lev Sedia
~tawa Ma:wt nom. J 28.- . KOFFIE ROBUSTA PALEM- BANG: Hurganj a masih tetep, pasa.rnja tida berobah. Lev. "'"
d" rian M'.1.art nro~ ~
Kemis 14 Maart 1935.
A.R.V.O., SOERABAIA.
109.89 m.
K-emis 14 Maart 1935.
7 pagi : Tij d.sein
7.03-8.30 Ochtendconcert.
11 siang : Tij cLsein.
11.03 Satoe djam boeat pram·
paean.
12 siang: Muziek Jana mer- doeh.
1 lohor: Vocaal Lunchconcel"t.
2-2.30 Schlagers.
5 sore: Tijdsein.
5.03 Gramofoonmuziek.
5 15 Kabar pers.
(ini samoestinja Departement van Verkeer en Waterstaat). Ini ambtenaar ketjil tida merasa poewas sama kadoedoekannja dan kapengen djadi saorang pen ting, saorang besar. Wel, wel, apa itoe ada perkara heran, manoesia manatah jang tida maoe mempoenjai kadoejoeka.Il atas, terlebih poela, kaloe me- m::ing mempoenjai itoe harga.
Saja kira melaenken kita poe- nj a beo sadja tida, sebab tevre denheid ;toe ada de grootste schat, boe.kan?
Terlebih djaoeh toean Liem ada toelis: Bendoengan itoe be- roepa katahoeannja oleh Cen traal Comhe boeat We1·kloozen jang sians:mg The Goan Tjoan.
selakoe Voorzitter dari Comite Werkloozen Tionghoa di Ban- doeng telah maen ka.ioe sama oewangnja itoe Comite.
Satoe toectoehan jang sanget koerang adjar, jang melebihin dari biadab, apatah di dalem itoe hal toean Liem Koen Hian
I
sendiri soedah menj aksiken de- ngen iaooenja kadoea mata dan apatah toe'ln Liem kira, bahoea atas minta brentinja dari toe- wan The Goan Tj oan sebagi Voorzitter berhoeboeng dengen apa jang toean Liem ada toe-lis sebagi di atas?
Pada taaggal 14 Maart j.a.d.
dan boekan pad.a tan~gal 13, sebagimana toean Liem ada toe lis, Comite Werkloozen Tiong- hoa di Bandoeng aken adaken
Al~emeene Vergadering dan di sitoe nanti aken berboekti, ba- hoea obrolannja kita poenja beo ada menjimpang djaoeh dari
j{abeneran.
AFSCHEIDSWEDSTRIJD LIM TET SWIE.
U.M.S. - S.V.J.A.
Besok sore di lapangan Petak
sinkian aken diadaken friendy game antara U.M 3. dan S.V.J.
A. Ini dimaksoed sebagi satoe afscheidswedstrijd boeat Lim Tet Swie, itoe .,old crack" dari biroe poet! jang aken brangkat ka Singapore di mana ia aken tinggal
Selama sakean belas taon Tet Swie telah belaken warna biroe poeti. Sampe pada bebrapa taon berselang namanj a Tet Swie tertjatet sebagi le. klasse spe- ier sedengan banja-k iapoenja coUega's i:,anta~annja soeda pa da moendoer. Dalem waktoe paling blakang ia maen dalem klas klas iendahan, tapi ka- tj oeali dalem perkara napas, la poenj a permaenan masi bisa cU goenaken sebagi pJadjaran bagi banjak sp'lers mo<da.
DWARS DOOR BATAVIA.
Orang kabarken:
Dalem Pasar Gambir j .a.ct.
kombali aken dilakoeken per- tandingan djalan dwars door Batavia, jang sekarang telah di atoer oleh Pasar Gambit comi te dengen bakerdja sama sama pada afdeeling Batavia dari N.
I.A.U. dan Weekblad Actueel Wereldnieuws en Sport in Beeld.
Punt permoelahan dan punt pe ngabi&an adalah di Pasar Gam bir. samentara tentang djaoeh n.ia ada diniat boewat tetepken djadi 10 kilometer. Doeloe ja itoe ada 13 y2 kilometer.
Kern a berdj alan begitoe dja oeh ada meminta banjak tena- ga, maka berhoeboeng denger.
itoe dirasa baek orang orang jang hendak toeroet ambil ba g·ian, train dart sekarang.
Katerangan katerangan Iebih djaoeh aken diwartaken blak~
Toean Liem Koen Hian toelis t-erlebih djaoe: Kaloe sianseng The Goan Tjoan tida sedari se karang muoe minta keloear sen diri ctari itoe raad, patoet (sic) itoe raad jang keloearken ia dari kalangannja. Bah, apa toe
wan Liem Koen Hian kira. ba- ngan.
hoe.a itoe orang orang jang ad.a VOETBAL DI BANDOENG doedoek di dalem itoe raad, se
moea ber'.·rnpala obi, ja, ja, de pot verwijt den ketel, enz. enz.
nietwaar?
COMPETITIE W.J.V.F.
B.V.U./A - S.V.B. 2-0.
Minggoe 10 Maart.
Ini sore Bandoeng dapet ~
lirannja trima Soekaooemi se·
bagi tetamoenja jang telah bri- Berhoeboeng dengen arttkel
jang ada termoewat di mana s.
k. Keng Po (sajang itoe penoe- lis tida terangken namanja dan
.kjaloe tida salah sebagimana ke'l kc..soedahan S<(·'.-::abc'lmi <li- toean Liem Koen Hian ada toe- kirim poelang dengen 2-0.
tis, bahoea penoelisnja ada s~tci;~elnja st:lllt' cli a: as :v1a toean Njoo Bing Gwat) saja sedikit geflat'.;)~rcl, iantarar.
seroehken: berlakoelah sebagi
!
Soekaboemi banjak kalih telah satoe Iaki Jaki dan djangan bra· oendjoek lebih koewat atas moc- ni ngotje, kaloe raen orang soe 1 soehnja, roepanja stand gelijk cta moelain. Toean ada ex Lid' ada lebih soeroep sebagl kasoe- dari Chung Shioh Bancloeng, I dahan dari ini wedstrijd.boekan ct:an kita taoe sama Bandoeng toeroenken pasa-
taoe. ngannja dengen compleet, se-
Terlebih djaoeh to-rnn Liem bagi djoega pasangan jang di- Koen Hian menoetoer, bagima- hadepken sama S.V.B.B. Bata- na fatsal orang menoel!s. itoe via. Samentara Soekaboemi semoea sampe tjoekoep bagoes, djoega toeroenken pasangannja apalagi ini toean jang soedah sampe koewat, dengen Cheng djempol perkara tjoetji maki Kee di bagian voorhoede sebagi orang, pikir, bahoea schrijven pemimpinnja. Backstel Soen en d.oen ttoe ada satoe, boleh Tjay dan Hong Liang boleh djadi menoeroet iapoenja penda djoega, teroetama jang terse- petan send!ri. Toean H.H. Kan boet doeloean ada tactisch, poen malah iapoenja so<:dara sendiri keeper Djadjang tida haroes di- soeda merasaken, bagima a ta Ioepaken dengen iapoenja tjara djem adanja tapoenja pena? tangkep bola dan oesir sasoea- (sic). Orang samat]em toean H. toe bahaja jang mengantjem H. Kan la ~nggep sebagi sesam- bentengannja.
pah, harocs teras!ng dari se- Aken bal!k sama djalannja rnoea pergaoelan enz. enz. apa pertandingan, sasoedahnja Kap- orang aken pandang bagi ma- tein Meyer lakoeken aftrap !an-
t noesia sa~atjem toean Liem tes orang saksiken bola poelang
I
Koe.n Hian, itoe terserah pada pergi dari satoe pindah ka laen pembatja poenja pikiran.Men zlet we! den splinter in 1 (llrtkoetnJa d~eblah),
