Bintang_Timoer_1932_04_09 - KHASTARA

(1)

BINTANG TIMOER

9 April 1932

(2)

Stboel.a.D J 2.-Loee.r Neprl .. 7.00 j " ' ''' Teletoon .\dmiaiatr::l.Ue 2729 WL

DlTERBlTK.AN SI'mAP HA1U

iB~ .... f ' .

Barga Janggaun eetwartaal I

e.- ~ "..- . . . . , .;_ -

II,OOFDK.A.l\"TOOR: KREKOT 27·3

Advert.eotle sebarla ..•. " J 0.:50 boeat • . Teltfoon Redaetie 37M W'L

=~~::''::::: . ^. ttt. ~PJ! i'tmtler':::-,::::~,:,::~

XO.51

Ll'!MBAR Pl'!RTAMA

lSI nARt TfG:\ LEJIBAR

Ketjakapan .. Iolao- ders" . . . .

OJ lain bilgian dan MOel1lt kabar kita.

'hari Ini ada dim~t koetipan clan Frltnkfurter Zeltung, t~nta

'ngan pt'm.llndangan dan Dr. Th. Met 2:

jang tempo hari datang be.rdjalan djA.·

Ian kenegen inJ, oentoek kepuloean on·

dc~;j!l, lalOf' diadjak memptrhaUkan ptk~rdjaan pek~rdja.on dl bcberapa tern·

.vat dislni.

Tentoe sadjft jang mengepolai penera- ngan kepRda toean Dokoor Inf "eorang 3t!lU lcbtA orang Bdalldo aehlngga dari k~tel"lUlgan itoelah beliau meletaltkan pemanJangannja te.ntangan ketjakapa.!1

!In!lk negen diaini.

Sesoedait beliau ltoe memoedji .tenta- ngan keradjinan n.nak moeda Boem1poe- tern di ~kolah, jnng lerojata leblh pintar dan anak anal< orang orang Delan·

da ~ndhi, malta di katnkannja didalo,,, kchidCX'pa'l di kemocdian han aesoeda.h

<luak anuk itoe besar, t 1 d a k t a h me- noelldjoekk::r.n ketjakapllnnja jang lcbih dari pacta anak anak orang Europa, jg.

<dalam pel:1djarannja bctoel lebih tube·

lakallg ......

Toean dokter penoelis in! loepa akan

~,kolotti"1e t'f'rhowdi)lgen jllng ado disini, j:tng menjt"babkan tidak dJllrnng .kedjadian, IIi alUlk Belanda jrwg lebih.

.hOOoh dari anak s.i Boemipoetem disa.

toe sekoJab. kelak 't~m~,!a~ 4i.l~

pergn.oelan hidoep alau pe.kerdj:t.an, s.i '3nak mocdA BocmJpoet~r:l ini mendjadi pcgll .... -ai n'r:d.ahnn dnn !Ii anak Bel.o.nda .itoe djadi chdnj.ll.

Betoel d!dalam tlu~oric sekaraug ada persamaan dalam mengedjar pe.ketdja.

.an, tetapi daillm praetijk ada roepa roe- p:1 hal jnn, menjebabkan maka Udak !Ie Jama.nja thPOrie itue tjotjok denglUl prac

<Uk.

.

Mbka djikn dida!am banJuk hal dju-

,.di terdapat eoncluaie. babwa anak Be.

. landa itoe It·bib tJakap dalam djabatan

'.kelak dari pada anak BoemJpoetera,

dan Jebib djaoeb ia dalam perdjalanan

.bbidoepan dan lebib berbaaU. m.tIJti d.i

perhatikan djoega oleh betbapl bagai .keadaan dan s e b a b, demUc..lan djoega .eli kallwgan kehidoepan part..l.keUr, anak ..Belanda iloe boleh menct.pat pe:llertlja- .an di kRlangun oon9.on;o, tetapi tidak ..demikian dengan auk BoemJpoetera •.

.bolel! dan mempoenjal ka"" jang sarna dl kalangun partikelir.

-Tidalr. akan

aoeh.-

^aeboeah^Bank^Eu.

.ropa mlUJl&k.ai AeOf1Dg BoemJpoet.era di -..ktoe in! mendjadi... a!1tmtft;o di ..&marang itau Soerabaja, oempamanja.

.Kita Udak tulaloe salah, kalau Idta

.katakan. kerapkaU intellect ~rug pe- :moeda ansk nqeri itoe mendjad1kan .BlI1taja kepada dirinJa aendlrl, -.ebab :badaan d.ala.m. kehidoepu dI t&Dah .Ito- JoDie ada

beaitoe ~ ... ",,.

Ma-

;J1ir arM kftIe1!O " j a ~,,;a ditoe-- ..doebllu.ja~ terbntoer

.,.

U ... ttmtb04:t

.Kiu abn tjoba IDeDjl:bo.t . . toe .tau . . . . tjoctoh. .

.-4pakah i"tdlec:t cIaa ~ dut :t..Hadjl A.. SalbD IIIUWIC k.oeranc clari . _toe z.groel

'-iM,

dart ..toe . . . .Ji"l, dari ... toe BU'" dart

_tOe

^Bria*,

.-..kaUpoen!, • - •• , ' .

.Tetapi apa 8IIbab toeu.

."1'

^lelia

, ....

^,

^... ^-.. --

'-t"";"'""!"Iri;-.i-_

~. _- _ _ t11

.. . . 01> ... _ . - . -

IIItlI

~~

<Afoalori,.-

. ... -

~_

; ... ^-

- > .-... . .

-_ ^. ... -

_

^~ ^.r:^~,.-il···^'^-

....

^~.

'!.Iltpve: N. V. EleetriKbe DrukkIW(f do Ultpftn MIJ. BINTANG HINDlA - Batavia Centrum.

DfNct~·Bo-/dredDct,",r: PARADA HARAHAP IIIjIwlto-o-: Pa<ijagalanweg No. 17, Tele!oon 2248 BandoeDg.

INDONESIA

BANDIIIl WEJIfPOEa 1M DIOIUA.

Dart Djokja dJberitakan b:thwa ban- djir locmpoer jang kedjadian dlaao.a IIOedAh meroeboehkan l:JO roemah roe·

nmlt AnAk negert. Tentang ketjilakaan djJwa manoeaia beloem ada cUdapat!

kabarnj •. P~rhoeboenflU1 pefdjalaaa.b ell POIItweg sebagtan ~ eoedah balk kerubuJi.

Apakll-h dr. Ratv Lcll1gie oempamanja akan koerang dari aaloe YoahiWllL.-o di Geneve tempo hari jang seka.rang mendjad! Menterl Pef1Dg!

Apakah akker DjajadiJlillyrnt, Dr.

Ril:ai dan herloaln·loeln lagl lnteUee- tucelen akM tidak blaa sebagai StreJUlt:.

mati, kalau negen ini herb.k memoe-.

toeskan eegnla. lJe'SOealoe akan keper- loea.nnja '!

SoenUoehpoen Udak selamanja lcita men~moeka..lr.an, bahwa perkataa.n Jr.

Soekarno lentangan kemudekann neBe- ri ln1 ada .atoe ,}Iller eerlJto vooncoor- dc" oentoeY blunja ontwikkeld atau madjoe aedemlkian roepa negeri dan bangan Indoneai.a ada benamja. tetnpl orang jang Udak soeka menjemboenji- kan pen~tahoe.nnj., meat! membenar- 10m bnhwa keadlUm dl tanah merdeka ltoe ja.ng m~mberikan kelapangan se·

loeas loeunja kepada onn.ikkeUng anak negeri, .crbo ilt:dikit ado mel1djadi tiontoh ja"9 ,"('7IIOOngO('l1ko:n pikiran- njG.

Tenloe 8adja lids berbaglli !ljarat ajn- mt oentock mencW.I)at kemerdekann jg.

_baik_I~I?!,_sel!e'.!!~m.a~(LI:l dalam pe ..

rekonominn, ketjerdaaan dan politlek, jant: satoe dan laJn meman, bertati- ta.li.

Tapl IK'oru.ng Ilnak neg~ri di lanah djadjaMn Lidak akan dapat kana sama berha..sllnjn pe.kerdjaan seperti uOTOng aDak negen di lonah rnerdeka, ltoe ada utoe fe.it (keadun) jang tidak da pat dibantab lagi.

Biogrufic tent&ngan Pierre Laval, mJ·

nlster p~eident Pernntjis (baroe Inl) jang tela.b d1tenngkan oleh Dr. RiI.'ai, mengoendjoekkan seorang k 0 e 8 i r koe- da dl tanah merdeka, mempoenjal ltans dan baleh aerta bl.a djadi Per- dana Menter! kemoedia.n bari

Tapi aeonn& sebaga..! t. Hodji A .. 8fJ~

iii", jang i"tt:ll«t dan i7ltilUgntintjo mala.h leblb dari Pierre LGuoI, t1dak mendjadl Perdana Menteri, tetapl men- djadJ MOraDI' jang kepalanja tert.oem·

bode kepeda .egaJn te.mbok!

Toean dokter peooeli, Hoe berkoen- djoe.ng djoep ke Bola' PoutakG, dlma- na t.eQtoe aadja chef Belaada diaitoe memberik.ao roepa roepa ket.e:raacu jg .

~ kepada peaoella Djerman itoe.

8atoe dari pad. ket.e.raD.gan jan, .,IIn loe'" itoe, adala.h poedj.ian teDtanpD baiJmja pe.kerdja.a.n ,,1 n I and e r , t t dJ Baltsi Poutaka. tetap( ... IIepla ban jabc dapat itoe Udak aka.n becit.oe ba- ..,...ja, _- dJIIta _{_ _}<Il0l ... tIdak ... ... _{.... Ia}_._...

oJa' .

Kat. penoeib (toe dal.am . . . . Be-

... ^, ^-

... doch dit alIaa . , . . Diet ~ pltik . . i..Ddiea &aD het Jtoald. YM

bet~ .... _ · _ _

dell die .. ben .... de ~

< ... - .> - . ...

YOOI'~"""""'t Wb mm . . . _ _ . . . lI4I

r.

~ ... te tntr..".

- ... , -_ ^.... - ^...

-

tII· ... ItIoa~

^.... ^---

.... t' • • • f1ro.Il •• • ~ ...

... _---.t'

- ^...

^:

^.... ---

..,...--,...- - ,.,... t-.

,/loA - 'jiI/Iq

"I'"

SAPTOE 9 APRIL 1932

y x u x x x XX XXXXX X XXXXXX' X xx x;. xxx.

Dr. ·F. GRUNECK .

Soekaboemi. Societeit!traat 10

TI!LI!POON li8

Specia.liAl boeal potong (CHutURG) II: VROUWENARTS. Djoep segala peDjalDt loear dan daJam orang besar dan anak.a.nalt.

Ilecgobll~ dugan ljLlJja ELEcrRISCH (Ucbt- TberapbJe)

~rti: ROllrl"-GEN· atralen, HOOGTEZON, DlATHERWIE, en.

Di !Lila poetl, .

KLINIEK

terima o~c s:Jtit tinggal dengan pembajaran pantee, pengrawlltan baek ole.b ZL'S",'ER·ZUSTER jan, p&nde.

OOKTER..ll!ban waktoe datang periksa en mencobatiD. Famllie dari jang saki. aembarang wa.ktoe boleh datang menengoldn dengan mer<tilui.. DaJl djoega bisa terima boeat orn.ng bel1lnak.

Sertfl h~ obaUn oran'g toewa dJbilDn moeda ItombaU.

DJIUII bltjara:

~

Jltlgi7-9,sorc5- 6

tj

~....%yx

.. 'tX'!::t:XX1xxxXXx'fXXX'i''fXXXI''

P e ~ and ~ n 9 anD 0 e n i a.

TIONGKOK - DlI!PANO.

MAN8.IOEKLlE..

Keadaan di ~tjoeriJe roepa'nja 8Oe<iah semnkin &eliait. h1ngga penoem- pa.han darah 80edall bennr-benar terdja di. OJlka boleh dipt';tJajft kaW1!.t Aneta- TrlUl&OCt':a.o.n jnng dttang dari Moekden

:~B~~r!:::e~::ra~~fUlo'te~:

nlan serdadoe Ti~Ok sedemilda.n. he- batnja dan Mdem poela beM.mja kekalahan jang pat oleh pihak 1'1- ongknk. hmll:lit:ll

i500

^jang

maU dlon

3000 jang loeka, g diplhalt Ojepang tjocma llda 9 opsi g meningpl dan 36 poela opelr jan oella.

Se!iiklt JI¥Irlgb . . . djoe~, kare:Da lldak ada dlehabarkan hempa a e r _ d n doe Ojepang jang mat I dan loeka. Kita Uclak taboe benar apa me-- rru:ngnja soed.a.h kebluaan hegitoe. ar- tinja: serdadoe tidak d!hitoeng.

Lebt.h djaoeh dieh.abarkan poe!a, bah·

wa bantoean dari Ojepanlit: aka.n tiba.

Sekaf1Dg lagi dalam perdjalanan menoe djoe MaDtljoerije ada 2 diYbde eenladoe Ojepang. bin". djoemlah tentara Oje pang dI Mansoerije seka.rang aoedab ada.

30.000.

MeUhat in! I!Cmoea njatalall, bahwa aeUe .. kaoem band.iet^ttManaj.oerije ltoe roepa roepaaja ta' bolcb cUpennaiD-1UI.D.

k~.

SlANGHAl

Sekanwtr

^oranlfsoedah Itoeattr poeIa, habwa h.sl1 .. nul beur"·dart peroen- dingan perda.mailtn Itoe la' dapat diW:l1 klrkan Iagi.

Sampal aekarang beloem. diperoleb ~ tjotjoltllu tentang meoent.oebn waIl- toenja jane .eelambat lamt.taja teDtan.

Ojepa.ng dieoeroeh poelanl' kembaU.

Oleh MtUtaire sub oollllbbeie aoedah dlpeladjui garts g&ria jane meDIIltoe bn aampaJ kemana IeI'dadoe Djepuc dltarit kembaU dalam tnI.po _toe hoe- la.n, blau aoeda.b diteeltm IOeI'at jaa, lneoetapka.n aoepe.ja berheDtI berbla- hL T .... p1 oIeh

pIhaIt...

tldak poela d..I.etoedjoei • .IIalau pn. itoe _ patke Woo.oeng .

Baroe In! ada dk:bab&rbD peodlriu daerah merdeka di Chapa! .ta aad,Joe ran DJepue. Tetapi cbabar Itoa dIbu- tab Iokoo dari pIhaIt ~ _ _ oWl ... Wa 'hal

a.. ....

.-_- ^Jo-. ^- ^{_ _ _} ^... ^...-

...

moe&Qja,...jaaa

---

~ ~.-

perintah miUtalr Djepan,. Telapl in! dapat aa.ngkalan keraa dari auto- riteiten Ojepa.ng.

NANH.INO.

Persed.iaan boeat pepera.ngan tCl"Oeft menoeroea dJkerdjakan. karena Tiong- kak sekarang pertjaja, bah ... D~pang a.kan menoecljoe.k.an matanjn. ticla.k sa·

dja la.gi ke Sjangbal dan Wanl8joerije, tetnpt teroetama ke NankiDg.

. ^',

IE&LAN'D - IN'GG~1U8.

Sement.ara D e V. 1 e r . beroeaaha . aoepaja aeboleb boleh lertud herdiri aendIri dan lepu darl~, .. toe koempoelan Jang bernama .. COIIrrave Partij menjataltan pendapt.ta.nnja, bah·

""'" oentoek kepe:rloeAQ Ierlnnd sendin adalah aa.toe b&h-.Ja. cljib Ierland her tJ<ru

d..,... In...

^IIeJoem ^_

ka.bar, apa D e Val era ak:aQ . . . noeroet nuehat ini

~ Kalau lcite ada bak meajatakan peDda patan kita aekarang, tita beraai ...

tikan bah..., bUehat itoe Udall Aba dI pedoel.ikan o!eh 0 e V. I er a, jang mati-matian memhela kemerdekaan.

lerland

. OOIl'8CllIAND.

ot.izll. bamp'r t.ercU-dI ~jahan aatara~at _ _ _ t ... j a _ t • • • • I . Hin.denbur r· llu.ib't-..Ikdjoep MIIlpK dialDCkirbn..

... 'nia -.ehab baroe baroe I.n.I oleb ... ~ ... dWrim aatoe aouat llepada Bntuu.r perkoempoelaa.

lloe ab..n. IIMmprot8ilt ailtapnJa s.tU1ll' jang t.ela.b bMlneo-ir UlQ'Ota.aDgOta nja jang meruberl.bb.,.... IIl!'1*1a _ daIam ... ...,..,..

Pr~hknt D~nnan ba1'oe Inf, di [)Us..

terberc . .

tIdak . . . t . It. II • 1 . Dalam peodjawabaa BestuW' pcrkoem poda..o I.n.I. ada dlbert 1laUraapa. bUwa mfftb Itoe - U IbC!G&rik apt. a.pa jug tda~ di1altoeba. oleh tjaba..a.r tjabaD&

t.ertu.dap pada

aDJ'rota-annota

jang .. eajoebl 00abuI _ _ _ pl~n~. ...

~~.,. . . . terha

... _---

---

..._---<- ^- ^>. _{... a}

_nor'-'1fDAm~ . . .

~.A. • • t .. _ _ _ ... . . . .

_Jo-. _ _ _ _

I r . I . .

u ... · _ _ _

_ .CIdaa ...

D . . . .

~

. . .

=

^r^•

^..!.~=::

~-:....~=---.

- - ... ^~ .... - .:o::..-==.. ... .=.:

~- .

~---_ ::r==~==

---

- - - - .

--J,d. ...

. . . ..

^_ft. . -

.... _ _ _

... ^.... ...--- -...--

.. • •• tL·

----~---- ...

~--- _.---~

^{_ _ _}... ^{. .}

...

^{- . . .}

.. ^..-. - .-

^...^.

^--' -

^{- ,}

-

S

^. ^.... . ---

2

^.-.-

^{_ _}

t>_...- ^- ^... ^-~ --""

^.ur.&

_

TAl-IOEN

vu:

KAUAK P .. ;,sTJ,NG.

ARTIIlKEL.I1I_

Apologie t:on Jltr. IIr. A.C.D. De ar-tl VIII, o/~It Dr. A.R.

Pelllondong"" Goeftta oLelt Ptt. H.

KctjakopGn Inlander •• I.

BOHARA. , . _ _ Tjepat kaki ringan hlPlgon_

C<MtWUIrJ 1,,1. B.B.

KA.BA.lUw..

St:luJlldal di BOliyka.

Djawaoorl pado pemoMangon IndmIiaiw~

SONrtJ fated olltA AKJa.

Verlday corlgre" jeri!! ke III dari OA.J[.

Inumdltr ria/am ~ekoloh.

/fIcnOt:f'ocl pemol1dangan "eora"g adt&

JH!11!Joojarcm bang,," Djerma", Pcmcliha"aa" 211al.; kdjU ou,It Dr. lIohL Amir.

K.AWA1' ..

Ko"peren.ri ~ di Lo1JG"!!.

Tidak pt:rdodi IaPO"!]OJl ~t.A.

Kekaloetan di Iraq.

Ktodlwn di h'e&l/ Poul'ldloJtd.

Kapal JJC'fa'l1g dikirimko".

_waban nlnupoen diarah Inpangaa _ kit aepnndjang lieberang ~gai M~

Selatan. Kesoedahan (aebir) ~

han Hoe bergantCN'!ng peRgDJlllJi.l.ln lapa.o ngan iloe.

KAl'ITEL~ Jl.. SOE&ATIIA..'\".

Tltlnh srunpai disinI Impitein inlaa-

terie Raden Soeratman, ~

dipindahkan da.ri bataljoen Uga. iata.

terie d1 Poerworedjo ke bataljoeo.

u-.

di $emarang .

DEPRE.'\8D; Dl'KAlANGAN TEMlIAkAU.

Dui Djokja diberita.bn oleh Aoeta..

baDW. menoeroet berita Il a t., CUItu.r MO. d.i Klaten tela.b men.pmbil b(Mta,o.

pnn oentoek memberhentikan pe",..,.

hun temb&Jnau ditanah tanah jang tidaIt begitoe balk. berboeboeng dmpo . . dun ' jang djelek dipaaar t.em.baM&"

Tan.ab t&nah janX' diberbent.i.kall ~ a.o.haannja itoe loeaanja ada 240 baboe pect. areuJ Juri 8400 baboe.

O&AN'G Af'IL(J(.A. OON'IAJIA ..u&A&.

.Aneta Reuter t&1. 6 April dari

u..n..

Sa.la&m m~,habarka.n, bah.. poeeat pudap.npa boedalt boedalt lIepoeoja...

an ba.n.pa Arab, jeftoe di.Wap UPi(.;

... SUntey _ ... Dr ...

't'iapt.oae dala.m th. 1871. tdah ,...- fljadi tempat perte.mpoeraa &.Ilt.ara 0, . . . A.frtka dan Arab. MenoeI'OIlt ~ kabaran dalam pertemponaa iAi ....

40 onDC meDdapat Ioeka..

e .A.mbtft.aa.r pemerintab t.eIah Pft'P . . tempat Itoe deopn lldelcu-~ja..

IIt1T'AJ'IE.

.. B.IDMnI ...

0IeIt GouvenaNl' IIIidde. Jaft ~ dab da.ri rqutacbapbatoor 6:

1. TjllatjaP.

at_ __

- ,....t.chap.ka.nt"lOr eli , . ., at ...

" " " _ .... fd._ ...-..

aeha~' Mal I ra • • • 8 0 e j l t n o.

2.. Brett., aldeeWt&' hblaqaa ...

... 011_ ... _

--.--

^~, ^Rade.R . . . . .E-

d J 0. ..

___ ~- 011_

--

^n.pa.

^{a.d ••}

^Soeoe

. --

^dP r o . j •

••• O.·d·_·~r.d~Jb· ...

- ' ' I \ o p I . - - -

(3)

_____ S~A_"'"~-~O~~_9~'~,A~"~R~a~1~M_2 __ ~---=B~I~~~"T~A~N~'C=-T~I~M~O~E~B~ __________________________ LE~'M~B~A~n~I~~"-=5AroEP\C~A n

Apologie van " -- . Pem~lih,araan an~k ketjil .

• - f .. ---'- - - - -

(OLEn DR. MOMMA» A..VIR).

B1NT.A.NG TUff}ERI.

SOEARA PERS.

TJ5PAT KAI«( RINGAN TANGANJ

(4)

SAPTQE 9 APRIL 1932 BINTANG TIKOER

LEllBAR KE SATOE PAGlNA III

SOEDOET D1MIL~A

^BE.B.DlBICUBSUS! ^BUREAV· ^IIr.tlkoellr ^Baajakitoe poeJ. diantarajang dapat bantoean t!W!koJah dan par·

Ir-:==::;;~=:::::===============I

.' ..

J\pa t.hlak d.ar.pal.pea,barIIUlD Goebernemen, dlsebabll.an pemngiJ jang

TO K O · -~- I

lacI! "typiach" kednpetan padll b:.ngaa Be·

K I S' S 00 MAL L .

.• COSTUL"M" lNL. B.B. Keloeb kesah oraae IDea",n. landa. •

Dal:tm

r

t' m imp i n Idta b:ltja: Sedari btrdirioja sa...m.paJ penerimuan Pcratoeran pe:ngadjoeran di Indonesia Pasar Esaroe No. 98A - BANDOENG - Tefcloon No. 1878.' : moorid )#sling acbir Burgemeester d&ri ada.lab kina kin seperli .,pyramide".

Ledcn nl:ulih iugal .entoe!lja, b..'lbwu Betawi tetap kelocarkan c.lrculaire ... Knrenu ltoe siapa siarapoell djoega. wa·

· .. rnlcllx>en::lll kita tela.b hermobon ke· bag::li pl·opaganda. njata.kan Itoe cunus lau dan goloagan rendab aekallpoen da· PENDOEDOEK BANOOENG SEKALIA.N.

;Iada Pemerintnh. socpnjll nmbtacQ9- bern:\rgn sekali boeat ambtenaren ka. !lat mentjopai aekolah UlI;:-gi Hoe de-

'uum~ IlrijaJi Bcsluur dirobuhoentoek rena socdoh dil\amakan hsknja dengnn ngan djalan mel"focl sekol:.h delUl. S~

:nJl:lt lIl£'ujoekocpi kehembk djnman. keloearun lamat Mulo_ bab Itoc poelslah, maka anal' negen soc·

~"kl\l":mb PemcrilllnJl IC!:::1 membel·j Merckn jang pertnrru. kellX!aa' me. dah boleh dapat memcgang pekerdjaan

~~~~~ ~I~I!~II~a.~:~~I':;t~ ~~:i~on~ ;:~~~~~= :~;h ki~:nd;:rk ~:c~!:::l~g ~~ ::a~:~~d~

~'e~rllln 1!lJ:! umbtscostuums .prijaji loch kesah jan.; keloeararan mUng dot'k bangsa Europa sadj:l.

>1,"stuur dirobnh scperti berikoet. Hchlr ini. Logi djangan diloepakan. dlliam seko-

lloc-:U ini "ita huf"ndjoekkan beriboe Bcgltoclah disaloc kantoor. menoe. lah sekolah r-endah d:rn melengah ada , .. rim;I ... slh kt'pada Pemerlnl-llll! roet j"ng telah dibiasakan, mereka jang dJperhatikan djoegn banjaktja mocrid·

.\mbl~l"O.t:;tIlUlllS HOC dlbcdaknll men· dapulkan itoe diplom:l diperkenankan 1 mould dari liap ti3p ban~.

..• h.!1 ;; m:1.ljam. j;&itlX': tAhoen Cictien'-dienstjaar M~gnl tand. Mocnd ,.lnlandol"" itoe radjin dan .\. (,,;loll ("vllluum t llakaian kebcsn. pengharga.'ln. MOC.nggoeh poen menGe-hormat dan lebih tjepat di;lcladjannja

: "I . roct merck" harapan lidak bla.sa seroe- bamng sesoeatoe dnn pada d1egaan kiLa.

h:ltu KIIUIl311ja nda. aedia ~-barang pakcnn bocat Njonja-njonja. ADdo&D&k d..m Toean-I~f\n. sepcrti Rndjoc Noni.tI.CUIi

Kimollo Njonja dan Toean. Kap ~

Permadllni. Topi. Bantal kocrsi. Badc:aatlUa:a dan HCbagllinja.

PeMiCdiaan beaar kaio·kaio kAtoeII dan IIOe- .. tra aloelt don segala. mat jam toepL

Djoega biaa djail pakcan-pakeao Njonja 4iaD

r::

^oniden~n pekerdja..'ln bagGC3, tjepat dan berilarga moerab.

~~v;aa:~:a:.lamM mab.ise semoca hargll obmi alias barga banjak di- Datanglnh aekarallg" djocga k.: Toko kib tcrscboel~

.': JII;\~\:~~~um

Ipaknlan poelih bee

;:n;C~t~n d~;::a:.nnm:::!:·

^: ^r:r:a%:

la~d;:u~~~:a:::~gt!rill:~~ Prop: 0 Ll\DHARAM.

c.

I{eiscol'tuum tpaknilill bepcq:;ian). dien!jtjuJir IK'pertl merekll jang In mclebihl kawnnnjll nnok o-nng koellt

! ..::::::::::::::::.=-==========:-:=====~I

A. CI"OClt cuSlUU:n terdjndi dari dit·n.!:lljllnr .!:Ic~rti mcr-ekn jang poetih. Telapi dnn sini bel)(!m bolch _

IIndn: telnh mcndnpntnja. (Clapi amal meruit ditetnpkan. bRhwa dibelakan: hnrl se-

· I. IJJa.'i laken biroe toen pukai bor. keljiwa chef berkstlt jll-K 'llO" ~'I"u",,: ·"",1,," mcnlnggnlkan bnnl!k,e sekofah -.iuur bcrk.Il1ljinb" ";" bidji letler W. ""IVlCh w"kloe Inl lid:al. alhllrg~kan lagl. Ut rt.knn leblh terpakru.

rna:!. . Sc~mng mcr-eka tJoema. pe~ang '>i poelau Sumatra oemlJanllnja saja naga orang EUTOp.l, scperti ruda

JlCtJilt_/ A d

2. Tjelana Inken biree toea paknl Itoe diploma zender dapat hastl WU"l oe· sooo'h peDak&ikan sendiri ptkerdjaan. batan

VOlludect~~r. gen

8.

;::&~~n ~c~S~IP;~a.toea

palmi ga-

~~l~njn

jang 3 tnbocn.meloeloe lama·

~~oe~I"!,,~ :a~li d:;~~:\i~::~ nc~~~a~e;;~t'~';n~a~:lase~~~

R a = A T TIlEATER: .. The Sky.

1.111 SlornlDand ..Jan emblC('m letterW. se Ilocluh sehab .scbabnja sekarang bn· don moe.na'Ofoerid jan;: jan) Icblt: t()('a peT~n Inllah J:wg terbesar diaD- CENTRALE BIOSCOOP·lI.C.: .. Tra-

JC~II mws. njl\k orllng di kontoor kantoor menuJn oemoernja. Tel.,i .!:I.'lja l('k:l..'1 dnpat kete ~nl ~knha'l peroesahaan semaljam der Horn".

t;lIlon dlljelnn:l lebarnja bocat: himbang locroct ambil les daltlm hoe mn.l:Un. ~.wa :";'\o"'rdinnn IUIAk an.o.k !lee duw:!IOf'roeh A.z.ie Timoer. Boellt &e •• , CI~E'\'IA·OIUOi"': •. 'l'rruu!aUanLic'·_

:I. Kcgent titel Pengcran 5 e.m. b. cunlUs dan djoegn mer-eka jang aoedah LAd.1 mesU. dloe.k~1 deng",,,\,, oeklN!raD. klln&ng Volk~I~luur soedah bisa toelocp ALl-IJUlBltA - BlOSCOOP: ..Luc.~

~o,'gcnl lainnj~1 .1. c.m. e. Patih dan We. dldnlnmnja Ikoet mernsa bimbang. nrlmju lam d.nn oekO('ran Jill,,..,

"d,a ka.i

ongkos ACndln. lArkin".

,i'~n:l:; (".111. d. Ass. Wedana 2 c.m. dan Oleh scbub iloe jang mendirikan $C. bocat pek~rdJ&an. Ana~ ~nak In ~R' Pcr(l(!~lhaJ\n Volkslccluur itoe J:J.ltl>C RIALTO· BIOSCOOP: .. WIltm-ioc

y .\ib sert'l \lImtri Politie 1 c m. kolah Itoe h::lrO(!!l runbil perhatikan jang daklnh leblh banjak dlnu"\alkan kep. ~Illoc pcmeaahaan jan,;-se,;-ala gala- Bnd~I:" .

.. . i.

Co51~U~1 lel""Seboel dipak~ dcngar. diatns. dan aeholeh Oolehnja didajll oepa dalan jang diperole.h .kar-en;I men!:ha-

til.

di ~'Mhhk:ln oleh "Inlanders·· moe. t..:LNI-:MA p"LACE: .,Skippy"_

'-<.:lin kepaia. kJ.in kepaln ljioel diwiroe ~akan .!jOCPRjll sCl.ral.;\ k~toor hargakan {atkan &egala ~hln!!\ .~lloe:U'. kerala de:. bar;n ljt.'lak menljela~, gambar ~m· KItE, ... OJ.· PA~: ~D pennat •

.. II n ill t IIltjin .. kall di:ltss' dengkocl boro Itoe diplomA ~llCrtl gedlakaln. djangnn ngnn moednhnJa. S.ldJ.I. ,J:m pada kc eeroesAil.nj.:' k:mlnl;an sampai keJlada KU~~OT P~\RK: Diada.ka.r:t W~teJ._

lhl k.ln.t~1 dnn" keris sajaman dia~ggar nnnli jllns: mengoendjocnginja mems.'l 11Itndnlo.n jan~ ~Ipel·oleh k .. "enll benar- ngan .. bibl[ldj(}("al~n dcn~n pe.rto.'o ... Wt-dlltnj(1 (l-:oel~lAn) b!..'U1T. d.1J...

li! "iri. ,mcndjudi lidak oesah njeng. ketjiwo. Djoe;:a menoeroct pcntlapatnn benllr ~lpeladJ3rJ dnn m35O' k ~adn ~lak 1.1. Hasilnjll lSU'k ~Il.n~ bcrkeillins" ,I. • GAMnlR PARK: In.i ma1am_dalcao

r

k . klta !illCn.L:goch poen ini ?aman meleflet. BinsnnJn lUIak nnak omng DJ:,\~B lang soe:n dot!lIOen .!:Iedlh hal ....

n.' ...

_<'doc· Krnntjoog COIiCOUrs bcsAr bocat

mer

ke

lIlc;:I·

IlO.iClih. k:tin hitam dlln 3C-dnlom fictie\'c dienstj::lren toch hoe ti· mf\!llh ketjll

kcl~i1

socJah

j\[)n~I.1l

meng· Telapl hn:dl

jlln~')Co.

. boet ko.mpioen BalAvia.. Ie'-

;J:II'A' I'l'rlak alau :fellatoc gilap berwar. dak berlnkoc S('I·oepa djoeg-,J. dengnn I,!llmbllr eng~1 Jans ~ocsah dltlroc dan Liduk ukun didapilt. ,!?-" \t~ ~moetl

snlnrisvcl"hooging biasa. (PERA 1. kadnn:.: karlan,:: menlroc :nem~rhocat. doca onlnt; Belanda jall~lIda ada

Tl'nllt~j.. b.:,:ikanl'p kain dall ikat ke. nja djlleJ:a, tet8pi d~nrang !K'kah burnn].: pcrocsuhnlln ItO('. karena ocni~~el"nL dipcrJ;(J('nakan uenloek memberik.:ut 1,a!h akan dilenlOekan oleh Gouverneur. . . . _ . baranJ;: ini

~e~iklRn

lc.:mnk:m

fl..'l~

palni JX'kcrdja.ln jang bcgitoe. rn:,loe"on;::.tll

1~lda

korbwl korban ftO.

E. Wil costuum terdjadi dan pad.'l: sO.~.\1U O.\1{J l'lH:\K J"\I~.\:'\. otak benaknJ!!. hlngp den~a~ ~aocnJIl ndn kct}(lkaPOl1 jang djarang sekali .... -·In;:an. pe 1 D· ·h t zak b 'ak UilU~at sel'llrOC"h 1l&~1! !ll.'ndiri dapat i:!. mempcrb/t.lklnJll- dap:llnn pad" .. Inlnnders".

ml!~oer;':~ ~~rl=n~P

tctllpi

al~:Uk

. Karen:. ke:'alahan masoek kepala.

Djik~la~

kitn. SOC\Iah

tah~. 1~a::.~

pakni klep. berk::lIlljina; W. mIlS 6 bidji. Jang berooenJI: jang diu.dJarkn~ I~oe.~betoeln~a J .

d I k .. , ·h T . . P a Ii u e k 3 II Arm n d a A m e -dilcnma dan dlnJanJlknn lm..JJa ~pertl

I en'lu~ l'n II.l -t;S1 ~~I. t r~ J;ng I" i k a I c m D. n f; kin ),1 II d joe. diperboeal oleh boerOt'-IlJ,: t,(' ... dan djika

'~n:llpan~n !!~:: l;l~~r~': n~;;~~~~t;:~ sebeloclnja s~fJf!rti i n i . . :o.ocdnh kita kelllhoei poela. b:,hwll In·

DAGANG

p ~ k bt> J - Pt'rllUlJ:a.lI11 Jall:!.n dl Indon~la Idnder iloe SOCSo'lh bcnar bcladJar IleSOt!-

J..I~n~J~ ::~atO(~oes~;:'7~'h

disauli dja.!! boe

"~lllinJ.:"k\ll

I\h!.djoe.. . dnh ocmocrnj:l

~\kil

h:dig.

karen~

peln·

M:~

KOEItS WISSEL

k J I .. d·'. I· . B:Lllln/-:' J:1l,an .!Iekaraog lIdllk bum d.l djaffill tidak Ickll!l mtlsoek lagl Imua

'I:!~:I'~ !~~::~: :~~:o; l;~:~~n;ock W:lI.IUlIl:l pal. tl'mpal di Tionl;kok, tetapi .moclai olaknja. mllko m~kin I\~t.alllh pada ~. dlJJetawl.

, ~.' ~ • I,j J ballJak didlltan:.;kan ke IndoneSia dnn ta. bnhwn pcngadlllran Jang-dlntoer tJa-

;';<:i't'petlJ':~/t.C'tih pakai p.lon hitam. dipclllhrK'han Bet~Wi sadja ada 10 kapal nl B:lrat iloe. boekan pcnJ,:adjnr:an jllng 9 April 19:Jf.

~ormbUl:dl

uan. embleem m:l.S.

Bo~::I1 car;;l~a..J'~::~I'::1 ~: Jia:a~

Steamshill

!<c~llIbh:Us keI.~:g~ja~I~':~.

T.T. A'dam

~.fcn~-t~;~~~~~es ~ih.

boleh pakai Co .. tiC't-o.:l:·n

.!:IC~al!

dalilng di T.

P~ok.

pa tahoen

j~g ~ah

ljam

pe n~a~j,,:

Zieht A 'dam

~:bl~m m~~"u

^tid:.k.^&eat^Regent^pa'

In~; 11.~:\t~lo~~··h.

seboelt!.ll sekah dn

:~:t \~~a:!~;~~'aer~in S;Jr3

menlJClljokl

~i~ht~~::n

~.r j~1 ;~Iuun:

dillllkai de:\san kemc Duell I::tl'al

.O~lka Sh~he-o

. Kailha Dnn lIertjobann dengnn tjam Timoer T:T.

Aualrnli~_

dj3 I)('.llh s~'rta s('paloc st'-SO('kanJR. 5(;boelan !lCkah dntan~ di T. Pno~: Ini Illemberi hasil jang menje.nangkan. Zleht Aust~he C. Hle5l'("o!'luuw. Icrdjndi ..Jnri 1~lda: Doca kapul Java Ch;~a Japl~n Lun se· sepcrti disekolah Goebernemen di Solo, T:T. Amen~a 1. Scpeni cot;tuum terseboet B. te. bochm seknh d:~~a:\g di T. P~r~k. di sckolah sekolah Mohllmadijah dan tie-Zicht Amerl.':'-- :.lJli bakalnja Jar. h!d "Iau kain hidjnu s,'ltoe kl\p~1 i'lpan Y.usen K~usha se· kolah sekolnh oentoek anak anak koeli ;:T. Fra.nkru.~

,Iawne alau 00c11l b~iO("I·~3.n. bocl~n seknh datang dl T. Pnok. konlruk Se.nembah MaalKhappij di ~_ Zieht ~k

Bocat ini !;''lkai::n, !cngan djas Lidnk . '?I ~emoea mcmb .. ~wak barnn.K bamnl: Rockan sadja Jl(!n!;ndjamn jang her· T.T. Bcl.gte

:' ,k!!i galon. tl~I' J'\lJ3n jnn!; kehh~tan ~nJak l~hoe warnn "Ketimoeran" ini tidak t"g;. men. T:T. DUltacblnnd

Kemedja boleh berw:lrna lain. Ketc ~11\lls:ar I"l.'lan~ I.ndOne8l3. dan IlCndJoc:l· djaochkan din simoend dan negen dan Zieht Dultacbland

I ,Iagnn lain laill: an obml dan ~rnng barong ~apnn de· bl\ngsanja. tetapi :Illalagi husilnja jang T:T. Zwlwrtaod

1. Ass:stCnl \Vwl\na sampni denglln n~all hllr~a moerah ada mcnank perha· menjebllbkan. ol~h karenl\ 11\ kembaJi Zieht ~willlerlaDd

?egellt diwodjibkan lllesU beli s;root. ttan puLhek. padn culluur send!ri. mnka anak snak ::T. SI~gaPONl

..: )lIluum. lildl Illakin kocal dan boleh herdin aen· Zichl Smgapore

2. Boe:!.t wit costutlm. mnkll Mantri lSI

.\~I)};RS"

D.\L\.'f St:.KOL \11 din. hingga "PI'TII •• 'IQlI kfIkoorangon"

~.~. ~r'l

lnbodle

Politic djoegn diwlldjibkan matI! bell. ". .. . . .' I • jsng banjak terdnpnt p:lda banpa bang . . ;0 om

3. C,",luum tr.enocroct perntoemn In. Menoeroet peman~nJ..'" .eo sa Itoe. teroet:Ullll omng Djawn. akan T.T. Hongkonl:

::u'

bolch leroE'S dirakai hinggn tempo onn);. aldl pengadj8mn banI: bnnjaklah berkocrang. DaII menoeroel T.T. Amoy

J tanoen _ fiA Ojerm&o.. . j soedah lihot dnpat poeIa dJ. T.T. SWl\touw

8ealuit il()(' cen;;:u1 lengkap di bela-

uala~ ~ s~. ..~~r

Zeilung"

~:=a ~I~gga

segala sesoentoenja Udak T.T.

~~bo~

• iang h::lri akan kita moeat di dalam or. lang"a t •• aart Jang lepna ada poela mcliwati bnta.!J.. T_T. S.)&aghai

;,pan klt:1 bcsenn J,"3mbar-ga~bal·njll. ~toe t~hsan Dr. ~It.. Met:: tel1~ng hal Denl;an tjara .,Ketimoeran" jang di-T:T_ Japan Ak3n leta pi. toean toean Leden dja. ~lat3~ J~g Ilk?" dltoetocrkan dlbllwnh "tnll namPflk poeln kem"dj~ mempe- Zicht Japan ngan men~;ira. hahwa Hoofdbestuur Ian Inl. dlaahn ~an ehabar Aneta. Il\djnn sesoeatoe eak (pekerdjaan. ke. T.T_ ManJlla

Fac!orij lOO;'.J, 101)3', 9,42h 9.421{, 7.52i,~ i.51'~

2.49~~

2A8~i 10 10

35'4

59~

59*

•• .9

109~;

109' 71 71

12<

Escompto 100%

lOO;~

9A21r~

9.42¹..:

7.55 7.55 2.49 2.48~ ; 10 10

351~ 59%

59l,~

•• ••

83 83 :.u akan pertja.ja. bahwa dengan gnn. Toean. J.~ng tcrpandang. scorang p.'lndnian).

-tiDja

a.mbLscOl5 tuu~ ki~a

ini tjnrn ke-

;;' ~~::~sd:mJ~:~~ng

pengadJarnn hoe. Satoe diMlAm sekolnh sekolnh ill)(! _ __ _ _ __ _ _ _ _

~:n~~'l~.~~en~:a s=~a~t:~n a:~

^"Oleh^kllrenn^saJamemberi .beber.apa

jll;~kn:~eh ~;~;~;:~:'Il;h~~

billa lenj:\p. Selam:l z~lrrel\l)(!cl (menc. p~llldjarnn ~ada Sekolab Hak~m. TlOg· Bandocn . Disitoc bunjlLk anak anak harg:U .din sendhi) dan zclfvertrouwen gl dl Be;awl dnn ~koloh InslnJGer dl Soenda, rakl lut dan percmpoenn. bela t pertjaja kepnda diri sendiri) masih dja BAndocll&, maka tldaklab saja hnnjll djar berten~ denglln memakM.i bennn~.

KAWAT

'r

° I~~=t;~ ~

^4)..

Dalum pel. 8 April (Prov. Ilie:astJ.

tan Japan '-"VAll": moe)a moela <ha.c.

puti PClscwcdJ"iongkok tela.h <!ida.- d~maian, B.'li"lel'·crb.:ldap soa.1 pe-.r-- nk m~n'tr)('r d~':tpRn aJmn ..Jita.

SllanJ,:hul. _ ---.--:lacruh-da"rab;

ISm,\.

-- ... ~r..> ..

Tldak perdodt

Wan, ...

riDtah.

A I a h a b :!. d. 8 April (Aneta ~ lcr I. PundIt MnJllviY3 tcla.b mca&oe- moemkan oahlo1t'll. vCr,!adennc taboeban jans uilakoe-k.'lll aleh S::It. Congres a.un dilakocknn di Delhi pada tgL 24: A.pril Ini. Roepanja vcrgaderiag iloe abn diJa..

koe.kM djoegn. walIl.upoen "rhl. lIIl1Lo11plk ..Jari rwmerintah.

~"

£iL:!..-t;;'::::"~"':.:':_.:: ..

Kekaloet u dI I,...

Lon den. 7 April (Anela HaVUJ Minialcr ''an U:olonien Lelah membe:i- kan djuWlIb.:m r..1cla !!OCAt.oe pert.D.njaan tenlUng kcadaan di lroU) wmaoa. be.I~

kangan ini soedah t.erbit kelraloeL"U'_ Hal iDi dalam tanoen jang soeiiah 12.- loe telah terdjadi lantllTaD :.enn&J1.;: r~

mlmpin bangaa Koerdi t.elah hl!ricblln"

mendjalankan agum.a bnroe deDp.1I dj;).

Ian me:l .• ..koek:an pemboenoehan dan .pe- moesnaban. pada anak negen. Pemcria tall telab melakoeknn tiDdab.o jan~

kerna ter-hadap pc.rboeatlU1' itoe..

Perprakan pe.rgua..Jaln mlliltt lei':- pakaa ctiberhentlkan berhoeboe.ag d~

nlf&n lerbltnja mocslm dingin. te(ft~

Mdan tgl. 15 MIlIlrt j.Lt. dimoetru.k3.!l lag! r-eqjcmkan mililer' Inggeris :it~

dun dlbanloe olel! pasoekan p43oekl'l.1J Irap jang koeat ocntock mendap:'lli ktk mnnnn dan kes~lOli:lAn kembali.

·oe.h dari oemoem di dalam lnlandsc.he dapat

berke""la~ den~

pengadjara.n benaa dan kaku dan Zweden. Oleh

D,'epallg,; Tiongkok.

be,tuur. ltne Ijllrll. kehonnalan. masih

~Ij :~ d~t::es ~:=:~gan

peop kafft!!

be~

mueks Udak aebenpa. Kesd.a&a dI Nfl .... F01IaCIIa ...

3k~~~: ~:d~ ~~.~B.~::!!~'

satce Pengneroesan" tentang Jpengadjlll'aIl

dj~ dapaUah:~

n

~n(tUl

. : :

Ke.~

..-...J di 1Ay_ ..

oc!!-n)

^J

~!d~7 ~~ <!::: =

-d.ari Hmoeanja: koeatkanlah loea.n poe-. boeat "Inlanders, .beloemlah lama dila·

:.ri ~raa.. Tet!pt):l di~nl

^{: : : :}tidaJr: S 11 • • ' g h • I. 7 April (Aneta Sbl sa(lja..

nja ~Jn!:S~t dan ulhertrol"'u koekan dl Indoo~a. ~ra Idra lafioe:n dipe.roleh nc:ce.. (kemen&llgan, hull) ae Kuo M.i.D). Ada 164 oeoesao toeroet. ParWneJ:It tldat ada melakc;e1at.D per hoe. Sega.la keadaan jang koer.nng baik 1900 aedlklt sek.:l.h ~tjamn~ Mtolah· bR.ga.imana mestinja. karena mereka U". ~bll

.!:Japan

~ kOllperensi criaLe aidanpn. brena pre.mier tidak biu.

di dalam Inlsodacb B.S. nistjaja fekaa :;k~llIh. dan kebaaJakatt diantara.D.ja 'dak ada pengerUnn tentang econora1e. nwonaaJ ~ang dilaioek:an d.I Loynag_ dldapaU dimana. vr.llaupoen diberit&b:Q hllang deD.can lIC~dlrinja_ an:-dJ ~akan boca~ anaJc anak. bang ntau lebib tega.: Mereka ada poenja KODIJiDdan balatElltera ke 12 t.elah ber-bah\va ia cknpJI segera akan mendja-

~ ropa jan, ~ deagan pengertlan Eat" knlang economle. koempoe:l dan ~ke~~ oetl.Loek bal pekerdja.:l.nn:,\ kembaIL -KerfboetaD.

Bin l a n g Tim 0 e r barap djai toe. Be.berapa lahoen kemoedlan. ba· menptoer tertebib baik dari _brang jang dlplmpin ole~ kaoe.m peD~

nran C08tUllm ... MCi.l!'-j&ng "d 1 P ; t m 0'. roela~ on.ng terinpt memoetar haloun Jang pintar plnt..:"'Ja dart moerld-,inl ran It·c)e t.elah me1lerbJt:k.an hmuahaa

d e J'" n" api aoepi'ja tjotjok hendaklah lama.. DaJ.am waktoe 25 tahoen jl-bela-m.oe~ U.oe Uplt dari~. ; ~&m IlDtara ml. maka, b&lat.uLera . . . t pede. pnmier daft menpntjam..

djoega ... bat bin dan II:: a r a k. kangan lni k~ aekolah aekoIah ~-Uftoei1, bIau .noL\IiD,ja -.decWl Japan dlw.paU cD Taltang, Klatlnl bQar pada kflllelltc.n.u ft&'II!rl.. TilU.

t ern j a I • _ aam~ I!d~. bingga d.joealah bab . . ~ pedr.alla8 ttoelaltl fa ~ clan HuiaD.i" tfllab diperkoeaU denpa dllakoebm berbag:LI b&gJU pettjc:ibua . anak eekolah jane 1.2Q.OO9,itoe dalaJp ta bali ke~pj • • ~ ~-

-u

70.000 ~ Fthak JapU lIIIaJa pilln.Jli'Dpzt pad:!. tempat 1HIQkas-.

_ _ _ _ ' - _ - - - - , , -_ _ _ _ !hoen l"9Oa, na.I.k ~ 1.801)000. ~ kan ketjaka~ r _~ ~ jaDe ... '1taia .. bUnoeDlllJl:Jan8 ~ Ooeroe ~roe ~laA ~ keba... BW'pab . . . dlbaw;,ah peallIba.

ta: -Bikt.emc.

J . . ·aba ... . . ....,.·_tOe~ ~'ltanaJL ~ . njaJcan ell '&InbU darI anak oepri ~ U4ak1ab . . . Itoe-. . n&ioep'1DlllijbD. ... _ ... Jpel.~ W .... 8bi dan bumU ... tapl puoebn puoe:k:a.n pogUe jaq-

c»to

1IA8OO'l'. dlri. _ --. _ . pan aebqian. darI peadapa~. oeD- ~ ~I" ~hau... Balata ... koac oleh Jrli.' 1dra'3(JI cruel_ t.e1all - • 1Aoeer ... ~ Di aelt:olah tneDeiJ.ph di~ pe- l~ 1 .... bk •• ·dIID! . . . ~ba. ~ • ~ poe:II abA . . . . _pal ~ ae~ iwe.

· L 0

._ a, . .!;::.:. ...

^qp~^~^{.. "}^I\~

.w... ""- _ ... _ ' ... ' .. ,. ...

^{iIai; ~.~}ltoeIaIo ... _ -' ., ., . • . ' _ . ' •

>oihO!!.~ ~""

....

~~;,

...

~~.~

... =

^{H _ _}^, ^_~'""-,, .J( •.• e o~, jaIIt .

""'bI

Mkol&h Mko~ tiDui prolt~r Qja ~~~""""~~'" TtapI pIba.It:.

n.... a,t.

J 0 "

r ei;" A-prit-(ou-ua .... ) 'lo!"~ - - ~- - .~ :t! ",-.-Sr;:uo.... ...Ja.~~_ ... ....,...

^poiW' ^•

^~

^{- -.} ^- ^{- - -}- - - - . -.- - -

~

-: ...". t '" I<oIialIIIbB _ ....

be- ....

e

_abD~ Opob:' ~ _ - - -...

t>OiW'_ ..

"' .. . . _ _ ._ . WodjaoJa 41 _ _ ~ _la ... pf ... ~':.~~. ~ _

ow ·

~

_

__ dIdapot " " ' - " " ' -_ .... _ _ ~_ . . . 'I ' jM . . . - . . _ - . . .

_ -;,m:

^~-!OiiI"'" ~ 4O.!.GO Spuirc.

~';"'!"f~ fI·~;.'::;..

1- .

^-~^c.

...

~poeIa~.etoaupart1koe- latI4en .. iIae~_ . . . ~ ...,..~~... .. _ _ _ .

(5)

,.8 1:'\ TAN G T lM O_ .. _"_. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ '""-_>l_d."_"_"_~."_A •• _U_, .••• _".'.i_L.".'_iV _ _

Advertentie,

... ' 7

::;:\KIT KEP ALA DlDAL.\.M

~ •• . ^~.z ... ^~ . . . ----~~---,

Soeda di Tetepken tanggal1 April 1932 Gambir-Park

Krontjong CODCOurS Besar

OTAl<.

.07" dari ~kit kepala, timboel·

D"jll dahun otn.k, jang dlecbnbkan oleh satf,/C dan lain ganggoeun, da·

ri I1l~Ha.

Kalau .. i1kit kcpllia tocnn disc-.

babkHn oleh kcadaan inl balkJah beli katja maIn.'

1llntaluh nasihat pada:

"THE SKY RAIDERS"

MOELAIN ^Dl POETER ITOE EILM DJ

KRAMAT THEATER

II ^satoe film jang paling be •• r dari Columbi.,

... njeritlken satoe blndlet d, Kapa\ oed.ara, II

M. J::Zt:KU::.L &: SONS

Noo'=~';ro;.;~ci(~":n"). - ~~t~ng I~~i si~ng S~~ SO8 ~8nj8~ jang to~neno~ ^,

BOUT aken dUE80~T i adaken KAMPIOENSCHAP dldatam ua\ balor: BAT A Vdlfi IA

• GlMBIR PARK I

PAD' TANOGAL Q APRiL DJAM 9 llALAM, • OIbawab Inl ada nama·nalilanja mudekvereenlglng lang aken toeroet _VOSrtboet _DEItoe _PAAUWklmploemcb.p; _DE_PLANE~f

I

DE ZWARTE .. ASKERS MoESTER BY NACHT en RINDOe

t;!~L~~a

^f ^75.- ^uma¹^medll!^mas

I

2e 1 40.-

I

3e • f 25,-

IUIY letdlrl darl Orlnll..(),ang darl per:s,

Ol.nlln IOfDI billl $l.p!oe tanegal9 Aptll.

I

"'onlloog ConCOQrs bent, teDtoe t2rue, len toe b:lbal, 51apa lang tid. loiln dlptl lloe tIIel Kampicei1 carl Oalav!a, I I

Slap. ling tlda dJlcng liat lenloe menJesel.

DE DIRECflE

Raffles Place - SINGAPORE.

,I. ' il

i l

Bioscoopl H.I.S~ P~ENDAN I

Alhambra

Il4WAB BESAR PASAR TJIPLA.K.'\ Y--.'llpa !lUg d'ID 1Il'IlI ..

o~kk'D

^Inotrld,^bolth^LnUlt..

I

In! male:n din .!ltl"". berikoetnll k,..,.-'"b~'D tllp_tltP hut dill poeloti 9 PIIJ1 UIIl?U !,o£koei

OJ.4GO UN1VEftSAl tenglh hui dirc\"llIah Itko!lh ltueboet ~

K en D!'I~~~,a ^.. ^d l(amp~:~;~;:egaI9 ^C e I ~

Lucky Larkin , ,,,,

⁸

~i;.n

^b^.." - - - -

O.Jem 8 t aglln

b6~!lt

01 I oe rame dau

C . P I

Saoln·S<iC':n Ken M .. ynard dlpertoendloell:r....

ria

^malinbO&l.1

I n e m a a

t~~~~~.af.ijl~}:~.:~: a~~ D~eb::re ~I r'jari

pad a nmoe. INl ltj

Lf,~

Apa toeuo2 d,Il ni;f\1.2. m3l1 Inge.' R A\iERICANO .

W'AOOSMA,TER ~a'" .mil Jlog loeda2

1.,1 .'" Tl·;":" k~~~ 0: ••

nonlon,

Jackie Cooper, Robber! Coogan, Milzie Green '

FIlm Ken \,\;.ycard

lar ~ .oe~a.08d?,~enll

kqlaulao dalem frill

.,S K ~'.; n P V" I

~ ;;;;;:~~:;;;;;:;;;;

VOoI:,dtUr tiJ.loe hilI!. dari jln'l ICleLjCle, O·JiJlldflCld •• COuHDluie, hhillab

i ~Clfl

^SkippyPOflllj • • ^I^DIII:clle ^d"iians .anKH me_ ^Dr.^Skinner

~ ~~ . Ruod V~ JU'uu7.: .g.g"~"n.

^h^m,

d":~:';~;'~ ;,~'::j ..

^{g u}^no"^..

^m ^. ^. ^. ^. ^Bra~8

Su,

1~ _II' t

^Malam

^1·~~~~~

⁹eo 10 A.m! ADOE OOELETAN BfSAR

r niiiran I

/ / ral ISSe~~ ,!\~rBalavia. ~~~:~.

^COaH,

~":J~~kamp

. e

Malam Seoen

r

^Ba:ak ^{cont: a} ^PUKes

~ DIPO .. :;rOE::SKAN S April 1932. a-Ine . Ka,OeD

1. Boci Bian Nlo istrie dnri Ong Khe Uung ling-gal di Bandjaran Graed O:pheU8 O~er. TJcrita K nt-at oJa perlJmtuD.

lapi tinJ;gal di Bandoeng (Rcs. Mr. C. \'on Meyenfe!dt). dilamb.b ptrmaeOan RdOit Kilaloer d.:t.rJ Bogor

~'. ~~sL~j~~~;rt~~~~il~i'd~~n:l!n~~n~:;:j~. (~ie8&~~~:e:I~~s. Yr. - - - - -_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ • _ _ _ _ _

1

~r. van Apeldoorn).

4, Ko Tji:".:J Po. dn&,nn;:; di Bnndocng. Bandocng Bam'lr (Res. Mr.

W. K Abell).

5. Jap Tjhb.p Ngian merk Sin Ngian dagallS' ill Begalltoeng (BlIliton) jan}; soeda lari \ Res, Mr. C. von MeyenfeJdt t.

6. O£'n Kap Sien, nannemer di Batavia·Centrum I R.:s, ~Ir. C. J. Hoek).

7. K. .\Ioliram, da:;nn;:; di Bata\'j:\-Cenlrum I Res. ~1r. L Hen}.

8. HartH J*ninS~RJan Tan Teng Tio, bi!lSa ting;:;nl di Bandoeng (Res.

)'Jr. ~t van ApeJdoorn ,. •

9. A. I!. Boctskells, dj Band(M)ng t Res. Mr. W, N. Abell). ]0. Said ,.\h\; hin Gasim bin Sahllb, dagnng di Moeara Enlm (Res.

Mr. C. \"on Meyc.nteldt).

1L Khoe Joe:: :-.1'jong, djanda dan Liem Hoe Loek, djoealan doeloe lingJ;:'!1 di Paal Merllh, BatH via dan disano bekerdja' pada Loek Kie T jan. seka.r.mg Inri ke Chlna (Res. Mr. I. Hen).

DI!'OETOESKEN 9 April 1932.

12. Jo Tek Liong. dag..ns di Tasikmalaja (Re~ Mr. W.N. Abell).

VERIFICATJE...VERGADERING p:lda. bari Rebo pagi djazo 9 di gedong Raad vnn Justltie di Batavia. ~ 1. S JUnl 1932 Ng Kia Ho merk Kwang Djoe Heng biasa tinggal di

Tajan.

2. S Ton Hinp Tjny di BIlndoeng.

3. 15 Klagocs Abdoclruehim di Bandoentt.

4. 15 Lim Tho merk Hok Soei Tjlang di Batuia.

5. 15 E. Lim di Batavia-Centrum.

'\. 1'i Mulchand di Bandoeng.

'1. 15 .. ., Tan Jan HOO di Tjlbadak.

PE~rASOEKAN PE~AGI.AN OETANG selambat lambatnja.

1. 21 Mei 1932 Ng Rin Ho merk Kwnng Djoe Heng Yd.

2. 21 TDn Hiap Tjny Yd.

3. 2S JUagoes Abdoelraehim "'d.

RIALTO. BIOSCOOP

TJ'KEU~EUH >UiTENZORO

.. Waterloo Bridge"

Sitoe drallll

,.0 ,

^kit.^t.ng-tou., lIIIf1moe ... ian pal:ll uhli .... peOOa.t.oD, IIItk. dlri hU1l diang.ll Ih,.\ha ild fJlIJI J.o, ... t ra ... boat IittaDIf ku~Ddi MIn'; kil,a POilIlJ" gedong 8iOleoop. blla. tilll tlatOI l.Lenjual.

Hoofdrol dipegllJl' oleh

MAE CLARKE

ITentrale. Bioscope

- . MEESTEP.rnRI\jElfS

Lanlnmn isep signret DlE~G 8aja dapet wang di POSt8paarbDnk Iltawu bRrang bar.mg lIrcsen3u jang sanget bag0e3 dan berhargu. mah.al .

Djangan Isep Lain I

Saban batang Sigaret DIENG ru.s.anja:

Sedep - dingin - wanb'i dan djaocb dari penjakit.

Mintalah klta pocnja lijst barang barang pNSeD.an jane sangel bagocs dan berhllrgn. MAHAL dan atof:ran ..TJELENGIN WA.~G".

Age n t bl!!fll r:

Jacobson van den Berg & Co.

Bandoeng, Cheribon, Sl!marang. Soernbaja. Den Paaar (Ball), Pontianak, Bandjermasin, Maku.ser, Plllembang dan lled&ra.

Fabrikanten:

H. V. .,INDUSTRIA"

KRAMAT 94, - - 0 0 0 - BATAVIA CENTRIJM.

nema o ^ri ⁰ ⁿ

---

, .t

.hl ... d •• Mala_ 8erikoe~.jl.

4. 2S .. Llm Tho ruerk Hok SoE:i Tjiang vd.

5, 28 .. E. Lim vd.

U. :!tS Mulehnnd vd.

toe"

bi .... betMl

re x

Uoaub.

aat,...

,..bar ... ,

be"".

rUII 4 .. loeu b __ b.a..l.

AWASI ~ lleoNrol ltl ... bt.,u' film jlDI .oedlh hrkeul dn:oeliU.,

. .000

^a^l

7. 25 Tan Jan Hoel \·d.

BEP..,ACHIR lijst pembagian jang pengabiaan.

1. ! ,ie ~, Llong aJlas Ue Soe Sam merk Kong May Loeng doeloe dI E3tavia-C.

2. Dey ~k TeDg merk Ho Soen Ho di Soemcdang.

3. HRrtn peninggalan A. C. Pietenl di Batavia Centrum.

4. Tjia Njoek Hie bekerdja pada firma Tjin Npam di Koba (Bangka) BE'RACHIR llUltaran tidnk poenja milik apa·apa Raad8beftch. ddo.

1 April 1932}.

1. B. Loth di Koeningan, Cheribon.

2. B. Soe:mampow dl Batavia eeDtrum.

3. 'l"iin.")v A Njie merk Thay Bin dI Bata\ia Centrum..

DIHAPOESKAN Raadsbe!l('.h. ddo. 1 April 1932.

1. Sim S~ HOD. Nfo di.Larangan, lndramajoe.

loi Ulal~ 4u. ... em IIoankoet.la,

,.Trad e r

.• .u(.AIo.u(.AI~ ~

Da6e.&I ...

bil",,'eDloe aeoj ...

iJJ

o· •.... ,. 1" ' . . .

~

.,Transatlantic"

Hl)O'lroi

Edmund Lowe - Lois Moran

Kemis Adverteo · tie - - -

f A N T J . • N G

(6)

(7)

SAPTO£ Ii APRIL 19:i2 BINTANU TIMOER LEMB.\R KE DOEA P.\CD:A

rr

K I RIM AN

Iman. Tjobalnh Indonesier

~boetkan

^9&- ki, l!Ioclmja darnt dimt'lI)::erti

I,!~h

^ra'jal ^...

n:r~xn~~....,..~-%:X:

dJllOCflr IU"!I!lfI"U:/llU Rrdudk..

1I:1he;; ~~ !itgadjnru.n 19l~llI~iS:;~'I'Ul\jlt

^Q.^11.;c^Iclah^koeno,

~~

^-

TORK:~G GIG

Ao..4...

' 0 .... ' •

_ _ __ _ _ _ _ __ _

1~~:~:i~:~:II:alli~~e~r~k~j~ ::~ : :~;I:ljl:/I;: ~~11 Ir~:n~I~ 1~~;~:;i ~ I T A H T J E N ~:

ll.\:".\ U':1II11 1It·:JU1:\1I.\.J.·\:'! mocknkan. bahwl\ tjintn banl.'lMl rlan 1:1' boeat

mCllj:~rroeh

^nlenlcrdjllmllhklln

~

ⁿ:t.DIHIl:lll (;r. l'u!lt\\eJ! 25 - (Scbl:r.h t':'!;ndt) - H \SI)OF.X(i.

~

Oi B.T. So. ';0 Il'mbnr kellJ,:1I .. Indo. nllh IIiI' Itoe SlItO(' d.n lY.\dn

IlCkenljllnn~ ~~nl'~

dan dwetbah chu(!tbah

dihuri "~

,\ra Toean dna Njonja maoe

~anti

^';1;:1r>lllS(/t.' d:II':

11,-.rs~,e;D

^{: :}

lIl'liler" ! I mClljellll1

uln~

perbot'al:1n

:;~II;~~II;~:g~~ro "QI:1nT~f:~:',\~:~:~ J;::~~~~knli ~'IJa

kntaknn. hnh:a$ll me-

~

nl;IWa dan mns diboeD!;koea. Djoegn kila

lti~a.

ObUl1I1 ;.:"';;

jar;~

....

11\'!lI>Cliii n,'ema Ishllil. ~bab pellO('li!l I()('nloenun, apabila m;lsih k~lin~,l:li1nll nucn.e\ riwajal dllhocloe, maoe IlOCl! ~ !>I1K1l AAnqle b:aik. Likln bcrslh ,::igi jllll~ kntor, 1',1!1I1I:: ;':'1.;1 jnn..; .,.

~;0::.~':,j;~(;\,',:~'i:::'~;:~":'b'~::: E::~~l~ ;:~'::J~:f:,~~~~';~;:~;'::;: :;~:,£~'~i'!~6;~d.~f.: ",:~:,~~:~::~::~ ~ ~ha ^'''',j, ~k';d7,;,::~;;::,":j'd~;:;""a ,.~" "'"'-;. ~:

cljcnocr."Il J

In~ ;:lI;:al~ ~nllli

ito(,

~

itlX'. Qoer'an mendidik

oran~

unln):. jJ;. kan :'gllmaIlJa. '\I'a!:.gl

.mentJeh~ !Jcla. "~

I'

t:

It II A T I K .-\ S L ,\ II S A

~I

t\ KIT.\ HI:\ T ,\ S.

~

.. rall~ Islllln. 0:11'1 kc:;,llnJ:l nwkn ;.:cnta I.ocrJle~:Ul:; l;('plllianJ;). tidal; l4:Hljn 'f\('- letapi .1,.'lylJlI 1~1:,m merckl\ madJt'C dan ~ ~

;,~'I;::"~'~' I'~!~I:;'k~~!I~;lr~,~: ~~;~';::7;~ ~~~I t~,l~~'ltlrll:I1l(:~gn~;~,~,~ ~1~~:;~

dll/u", I!lalll ml'lcka mall.

(:UX::llll~::r:u::::n:z; llllXllXYY-:::::

::~~1:~'~~~1~::\~111:::~::~:: '~mmal

Is!'lIn

!~I{~f;1:~~;I~j;:a::~I:'C~: Ilh:;;I;:I~ ka:I:~~~~a (~:.~".'?;:~\,;~i~'~:::~JI'~n ,,~"~;

""111m It 1:(10:

dll~n

--;Ii:i;kek

I~IIU ~;::-- I

•• I f )"

nh"fl~!

,:11 1,1 tf\Clc,·.mg:llll Ichilt djaoeh balJ;1 laJ,:i kun keadaall scndiri.letapi

~lllIja

^pall- kL-dnlullI pen:;er:lkan, ncnlf><'k

rnenjl~- h~lIlt:k .tan

^Jln,!!11IIJ.::':1 III000n bf'lh.d"><'II": ILIII 1,.n.:I1o 101 111111 ,\

:It'kall k:LI~1.II;;:"1 Intl"n('!'il'l' il'}l"'. JlIi djoega mcmh<'ri loenlOC!lIl1n kCI'Rlb 1~11I tllill tial' ~loeslilJl J:1Il!; b('r~('rak. 1111.1 kl'k t' 1,/1 'Ian keJlln~k,II,1II 11 .. (' ILII IU"hllk HI tI. II. III II 'lin ,I k 11('111 II

&rh~h"...n;: Jcn):an u,-'rila Ovenia "mng "ranc jan;:: IIdak sel:tnah :111. Lihntlah P.:;.I.!. dan .\lcehllmmadIJah. 1"1,1, "I IIlI.! J,lnt.! k"lul'llL:U1 1II',rl'll 'II!,. IJ,k". L'IIj.!.~'hlkl !IIII, hl'lIIUL!

'. '''' """P""''' , ,,k,,,, ... """h 'P"''' '. ''''''.'' k"" .. ,,, "'''''''''''j, .. h .""",,,,,,, /,,,,,,,,,,,, ",''''''''

h'"". "'''.''''''

1>,."" I ,,,~,,., ":'''k ,,,.,,,., k,."",h """". .·I~"' · ^k ^.''' :''"''''' '".d.d,., ~~'"" ^{... "} ~

I" ..

k Ircn'l Ilm ... "I'\ kl'c l"rolt,lnn • k(' Idl 11,l(' ad,.lall Kem.\ I f'('''ldelll Tr..erkl SJ " ... ntl ' I ' II··I-,e .t 'II! II .1-.,/1' 11-.1' f'll

Il'lIn I ,I ,m:tlllJ I k""IRbar.IIlIl~1 .. nllan J In~ (~I~bo1('1 .t'buo>l .Iel Ih n,cmnk,1I 'I<lt'j \' ,hll \ II ,,'1 l.q ,. I~ Ll\l n I nJ,:,uIJ II' <II l>('n'I'.~n J .• "- 1 .. ,1, It ,hi '1,.1 111t'~.

n I .hn I'Hiocl' k, .. ,Llt'hlnn n ,..,I ... h 'oem rill Europa '"el Z\\II~erbnd "'111t 1t,11I ko"l,n':l 1II,.k dl,1( I'tllkl ,..,o('I'IJ.1 .!.I' ,j'11 pld. t,;ldu ,1:tn:;: k.I'o(',II.1)

OIl! ''''UII

J ItI~

l'('llaml 1('1,h dlMI lei

memboe'\n~

Qotrllll lelRh melh>tkarl'llak l'llk II"., Illcldalkan I ... IuJ\ I('J,:.I"I

Boleh TaoJ-a 1

^'of!^,It ^...^.:.

I I h i ! I 11' .... r II ""1'1'111 1!llLml dsh l1J 1 IHlak tJlHIIIJ'" III.lJ." n-: 11'1 I" rllll,tli I th I' ,1],0<'< 1 IT " \1 I I '

1I~'::i~

^,;

1;:I ":I~ll,:tll'lf

^{J I}

Inl!:~~~~lCl:;\t~

^'I^tnl

In~

.. lit 'r 1x-1i,11I ltol halllJ. 11:,

1::I~nl1.:l;l~::,I:I~lnn ~ ';It~I,1

^{J: '-I}

!:~:~ l:ll~:~

h:1'1.,ull hebt.'nIl •• 1

f)r:III~

^PUIII1J1^1I1 ^AI ^\^"

I~:

^I"^d^.

-;.,~ ;

"'"':,,

:;:~~,~I" ~,:h,::~

,11;;::1'11'

:l1,~~nll~mml~I; I ;lla~l;n~~l~(~~\~I~a ~~,J;I ~,'h~r

1 mcndJ Hh bal" J ,nJ! I, '!II (IJafoeh me.

dl'lI~

In lulln h.111 k Iml IIJ 1\\1111 Iknn J,.oCn IIUfll"

"oCII~\

11/('11 k:I' ,(II

,'~;~~

lon

.~loI Jt'hf\,j'

^:'"" talah

Ihcnrl:~;

!'I('pertl

~l.Ila1O

^tl'ldl

Jan~

^:;I'^{mc l'n}

~:;~ ~:~:~~ak:;:

^I

~~~·"t~,~th;:" '~:::~::;';:;'I ~;~ :;~':~I~J~l

^m^"10^kamllala.e !oI"IM .'anJ,:

~I;: ~~~~a "ll~;I~ " :~I:~ ;;~~~-f'~I: U

^I{.

rla~'1 oIll"'ll1hl·/.-,n boelhnJI I(hprak ~t'n..:a~~,t.'Lll b~h,.ql mentX'r()('t 1)('11;':., hlh dl ... h lur-I,I T'"1111 "dlnd ... h l't'rt,HIJI:ln 1,01',111 d~ Ik'o('rlr:~nJI

",0(",

r,I1-' .. ' .... bit I.~r,~:~

1\1 h: ;1l'1l!\ ,k "11ll1n M k Ir'lIl/.: Jill tlJne. j

::~I\C~~:II1~"~~~h~l:n h::i:~~I~nf.,;,~7:'t:. ::~"II

1111 nJtbt .. I n 1'1U1 d,\11 n0I1I1)1 ,1b.,11 Ilh !I'lld Ih IIIl!

'I"'I,,~~.II

• ga;-rllllrollll!1t: IklnrJU!IIt;.: kClldakc /fII'ff dnn 1~llm dun bah" I keml'lIl Ijl.!l1:':lIIhIIJIIIJ.;.{h"'l'!lItl"~'I(-I\IJI 11.t'lt,:~ 1\" lim" d,I',\ "Clllul'k ml'lt'l(' n .1""0(' k.'tlll;:-':1n 1,...oe!,; lerl' n;:::,lIInJ'\ 11.0(' IllItnnlft b('r)(' anI.: Ih'l,!. dd,d' .. ('111m II 1~IIn' JIll" h,nJ' '1!llnlll ,IJ.dllll dJI",tb kanu 11:I1JI tnt'IlJcl}r(t l'II1;'1k dill 1-.11<'111111 III. I>P.o(', tli1l!J"

dah"n ,I lUI d ~nla J.: tt~b ',mi., I Udfl lin a~:tmol Islam JII';: 1~1:'k:' Qr .. /,,,, 1"/111 t;.\1<i}3 hl.Ullllj:l o-<-I;'dll loerlooe n,m"l 11)"nn. sehoeah n ,IU dnel hoe,h 1~lel! Jln;:: lot'r';t11

h"''''''I'' <l"n~:ln k~n,.uo('llI Ot'mmat hi' dan Sornll'll R(nof'l sad;a Ild,lk her l'ell;.:al'l(uI1IIJ,' \tfot I.,u I.",,..n t.liI~ hOl''''o('r.~~'11 1"d.1 Ilam,1 t'>4.'an dan lelll ,\lIlk d,n I~'''n k'.," ... 1I11: "'II~ !II

lam t.llh, .. ~lne \trw Hnc her ... a~ I-11f',::1lng I;eflada !l('kOf'nl \an .1C1.nlfl lcbllfUIi linll ;';rm'ltuI> IJ' I ,t 1111/: .. 1,1 IIo(':ln {1Jadl IIdlk ot'''I.lh t hil.!('r.:: r'pdl nU"lI'nJI I~'''II } III:.: f .... r

;:rH:!h k('I''I I I Q,-,cr tJn D('nl:~n glnlgsa c

a oelnnm Jan!!, mellllJ 1~I.i\o; III k('mrt ~III. I 1II\,lh ,)('mm ,I I n;;: lid ,k l:i;;;1 kN!ntlrkl.n ,.r .. llj:!: b:IfIJ Ik nk.11l n'('IIJ::e: I II un I ll1"nlll}:_",J ""III I d It: In '''lIlrt ,Id I m,lrw" ltnl,lIlk III III n an oran J dJot'lIl1 berserak Jcn":"11 d II U ,1.1111 U: nn" Is-I n(o('l toe.ln !I":, orlln..; K('m"I'<iI"n pC,!! 1'\ ,I noc 111 rnt'n): I1lk 1Il hdm .J:~':;'I lin lin; IJ~;~~ Inm j Pt'rlllllJllan J In~ ttdak :td.1 kelernllJ:nn kah 11:':1, !In''ll :tna:' 1:1":1 tlt:n nr'ln~

~d

^lk!W"l\ 1I la,!!1 d('nj:al\ kemaocan:!n

nr~~~·I~:.~~~~I;;I~I~~ .(~J;I::dj;~I; l df)II:,~ ~:m~l;l; tr~~J~t

^I

J:~n:'II~l;' ::I~" d~~nhl::~'I:(i~lt:~I~~~ k~I~(- Il:! ~~r:~i~:~

h"'h Ik II Ik,1I1

lI1end'IP':~l

, ,

~.~

^J.-.

jal1~

telnh memetik kara:

~:;IJ ·:n~':I,,:r~:~ ~n,"',

"QJala .kebe/ln-I regan;: III hallJ-t

I;l'P~IC;'

·:l.kalnJ.I. Jang

kerta~

"nh •. 'kan. A /,__ .\'0. 1!7; '. ;';'"-J."" •• ,,,,/,. P •. ,,_ ..

nJ:annJn jill" be k I r d · · .. ' I.lllal oertlll 'C'II"jl;adang klidanJ: ber,,,·,,,,11 ri:\rl In;".'''I:l1I T,'njf': .•

dH~:l.r:l~· ~le;'.~ml::I~r:;I:' k~'\7~:I;J:;~groi:i ~1.1~.llIdjnri ~. ler~kti ~a~i

l>Jl.dn J"C" jnn;.: soli·h. kllre-nn il''''I:,h

~mnml

It.-.e : •. ,\mhll':t:lnr ketjil lllempOI'njai J,:a-

~;I;r'~i~; ~ ;~I .:~~~nbJ.~!I;,I: ~::

hoeal .. tl'zen!'I"'··. ,- Jawnn Qocr,ln kC!dabm bahhS:l T,oer·I,_'lt:,1\ liJlIllIch .. /Uur .. 1.11) .•. · 1Il1'5klilfoen dJlh r ';;. :0...1'.., buelttn; ''''''I1J·a ."'110' .... 1' I,,,, IIlne illl. Jl'mhar , kl'II~1I •

- - -- - - - -

T J E 1\ I T ERA

~:~t."aIJa lag; jllnl= haroes dikailih I)U' ~\. dun !H:bab 1,,1:0{' ~:or;. d;li:am Ini knla Il;-t It~mlt:, IP~I ~olo.k dan tik:H~kan dnh :Imbil bt:"'nt m,.in maIn. · ••• ·h per-

~l:~ng

herapa hllrl kemocdilill d:tri

~I:kt~~;: ';dlln~l;,~.;:I,\ ;:::'~,~; I:;~:~:I\ ,:~~ ... ~I ::I~I:nJ:~::~~~ II~:;I~I ~~~'I. b<;ed:t~ 11I'~lm

11.><, lIr1ak II I K \ J "T 1001 ~I .\ L .\ M itoe \\',,\1;10('. selat;i hamba doedoek de-- hoe hoeah. III dj:; ... ~t)- InkinJ,\ I> :;.J.I; nllCh slldj:l. makn hamlm lunta!! tab:!!. ~Jal.lI: ICbih ~If~

i"1j.:

^.uII_I^an1..1I1~IIS beer . . . . . . pall ~:!mbll poenjll \Voroeng di p..unr. senWldja I'cr-..;i Ix>rdj;:I:l11 eUl.,.ll i-e!" kall djucl'a 0:0101; itoe di lehernja. ba. k- '. ell J,:n;::. l(:?~an .1111;':1=111'

iIIK.'\."ATS~

..

~ l:t:Ut:.\I~)Ot:/~S .

,IASG

~~a 1.1~·:tt ~'ltoe boed'~k

hitam

j~lI~

ling- hllri boent dapatkan it, .. ··

II~.

b .: 1 •. .-,. lJok Iligl hliliannja djadi

~mpat

1 ...

I"n~. li;:~ ~;~ ~:r::t'·~I~I:~l~~~!"";; .~an~

T •• RHOt.!'iO •• 1I H.\N I •. "-KI;\:,IA. 1;1. bt!sar dan ~oeJlal1Jn amat dJC!lek. de-~k. IIklln roen:mja. Dan m('s~il,,·"'1 l'\,'" jllll); kemo..-.Jilln bo • .-ngkoe~ potollg:tn· til_~ boerue. 11ll'i itol' , ... .eda·k iJl';II~ Ilin. Nu. 159. ngan l~nJ:annJIl membaw~ S,,\loe dj~roek k.l.tnJa .beloem l!<'mbor-h. lapl 1.1II1·1rt::'l P<Jlon~nn itoe dengan 1)C!!'madani tUCII, las h,!llk mcmoekool dan kemoedinn Jnn .II A L .t M Ii. E 9 7.

=,.

^~ang^h/lmhn^kenaI!^be~oel^b:l~watJtnl!lnJII padakoe, !"aka k,la uran,; s-..e- b:lI'VC ;.:oeloeng boengkoes.,\11 itoe de· kenljan" dengan r.lenlbelok kl' sana m.

ti ah Itot' a~ ":aloe ~ntaranJII. dan lloe dah makan dn.n mlnoem b(ors.'Im~ ~. I;' ngan likllr dan dja.it denJ:nn hennng me- IIi. hlngga !'aja tidak dallat j;\{J('~1 la i Sebub hamba bcrdjalall terboeroe- diga

R::t.7

^ah^dJel'Mk^Jang~a~b.~ II.apaw dillam ~amamJa. dlln.wakWt· mn~ her!~

'?,

kentoedia.n masoeki mllil itoe kc pell. djalannjn. Jtot' waktilt, !CaJII IJntrut toenJ;'g boerne dar. tidak ada

~ikit

tempo jhng

mingki:7~ta~~~:gn:a~';:

t:J:::

::~

loe. 5nJ3 soe-d:lh ambll 1111 SlUOO!'. b >e'\b . Jang di

wakl~ .m~la.m

hambn bocwang s;:oe :ljnh JlOelang. bt:,eal minla soe"aj;1 dl~wallg dengan 1~11Joellln, maku t~m loel jang itoe wllktoe di antern kola Omongall hoe mcnerbitkn~ rasn ~oe· ke dolan:' kah T~grll. . , . IIjllh djnngan ben 11Ihcoe (l<'ld:l iboe. se·

po empot helas hal'l hllmbu !Kledllh blSfl BIlgdad oaik di dnlam rnaoe n di snr dalam hambu pocnja hall, lIIukll Itoe I~~ ""ktoe h.l!"bll poenJII nn.a;.: Jang bab kal:11I iboc dupa! t:tltue iloe. koeatlr bali.k kenlbali di memal! denl;lli1 mem- lour tidak Kekal' d hoc h d'vne k waktoe djoeg:1 hnmba \:mtail tot'loep wn kelJ1lan ~dah ~ld~r, »e<iallg Jang he· sakilnja nunli lebilt bernt".

bawn til;'R boeah dje.rock jans dapat HII'mba pangsul ~Rk ~toc J:; : ~r- roen!: dan berdjalan poelang. Mlel:\h saran \aJI] memaJn dl loear :oernah. Tern Sehllbisnjn kaell beegllne. hllmb:\ ~

:~I!m~::lg~oe ~nlt~e:h::~a::~

kata padanja: : :: :'

il~!: !:t;=k d;U!~ I~t:=:~ang I !:n:~::: nj~i~j:u~ni~oei:ile:~:~l5m~r':an

^ra.

slllJjn itoe tiga boeah, maka tockung "Sobat. dan m4na.kah knu dapat Ini me<ijll boeah ltoe tin8ltal doe:a. Mftka l)Jln pintoe. Setelah ditanja apa sebab sa ItAk!t dlliam hllmba poenjll hot!. floe kebon tidak maoe koemngk..'t.n harganja djcroek?" hamba Jamult Innja, mnnn lagi itoe ia l\1enllngis: la menjahoet: wllktoe baroe hamba d:lpat tahoe. ja.ng dan sebegitoe, set.lang hamba poen, ,,1nl boeah, bockannjll boleh bell", ~-boen.h jan, S!!.toenjll. Hamba poenjn is. "Ajllhkoe. tadi siaog SRju sot.-dah am- hambn IIOe:dnh berbrxoal solO«! kedosaan lanlRran maoe se.nangkB.n hatinju sang hoet?jR dcng~n IM!nang. len janJ: lag! berbaring. §clelRh d~ngRr bi! iboro poenjll !lRloe boeab djeroek, ~ be.sar, ljoema IAntal'nn mer.oemet haW\L istri, &oedah tidak mernsn kemahalan .. Kalau begll()l', dAn manllk~h ';" ta- iloe pertunja1l.n Inn las angkat kepala lagi iboe tidoer poeJI\S. Lama seka.\1 9.'\- napllOC!. dan amamh dengan mnder di bout membajnr sahargn jang terse· nja poela hamha d~ngan hatl mochll dan rnenengoll ke nlas medja. jang ~ jn mernain sarna itoe boeah. Topi tadi tjan tahoe lebih djaoeh. Hamba mera.sa.

boel. koerang enak. lelah mellhal ~ah itoe tingRal doe3, iohor selugi saja mernnin dengan ~ikoe menjual IiOedll.h begiloe ganlpang hoe-

Setelah snmpai. hamba lantu kaaih· "Sebenarnja". kllta la sambi! berse· lanla. menjahoet: di If:ogah djalno, ada liwat &aloe boedak at perljaja omongnjll hoe boed:ak bJ.

kan iJ,oe up'boeah djeroek pada ham· njoem-aenjoem: "ada pembenan darl SII- "Saja tJdak tahoe di mann adanjR!toe hitam tinggi dan IRotas ramvas itoe tam jang doerhaka, jsng 80Cdab bUdn ba poenja isleri, tap\ Itoe wakloe, jang toe nona tjanUk, nona ketjlntRnnkoe". jang S!!.loe \agi". boea.h dart tangankot'. Saja boerne pada saloe tjenln djoestn dengan goenal8.ll socdah berselang empal belaa ha.n. rasa "N 0 n R kdjintaanmoe?" nlengoeiang Selelah dengar iloe penjahoetan, nja dan mlnta lloe djeroek biar dlpot':. iloe ornongan jans 111 dengar dari bam.- kepinginnja. utah hUanr, Ia. terlma 0 - hamba dc.ngsn hall penoeb. hamba IRntaa pertjaja a.pa jang dibi. langkan kambali. Da.n meeki aaja soeclah ha poenjlL anak.

dja itoe boeab da.n taro dalam kamar· .,la, saja datang padabjn, ia lagl sa-lang oleb iloe boedak hJta.m ada dengan _bilaac: jang iboekoe lap aa.kit daa ajah . nj&. Tap! . . ldtnja . tldak djoega maoe kit", menjahoet Itoe boeda.k hita.m d~'1 aebell8.mjn, hlngga hamba poeaja had koe aoedah budjala.n empal bela.a hali semboebAe:bagu.ima.1l& jang bamba ha-npn tv-oes terang: "dalam ka.marnJa djadl paw, clara meloewap deDp.D tJ. bant dapat.ka.n itoe tip boeah djuoek rap. hlDua bamba tidak tahoe dengau uja dapat !iliat tip boeah djeroek me-- dak bias. dita.be tact, maka. alprah d.joe-boat iboekoe, dan itoe . . toe uJa. ~

(Ad4~~). I

Bintang_Timoer_1932_04_09 - KHASTARA

BINTANG TIMOER

9 April 1932

iB~ .... f ' .

e.- ~ "..- . . . . , .;_ -

=~~::''::::: . . ttt. ~PJ! i'tmtler':::-,::::~,:,::~

Ll'!MBAR Pl'!RTAMA

Ketjakapan .. Iolao- ders" . . . .

<Uk.

aoeh.-

beaitoe ~ ... ",,.

.,.

'-iM,

_tOe

."1'

, ....

... -.. --

'-t"";"'""!"Iri;-.i-_

IIItlI

~~

. ... -

; ... -

- > .-... . .

-_ . ... -

_

....

INDONESIA

... , -

< ... - .> - . ...

r.

- ... , -_ .... - ...

-

.... ---

... _---.t'

- ...

.... ---

..,...--,...- - ,.,... t-.

"I'"

y x u x x x XX XXXXX X XXXXXX' X xx x;. xxx.

Dr. ·F. GRUNECK .

Soekaboemi. Societeit!traat 10

TI!LI!POON li8

KLINIEK

~

tj

.. 'tX'!::t:XX1xxxXXx'fXXX'i''fXXXI''

P e ~ and ~ n 9 anD 0 e n i a.

:~B~~r!:::e~::ra~~fUlo'te~:

i500

maU dlon

Sekanwtr

pIhaIt...

a.. ....

.-_- Jo-. - _ _ _ ... ...-

...

---

. ',

d..,... In...

terberc . .

aDJ'rota-annota

... _---

---

..._---<- - >. ... a

_Jo-. _ _ _ _

u ... · _ _ _

_ .CIdaa ...

~

=

..!.~=::

~-:....~=---. ­

- - ... ~ .... - .:o::..-==.. ... .=.:

~- .

~---_ ::r==~==

---

--J,d. ...

_ft. . -

... .... ...--- -...--

----~---- ...

~--- .---~

...

=~~::''::::: . ^. ttt. ~PJ! i'tmtler':::-,::::~,:,::~

^... ^-.. --

; ... ^-

-_ ^. ... -

... ^, ^-

- ... , -_ ^.... - ^...

^.... ^---

- ^...

^.... ---

.-_- ^Jo-. ^- ^{_ _ _} ^... ^...-

. ^',

..._---<- ^- ^>. _{... a}

^..!.~=::

~-:....~=---.

- - ... ^~ .... - .:o::..-==.. ... .=.:

^_ft. . -

... ^.... ...--- -...--

~--- _.---~

.. ^..-. - .-

^--' -

^. ^.... . ---

^.-.-

t>_...- ^- ^... ^-~ --""

___ ~- 011_

^{a.d ••}

••• O.·d·_·~r.d~Jb· ...

~~~~~ ~I~I!~II~a.~:~~I':;t~ ~~:i~on~ ;:~~~~~= :~;h ki~:nd;:rk ~:c~!:::l~g ~~ ::a~:~~d~

.': JII;\~\:~~~um

la~d;:u~~~:a:::~gt!rill:~~ Prop: 0 Ll\DHARAM.

;::&~~n ~c~S~IP;~a.toea

lIlc;:I·

Bo~::I1 car;;l~a..J'~::~I'::1 ~: Jia:a~

!<c~llIbh:Us keI.~:g~ja~I~':~.