: Lembaran Kasatoe.

(1)

(Itos wet paprangan dihapoesken pada

"pagi dari tanggal 4 Dscember, dan

MANDDDEK MANDI (BABAT,

“ dari NEW YORK toelen..

tapi, membikin @ENTOENG pada jang beli dan pake sebab, ini satoe handdook ka ditimbang dibandingken masi lebi tebe

harganja f 1.75 satoenja, kali 6 bidji 10.50.

! Mana 'betoel, mana lebi baek, dan mana:

lebi oentoeng ?. Barang mahal tentoe baik!

Soenggoe haroes (mb anjagn katerangan diatas.

Toko V. O. $.. Pastwey 6, Bandoong. :

“Salamanja hiks dapet poepoer :

Klooster, Parassarie, Sariboenga, Njonja "

Goewe, Parasdoenia, Batoebintang, Spanjoi, | Lotos bedak, dan laen-laen,

Djoega laen-laen barang boeat pakeau taon baroe, 2471, 8-02553-1

- “Dangen Beslut dari Resident

di Batavia tertanggal 12 December 1919 de-.

ngen pake No. 28965/20 telah di moendoerken hari tariknja sampe paling laat pada tan Kal 27 Februari 1920 dari Loterij

“0 HSIOH. TUNG. CHWANG HWUL Hana Ben lantaran lotnja masi ada banjak se-:

ka

Hoofdprijs f 250.-

Harga per lot sekarang f 2.—, onkost kirim 1—4 loten 20 cents dan REMBOURS TIDA:

KIRIM,

Masi bisa dapet loten pada : Theng Eng Tjioe p/a Toko ,,Asia

Pasar Baroe 71—Weltevreden, jang terindjek-indjek Agenten:

Toko ,,/MARIE' Bandoeng.

Kwee Yauw Tjong-Soerabaja.

Liem Bing Sien-Gongdanglegi,

Tiongkok.

1 8-02428

Dihapoeskennja wet perang di

Shantung selagi protest

persara Hostjios

dimadjoesen,

Dari Tsinan (Shantung) 4 December

ada diwariaken pada Ohina Press seperti herikoot:

Geloembang dari kabangsaiin Tiong hoa jang menaro sympathie pada pro vincie Hokkian soeda mendampar ka provincie Shantung, dan student: stu-

“.. dent di kota Tsinsn soeds kasi oen-

.. djoek pengrasainnja itoedengon heibat 2 Tsinan soeda dapet pahamken betoal

aa

artinja itoe perkatsin ,,belaskasihan” :

djoega 'iaorang soeds pahamken arti-

nja: itos perkatsin demonsiratie: jang |

saman”,

Melstossnja: bom. jabig bergemaeroe keras ada membri tanda dari dibseka- njs persidangan Provinoisle Rasd pa-

da “tanggal 3 December tengahari de-

ngen: dihadlirken' oleh bilang, ii

pendoedoek Tionghoa. Antero:

di itoe kota ada berbadiir, soeatoe orang dagang jang h

kapentingannja marika poenja pi gain, soeda perloeken dateng

an

lebi berat dan lebi AWET dengen 6 hand- doek ' dari NEGRI KATE jang sekarang |

'koetika besokan 'harinja, Ma Liatg 'poanja compagnie barisan soldadoe

Daan bisa kaliatan lagi menempatken

rika posnjs station -station dan pan- blok marika posnja poenja senapan-

KF 750 satoenja, boekan membikin roegi senapan dt losar pintoe dari sekola-

Ios WA- -sakolahan besar di 'itoe kota, 1 igitoa poon didepan gelongaja Ihan-

bang University,

| Telegram-telegram jang terseboet di

awah ini, soeda ditrima bask oleh toe congres dan telah dikirim atas

amanja Provinciale Rsad di Shan-

ung pada Sensat dari Amerika Sa- iket, pada Parlement di Kageland, Jan pada Parlement di Frankrijk.

Pan jang dikirim pada Engeland ian Prankrijk textaja ada sama.

' Kapada (Sensat Amerika, Washing- oa: Benaat Amerika Sariket poenja posrgoetan pada pengoengkoelan da-i artikel 156, 157 dan 158 dari Vre-

Mami dengen Duit:chland, ada

mengoendioek gatoe sifat jang amat "

adil,

Kita, orang-orang Tionghoa, sampe:

ken kita-orang poenja trima kasi jang

amat soekoer boest itoe actie,

| Kita-orang harep dengen soenggoe-

'soenggos 'itos maksoed jang moelia (tida nanti tergontjang, soepaja pri- keamanan bisa didapetken di Azie Timoer,

Japsn dengen andelken marika poe- 'ken ' makvondnja aken mendesek di 'Bhantung, dimana pendosdoek negri mengeloe dan mengoetjosrken aer mata diikaloe mera- bitjaraken jaorang poenja rasa goerar idan itoe kakedjeman jang iaorang ra- saken dari tsngannja orang-orang Ja- pin,

Politie-politle dari Consulaat Japan di Hoktj'os telah serang kita-orang poenja student-siudent dengen bajonet, menembak pada kita-orang poenja

| politie-politie dan soldadoe-zoldadoe, gerta b'kin loaka kaoe poenja rahajat.

Japan soeda kasi prenta ia poenja pasoskan kapal-kapal perang madijos ka Hoktjloe dengen maksosd jang te- ,rang sekali boest ganggoe pri-keamanan atawa landjootken lebih djase

marika poenja haloean mendozek pada

Tiongkok.

Tida. bisa dangkal lagi Japan

nanti tjangkok betoel-betoel itoe nama

»Duitschland di Azie Timoer”. Djika Japan -dibiarken sken landjoetken

marika poenja katemahain, kita me-

(rasa araat kwatir katoedahannja perselisihan boeskan cadja merosgiken pada

| Tiongkok, tetapi djoega pada antero doenia,

Oleh kerna d-talkian, KA GA cwo

madjseken persembahan pada Senaat Amerika boeat minta keadilan dan

1 'harep kaos, toean-toean, soeka ber-

Michtiar akon brentiken Itos perboeatan

biadab jang dilakoeken oleh Japan.

n/ Itoelah soeda sakean jama jang kita-

“| Orang menghsrep-harep dapet per-

| toeloengan dari sabelah Barat.

Bersama itoe wakioe, djooga telegram

“studenti-student tida

congres besar ada dihadlirken ' Ff.

Wang Hung-I, satoe #preker jangter-| jang terseboet di bawah ini soeda di-

kenal di itoe rasd, dan jsng sedari' kirim pada Parlement di Frankrijk bebrapa boelan Ialca ada mendjadi! dan Engeland :

doeri paling tadjem boeat TN Amerika Sariket poenja poengoetan

Japan. |psda artikel 156.157 dan 158 dari

Satoe perkara jang menarik hati, : Vredes verdrag pada Duitschland ada jalah itoe waktos kota Tsinan sedang | mengosndjoek satoe sifat jang amat

| berada di bawah wet paprangan, wet adil,

Kita, orang-orana Tionghoa harga-

ken tinggi sekali pada itos perhoentan, raal Ma Liang melakoeken ia poenja

»coup d'etsi” di moesin lente jarrl dan oleh kerna kita-orang taoc jang laloe, Generaal Ma Liang sebagii Parlement Inggris (Fransch) ada ter- Inspecteur. perlindoengan lebi doeloe! kenal dari ia poenja pri-keadilan,

merasa perloe bahoca persidangan! maka kita-orang ambil itos kamerdi-

boleh diboeka | kain boeat minta Parlement Inggris

Di waktoe sore lebi doeloe, Ganeram (Fransch) ambil itoe saroepa djalan

Ma dikoendjoengi oleh wakil dari Raai jang dilakosken oleh Senaat Amerika, jang dengen soerat ada persembahken —

permoehoenan, dengan hormat soepaja' di Huropa, kaoe belon perna merasa mana soeda didjalanken sedari cf

Dalem waktos terbitnja paprangan

telah naek satoe ting tjoema boeat does

dibri.idzin diboeka satoe perhimpoenan

student-staleni. Bosat itoe dengen

penos kagirangan ja laloe briken id-

sinnja, dan itoe satoe hari djoega in

poenja sekalian soldadoe-soldadoe jang

bersendjata senapan dengen hajones

terpasang, ditarik poolang dari strast- strast dan wet psprangah laloe di- maloemken soeda dihapoesken, Ka-' soedahannja dari itoo oepatjara ada:

mengasi. satoe pengliatan jang bagoes

sekali dan samentara itoo wat papra-

ngan dihapoesken, Gsneraal Ma Liang poenja soldadoe soldadoe laloe bersoe-:

ka-soeka dengen itos etudent-stiudent, serta bersoerak-zoerak koetika /perara- kan-perarakan Jiwat di depannja, Ka- hormatannja itoe Inepecteur perlin-

doengan jang berigama Mohammid di matanja

sangsi aken bikin pengorbanan- mengorbanan jang busar boeat sampe- ken itoe niatan ,,menghapoesken ka- kwasain” dan mentjari ,,kesdilan”

bnsst. sekalian manossia, Kita per- tjaja babosa Engeland (Frankrijk)

timbang itoe kadjadian-kadjadian

di A76 ada sama besar pentingnja

Beperti HBuropa.

toedjoeken maksoednja aken mendesek

di Shantung : sekalian pendoedoek di doenia tentos soeda dapet tace tjara begimana isorang perlakoeken pada pendosdoek negri di itoe provincie,

Bebagi boskti bagimana kedjem ta-

beainja orang-orang Japan, bisa diliat

student-atudent di Tsinan, behani A

..provinole Hokkian, dimana

peer mkin

itos kadjadian-kadjadian di Japan dengen mengandel atas mari-

“ka poenja kakwasaan militair sedeng

dari itoe kadjadian di Hoktjioe, iboe

ilo- politie dari Consulaat Japan x00-

tahan dari bisoel merah njang

mmg:

“Inja kakooatan militair, sedeng toedjoe- |

Itil oeroes

5 ..&

1

"TERBIT SEBAN HARL KATJOEWALI HARI MINCGOK DAN HARI RAJA. |:

" Dikaloearken oleh N. V. ,,Handel Mij. & Drakkerij SIN PO" Batavis,

(EN MR PALA KA ANRI SARA

da serang pada kitacorang poenja stu-

“dent-student dangen bajonet, serang pa- .da kita-orang poenja politie-politle dan

#oldadoe-toldadoe serta bikin looka

pada rahajat Amerikaan.

Japan soeda kasi prenta Ia poenja

.pasoekan kapal perang madjos ka

Hoktjioe dengen makszoed jang terang

sekali bocat ganggoe keamanan serta landjoetken lebi djaoe marika poenja toedjoean mendesek,

Tida bisa disangkal lagi, Japan soe-

dn tjangkok itoe nsma » Duftschland

“di Azle Timoer”,

Dangen itoe alesan-alesan kibrang madjoeken protest pada pemberesan

oeroasan Tsingtao: Soskan sadja boer t

rebost kombali kitavorapg poanja ka-

“pentingan sendiri, tetapi djoega boest

“kabaekannja sekalian bangsa.

Di depan matanja Allah, kitaorang bertoempa bahosa kitsorang lebih sce-

ka mati dari pada idorp di bawah

itoe kesdain jang telah ditoetoerkan.

Oleh kerna demikian, “kitaorang madjoeken perrmintsin pada Parlement

Inggris (Francch) aken briken kita-

orang satoe keadilan j dan lebih djaos

aken tjegah itoe petbuentan-perboea-

tan biadab, dengen rendah kita- orarg “moshoen #depaja Parlement

Inggris (Frsnsch) kesi Ialos itos trac-

“taat resia, dengen hexitos djadi aatoe

kasalahan besar “bisa dicingkirken, Roada sakean lamanja kitaorang pasang mata boeat dapet pertoeloengan dari

fihak sabelah Barat.

Conferentie besar di Shantung,

Pada tsnggai 8 Desember satoe con:

ferentio 'rahajat negri sosda diboeka di gedongnja Provincisle” Raad di Tsinan, conferentie mana ada dihadlirken oleh “lebih 1000 pandoedosk dari segala deradjat. Bebrapa banjak antaranja soeda tida bisa masook ka dalem gedong lantaran terlaloe padet- nja orang jang hadir. Bebrapa pridato

jang menarik hati sda dibikin, Satoe

comite telah diangkat sken rontjana- ken tolegram-ielegram jang perloa d!-

kirim pada Peran a. tempat, Da-

lom telegram jang im pada Cen- traal Gouvernement ada dinjataken"

bahoes “punt jing paling lemah dari

haloesnnja Gouvernement adalah tor-

letak pada itoe stoeran pemberesan, atawa ia poenja gampang “menjera

dalem ia poenja pembereian, dengen Osroe3an-oarcesan internationaal,

Djikaloe Centrasl Gou:

vyernementtida bisa dapetken maksoednja bocat min-

ta Japan kasi pinda ia poe-

nja Consul dari Hoktjioe, kasihoekoeman berat pada itoe orangorang Japan jang terbitken kariboetan, tarik poelang ia poenja orang- orang politie jang tida dapet. hak bardiam disans, tarik pocsiang ia poenja

kapal-kapal perang dari

Hokkian, dan 'hatoerken

masif pada Tiongkok, enz.

nistfaja rahajat negri nan- itoe perkara di

atastangannja sendiri, Ia-

orang lebih sooka mati! dari pada selamanja trima hi- nain begitoe. Sebagi con- olussie dari Itoe pernjatain, adadinjatakan bahoea 1aha- jat Tionghos sekarang tida

lagi maoe dibikin sebagi

barang Jpermaenan,. maka

kamatian adalah lebih baek

daripada dilakoeken seba-

RI boedak, anz.

Penioedoek di Shantung telah kirim

“emtoas telegram pada pendoedosk di

Hokkian, dimana jaorang nfataken rasa doekanja atas 'itoe hinsia jang menimpah atas kepalanja marika itoa.

Boenjinja telegram 'itoe ada kata :

»Kace, #oodara-sosdarakoe, soeda ka- timpah rasa tida senang dan gossarnja Japan lantaran sdania osroesan Tsing-

tao, Kase possja pengorbanan dilwa dengen direct sosda dibikin aken goe- nanja « kita-orang poenja. provincie, boast: hal mana, perketaia tidalah tjoekoep. bnsaf Icekisken “kita-orang poeija 1a3a trima kasi jang amst be- sar. Shantung dan Hokkian ada sama-sama dalem baha- ja dari desekannja Japan, dan pendoedoek disini jang berdjoambis 80,000,000- dii- Wasdasediaangkatsandia-

ta bersama-sama kaoe hosat

belaken kita-orang poenja keadilan, enz,”

Laen telegrana telah dikirim pada 'Amerika Sariket aken hatosrken trima kasi pada Jleden Senast atas marika poenja pertjobain hosat belaken Shan- tuag dari tjaplokannja Duitsehiand di DI btklw Yama dini monyobkti It watu

dari goedis dan goodik, pake Korrengral

| 30, anta wat,

SANTA th BAND EWAR 2410» ah sa JANUARI ak 2

anna Pemadam aa &

NN

Are Timoer, dan terangken bahoos

“Itoe hem bbenoghan pada student-stu-

dent oleh officier-officier politie Ja- | pan, itos pertoendjoekan dari marika

poenja kakwasain di atas aer (kapal- kapal perang), dan itoe desekan jang

iaorang lakoeken di Shantung, sa- mMoes tjoema ada psrmoe- lain sadja darialamataken

terbit Paprangar besar

di Azie Timoer, Dari sebab

bagitoe, maka Amorika Sariket sda

diminta aken lindoengken kesdilan dan klakoesn jang sanoenoeh di Azle Timoer, erz,

Laen telegram ada dikirim pada Parlement di Engaland dan Frankrijk isng di atas ini kita soeda salin.

Begitoslah soeda ditoslis oleh Pek, D, News,

Tida satoedjoe pindjem oewang

pada bangsa asing.

Sasoedanja ambil over oceroesan- oaroesannja kantoor Ministerie van Finsncion, tosan Li Shih-hao njatakon bahoea ia poenja haloean tida sstoedjoe cewarg pada bangsa asing, kerna ada amat meroegiken pada diri kendiri djikalos ini waktoe Tiongkok bikin itoe pemindjaman, lantaran harga emas ini waktoe ada amat renda, Djoegaia melawan pada 'itoe pemindjoman oewang atas bea terabako dan arak, lantaran perdjandjian-perdjandiian dari pemindjeman Itoe ada amat barat, Ia tida satoedjos sama sekali pada itoe pikiran aken berdiriken laen kantoor Hoofd Insyecteur hoest contrcl bes arak dan terbako, Achirnja ia njataken bahoea sama sekali ia tida maos pikosl tanggoengan djikaloe Gourernement akos sah satoe antara itoe pemindjaman dan tesken itoe contract perdiandjian

oetang zonder lebih doslos berdami

padanja.

Djikalos itos ostang dibikin djooga, ia nanti lantas minta brenti' dari djabatannja. Ia kata, haloeannia wakil Minister President jang doeloe, toean

Kung Hsin-chan, ada jang paling baek,

jaitoe selamanja ia bikin pemindieman- pemindjeman oewang dari rshajatnija.

sendiri dan djalanken halosan economie zonder tarik pindjeman-pindjeman oewangnja bangsa asing.

Persidangan Lagerhuis,

Toean Chen Lu, Vice Minlster vew

Buitenlandsche Zaken, berhsdlir dalem

persidangan Lagerhuis jang diboeka pads tanggal 10 Docember aken dja- wab pertanjainnja leden dari itos Kamer tentang 'itoe karibostan di Hoktjioe. Pertama toean Chen batjaken notanja Waichiaopu jang kasstoe dan jang diadresken pada Legatie Japan berhoehoeng tentang perkaranja Hoktjioe, kamosdian batjaken djawa- ban atas nota Itoe dari Minister Japan.

Text dari itos nota jang itos kantoor Ministarise oeroesan loear negri serah- ken pada Legatie Japan pada tanggal 27 November, dalem mana ada dige- boet protestnja Tiongkok atas itoe

perbosatan tida partes di Hoktjioe,

djoega ada dibatjaken, D'iwnegs ia kasi.

katerangan atas kasoedahannjs ia posnjs interview dengan toean Obata,:

Minisier Japan, dan katerangan jang dibriken oleh Minister Itoe dsler peri karanja Hoktijioe,

Toean Chen kamoedian bri inad pada Kamer fatsal itoe permintain jang Gouvernement madjoeken pada.

Legatie Japan aken tarik ia poenja kapsl-kapal perang dari laoetan Hok-

(kian, Is pastiken pada Kamer bahoes

perkars terseboet nanti dapet diberes- ken 'sabegitoe. lekas rapport dari kasoedahannja penjelidikan dalem itoe perkara ditrima dari ostoesan-cetoeran Tiongkok dan Japan jang dikirim ka Hokkian,

Tiongkok ganti karcegian,

Itoe anam permintain jang dima- djoeken oleh Gouvernement Japan ber- | hooboeng dengen perselisihan antara soldadoe” Tionghoa dan Japan di

Changehun soeda diloeloesken oleh

Tiongkok dengen dirobah sedikit, Salaennja permintain jang ka-ainam, jang mana haroes diberesken di Chang:

char, samoea jang laen haroes dibe-

resken di Peking atawa di Fengtion.

Gouvernerent sekarang ada trima es- toe telegram dari Taoyin di Chi-chang jang menjataken bahoea satoe contraci perdjandjian soada diatonr oleh Ja dan

“Consul Japan disitoe, 'Itoe koeli Ja-

pan nama KFunatsu dan itos soldadoe- soldadoe. Japan jang mati katembak, dibriken oewang pada familienja marika itoe $ 2,000, jang mana haross diberikoetken dengan obat-obat jang ":

— Kortengxai paling baik “ mengobati

semgan koekoal dan Inaka di moake. — 1

jati

| dipake

ai Kp 10,

meet Taha 1 royal guljard NI enak,

R agvormutie paling Komang 1 1.IO saka mesak Lokggann Ine Tangan

Fusbujuan Keran Iuhi dsaloa.

persamaan Maan ana

boeat perawatan jang loeka enz, Itoe perkara coemoemnja boleh dianggep soeda beres dan Japan tids boleh madjoskon permintain lebih

djaoe, enz, 1

maa

Djoeal Tiongkok,

Text jang batosl dari Ios contract perdjandjian oeisng atas her “arak dan tembako, sekarang sorda dimar loomken pada pudliek, Piostang dari itoe pindjeman ada ,, American Paci-

fic ' Development ' Company”: dan djoemblanja itoe” pindjeman 'ada

$ 30,000,000 oewang emas, dar! mand penjitjilan jang pertama “banjaknja

$ 5,500,000 'sosda diserahken pada Cibnverkamlent Tiongkok,

Itoe piadjeman dikaloesrken dengan 91 pCt, dan rentenuja 6 pCt, per annum, Ikos oetang moesti diloanas- ken dalem tempo dosa taou teritoeng dari 1 December 1919, ' Hoofd'dan distric$ Iaspectoraat haroes' didiriken dengen angkat Insseoteur- -Ingpecteur

bangsa Amerikaan “bosat” lamanja

paling sedikit tiga taon, ed, Oon

| trsct perdjandjian jang terseboet di

rama sekali aken bikin persindjeman atas jini soeda diteeken pada tanggal 26 December dan bosat itoe penjitjilan jang pertama banjaknja $5,500,000 Sewang emas, Gouvernement Tiongkok melinken ' dapet trima kiruskira

$ 4,000,000 atas Foo oowang perak 'Nonghoa,

Berhosbosng damaba perkara jang terseboat dil atse, satos poerat kabar jang terkenal sda bikin commentaar teperti di bawab ini :

nIioe pindjsaman oewang atasrboa

termbako dan arak, ada lebih tjilaka dari pada ' minoem ' ratjoen,” “dan

Centrsal Gouvernement' dengen bikin itos pindjeman, sama djoega potong tenggorokannja sendiri ' dam hikin pengidoepannja djadi'xoes3, Pendirian Sstoe. kantoor' Inspecteu" sias ladang garem Gabollo, samasekali ada 'ber- beda dengen pendirian satoe kantoor Inspecteur boeat arax dan tembako, maskipcen tida bisa disangkal djbega bahoea dengsn kasi kerdig sadjoembla besar pengosross-pangoeroes'"' bangsa asing dengen gadji besar dan dengen kakwassan “besar boeat control: 3ioe Gabelle, “kita soeda moesti pikoel satoe karoegian tida sedikit. "Sabsgitda Tama tida ada digosdmbiraken Ooleh'itoe penggawa-penggawo bangsa asing akoh inaport. garem Joear: negri, « Tetapi ada dikwatir, sabagitos lekaa kantoor Inspecteur bangsa ' asing - stas arak dan tembako diberdiriken, nistjaja si- garet bangsa asing nanti ambil tempat besar di pasar 'Tionghos. dan antero fabriek-fabriek tembako Tionghoa sama sekali.nanti goeiceng tiker..

.Gouvernement. Amerika Sarikot ada tindi minoeman -aloohol, maka tida bisa salah Hoofd Iaspecieur dan Inspecteur-inspecteur district dari ksn- toor arak dan tembako tida nanti ha:

langken arak-arak dari negrinja dikasi masosk ka Tiongkok, Hasilnja dengen bardiriken itoe kantoor Inspee-

teur, nistjajs tida bisa laen dari pada

bikin mati Tiongkok poenis Industrie arak dan tembako,

»Salasunja. dari begitos, peraindjs- man .ierseboet nanti diserahken pada 8

Gouvernement Tiongkok dengan .me-

noeroet kosrs oswang emas Amerikaan,

koers. mana sda amat renda, 'jsitoe

melinken $ 90 oswang perak Tiong- kok hoeat saioe dollar emas Ameri- kaan. Demikianlah, dengen penjitjilan pertama dari itos pemindjeman, Gou- vernement melinken bisa trima. .sa-

djoambla. $ 4,000,000, “!atalah-kalos begitoe, orang-orang fanig tooroet am-

bil bagian dalem itos osroesan oetang, hanja sodda bakerdja aken gosna' kas Oentoengannja marika poenja sohat- sobat bangsa asing boost karoegiannja

marika poenja nogri. Djikaloe: Gou-

Vernement tosaroot marika poenja ad vios, niatjaja tida bisa salah lagi antero' Tiongkok nanti 'terdjoesl "pada bangsa asing.

SOEDA SEDIA BOEKOE BOEKOE:

binasa. Lantaran rta.

3 borkoe tamat 1 1.50.

Badjingan Besar

(samboengan dari Binasa an Harta)

7 boekoe tamat 1 3150 Hk

1 | Ojadi Korbannja Kapsoo

atawa

Siotjia Idoeng Posti -

7 boekoe. tamat f 3.50 Aa Harga-harga di atas belon teritoeng ongkos kirim' dan tiada didiosal satoe-satoe boekoe.

Ongkos kirim 3 boekoe 1. “0is

” ” T 25

Drukkerg SIN PO

Pa ui Batavia,

Pek Pang Ing Grisse,

(2)

eroesan Kloet-Oommissie di

bra: | Djika sooda ada benteni |

bra: | Dea Ap pe Djika soda ada benteng” bente Ps” ta

ga. jang | dibikin benteng-benteng At dawn Din Vederlard.

€ nder | Penoetoepan selat Soenda ia anggep Ja engan Gitrima baek oleh Minister 4

mipostra, dan "Lake mnd besok perloe. Boerabaja bisa Mn ng Tan in oeroesan Klost-Commis- 1

ela berlakoe terl bergoena | djadiken satoo poosat dari ftoo temp e di Nederland telah dibrentiken

nana ae te as pada ia- arniada, lantaran tempat Ini ana erdjahannja berhoeboeng dengen be- 3

AN PN Saka tan pager og era awan pendapetannja |

& terlubi doa- Wetan dan Koelon tempat maso - janggep koeda sampe banjak. Dari B

monder ada | Hindis. Tiooma mocsti didjawa hi ON Ke Mhggatar aga Prona |

telah damprat sekali djangan kapal moeros - aek hoel ocewang banjaknja £ 790,000.—

ra: ,Tidadapet | pe di deket poel « lem sam Jewang mana #abagian soeda to 0

: Oran : et poela Madoera dan dari ka Hi at : 5 dikirim

Oli "3 ng moesti | sana memoeter ka Kidoel boeat z8 in Hinata. Djoembla oewang jang ka

jelahan pada pembagian 1 lapet taoe, | ken Soerabaja, TI mpe- Jasti, jang dapet dikoemposl goena itoe 2

mana orang Europa, jang bk NN Ui Spreker madjoeken v2orstel boeat aa Hindis, teritoeng dengen 3

n bosdjang tace betoel ini per Nan : bekkana : Mann afdceling dari kapal ka- i Aa NN au apa kataoe- N

TA KO ah 5 en “3 : PN Aa Tae I ailero, te ii i Men sopir . Diambil antero 2

| '“piika orang maoe tania sadja pada | k ena dengen mengarootos #osda | di sa ea Aa Ng sekali pisa disnggsp #ooda sampe Eko "

| Boemipostra jang mana djoe Ii mada | Mae danger poenja protest | kapal : u ga disedia kapal- hken ganti karoegiann 6 : Ba Tg djoega, tentang | boeat kelakoean Nia Ma En en hoeat membantoe pada 'ang telah dapet Ba Na

| pembagian beras, dengen osmo Ne un onta : ae ndia, Kapal- na 1 : asoesah:

|pebagian beras dengencemonm ora | gen mega Sada at 2 bt Sa Kan san Bi peosg Kat st 0)

) Harman aan San Fat pan Ka Tenan n hendak pan- Pn Pa Mana jang moesti di- | | Ta Nasehat.

“Imoesti denger, orang 'kampoong an In « djoeroe pem- | laoetan moesti aiajadik : te Pa Ni Hata 2 ega TA ANA

masoek di “itoe | olonga Na AA Ai Sg osmah tida ada | diam dari masin- i aa an aer. ebi Pa PANAS

beras, poen Aa laka Matan dapet yi Mean

ga bosat. djadi pat n terbang, dioe- fbih bunjak diatoh dalem bahaja boe- 3

1 tanja Ianta ngk ah 1 tempo akon om bag nia swara | itos. armada j empat singga dari (wat dia psenja, sehat badan dari di

di itoe golongan”. Hpetahgoarta 2 Ha Kn in tida sabar, bahoes Ia | ini | jang terseboet di atas tanah Hindia Nederland. Tida ada $

PN Pan nga . Dengen moexa ang aa 8 satos apa d: :

saorang jang bisa men loeri | $

| beren: Ai Tera ik pa dan orang) K « | , oeloeng, oleh ker-

Ge Ad emg ee pa ba He Da haw ida ba Ar in haikdan |

jang oleh. “orang-orang Ropmipostra Ta kedjadian di, Iswn-laen $ dan moesti disedia Bab ke n Tn ah, | herafoe Iwak Mean ane '

dengen tida sala telah dianggap per itoelah kita sendiri | tempat betoelk ga bengkel dan Pang Me ini ahan dari itoe

Ph o telah dianggep | 'bisa saksiken, tetasi kita telah | Poe olken kapal-kapal itoe. bah. Maka ini soedah iadi

ada jang paling aala $ dalem lntoe dikaharki . Tun! 5 SA elah Poen boesat itoe bent “3

1 mendjadi se-

aan ata ai bella lem ini oe- | TPS en, bahoea di antero tempat enteng- benteng me- bab, mengapa kabanjakan d ag Pa Dn hagima- “pembagian ada boeroek sekali. Me- AAN ra Rn Wetan masin- (Sakit Koliek (moeles ne

Me jt gn apet beras, lan: | noenggoa dengen z2ndsr ada watesnja | kapal ihoe” b a djalan kentjong, Satoe terle (boewang ajer darah) dan laen-

toch moesti Rea ea |akon seabianja toe poslang dengen | kapal silem kon nan eng Aa, laen penjakit di dalam badan. Djika- Sa dan tida bisa | satoo bakoel kosong Den jalita | membatasikon ka apal bengkel boeat 102 Orang Ada (dalam itoe kasakitan

Sa ia Mena Ea sontakan itoalah ada kedjadian saban | dari kapal per aroosakan-karoesakan "1 baik sekali mendapet katahoei

Npehoewa di Print eta 2 aa un amen Mata dengar pembesar | poeng Na san Ke Pn uap jang fe satoe obat jang dengan lekas

| via anpoong bengong ON an ag ri bilang, bahoea semoea ada ber- | it Toasin terbang : membikin enteng 'itos Penjakit

1 mentah Kang Zen Lee dari ini djalan beres dan orang Bsemipoetra Me aa MeengeteRAnA moesti sedia membri pertoeloengan kita-orang aa ana akh it itoe hal | dengen gamparg bisa dapet beras be- | tosloerg La “2 “Naa soepaja bisa PI OnWa, (ai

| Dalem tempo jang bl sn se Ritoe banjak irorang Ingin, tetapi | sabentar bentar an “KAPAL, Dinngan Sekarang Ann ada obat PEPERMIN

| sering Kalian Na selat enlna Pang DNA 'dengen orang Boe | Boeat itoo sek sn datang di darat: (OOT jurie” #rmasihoer Jeng dalan

Ban Tau k A: , oekang-tooksng mi voetra sendiri, baroclsh orang BA Atadia: ori ajian pembelahan moesti bebrapa tahon poenja lama samantara

nfonja Buro ai aoe pads n'oaja- | dapei kepastiannja toelisan ini. sedang dan Aan jang besaroja terdjoewal di Hindia, telah kasi njata

“| aoeka an Ta Mn : Da Knee pembesar-pembe- | kapal Raka a meriam menem'?ak ai ega ini obat boewat sakit ae Sa aa Sa an yang | $ar negri maoe bilang, bisa diboekti- 1 hampedal dan laen-laen jakit di

AK me ra ea ad Kar boa GA mna Ng benang be dai “homo oom Ba boh

aa tooh tida kaperloean | siapa. djoeya di Bstsvia soela dirasa- | diad 1 Dn taban | most MMO): semocar Iepetnah | sk nan

era Sange oma Ha Fa Kenang 2 2 Mean anu pembagian brras, mang Aan bin SINinan Kapan - 2 pe nsgki di Ke nba di A2 a83. Dengan di bsbrapa kampoong roeda dira- 8 meronda soeda KW0e Aa asakitan d

2 Pe Kau jknbaoan pada | saken kelaparan dan kesoesahan. ja aa - : Hadakan ampat afieeling Misti dipake, dengan teka

tag ia pa agian beras jsng | bestuur ada itoe alesan-alesan tjoekoe kana sing-masing terdiri dari dosa | OBAT PEPERMIN WOOD jan

1. brapa bisa maoe djaga soepaja orang | aken bikin Ka ontorakokir 2 13 mag 4 pemboeroe torpedo dan be- Sela termasjhoer boleh dapet bi 1.

diangan maen d'ls tetap! sebalikoja | teliti sekali. | 2 Keane ana" en aa

perbibatan jang aa 2 Men | Keadahan .sepsrti di ini waktoe, Sada Na Nan dienet NE harga f 1.25 satoe botol.

| aatiem | godahan jar PA pak bocat orang Bosmipoeira, tida bisa | kerdia “Weh ng-afieeling be- Padjek mobiel @ ji

Isokali boeat keroegian g tida enak | ditsban lebih Isma lagi, besi-oelah | poenja kapal goena menoalak moeroe || Sal an ane 1

| sada kake Bos- | 0. D, toelis dalem Bw. Hbl. moeka Ujar Semen aa berdjalan di ' Jav, Crt. tan ki r CT D d

i -.. : Me Aan Ta a0oe keadaiin, soepaja . A16 DNA ec, ada moeat

h tin dangan begiioe kapal-ka » oendang-oendan

: Oe

& -kapal sil 2 g perobahan dsn

) Oemboel Kaseha Kn menjerang pada din mala ng penambahan tentang poengoet Jadiak

Sis | BISA DAPBT DARI | | dengan lebih gampang. Kapal-kapal dari automomobiel dam motor di bila-

IT. A . : 5 TA x , samatjem Java dan Sumat ngan gemeente Salatiga.

ggOEr , SOEMBERWARAS.”

bsek bosat djalanken Mn | Doelosan boeat sntoe tuo mobiel jang aa | Mulan beta SAATAh "obsakk wali 3. mocat ampat orang teritoeng chauf-

An bina Uhetosi batasi keadaan Pn kurnja telah dipoangoet padjek ba-

SN Aranoer Obat ',,Soember-

“jang bagoes boeat pembelahan Bala: njaknja f 48.— satoe tahon,

Da Tani ma aa TA HO aa pa Pa alih

octer-docter dan obat-

& boeat memb , 3 ajat kasatoe aar

th obat aiija | demoon” paka 25 2

toh balita Ba an aa Ae ditetepken begini : artikel 2 telah

|| Europa jang soeda terpilie pa-'

koempoel di J ad. Boeat satos sut 2

Tes baik Ta mengganggoe

di tanah Tn tag ne “ ba goena ok ae Lana :

awarusan badan. Rasanja enak

jang perloe AOA ga aa Fog lebi dari toedjoe orang teri 23 NN dan gampang di

soldadoe, jang 2 pa Te ngab : | Ba atawa Bea

Et Pa 5.

san militle, "| heiwan, atawa perkakas-perkakas, te-

Bel daapanenia Ines ak Pa sni Maan NN ag MEgR RP AA 2 tahon:

NN en Njonja-njonja

kapal perang ketjil moesti didjadi cerie- b. bosat saban-saban kreta samping

$ ig oesa kwatier djadi menje-

serie dan pakerdjsii serta kewadjiban | jang dilengketken dengen satos motor-

Mean Ban Anggoer .

dari kapal-kapal perang moe:ti diten- | fiets f 60,— #atoe tahon, djikaloe kre-

Ana PR ya Para ME ng

toeken dalem wet armada, sedeng ma- ia itos ada pake satoe perkakas rem

- Apaan EN Sa

kie akooeli “dsnta. dai aa g ma Jaan £ 90.— satoe tahon djikaloe per-

Kla 2 TER UAN

HP regangan aa Hae se s1 SN rem di itoe kreta samping tida

etacea 1ire : tida selamanja berbentoeran 2 Arap ata |

Fenus Pa BA ban (3 Labolatoruim Anggoer ,,Soomberwaras.” bisalah Hindia dibikin weerbaar be- l Na aa Hn rape hang

at" 1 38 3 3 eU Mintalah katerangan pada : Pat toel,

Ka tanggal 1 Januari 1920.

an 1 -9 PM PER ea & Co. G. Commissaries 166 J. Tangki-Batavia. Tida ada kepala negri Circulair pertjoema.

pale Agent boeat Preanger Toko , Naa ba sea ROE RLIONG, Batavia. Tanggal 2 ini boelan resident Kern : Seperti banjak orang brangkali #oe-

Mau : esa “Kiat saja p aa 2 ct Bandoeng. - 5 di Semarang soela letaken djabatan : £ kada, “PRINgnayane MEA DINOR 2 lai 1 —-———— Linen ai 2 2 An ena Selena 2 k-338a Tn lebih Layar pamerenta angkat | Sea Ka aa an -. una Na,

2Nge NU Tg 2 MEN TN AB TE "kapal kapal peri ga ot en orang boest mendjadi An ga soeda Isma

««| Hindia Nederl. Ken Sk Ta Te kanan | patoiohsa Ikon aa Sana PENA AN Tanaka aan tap

Ki an. besar, 1'ma djoemblanja, m “kapal | pamerenta aken Hjari sitoe resident | nja . ada kabatken pada ia poe- begin nita ika Wat Saran | besar, I'ma Gj lanja, masi moesti | «

ent | nja couraat, bahoea dal

ada ge | Na djadi weerbaar. “dibikin doeloe, tapi kepalkapal itoe ag nm er diooga Soerabaja | perijalanan jang Mn Making aa

tinggal 1 Dalem Satoe yergadering di A Naba Ka na dikasi lalos lagi djika | kepala Man an-boelan tida ada | bebrapa tempat di Djawa Tengah »

: s1 ta dari Bon Ka oleh hoofdbestuar See Nan Pa dibikin. Sebsgimana orang taoe, djik / telah liat di bebraps halte ketiil ada : Daging babi. an sa G Tg Ma en ya Mat | Merharvup Nita ya Pn jasa kerdjain resident 'selaloe , Uieakitkan “arayaniad an ciroulair, jang boe-

000 Gameente Betawi Ta Mr an oud-luitenant ter | tapi to nd kapal besar, | oleh assistent—resi Hua |njinja sebagi ini:

Ae pe Sah Kenanga Ba Ka en

, Pane ta Oli Pa at saga hoki Sa Kapan . India Nederlangd: 5 Bara SAON, Aj: Ws

, 'Ohineezen

- akoa api ka pasar socda dibawa 552 sstoe armada kebitl”. TK oebatkkan brangkali persariketan negri-negri kasi terostama bosat Semarang, satos tem Indo 3de Eaaa Mu Pn : NN 1143 | pikirannja jang persariketan negri- satoe poetossan tentang ini soewal ragam ' veerde ar Am iga Na

“Et Ol

Ss Ag Ti PG - Ku Oon” “Kau : ! . MEN ENANNEN METAL NAN 3 - " g aat3 Tayie

negri tida panti halangken bahoes | Ba jang setoadjoo dengan Ilang anak djadi gila. irdien zij het ng t aan Sunan AN perlepasan sendjata masi belon bisa | soow aa | ternjitas sooda loepaken Dari Padang orang toalis : 'ngelijkstelling kunmen aantoonen” h

Ne dalem tempojang lama. gi Ju “tg NN Industrie, kata Sintos iboe dengen ia nona 4 5. /- Djika disalin ka dalem bahasa Me- 7 Wallatreee Nan 3 ba dengen ini #preker PA Had K 7 b India tida kaloear jang eian di waktoe menggerip ea lajo» ada begini :

Sara reet Jour- | oendjoek. satoe artikel tentang hal ini | piara : Hn sesar, jang #enggoop pgaso di pinggir djalanan se 2 Orang-orarg Tionghoa jang 8 ed

h trima satoe an Pl omega oleh toean Kiluut | Amp son Na matjam, Dalem | dari kerdjahan sawa jang Pa al »dipersamaken dengan bangia No

ai-besi rail | ““ ea , “Troost, Ia oendjos Nana Na kot meraa beroentoen-roentoe g “Per bole .

nadia N atas hal ini Ka atidon Tera (malnleter-minister madjoeken donata Yakiva 2 jani Adennng ira Tg Lee parang Sa tah AG tjotjok jang Hindia moesti dibe- "kel ye con onggantarara tang tlotjok | dapet liat itoe binatang Tata , Lek »bosat orang-orang Europa, kaloe bisa n Na dengen satoe armada besar dari : ae g " oea keadaia, tapi carape | melariken diri dengen tinggalken ia jikasi oendjoek marika poenja besluli

NEK sae Ke ap al perang | Na belon didapetken kasosda- Pn anak, B'toel ia troakin anak Nan

laa Pa cosatan D'g' e roeps, hing- jp Te

itoe aken toeroet lari, tetapi ' | ekarang kita menanja pada '.

he bisa melawan An oaba an aa 1 La dan dioega Staten Gane- | tida mengarti sp ia" ali ln 2 besar dari Kiba ben Wani : esai

"| moesoe, ' Officier off'oier sekal! Neon Im bentak moesti mosfakat boest

a iboe ada Haruan

ig | orsata ffloler cff-cier sekalian ada | kapal-kapal ketj 1 jan at piara | maksoedken, Itoe ansk awseken sadja apa circulsir itoe ditempel di halte

an na pikiran jang armada be- Nda Irena jang mendjadi sstoe | itoe binatang boewas, jang dengen halte, sedeng perbedahan soeda lama -

3 Na ik matjama. poenja ongkos tida koeat | Jasa aduh T Ta dengen apa Olanda | gampang telah terkem dan bawa lari dihapossken? Meka itoe kita harep :

da Sah Del pen negri Olanda dan dja- | tecti Moda para radja di Iaoetar, tapi padanja ka oetan. ' Dengen hati jang pembesar dari 8.8. nanti soeka preksa

ta Nan Fat melebni UJUe | ioaah Uta bolak ada poerj: tenaga | tida enak dan sedi toa Ihoo Jiwa Pagi oeroesan dan kalos kernuna Nag f

: ai oeat dspetken sstoe kasoedahan | derland Ma peraken pada Hindia Ne- | meliwatken malem zonder liat posia perbosstan tempel circulair itoe soeda T - | terbit perselisihan p'k ban on Ditos Jaa echniek boest | Besok psginja, tosau L. de Ta pixh pada orang jang bersal "1 a Nan Nan Ta Iga adat un Ba atm ka 2 dapet denger itoe An atlakaka. kss1 bayian jang betoel. ala di :

| montakat | Genaaa ana apal perang | diangan dibikin ada paling baek | jang terdapet oleh itoe ib 5 1 besar, : NN Tana ha erang | djang: bikin benteng-ben "1 , ce ibue, dateng

'

Naa baek AA Mat Kapak raga labih ae di darat, NN na Sa TN at Lae em Kabar Redactie.

Na Ba ker (Lan elaan) ada morfake Te oati Hy iteng: benteng di Inoet, hingga mos- | tahan bahoswa itoe bone Ne Sekalian pembantoe jang ada me- :

2 Polkiran jeng terseboet blakangan. Sa- Ka TN aa htiken saton toedjoemn | tanggoeng sengsara antero near megang perstaart dari Kit, diodinta

tarian | toe ermada besar jang serdtrt, dar | kendala, dari Isntaran tida taoe | mendjadi koerang bh , soeda | dengen hormat zoepaja lekas kirim '

La PN MA ta Uni 11 kendaan

g srad “ Ingetan,

, lekas kirim

NA No d, D . |poslang itoo kaart taon 1919 sebab : Ha

| 1 nerloo diganti dengon ksart tot taon,

(3)

Pam nanti ditostoep dari pendape-

.e:

R

fa

# _K:

1 |. samantara waktos oewang peranti pe:

| mehoesan ostan negri,

&

Kabar kawa

(Dari courant Olanda).

AU 1 oikpam se an . London 89 Dec. Di begrooting

boeat taon 1920/1921 ada ditjate oewang boeat bikin tegoe pembelsiin ne-

gri, loewasken djalanan-djalanan kreta pi, pelaboean-pelaboean, djalanan-

alanan, roema-roema sekola baroe eat golongan tenga, goembiraken 'pertanian dan niatan boeat adak oetan dari f.hak negri. . F3

kasi nrek dengen 90 millioea yen.

'Programma tentara jang baroe ada

“yen, terbagi di antara 14 taom jaitos

sampe taon 1933. Oakost loear biasa 'boeat marine ada 862 millioen yen,

" berdjalan sampe taon 1927, Dengen ' 'masoek teritoeng onkost-onkost biasa

| tiap-tiap taon aken dikaloearken on-

“kost 160 millioen yen,

Itoe onkost-

tannja hasil pidjek jang dikasi naek atas minoeman kras dan ditjaboetnja

New York 80 Dec, Dari Peking ada dikawat, kaosm Bolajewik ada me- wartaken, marika telah dapst rebost statlon kreta api di Irkoetsk, saman-

tara itoe kota sendiri telah didoedoe-

ken ol-h tentaranjaad miraal Koltchak.

Kaoem-oetossan Josar negri sekarang

berdiam di stations-emplacement.

Parijs zonder “tanggal, Di Parys

telah dapsi ditrima kebir-kabar jang.

mewartaken, 1ahajat negri di Siberis 'Timoer ada harepken pertoeloongan

dari fihak Negri-negri Bariket, Ian- taran ksoem Bolajawik madjoe dengen sangat tjspet. Pamerenta Japan dan pamerenta Amerika telah ambil poe-

|. toesan, penilikan atas itoe bilangan

&

2

f £ Ta E

'dapet kasetoedjoean dan poko-dasur

nanti diserahken pida Japan,

Hageland.,

London 29 Dec, “Persariketan dari

pembikin ketel, ioekang kajoe kapal

dan toekang besi telah kirim estoe.j, telegram, dalem mana mariks min

roepaja lantas diambil atoeran boe

bikin brenti pemogokan pembi

pembikin model jang telah dioe

.pada tanggal 23 Decimber, Per

'poelon-perkoemposlan tersetoet ketrangan, ini pemogokan nanti bikin

roesak industrie,

London 81 Dec. D'enst post o'dara ka Parys nanti digoenaken djoega bocat angkoet mail-mail boest dikirim ka

Timoer, lantaran mana djadi bisa sam-

pe 18 djam labi tjepet dari biasa,

Conferentie Perdamian,

Onkost boeat pembelain negri di-

oeat onkost losar biasa 486 millioen.

| oleh Du'tschland dan perkenan- 1m nanti saling ditoekar, Ba-

6 dan 7 Januari jang aken di gedong Ministerie osroesan negri di Gusi d'Omy,

'“Inister-presidant Lloyd Georga ja ambil bagian dengan aatenga 'ofieel pada ini cepstjara, kasi ke-

“mb tinggal lagi bebrapa hari sadja di perdamian sabstoelnja soeda men- dji perkara jang betoel ini hari,

' mdon 1 Jan. Di kalangannja orang

|fa berpengaroe ada diramalken, Ne-

| gi Jariket telah ambil poetorsan, aken

$ kan pamerenta Osmanli (Turkye)

|k Turky--Az 5, Satoe Commissie Ne-

| gi Sariket nanti atosr pamerentahan 5 kota Konstantinopel, dimana Eul- ta nanti dapet ia poenja kamerdika- ai liri dengen psnoe dan nanti ting- gi tetep mendjadi kspala dari agama Im,

Frankrijk,

“ Jarijs zender tanggal. “Minister per-

an Frsnsoh telah kirim pada com-

sie boeat eeroesan penggantian egian #atoe permintain boest da-

y/ ganti karoegian bosat 26 000 an- cha jang telah ditjoeri dan dibikin ti oleh orang Du'trch salagi marika 'doeken F-ankryk O.tara,

SDulteehland telah minta diserahkan

ydjing-andjing ras: zetters, pointers,

Miryshond, andjing pemboeroe dan ndjing gorwbala,

Fendjaman Frankrijk, Di kalargan hnkier Fcanesch ada dipertjaja, penga-

#srannja pindjaman Fransch jang

cepa sosrat-rosrat oetang 5 procent ti dapet banjak incchryver di geland,. Itoe bosnga 5 procent — bebas dari padiek —uanti dibajar

1 segala waktoe dalem tempo 6) taon

Iwanja. Ksp'taal nanti diba'ar pose

ing dengen satoe premie lJosar biasa

1) franc atas tiap-tlap 100 franc

lewang jang dikasi masoek, Ini p'n- 'jeman nanti dikaloearken di boelan

Tebruari jang aken dateng.

Bchatk!stbiljet pembelaan negri,

Yohatkistbiljet biasa dan coupons bosat

onga jang haroes dibajar atas laen

djaman kas negri, nanti boleh di-

kat dengen hargs nominsal ce gen Inijvingen atas Ini pindjemen pada

tanggal 31 Msart jang aken dateng

Parijs 81 Dec, Dalem #atoe pridato jang ia hikin dalem Madielis wakil rahajat negr!, minister oeroesan oewang kasi nasehat pada F-anksijks, aken sure. Ia kata, tida ada lantara.

ken bli bararg barang di Engeland

'dan Amerika, oleh kerna di Duitseh-

land bisa didapst dengen harga leri Farys 29 Dee. Von Larsner, chef randa.

dari wakil-wskil Duitsch, telah koen- |

djoengin tsean Dusasta, le secretaris dari conferentie perdamian, tapi ia

tida ada baws djawabannja pamer.nta

Duitsoh, 1

Orang pertjaj», pamerenta di Berlyn

maoe tesken protocol, dengen perdjan- djian, bahoewa nanti dibriken tang- goengan-tanggoengan aken dikoerangin banjaknja pekakas jang diminta sebagi:

penggantian karoegian bosat kapal:

kapal jang telah dibikin tenggelemd!

Scapa Flow. 2.

Antero soerat kabar anggep pem:

bitjarain kemaren sebagi menjeleseker dan didoega, itoe protocol nanti sigrs

diteekan. £

London 29 Dee. Di Parys telah dis

djalanken atoeran-atoeran sn

waktoe, soepsjis pada tanggal 5 J nuari jang aken dateng nanti bisa d' taro perkenan atas verdrag perdamian Balik lagi. O'Crady, jang oerosi..

pembitjarain sama wakilnja Ruslanc

boest penoekaran orang tsw:inan Tag:

gris dan orang tawanan Ru», pad tanggal 3 Janusri aken balik ka Kl

penhagen, : :

Parya z0”der tinggal, Soorat soerat kabar Fransch bilang, perkara osros&

gan nasib di hari j:ng mendatengi dari Konstantinopel dan Dardanelin telah dibikin beres dalem poko-dasar- pji, - Rsepa-roepanja soeda prsti jar

kota Konstantinopel nanti dipindaken ka Azis Ketjil, sataoelah ka Broerta atawa ka Konia, (Dimaksoedkon ten- toe tempat-kadoedoekannja pamerenta Turkye). Ini poetoesan ada be arti,

orang Jlakoeken programma Negi

Sariket jang telah ditetepken di bse- lan Januari 19175 dergen Ini atooran orang-orang Turkye djsdi teroesir daerahnja benoea Kuropa.

Atoeran satoe-persstsenja hoe ahan .internstionaal at

“

mbiijarain antara Negri Ba dan Duit:cbland soeda ampir te - hoeat satoe pardamian jang bask soeda didspsiken. Negri Sariket beikanan

boeat toelis di atas sserat itoe pemas- tian-pemastian dengen moeloet jang marika telah briken dan tentang mana pada tanggal 23 December soe

kawat, 3

Orang doega, besok nanti di

tanggal kapan jarg protocol

“4 Salaris boleh berdami, Orang jang belon |

Ruslard,

Wladiwostock 1 Jan, G nersal Kolt-

chak minta pertoeloengan pada Negri Sariket boeat menoendjang padanja melawan pada Czecho-Slovaken, jang tahan trein-trein dan rampas barang porsediaia jang ada di dalemnjs.

London 1 Jan, “Orang orang E:.h-

land den Boleh wis telah teeken satoe

pertoendain prang samantara waktoe 'dengen maksoed aken bikin pembi- tisrain-pembitjarain dami, dengan spa ada diakoe Estihland ampoenja

herdiri sendiri, h

Advertentie.

@ . .

— Ditjari.

Satoe goeroe PREMPOEAN boeat adjar TJENG-IM dan jang mengarti handwerk, boeat bekerdja di Hak Tong Gombong.

Katerangan dan lamaran pada:

TIONG HOA HAK TONG Gombong.

Tiong Hoa Keng Kie Hwes

AAN Ih, MINTA LEKAS

2 orang Tionghoa: Jang bisa betoelbitjara bahasa Inggris: jang 1, bisa typ tjepet.dan mengatti sedikit oeroesan djalannja boekoe dagang, dan jang laen, toelisan bagoes boeat Shipping clerk, mengarti masoeknja boekos 02494

DEBET—CREDIT, boecat satoe firma bangsa | Europa di Batavia. Gadji paling ketjil kira- ' kira f 150.— seboelan.

' Candidaten jang melamar boleh dateng diroemah ini bond antara djam 5-6 sore (hari Minggoe toetoep) dan jang tida bisa dateng sendiri, boleh kirim soerat dengen franco boeat balesannja. Ditoenggoe paling laat tanggal 6 Jan, 1920.

024 Het Bestuur.

Bocat Iantas bekerdja di Soerabaja 'e geroutineerd Boekhouder bangsa

"Tionghoa jang soeda mengarti betoel

'Dubb. Italiaansch Boekhouding dan

bekerdja sendiri (zelfstandig)

mengarti betoel djangan menglamar.

Soerat-soerat dengen disertaken afschrift certificaat 'atawa diploma boleh 'di-

adresken pada 'Bureau Sin Po onder

advertentie No. O1l1,

Maoe kasi sewa.

|. Satoe KEBON KLAPA, adanja di DJEMBATAN MERAH,

Boleh bitjara pada Telefoon No. 307 02450

H ini hal nanti kadjadisn pada 5 :

'kerdja di

trgan, berlakoenjs verdrag perda-

arik kaoentosngan dari koers-koers |

2 i f

Ditjari dengen lekas.

5 orang Tionghoa bocat lantas be-

satoe Kantoor bilangan

Weltevreden, EN

Orang-orang diminta jang socda biasa bekerdja, toelisan baek dan tjepet.

Soerat-soerat lamaran diminta kirim pada Adm, Sin Po pake nomor ini

advertentie. 019

Diminta dangan lekas.

Saorang Tionghoa jang mengarti be- toel” bosat bekerdja sebagi baas aken

“bikin Kroepoek Oedang di Sumatra Timoer, Gadji boleh berdami, per-

djandjian dan harepan baek,

Lamaran boleh dateng mengadep.

sendiri atawa soerat-soerat dialamat- ken pada:

1 Firma TAN-KIAN HONG & Co.

012 Theewaterstraat, Batavia.

BAROE TRIMA : 3

dari Amerik

djait kleur Bruin toea sedia dari No. 36 sampe Spatoe bootine

seperti gambar,

42. Harga 1 pasang f 20.—

Laen onkost kirim. -

Boekhandei LOA MOEK EN & Co, Batavia.

dan TAN HOE TENG Batavia.

BAROE TRIMA:

The Kingseote Fountain Pen

pake tinta tablet jang soeda ada sedia di atas

toetoepnja. : Harga satoe stuk i 5.—

Blon teritoeng onkost kirim.

Drukkerij SIN PO, Batavia.

Kapada

Toean-tocan Lid COMITE dan Pendjoealan Aandeel dari

N, V, Handel Maatschappij

»,TIONG HOA KOK HWEE”

jang didiriken di Batavia.

Toean-toean jang terhormat,

Menoeroet poetoesan Comit2-vergadering jang dibikin Hala gedong Tionghoa Tjong iang Hwe di Batavia f tanggal 6 Juli 1919, Toean-toean telah NA djadi Lid Comita dan pendjoealaandeel dari ini Kong- sie, dan begitoe djaoe kitaorang ada dapet kanjataiin Toean-toean soeda lakoeken ini djabatan dengen goembira dan giat sekali, hingga boeat bal mana kitaorang haroes LEE dan hatoerken banjak trima

asi, :

9

Pada tanggal 1 Januari 1920 ini Kongsie nanti moelai bekerdja dengen oemoem, se- bagimana soeda dipoetoesken oleh Aandeel- houders Vergadering jang dibikin pada tanggai 14 ini boelan dalem gedong Tionghoa Tjong Siang Hwe di Batayia.

Perkara djoeal aandeel, menoeroet poetoesan Directie en Commissaris Toean-toean Tan Siong Pek, Thio Soei An, Lie Tjie Tong, Lie Tjiauw Seng, dan Gouw Gie Tjiang.

Vergadering jang dibikin di roema Directeur T.P.T. di Mangga Besar pada tanggal 19 ini boelan djam $ satenga sore, adalah begini : Aandeel -aandeel: tida “ didjoeal lagi oleh Lid-lid Comit8 atawa pendjoeal aandeel jang telah diangkat, hanja dari sekarang perkara djoeal agandeel diseraken dalem tangan Directieur sampe di achir boelan Maart 1920, harga aandeel jang soeka pegang sekarang, pembajaran bikin satoekali pada waktoe mana nanti dibitjaraken lebi djaoe begimana baeknja.

Demikianlah adanja apa jang begitoe djaoe ini Kongsie soeda berboeat, dan bila diinget bosat dapetken ini kamadjoean semoea soeda terdjadi atas Toean-toean poenja djasa, soenggoe kitaorang tida taoe tjara apa misti membales, salaernja ambil ini djalan boeat sampeken “kitaorang poenja rasa soekoer dan banjak trima kasi. 5

Dan achirnja kitaorang sanget harep kamoedian Toean-toean nanti soeka djoega saban-saban kasi padoman goena kama-

| djosannja ini Kongsie.

Dengen segala hormat, ' Atas namanja Kaoem-Pengoeroes, 02523-61 TAN PIA TENG,

| Directeur, Batavia 27 December 1919. »

“Minta beli:

rente Coupong' jang djato boelan Octo- ber 1919 dari soerat cetang Tiongkok

jang 6pOt. Harga 1 2.10 per dollar,

. Drukkeri! SIN PO

k Batavia

Toehan Jesoas Peliharakan - hari sahat

ERA ATA OUR

JKerna Avak-manoesis itoe Toehan bari

“sabat djoega” Matt 12:8

. Maka datanglah Isa Gi Nazaret, tempat

“Yesh Ha dipelharakan, maka PAVA HARI SABAT (bocran hari Pia PERGILAH IJA KEMASDIID, SEBA IMANS ADAT- NIA, laloe bargkit berdiri hendak membatja

Loskas 4:16. Pa anna Ia ,Djangan kamoe sangkskana. » “8 h ndak merombak torat atew soerat sega

| nabi-nabi | bahwa akoe Gatang boekan akan mertombax, melainken akan menggenapi dia Karena sasocuggoehnia akos berkata ke- pidamoe, sehingsa langit dan boemi ini lenais9 sakalipon. NISTJAIA TIDAK AKAN LENNJAP SATOE NOKTA ATAW TITIK DIOEA DARI PADA TORAT SAMPAI SA- MOEBANJA SOEDAH DIGENAP! D,O3GA.

Matt. 5: 17, 18. ,

2 8

S

@ $

G

99909680902089

Dengen hormat saja mengabarken pada sekalian Familie, Liatwie Lo- sianseng dan Lohoedjin nanti pada

. 2.

Maoe di djoeal.

' Satoe Automobiel merk BUICK,

pake 4 cylinder semoea masi baek, baroe pake 11 boelan,

Boleh dateng preksa pada: Toean

Mengoendang.

nari PAS Januari 1920 19 Ingenieur Irrigatie di Pandeglang

jap wee 2470, da : nye on

KTA Kardak menodua Lal (Bantam), Pembajaran dengen 20

poenja soedara prampoesan jang tant. 027

« boengsoe, saja banjak harep sekalian

#5 Familie, Liatwie Losianseng dan Lo-

#7 hoedjin soeka memboeang sedikit tempo dateng siang dan malem di roema saja di Kebon Klapa Passar

€/ Senen.

Familie, Liatwie Losianseng dan Lo- hoedjin poenja dateng dengen se-

: $ 2 3

Maoe djoeal.

Satoe Auto HubsoN 6 cijlinder, djalan baik, baroe terpake 7 boe- lan dan masih dalem garaniie.

2

@

@ @

Saja menoenggoe sekalian

nang hati. 8 Soerat pake. No. 02552 p/a

Saja poenja Kiongtjioe. : Sn Po.

TJIAM KAM HOAIJ OK dan Njonja & » sya

Saja djoega toeroet mengoendang Lelang Melkkerij

hari kawinnja saja poenja

@ Bot.

Njonja Tjiam Hoaij Kise

0SESESRLLLLLLL :

Hbaua 3 di BOGOR

hari Saptoe 10 Januari 1920.

14 ekor Sapi biang.

1 ,, Banteng Gijrcij.

Sapi djanten.

6, Anak sapi, Tjio Jam Seng dan Njonja

Ong Tek Tjiang dan Njonja.

CC

1 R

&

KR # 1 MEAKI

: Nada Me Ia SEE |

Pada nanti hari Saptoe ddo. 10 Jan.

19

hari tahonnja boanseng poenja Papa, Mertoewa

#| cemoer 61 tahon.

Dengen hormat boanseng banjak barep pada sekalian familie, Losian- seng dan Hoedjin, djikaloe tiada halangan soedi nanti dateng pada | ha

boanseng aken rajaken di Pasar ' Tangerang. Jang mana boanseng ada S2! menoenggoe aken samboet kadateng-

& annja familie, Losianseng dan Hoe- djin dengen girang hati.

Si De He TE RR Dt 3 SA OPPO

2 "TASSURANTIE DJIWA dari f 100.-- f 600.-

1 Deleman fabriek Fouch band karet dengen koedanja ponij komplet.

1 Grobak dengen koedanja.

1 Koeda zandelhoud boeat tarik, MELKKERIJ SOEKASARI

Soekasari 46

Buitenzorg.

Pamannekan en Ti asemland an

Lelang kajoe djati

pada hari Saptoe tanggal 10 Januari 1920 di Halte PRINGKASAP (djalanan Tjikampek—Cheribon) nanti dibikin LELANG KAJOE DJATI dari :

: 400 MS kajoe boelet dan

100 M? kajoe bantalan.

Staat-staat toempoekan dari moelain ini hari bisa didapet pada Firma FRANCIS PEEK & Co, di Batavia, Bandoeng, Soerabaja dan pada Admi- nistrateur dari Boschbeheer di Soe-

Mengoendang. 3g

3

OUW HO SOEI dalem 38 20 atau 20 Tjap-it-gwee 2170, ada

014

ri terseboet dalem pesta ketjil jang HP

&

02558 Ki Kiongtjioe dengen hormat,

Ma Rn IA

Louw Koen Eng

Louw Bok Kiam en Njonja | Khouw Hong Touwen Njonja.

& Ak ik $ bang.

en menika De Vertegenwoordiger

$ k 1 9 h & 017 E.J. HAMMOND.

& 3 01 db $ Atas permintahan terlebi doeloeh dengki pada Hoofd-conducteur, semoewa Ex-

& $ pres dan sneltrein nanti brenti pada

itoe hari di Halte PRINGKASAP.

4 Kan de Boko | ena

TEE $ Anti-syphilis tablets

hn 3 Januari 1920 Soe Pun bersi dara kotor, f 2.— Ka

ye 2 022 9 1 makan. 3088-

Pera aa TAN KIM LIN, Pintos Ketjil, Bat.

Agent Soeraba ia Chun Lim & Co.

La Har Dar D1 D1 G1 GG

besarnja pertanggoengan.

(NOISE ME

Kapitaal 2 aa an wa 300.000.-

LLOTI

Yolks- en Levens- Ne — versekering Mastschappii (ASSURANTIE DJIWA., )

Boeat tanggoengan besarnja dari ? 100.— sampe f 600.— zonder

: preksahan Dokter.

Hoofdkantoor Asemka Batavia, Telf. Nos. 889—1350

$ Mintalah kita poenja Tarisf-tarief !

dan 1351, 821a-14-3p

DITJARI AGENT? JANG RADJIN DI KOELILING TEMPAT.

ES inta

«

Keterangan lebih djaoch boleh dapat di

Sawonlaau , | (0. Rdla-136

— pul

Kita kombali ada sedia jang soeda terkenal banjak di Hindia Nederland

Masin toelis Hermes.

Masing foelis Hermes betoel-betoel ada masin toelis

& Satoe. Harganja dengen antero complet tjoema

kr 179.

Importeurs sendiri bocat Hindia Nederiand

Herm. E Smaihout Inc.

WELTEVREDEN,

ai

1 BB