bintang timoer | khastara

(1)

BINTANG TIMOER

22 Agustus 1931

(2)

-·....-J. . .

_w.~1

...

^IIIIl_^.~

_ : . 8 . . _:11.-.

- ._ ~IUIIAdoIr.

_IUO--- -

-....Do 01_- ~

-

.... 100'

~~~~~~Jl~imorr

DIrtdt:&r... '. . . .:p~...HAMHAP1 ' ( , .;1.eo I":-~ , 1 1; l ~. ~~Dr. :A.II¥AI

s.-

22,...,;,. ". . 1831 '

. . .,..y. . . .~~

. . "INTAN. HIN . . . .

--...,.. --

.... -. e:---

T1L_-..-._

_ac. • ..-.- ....

PoUtiek. . . .

(3)

.---:---~--~ - ... ~--=--=-~--- :----

A.iIfft'U.·• Nc.rtUftl• Lelpzht• • • [)reid_ • • F.,h • • •

...

W...

..

. .

.

M.., ••loeW • Ide ... I

!kIfll. • • • Scbll'ltol • • SoIo~ "

AUtae • .

c.ro . .••

Mnu_lroc*•

... _ ^. ^. ^.

^'

t:-. ..

~-:.':..: :

Calntta •• AkJlb • • •

~~

. .

=:- . .

...

(4)

Dart SeaurnlAxh Il....ba pna - ,

ICm Ste Kle.bnPlltiba Ti ... boqlh~. .PIff ....

naM ellD,~I'natl...H~1I11 duScIa.1l11'ertaa1Ift ••nZ 'UI . n dllliloetln oJl Cbrr:bocldl

r.::.: :::Cl '~= .. ~u~

... bing_

pi"".

8ehadatt", de.TIIUI"ab:a d,p". .Ia.

Belakangan

MtDoeroelAutl.berbOtbotea deD". lloe p>llup.-.n.lrI__

lullenaldaaloeiSalI aMlIlblll:iII dllellO'stnl_bebcrapllmbleu,..

polJUt. lebla dll oc" dllCbonI

~·oe"leull"l rrcl1tuebnr,RJ

.)1.

^d~a^Mlw'.

LEU NO BORONOAN.

Pen l l oe nl ondl.

Icllaa: boroocuJ.ft.dll dtan Ma!OtIl:pendlrlilldilleatoeIwI to?rJfbouwGeIl'OC1C·.tiePcoa .'oe nf.)odl,felphditerabuapada

&aWbaf. f. L W e"lII.I-e talill _1IOfk t ••~ran Plbae _.I.uloo~SO.-

(5)

-~---=--=====-===:..::::===:;:=======:

Soecl.h k1o.wllI'Iagll

sakll.

IIda budan Kaloe

....i "u jl .... blidatato, iJai buD,JU Ia ltnaujbOf'rii111M , .. ta•• lHeaNJ.. Dia poujade.

lIMaona ..p*JilaKit..1Winonlf liM. . . . .j..i....J...I

ke.'

^ji^bldua

.ari.

=:.-.~~;

_Ka.i _Jjot..

..

^i.._hi..

~C::.m~:u'.7:·

_bll _{_toe}_flllCh

==

.bljd Milt ,.rtJobab.. Jul ••••

•atn.a

. i

b . '_peell).,r ob Hadiri,

Djllel.bl••dAll.' ••m. taml

p~nj.

^Toko

Ii

~ee Sariwidari per pak f 0.50 lib'

Sr.1'mcr.oenll'08 dtnganbOnDat •.

id .

Toko ..OIUENT'· . i

Kramat .4 - Batavla-Ceatrlllll ie. .Po, Flooch F 1. -

Cementtegelfabrlek .. Sumat ...

II tawu.BesarNo.8S T..,le(ooo 1881 We:kvred.

VENDUTIE

DJaldaa: 25Augut hll1~31.Tea Hu'zevandellWcIEII.O...

W.Th.J.I.WESSELINGH

••Ioed . c. 31R,w. Barke Mteller cerne1fl,.

~ij~:~~d'::::4C~:I~:1a::~lDy~br~

>alae

ComoatloIoI-

lue _ _berdlrl df_

80 ~ boajU 1aIIggaaondl ..1_

IDII~bigIll roepa.rroeplmooelCeraattl'tegU

~DtlDIer dan bikill Bftoabuizeo. Ditirilll

1

^1-

^pIda

^u..

^1_

miD'"Iurp panIa.

DeDINIIII

VENDUTIE

D·nlf.~5AUI,...UI 1131.Tin ~a'zevulln. WtlE'd.G.Heer J. V. ECKHARDT

Sa'embllaaa No.1.0WclttmdeD.

K~~~O~ £:~,~~d;4hc=:':,~m~ :a'"r:

^8.

,v

END U TI E

.Wilea., :.Aoavatal93l.T~....luY'n_ WIIIUQ. ....

C.J.vanTEMMEN .

... Mull5Mfes~rComtlf ..

V••en~C1adabndra n :.'unJIIIboedtL

kljll&_ 0I,1d. 25 AupiIf•• 11131 _ 5-8,

-

'1 . .;~ ~. - '

e •I

Mlnoemlah ' U mo,.adi ,

I \ ^aer ,aelenda Clen 'Slroop

. . "Janl dlkelourtan fab-

, , rlelC ' Lourdes,

r.

pal&n, , enak dan pallnl wanll ·

..Iamenja dapat'pendja-

" " iu .ft, dOktlIir., . , ' :'.r·--~f"'-""''';'~-::":"---_''''''

\"',V;I l.anl. ~·

~'.(

^I^· ^t"

"'~

^t^'

.~.~ t*it. . ~ : . .\'. - .

'r: ::,~:W- ~ nII. -

.. ... -l '.·

t.

Metlteq

11m.

48

.... . WIlen

^{p!!!!' -}_ 4-7^II

(6)

T⁰⁸¹¹¹steller Il hoe ItGltlrl.

BtCilocpelDot r.b.... nena0- 1IIl!

-Watwillunogmeer."dlo. .7 BoeaISI.I.

r 2.50

HA.RI SA.PTOE

Reglement

Terkl !'141 olib R. P,Jcr' 14illn~lt^U L)~l'r:ll.h;jcg;lnl

'.i~ a. ,I,,,••a.tatllbllmeoljal.1D.'l 1llt~P llil!lll.

tIl'.l!I !:I3'" bJek l1itiIl dl11"1l put U&d.iJld.t.llpnl)~n ;'~h.

boe'J:Gomu aUI orl1,28>Ull;t,HkldIn ata.ou nJ2jug dh••ltl'llbpldlnjad!T JU'Il D.' ''J dIllMIJoer1.

1111bo,iocad.'ib mOli n n at puo:utu llZjlo l pJlilC baece,nnltaihedJaagJD ..libm:n fu dlUlu.bn'c n j&1I 1 11M.S:lUrl'1g I)shb t.ilh b:SIt~r.,l(ehfl. "bib ...~o:

b.Jlilllbellr juq:sn ;lI!1liirJ~u~dilldiD\fU rl, Jb:)Cloek)elllte'»tb nI l . • • i

O ^{B ROLAN}

^SETIAP

Kedoea

Lembaran

I

OER

H.... lleb:rdla te II b . . . .·.1aI1ilarllli"'1\' I I

BINTANO TIM

II-nap. . . . .1k::::·dl•.b: LEIlI.\RI 80ElC:OE. - . : • •M"keta_ •••

&!locIobocblllJa ill ..",dj.dl - - . . _ . . . . - _

I

Saptoe ZZ Aagusta; 1931 N6. 1 90

pen ....

:h~;::k~.~~:-:nja:::'':.'':

Jonepall. . . . ._

I I d h n an sc

^k

:;:~e:~~_Ij:-di-:

^{I .... -} ^..

lOIuJa ada leala".meltlpoea _

tatid" R1s.m:JnJI mambe:rftao pa~^...~~~^•^•daou

toll.,

&pilu.d...UIPbetbl 'lL Dc ket

_klaaHural Ida mealfjalliUr

I

^be^{D 11}^{b I r dan}^bodl^perl^I^koenlog.^te^teol IOCdah 'eba'itaa^BuanlbJi.^tjoauNdl_.^pdls

soea_

^I-e

r : ^Leiders berllelabi.

dlla dlularlparlJ2 lu. m. Ie.~.m^dlrl.ja

"H.:r·.t .; A...

Ia...,1...

1. II...

I••• _

- - uKabdi plliul..bulomba2oen f\U Pbenomenon, Inlan. IalnZ dall btrgana adll dla penta

Rakjatdjadibinlocne:. Icell: meD~bpltkla peroblbandllerJDllr:an,ket lka adapencil .ttl • • •

- - JlnllpaliaeIlepaL ,iunantaraAmc,fndanSPIDle mt~\j~i:r..~e:::~I111~'::::

Roul. lI:edou plhatSlftoroo So. dablu llaol. ,tlap2motor boutlIIereboetPblUpIoe,HClnl bad II:ada . .

c.s·dnSocdjad isoc:iabocmocmitoc bugtrH daD ptlDbeliIUto

~~~m::r~ -:::a.: it: t leb:~P

^lEe:

dut~=:-~

bagl pubftek. Plbak lang ,a!oc Uc1U perloe dll dJar bonlmcmlpcrlatlb.Yoa mate the

p lcluflll'---.---....:Imla..

^k.. "kea ••ln.

%T.t!JlI tc1lbmcmbou~ .djau·lib kenderaa ftnl" Slt:>e2onD~WI

nub

^tbe^war. Inlo ta toean

1 1

bagibU i llUntanlbaIr,dilc- mepEttabot l.uloma1ll. Ilnit: PI bltla Il mb.1ntia. Ilila llerdJl bD ~:~~U:~dl~

.:

babuQ iAteb b bongi ar.lod )1

Iln~:f~alkJa~:g~:~J:I~1

^Inelbetd

Plp:n:.n~~J'

^Wlk!oe. ^Hearll ^adl ^bot ^llaM:m keloclfRl,nll, ....

RIIlal· darl.bebl· kawapnj•.dul GOK.M.laplad.poclalaDI12I1ndilidielgenasr darl berpoe =~ :~:: k~:I:::II~-::"

DUbtidal&: denganpenghara-beloem·..bar dengaa ketJepabDloeb2nleuw.b l.(Idan 11102 perl minai'ta:l.,•

pandlmillian,lenloelI~akaun00 K.ll. odlekeD, Kepldl atelltrdari.drenuuc

Ietbo••ur.k. dJ.b. lan ledo.. Aut. ;u . pall••IlIdloe dldll 1.lu .mC1lp pal.11I0.8Om, . . _ 0iaer".11. t l k K.,oe •• b.n.l.. Im. m ,... dl

~":.

^(::'.I=Ib'e:::..

'I':'~

plhak. lanu n Idakanl bellrboutbaperoe:slhu a. DJtta II m.klo din bel IIr. blilll!loerat IDftkgI lIoe,mea IIdladeD.... te:roatttafll, UtI VI IlII I dJ.lIdibln&oeDL KmU ab.j ., demlllli lipoea_dala~perleanaln dl templlala .ntaraSanFrl n Salab ..toedarl pIelalleWI _pataoe:&r.lJaacIIf;'ulat 4111 waIllIIpaaMUlijut IMDI.Oil tua plbakrukiloncr bcrtepolluu a. elle od,o Lo.~ngeles.11aenanlladllbup...1mbuslb oaliloell: ditebpkan mndladl _hum'I. eli Ulllpqn poaJl hnc1ldll2, wgaD.Zlej~.^,dalde.inlaDdefl T.pi.aeperll

uta

Ir. Sotkamo,::e:g;d~~rd~:o~::e~~::C:I~ ^pul^keadull.ildl k balk-wan gi. Ucbt U1Of2.daa taboe beloef nogliJetrijpzJln.yoordieLg.ctr.·tilp2 poeterl daBpoelertladodartpllaltanooud kabarnll de Iotstl.n(len-lug meugeal lrak d~~:lt;i~O:":::'~I~b·~f~ 'PSe=::'I~~oe~:~1^{Olah: I'} beic!, demlklln blslllni' piblkre..oull blroelIIclall:meDleal1 ba nglolelelooo.I,u Irawll prlve.11l01l ngao klra ltap2 reliden~ dl dillDgWIa.vold.un-djoeg •. d;1J.n e botodiOlnllM~.

Jksioner. • t.... pengorbanln g0l9 bnlbOullel oral oepoctot.an,I.ten .tauttap2 regentbisa taboe~e Rippon kcBl)p, blrIDlull 1~loebpoeaI.ICdab aedlapar Ilrola, erllnla boeangkantlbi. t d!rllana:meng'[JI~1Idin pOdoe mon kedpdlad dallm rellOU .viJldaan·. SeaQ.c alanll Yollret,bpiIIUdlll: tabCle apa11 101hal haroumendJadlplld pengetloel,djlt akJm1&mengbl••~:er:'::t^ternjltll ^ad. 1¹⁰¹ o)a... c1aan.. .. . meltlbillitl••,

:an. ••• dlpl .011per..UoeJDlal1 gouI, pi 1 .Tapl 'plJIIlC aebenl uJaler AadalnllIa. d.leJima ~l.dI^Ie

Sebrang _{d.~ m ~.}R.

r.

^kltl,kematliua tanab airmoe. Toun SllIey .mbUbeberaps OJlncaaklratl1p2wedanl bl djadl 1 IDItI let O: .Ib. I,pila IIIUftI

:laPllti pcd a loellilft dad Dr .-. Ijontajl~menulkhlt l. Baih y... oendJoet5ellloelbll JaneI, hu m jane doelo·eaadioose: uagll. .ape1.1melt tbalU.eper.

S

I

Î ^.^lib ^b^bwa Ôlio êtmoea^{pan ij}keblll.llI-adl bellerdp. pJdl LMAftgelu kttahocJkepadJpel2lbe8l.rdlilW lah ltot. aoedlbmempergoeaa ODlk0s2._a~Illes,Y' ijt ,jIe s ~ng mtnJl n, I an eama101laf denllDkewl dJl Examinerleba••1Promotiondan 011.KUtn l utoedillWIIb:d,

toun SeedJadlI=trDJ b d'~Dg klt.I IIO>Od" ill-manler halIDSnlberIIlot kedladlln bntali terletd tla .saarabantoan-.Dillde Di1ta l. .,"mo~a Yrij, LaIe

;lad.u:iaden~aopermlntaan lOe haoa)l, blnw.rl,1 adones arlllanRiaH:er~pa btllmestiItld.alllDa dlblwahall lim.dl- .. lI,md&a

am,,..

^lain^poe ^natl·^T.p!.^dmbotllaglpen.u"

p.j" PNI. dlbcebarkan sadjl , dlltRal.a peo(ljOllGt eama haoel madloelwlpenllroeh dalf loerll p94lnalb.Oemp;tol1ojaudJIk. ~~cpI:::~:2.~a::'m~':ia~:~~

=r

k~~~~:i:,:::::cal~

.d,:~nlell~1 60balnl. , 1IIIeeDr.melibl tkemoeliaan tlnab alm)a, klbarn jldin IIIllel lidllglSO':'Pljl MIl Joepl , . ... dloemahll.Doctoeajl meretaIIII l'lpoe2kaanr 111slrl mpol

Saru;tldlk!ctoedlot balktoena kit.pelljajl ,kan leu!terlJapl1 lloe koranlellmlnJamementlng Dalaonhal IIJe dloernalll.:lts dill pemall HlIlba"l anldll itu, boe:ngl.serta 1J!llinbereslempal

~oe c:~elce,^kalan!l^.^' ^perob1blD Ilna: mcndll(ll Ida. t.nkrpnloea~2^darlpemballsa jl .tIkelOa3rdlDgl~^pCDllann^to^e ^OJ.dllle:!ltaalin melska"bc.b oe Udoer., , ,del1l1J DI'al's sa.

mank:h. ~lla~h~: I~~abl~?~ I~~IB:j~~e Îlsaonj3. ^10epJjl ÎI ^têrkewadil boeDa: djocgl deDga. pedllra And~rtJa ^lemoea ^v:ij^{d. n}^cia Keleranganters~boet.d.gedo 1I0e locbadaleblb moella, d. ~~gl:i"kanK~n:letil laboena~b:mm~ndlpuI,boe. rapillt bcndakbmkaDlOlitablnloutl p;1Id ll,Ipi.teller dart Idver zumentccrd, rlpad. tlogg11 dilam soalmen outItmOUtempat.fasoeroehakc~adl ClleDaD,"k: IAU Il1bl:r ~:~·d.~etClOkeem:~gl~~~:: ~:~t~eo:':::~':a ~:~I~:'~:::

tl:l1ikebenaran Plrtij. ::lalli'll djempo:anl darls~gll!ll'ekewad~l~an

r:.cgf,

e\~~t~ dll~koekall^.lIemIO-.^Du ^,^{etoe dloD}^Hllb^,^tab^u^{hean Id}^{ve rka} Dlikakllaperbalik"anboeolitoe Klranla C:l PIIDUIlaUl opcl10eb roellbu o- corypbtth dui1i,,1lIoe. /ur:olg

dJnVo~turU(l m~ d.lbnll Item:idlIu,l.otu mlkln2tle~lelttrmdihUlangLnroe•••?

lIsanI.Soed;adlle:hadlp Mr.511 oleb pemimplr.2t1 Iywooll OImpamaliJadill egdloe

:e:

g ~~:~a ~e.npelhJtlIU~^so.: ^dene:^1.nsoeu hl tinla. .. APldliremoedilnbarlse~elab

tano c.s. mak3. pcrlanlunnj l ler O.S.::;;da~I~:r~~:m,ln~o~:d~~~~^{ara2 dl}^l",m^perl. ^- ^Apa ^ksndi:ng Regent So kenl d u DDan:b l danr3djlDllJa

bad3pDr f';i1msl lIoestalran2ada d!POc~Roelen1ree5 doUar. TaplJlngp~lIna:.tu ,s~nga gor tahoe t.!!Iotang.perbocl u n nengOllahmentt.>troej rotlDIU

"oe~toeIzctlE:k boul mengela Pt ndapalannla lemo ea. dlberldjlalAU tldl kt:eni adJ',olebII 1I0e? :::~~erb~:~lbdIP~r...drtl~e::~1

J:

hocl pCft:edaan angltl pl n dJ11

K A a A RAN

ICillitleliiook oraog2ml. lI.lndlLo! dlbawahblu dl,abr>elo... Bl mogllal!tldall.S~b1b^{lOU D}^ngln^5'^{er. 1}^I^clt^\Jlrt loeanPeq

:toedoca beu .dj. go kepallban \oljlelei.bJe31ItSOestoc ftm.lIe , . wedanl poel1 IId.kIDlllf ,leblng botl oe 1

1 beb m'ltln dlatd lakan I'loe keratl BllellltJontobllidll.oeloerlrl!1 Riodalamr.apport.nJakE Sogor

:I1RItt DIJ.ngloa pem e aran JO URNALI5T,EIC AMERlKA. dJ~DI^Jlng dl 1,1de;elDlIeperutoe doublldlblwab101.: u".toebllln£:beres . .. . Dilta adYn~l:llle^lloe ber~ot .N.I. . • locar.2oentoek ken lma&1 ;.euor Beloeralima, Hlp.'Iarkan Ofll1g2iangdlulJbn o,te:llp njl: menlli rl bnl; wsb, neal Kl b .d PacjaInl wnaoe.dJh.m(rtia'l\21oroll salJerb.:le Jb-boeabl a, IDlau manl dalam81n1anC UdU:I~nan~.8oell.a!' kll t l1&~e O.ubt1dllr:ung,1 lagi, ttroa tl me"getaoel engln pal koil io edahIImpll lou n W. V.plulDp.ddingdJ.I. Tlm,l) er.inl,blbwautoe blo l kalab'Dnd,a, b pl dJoegltart OI larl darl O.ngM1ngll kekn~r b,hwJdalampt.mbot bar.a P.BJlley,leeri lli Journalist Amell uwah dldesa !lad agln -Tlla Ie I lida.kIi b

:n.•

I~p:rJI:h~.~:~'~~d.~'::.~:I.~ :7.1:~~ ~:::·,::",~r;~i~rn::.~ .j:'~:~I:::.I~r3?,;.:~~~:: ~ ;gl~·~:-;.~~~I'·'II::~I;:~: mm~

^{; .}

: 1: ⁿ '7. r0• ~J:'b: ~~n:~!;ffimh,:,~~~::~·:'~

~ocbarl>an, ^lapt^{Illt3 I}^mal^senl ^bebuapa^kellka^dl^1.111 ~::n::~~:n O-;:IPl\')r:!ln:~:~J:=:stb_gl lmanl harouoJ.. Se·Jrang pemoeda ladonesier rinnla 1I0ed!lcrimiltaaIldlt.

bo, kenapa Itoedoea oetoes30 ToeanBl ll fY"dl..foe Joumlorang mlnlak loe"d!l ngao Il og Ka!,dlengOalelDBogorperbatl ~~~tj::m::~:~^P:^JI^I:~~~~:~ to~j:I:a:~~;~le ^gadll.^A;la~t

1jabao~,p:adl1I0ewakt.oetldl k1'51 dart Lo. Angeh Ex&miner. leblb beurdlrl Ex Imlner. un.abann 1101, Ilbaa:l llIIsl1& sler, boeat_dldlad~Jn.te:.uuIe mcngambllIIki p laneparlemend.tn kera"p taU meno"li,arllte Ibl.t ytld~1I: dipil berb)eat blroes nl.,eohingranbeMrme.:a roem.fI·.Portre. didJldi.ltoe.

lair.a,ltola dlIDKldikoet bldUt lEn boul Natlonl ll Eft.lerpn " l ~C:2&;~~~i~~'1:::~O~~bll~~a~~~~~~~n~e~~^..~~:~~~:~: dl:nlnlln jl Ilirlm.8taltoe,lDllloe diwalltoetlJmbll poelootl^DmeA"oclltiOIldin dllllD tijdschrlfl boeingdaD setsagll «lOt:nJIdl Ilot. dj q dloegeer bcglloeu roet loealoe .dvanea tle d_lIm Ilioeboer,kan. Tl pl.pala~g^keAS.~ol Aageles Exlmlner• •(11 berionIIleDllb pond dag'n~,^d;L ^B.T,^IPI.

lihatan. IloeVllMl1IIlDa dli oql kpoenillnperlmlgnaalIi3Jnt.halminIadl Dlxrlba" eeJlkll. BdlludatlDg Hadln kebil i . Setllrakoeno,oranemealiia kanoletzland. tanglnDJa... I:o rl nl 110' pallne ber.'lI'u Koellka 'a Izedab .mbUItoe dell TJartngtn. klo • melltlartbini·.Tapl IIIJara

dal,a JOu II tIt poetoe..n~H.r.lpoetarklefooD dlamlnmodem Inl•Otatllpakll

KiLltldakaltan billirakanIe OJ

ma,

e. din tlaheydlpat kopl p.lI.Me -Hal,Loerab,'1"pt_b.gl.o perutlln .mentllrl temanIUM

bibpzndlallgtenlangInl sehab

Klta

^loed!!1^perloekao^bikll1noeroel MldJlannl1laDaberkoa Ilrdi ll e deuraoe,

kn

^{lloer de} ^{. . .}^m1~\~~.II~~:O:~:,

31':.0,,1.. ::

^(Olebpemb3ntGe kill.B ....) tecb IOCdibkedl. cIi.a . ' lnlervlew padl loun Bliley&coId'jalbll""1·b· d..·I ....lld.l~^...pen·~boe••·1..."npn balk? ·oe 0 I hI

•• • taB.ItoepbaomuaAmenu. 0 •U'I: . . dlrlmemlnaol en londormlnta pen Uc v

If.

^I^a

Ptmbatjl "bl>t dl hll koIl -Sebdoell'lll111111 toellbbl Pielamane mluia dl wltlOt -Klo(ljellli OJ ..oeb dalelll. pemtl.TlpA aetjaradJ.lPQmo deri oRC.P.A.(C0 • j..

• k dab~ dat dl.l.... gtu,.-utu.Ballly-boalllltKe'ltmll, -Tlpi IPI aeolb olldlblolt: dem,or'lO' melDportrocnauna(l Ie prOIeU An le_).

e IRagIce IIt l I ,. ...IIaoeloertaJl tudaad cbrl mld~ PlllOtteDtidall: all. Itr1 YertEnt.led.n min"panrel. Plaa malam Selan 17-11 tl:upoeb loeatoe parllJblroe tanlloe aeadlrl,tap! lilaIW Srtotdabnlahe!'" 8,Ut, me.. Tlpltall MuBel,perkabaa AuiudusdlpefldopoOja!ldipoe..

IIau nberdlrl dlbelUaDI Hatta.Ilerllmbndjocgallperloeaj. . neraq,taaal~taa.ula.HW I\mea -Beloem Itlllpat. un(lJeng. .lelD.lD seroeml b· bolebdllrll rln olt1lC.P.A.dlAdaunprolett PIUWllltoela mltlbllloedl, (1)a"lb.Ianl 11 ••mpll lloekoep, - allsan Ja~JPlmlalltlultoer tant.e. l n utoetempilt1nU ll meelln, openlucbt vcr&a(lert.

11nglkan lIIUOek dalam 101II ,erlrenalleorana: aRakllDIOI lIIembenua blJarali }ars, balklpembA(lan litdaDperbalhn.o d.lIm artiiDlanaaebeaar2nl'Iluldlll:oeDdjoeoRlolebpubllell pUHj lal.b orUlal lana tldaktal OrlDl lotao1&. leoran, 181 padl employe'III'_, leblb 11

i

lob a ? (10 tleD wUlalin delwoord')' 16b!1Illoel. nC"000 orans. . menj~lotdloelpcmboebaranP.N.UO~Qllt,JIDa: .Ip.t keulaaooll Id·olllb·lnP•••~°1. . .ranl~ap·a1·~~^...^coa..^ldl -Beruml2 or.nldell. Tjoema aldl'.menoeroet IIebl..lengapdealill~ Ptrkoe~poI dlI tamb3n, parll lebEl.elall • ua ~ BelIf. II I ..aJti lillian Aloe roemabllul.", Jln politiellIOIIaIdin econ._. L lana:dllam 'InoebarlnJa maIId~'m_oletaboet,

i

p• )alllII Il:eblli:lR.

labl

G . . M .... Dil OI:rOCl menKeaam doel 0'101lat l2 di n20 roetoe:n alDpoenldill

liblttapbldoepltmane&lP.N.ImullbaboallStopa.lD.&kala . Dln ltoe a).mmeltllda., Il.au lebib,lInlillbe:nalDa2,lJpI 12.Uilp9r1d ianul. njIBla...

Satoeballlnilcbpal duu·loe.oJ. KetltaItoelnak bctoeraou 20 Beberapi rtbOtdollar J~~ -Kanlfjbl.,.1I, dlea••• I Udak loemrabManDlpemoed.lTI::noer.SalaDitempal opeillecltt tapldlo... \Id.kPldal...pallllilata...0.... - I IplIl&&l1po ...

"b

._~~-"~.:'. Ia ... T_•.Rereot Iu... poel.o. d••I.naeoraOCII~I^..^{lu l b.leb} ...tlerllII Udal ".nlf~

j t1uJa d. . IUjakln.pa.... • - - - B dIO••p o _ Ipi de ml lui&!p. 'llck aebl<J:i.boan j . _ ... beloel. bob A uI- H _ . .alb IIlIp bordall" _ .181jaAltab.dal... pi n:ak... .b,du.u lau 1. ' 11ora...j. a. . .k ....d&plll...pot,

• canala.I td ltOfaDI~III ocpala boatl ._perbaJ"kIkea4aMfafUltaoairfloe:IOt4lb dlaloer tUpddlpimpla ole" V⁰en.

Kli. d.rlpmtidal< ak.n m. Icaon Ja.. •... ao . . _ kebarn.llJa.._dO

bern ...

.ltla' C.P.A .loe..J.

Dr4"

1I1·""' ⁿ

plbak ...j•••belo...

=..

,::~~~a::..=:a-JI

ada

da

II•• ^{a ...}

IJa...

T.,. ••••

^{_ 1} ^)1,

atlll.II"""

~1

11a" p.rty min. II•• b... dl . da III.. balerdl. . . .loek bllaa&Ma.L. . .b bel cIjoe

MEUBfLIMAKfRIJII·•

^{.1-:;I. .}

lIer._~

^...^{I.pa. \II}

_oekir.·jl~•• b.b p.ndlrllD -Sai.I...I. . . .lIIp01njli pa~_ o e b - . 1 . - '_ 1 0 ... II-R- .,.-."::~pn,~_

..

^{a1. .}I

''!!.'::

klta darl pera InJlabdill nl ',bar. alaItu.k. D ra'kaIIanIJa, Lo\I~: ~ , ~_ _ . '--'-

peril dloe mbm.... la"" · .

SIN MAUW SENQ

1P"'IloPOdllolmal. . d I ' - '

XI" b...11 ...t..part, 1IIl, 1-10 - ball se~pabllak _ _ Dotam .0""""" I.~ _doh 0.0.1[a1llpoeO. IIIU K' ....' _

waJaoc

le1.,~ ~ J^bu borlchdar bekerJlJa ...^b^1Ir,^danklll Itoo waktN ..

:::.-::~ ~::ar,=:,:::

da oetUl

=

ncodakeI

-::=:~= =-:,:m: ~AvIA.CENrR2;..

),d_ _. _ r - - ~

i==-

Ilqt ••kja\,

^~

pudopo

-:lc""-''' - ....

IJm a1apdatt_too

par"

^S'blb ^bar ^{Po tIoacbl}HIIJoI .-,.M _ _ Jaq _d III""" J[i. .bulallMdt.ro.... . - .

IAII

_{_r}

bU_ _ lcblb

-.a

¹¹⁰⁰ ^,., ^_III.ilOO pabllDltdu ' roopa. , , - " J U J : _ I Vaallllllt

== ,...

dlullrlroIll"'tie....tIja balklllJl-

= = ^:::a ^=-~

^T

Itnt.""""""';'

^poa

r.;::.':.: :: ada~: =i:::'

Aalo. . . . IoD ...-

pont

Do " " ' - o I u I H _ _ _ - ...

..=:.a

^{IIln Ia}^{DIu _ _••}^{II ...} ^_ceerdari^-'Or·.... II .. POI _

===

.~

^_ bllkl...pmJboloU_dIIl. . - J _ _

=~.~'i.-:-~=-==:r~;~~~D=:'::':: ~=--

IailII. ~.... '"" ... _ ..._~:. . . - - . . . _ . ,...Jlopa! k1laklrIm^dl

=

,... 11De

^::::..~~

boe_ _...

Ila'lalnoo_ti - plUll,par

~.:=.'" --:.r"Q "'rc':':" II£' ....

II1II : . '

a:r 1 ~ =:- . =:='~PaI~ ~~-=

OJ - ...II...IjolJclkIll&lIlap2po_~.",_

...._ ^J..,

^~:....

^{... _} ^__ =..

^S1IaaJ[II^OaroDI. ^_ ^{... _} ^...

~baqaa

^{doa ...}^air

C. =:-...::-.:::.:: :....:.:a

^{tIod _ .}

::.:an 7"a.':.~'== lala-1aII~ _toll == ~ ~~

. . . _ ... - . - - .pat . . . .JIll - . .

...,....r:=. .~ '... : ... . ^iII!'... ^• ^{.. ...}

^{_1IIl _ _}

(7)

1101"O f MASAK '

H,· doiP' " lJrdr" Ir.dlotu dlm ln l.. .di

titI""IIll(' I I .....1...1'0'1'I..cl.m.8~f~ u "

- ^..

^_- --~-,---~-~~---

_

"' C^'ok" ' "I'<; e••••••"1 BorlZ Oprnblf Cye r g ad e Tl'f' :\'l A"\ Si'r .H'~'h:."Ivc.e euI!

=~':~~i~rtt

^Aniem

j~nc

^kila

nl;P;,:[Ij:~~~~~'~I~eb~~~~~

^rⁱ

~

^g^{J ).}^8.

~r '~:~b~lllleo,,lIs:;:;:

VoorzlHtr 'II', ll'rIer leu l ItklDmrn.mt-.b flo~obJaADle lD DI&edoenV"PP.p.H.Go"!dn·oi!nl O\.lIC membllja"abn halfll' .... cloeabo«'(I.':In:1darla. k.bren. "'floerod

tatanla

waDR

~~::~n~a'~,~I~ ::d~a~::I~ ~D ::er::l'lI'I b~1

^h1511

b.J~.

=&~a:::t:at~:: 'P:;bt~~(l:/l~ =d5:'I~:rblee:.!ira~~~n:::I~:: bar

proPllFiln;jalg.dlkOfeodJoeral

oean dan dlpillb d.~~le;,11~:~

p.p.A.kJreDl.PI. perlotnJ. klta ,aDan.,ogitoc lOebr dUn lk.Itbih 2000 orlng l\kl2dan pe zitl'r loran H Hlltrnm,vtce

~prrttlt aka" Ault. noe.nd.tpaatasllJaAnltm lIleaarlkrempoUll,dlmedlabe~tuUl.hI! yoorn Uer tcean SIbrlr'.IeSe :MeHerott aRm.ni. t.k. lal wanKIJIli g'lHperHnee, knena h.tanbeberepapemlmplDpollileltCleta.ns IOUft Mzrj'dl2cSterr .'.11- btl Iprt1er mea!atall.n blJ. dlperlullun labanJaAnlemt.H.A. SaUmd.nSoerjOproDotO.luI. toun Slteldan betmpa .... IlAml I.DC ballt. bot...t d,alam,aloe bodan ad. feblb da OtnganIenlklp wakll2 pethJmoranl dOfllml.!.rll8tn•

• Ileltorg Itlal• •luil nklat. rlff1CCO. -Inloellkfllibeloempotn'D_da~pen•

..., I=ell:udluanjalItlaloemedJbltotDIWaDI dlrl dend.:iIdan ••pat dlplmplo oltb t.Abd. 0pen bIrII!v erg. de _j •.,.1 HIlnla r.lrl-lt,Apalr:lb I.banja ~eDoloe.I'D eemprongH.mld yoorzhlt rJI.B.lantaran rioR perIea raTri .. k.AhlsoedIhdap.tlOlokbo aia hpada Inr l I IlI D. K,re". Rlpltd!moel.1 d)IED 9 PI,LSe poll•

. . . AII1eID. IMIIlI pnaa dlmetllklD membcll .oedaboll voorzlUermelAbJrbD TldakI.ml I'lldl.BUdoe'1'l1 tce-_IuV 00rzI Iter me.. aempf(lr, darl djoal.DAnlem beberapa pel'l'lenA . nnl. dlpenl akan dbidldaltaao!)Cbl re veraa

~ IeCfIbrlsCPI.. . . Jaltoe IIDg hloearlD ftbrltle Ilbun 11r.Zilt:-l3. lJerbl1larame derlngtel'tlnl: ,.,c;'2kedjldlu . . . petdl.lao.nnjlCPA PblUpa.. _ nenniPoal'l dan toedloeaDj. kekedjaman_bln~aaUlliaellTrl . . . -.elai benilrl IAmpai . b 1.8.daD badlnnlaJIB.lanl aa polle•

. . . . Sec:rttlffsalit dlatllpo 0end a.hoetoc.njldari

.I

^{0 rl}&I~VI. ln!tlatJef Inl dlla:lgnla dall pa

~ dID attnll....a; Moelal Aloerandend&2 ling dfdjaloeh ~ellloelliar.d,pera'labkao ,dr.11ICoaaM II1IIIm .ln4oeal- '-dlrtalJ;CPA InikeUkadIit>t.A olebAnlemIItpadi.lanlZ81 Me!.RotnoSod tJtle roentr lJl&' du kha2 AbadhulDUDantoun

~Ia^dellC.lie^{N V V}^memperrln lotn5Z5Zoebpoen ddtt a:1l1.bOpkepoelrb02dih~^JIB. b'l nl_IIIn2perblmpoclUft JlDI ber

",djoellUD filmdlkot. MlitliK,reu piau Klliranb Iln~lll elempoean mUImengam' dUH'Ilam•

.... K8tllocdl,JO dl. d3kan,.ItoemIDmemakai umproDI bloeatloduh lilian adlnJ.prodahm

a.INolie verp.dt( nlif boedflOlai'l.fabrlckI)talpl_.keloe~~lamketlkama.1 dJC' cndjoeDgan Ged

°

1111::Moe II Jmin _njclldikl pnalOfrln2 AniemaunOua md.DILln2.L'llllllAII'~ ^. ^. ^I ^d^IBillnd(1 .11R·

I

)aD&II" lIIelljtnan.lI:an. Se"oe loe dcn4aan IUlllOengaoehnja L.nt.,~^v^,orztle.rmemp,r"~~h Ol,,~IDI~lIatlt'''.C~n:i1eAl I, dlltnjl diad,un comlnanUe vettllla"•.tll bdoclblau.eldranja_{Ir~n ~:le}f'.II." ~:lljm. Den...n11'0\dl8;ndoer l:-.lu ndlkoclD I.dertn, mllUternj. l.labtoegal, ka••a21JOt\Oel'dldeaaadlotg ...".nGlu~Itb~1 I.S.l·mberb,tl3lJoelll.:!n_o~anRdermltoe ll_ en fICIItOflu2nj.Anlemb!nlalclin, PoenbealtDedjocg,.keUkalekt u I"b''''dan 2 dJamMeli'atl:l":u,dlr'k:tn8alol'gedor.i J~D2teur Ilkmenlen'DKle.nlaDRi.Dlndaanlllg looperd.t.u llJln~ 11:1akkeroe:"akk. "n!a ptr.JJt'..f%2

'orr"

J.!tClej.ang Igndlbcnnama ..Ge

"'1M.nllll ag:.t Linnl. Malt. kedlpllAn lanRlanandhoemahInjo ne51. lekaran5!sc.edJ hme(h.dOn.. Mo"llm!n-!I'll e1II1c.n me dlpocloutaol.b

bel"'

^meae.^d. nl' malll:aIlnl'll:llr.anmcsl!dljl!:t1 pal,kancUI,IUIIlI.~alena I.ld~kcakll nof'~lcn8^1c11l2^I15,000. - . . . Comlle * I t memorOlutda 25 len. Alo,:randend"me pllnrn beloe.Ik.tDb.hu.!Ibo: Srorallf! bin~sa .Uamoe.1I .... jaae CU. . . .I CPA-ComUc aOtroet .toerannia pemelkhb ola . min JanRta;.,Itl..hunl it0tp.

Protelt Aalcm- lJlIlCdlbaglae haemJatrlmeodJlloehunbakll!l killmembendum. Hbld1njtb

~r.pa lI:oempOtlAn polltiet deDalR bebeli'plketcr.nganJ'Dg Scr1llg dlir.1waldoepcmordl 2n.h hOfoatgedona lloe.Ithull

=.':c.} ~:~::'-::aer~le~;>t~ IIla~~moedlali

Iprebr men.mbab

~~ta ::~f:::~' ::I::;:'iI~~~~

^f

lO. OOO.

IIIImpoeDlr S'1I'benl dj' a

-1 ;1 . Me'13n~lu. p

^{ibn Fe:!!}^l^{tJlm Inl}

!arldl._.tmOCdlan _Colllite _{_o«tot.}"_Anlem.embltpr illull a. tenlalllcontrole Iboul',_un_pemoed.t. S.lImmtaggoemblr· PadvI0d e r1 SUoeo. Illl:malJl ' -eOI.h

.p.

^pt^rl^{,r nj,} ^~I'~U" ^bO^t^k:ln^II:ID^,t^H~at.^men

,ltII la"l loedab II3 (ISlarn. telab ftlrll'.h OJenoel1g0' 101'~~~I lkan. tlle'D,(co ,"pl ba~lak douonr,ottoesaqkelLAadoena: meloep.altanblb.Sl ala. Dldill~m VtrRildr rinR Sirent allaoear·Klla2~ol koe ldon la JeRa lIng d'Joea, peleutlln - ' palOlrcdull Arbeld. bout lli.unJa II cOlilroleIloe me PJ,da lou.toe keUka lCoranR1~lam 8ar:J('l en~1lelabI1lb,ttaratCDftl. hlrl mereltaIIm,.1ken J~dJI.

. . .nl,bn bCtterapa Ilaral2.oatrole roea:ab lan~r.aQAanall: berbl'j'fI um. IbotnJalun ahn mendlrlh L..'Jee.io,toe dlNUInR.dadlili'eDe Lar: t.r luse w l AaltmIlerdlrIDjadlTID.b OjlW• .,fem djloeb d.n men:.nl·dRun anl k lIoe~ndal ^bthna ^lIe:.n~dv'tl~e:^y ^dil^l^pad.::.rekl~^{11 noc}^r^,.^lloe.Stor.n. dla.nlar. me K roe", a~. ^. 101 d-a pelhoeboenl.dnJa dlna.D di d I .eti' da dl!nl.ra pemhlljanan noe1,m I reb, loeroen R dan.u itoe.mak •feorar g darldp,jlOlaw.

r-lIlcllnl.b ~aren: le~IiR •d...tnK 4t~lelbaw. 13toe pt'lkll.anB\hndA P,;ovinde,ylti akan dib-rlnas~nJaIbn mand'. r.plljlluWtllnbudlam01Ban10t nllme spr me~efln&un banl.lI:bbdapJ

j'

:Dlda^tie

art ·

2T~ ^VGcbtigkellloedl.o Iboe menania ErlllSi

a

^P ¹^31toc ^Inthl^{'h lam}^{II dJalob}ked'~laIdullU daDIenlew. roemJlbkepilcrlJaar.njl A•

...~dlbt2Aalelll dcnlMpcdocr Den:

d '

n

m::

^~a ^dal ^I lI:an .p.kab Ulln)a YOCbll,,- Af,jrell rcP..lldOC' rOCI teolle!.rn.lemannll JIDI' dl KerkbofwecoB.r.doe~,g'.

_I.tab janl dUUlel.nj•. Oa.a II ..11Ot .roe an llDldenpn m.loc Inakitocmen . "Drana: 11rJabn mlno:OGa.II Soed. hbtbe rlp l_boel~nKthulE

"daboia oetouaalloe berde kamar..dei1an.):zoDder~~r.Ioun dl,wa b d:pertal deDi.n ..'11 KeIJ11.1t II n jInI pilap;eadJllob"jo' i 'daDICnJ membltar18...lotlfllh, oleb lang

"'t2 dellCID dirtcfUflloemJU roem•• .pr~ ~r ~.IUIIIpem .llmb.b-pad. hald.lam~eiIlb: nJeri 1,1'111 ;oe,!~rotm.tldloe, ltmulrlrotll 6ecttur UIIIKOCPmenlt.llchl bltJUUIIPJa eII p . tju.un).denl.nIboellJ. _ceda p.dahui Oloemabalranr ba OenioeDC Il:edj.dl.QIIlIada0 Drilib.:la locD¥la. tn ,25, -

~rapa

^(IC1.l^loe.an^Anitm^Jlna Kemctdll" d'terlhaempauo rlVOCbll1Iboe- . r('e laJoe, Jonudnllalt12 d.rl

::(j~J::1 meh':~

^d.n

li~rt~ n.~~: p~j~~~

^{:::: : :}

tl~ro::allie

1Is:eD=nr^{U D}

~nR81D'D ~oe.

be.blliall I.TilTlen,.prmenj... Slhabi,nl.t.S.lIm terpedalo danme='"tLM1ki':;\,Iil:It.1keaekaranlIOCdlb

P'~1Ib ~r

^I!ln

lOt nI oc!leIiOpoeDIkaa pekerdjlJnPtil:1Wtl:ilAolemdlptfJilabbn t. Soctopo ••.,11 pldaor.r,2b.~ocn roclD.lb tidalc80f0kao:embl jat

--:

~i=Lae,::~,~~~~I~ mIDJu.:SJ.un bwacS)lblnnla Jam IIldoaui'Moees. dengan mcnl' Data.or&D2Udl~nl^aht)bini' dllocalll dtnr anttllnd'Jt2

~ ¹¹¹¹ ^ti ^I^{d i g} ^Pil ^merOU^lktan ^rumalJ2.^diD ^.altlD^II'.'halrlullnnJatoean _ menolon,. tapi itoehrl Udall;tiltad,..Den;:,anhilnl~edlldlln .oe~~h:':II::nY;:~~c~·:~:krroe,,".n Itoed~1t dll anU toun Sahm be,ttllpll dUnlIto .ahdaPiLp'JIIII'thO" dllil doeaorln&lIoe dJadl btrrnoetoe oprrluchl veIR.dull::. I menoeroel keroeal'on,LDinIe tao ritapl Udalt ""moe djoll.tI fhlr..

Lar.lal ucretarllImeaJoedahf S'1.lalnJa loll. lIIemp~otCiakin Ku~nlIIdall: ad.lla^llang lun loedab3barl buoebillkete~ot ~'C1a ^{tarl Senen}".11barDe' pembllJalaannlll. anlem tlca"r,ca:.w.lnJ.IItce. berblJllr. maunp,. dllotloep . . . loe41bdjldi

at.

t I.tlit ben,b. bloe Ir:ebttoel'n cisalabaloe:

Kellloedlanvoo;zl\lelZserrdlri Lllnl.. dpera·labunlJlltoundJamII'.n l _ _

~jang~~V~

^lice ^h111^dlottldlpilI,.hur .arotng K btemoedeDil nA Mit:dial.. podulmdlapmpln•.lII.w.heOeal~enl, S~reil:cr^..m 2.~.-no~ ^t^epadaUtlt,oedarar."'allan(!1d.n k~oladli,n Pf.lrellb ,.alijkll nr..dertq I1lw,bbaum.'ilaptl .leQl~~-enJ." In adlllia DARi BANCOENG.. Ws-.Tia&...t.D~i.arno lloetou. ,cdlll:lbeba·.OentoelliidaIllim

01" NUlaa betoela).menotroel . . . . .baan bba5O~lKIih - - or&Dga.elDlsahlu rflalllatboelan

~pre\termeal.tabalID alt.me.la!.aeleerlll.2ce. 1I dl.cdil (Ollhpembaloe) baniok_~Uafdorlpodapo. P R I AN 0 AN. Itll~u^Ud.1lnH;alaad.ktdj.d"~

.;a

bllpllbn Itll.IeT:ntan. UnrUelyen)..

"'1OIn

lPfapadJoe'ga.TtOUN (D.rl~emblnloe^tit.). ^Jang^leblhtJI~Alr:a^IIi^RI^Mesklpoen

tart,'

^2e^waD ^IbClr ^{Je DeGdl} ^{I .} Banl.kol. perkawl ...~I'9Oo"peno. Iser.nat doel· demllrl.n flit.oeroerJ:o~tll: ~e K a • KemoedfaD voo.z,ttermt.prr n. nIiloti e faI. boeOf

!tat

kaJoe.be~don Nlona Hldldllb -AhmadAI. dOhdpgo loimeDd.'pat loeu2

Tlrle' lllabuD ~Ublltkmelljat.lcaDPI! Mtnocrod Ij.lttln darl pep 1Hn.6arang.

madl',

omlenrijltreldt H I.SI eLlfO'.

Spr.mneno,bn dilaln2 Ie. m'rauaDDjr,1DIk& ada 100rIDI wll kjocm 6I.adoena, dld;.lam - , ; PuOrn:JanTI.lllmalaj.padah..1:r pal ~IPllocroen tlridultramellleloearlll.a pcmeral,annjasa bodan Juli jl. I.ln,nlb b .dl

E '.· ^06e1

L

ilQ . "IN

MID'IDe Jan& birO« laloe,lel.b

161II1D• Itn CliSeD'lIlU,9D All. IUfoli.aeDj...llali beber.pa361 bt")tnllda 336 dall)101 benalln daD melahlrltan dOUI

- dlP." 90 _ , Seda.. I••••10.,.,,2 ••,...

Ion. .... I••

ongr..~joc.da26.1.1 dll ..bll dan .na. lakl2, K.d...b.ji 1.1..

Lellng klJ' oe

eaa ..

ltemp.I. 1&0« tfdall:

beai

kla ballaj.. 3 onlterdilluJden. 111:oc, BID .., tekallbacI&aDDjaaoellnoeb

rna

~:~bl~e:~:::'d~j~~

5ftoedlb meadea,,, .el1lll1e

=D::e~~~aalloeng

^Koelon

=~=:~ o~:~:;::a~i

^{- -}

ao

orll.' ..eupaUlllebib 1M bentan Ibn peraloaac2.nlera joI

~

Daala B'leadlt.ped.a bari Kemis tanfpl 27

:'=',-'::J~'.:~= ~::~~~:~n~':''::I:l~:;

Com II e A.I1III m d I 0 Ii

.:ala::.:: ^I:: :'7I'='

^Is:

to~ ,a~:rg~ .. d~:'i:.~..,~~i

-..an

paDtiIDlIlillbaIl211mltoemollelaaldlklrtmu.kepadl Bladoen" . ,ellClil dl OMoct .ba dldjala 380m311.foediad . . . _ I Iii._n••~1wIO.O. dellJln _rudloekla 15 Old." .CID'bul'C'ui.PI'''.I ~ . orar,IOCdali leatoc IAdj. tel. KanUDglOYerlidJt eDboieh min.

land IJuot

Jua:

dfoelldjoelr:nnperlDlatuD boutmt.ob~hbebl toeaa It1,m· Balldocnl tdab dl h.... :.. . . orUI lku lDetUlbp lb.til pada " 'Ddel..."t::np~oycerd£

_ ...,,11.

SecIaq:blau

'.p,I

penlolraa .nlemYClp. IlCIUM permoeeawuatl. b3tlt _~ 4 dIalloedI.llllallj.lballraa Icblbd.rl Dj.Ubed' li'eli PsarIlt:ao .... pnbdbaA.leaIUdalr: me rlDl dUcetoep dlua 12 IIiIDadJm '.;r-baIIOlllUn comlte .l1la11ra doc~. . . 1.1toedda lazlm.~tI Ir:cJ)ldl HOlJ'.J Djat llle:1rijl

_pall,.djIDd.bllllja ltoe. .lara. udotq. dlPrianJ'n. ttltsnRnr.

Mal.m 11:122.

TJERITERA

IllKAJAT1001MALAM soa:~UDs:,,":J:

DAN

.u

"110.itae"IIbltlarallaaOIroer'~1barl,r.OtII lullal!MabBSOed loearbD dUll_ IOUJ'I ter.TjerllufaBrillu,Pa~msnabade lID meniluJln,. _reapoer II Ianaupea.tab ornl me....tOlI du lUlu. 1I'ln anlkle1aklloekanll:

pocS;:~~te:IO=~ 'I:: "'K~Wbcloet

^II ^da

::~ :.::.~.:::~n.... M.I ...

^t.23. dj....

:.:k••

^b.

bll . - ... _jIlljllooep j t lllUI,t poela Bcralotll-.,dlpoRrdjlb. DI.qa;Dc.."jk.d

o.

_.t _n1 ... ^".co

^h ^jI ^{1100 ...}^ol ^I ddok ...,..U.,.. Ilol_2

Ja..

T.pl... ..dll pornl. . . . .I.kia jI.C , , hkub,

",on., IWI' I••

n" ....

10.eIa poclIjI.n1lllp _ dj.'"dlb''' DjIln2,....d1..fjIp. . . .Iortl •••h ,. ,...pa IBI I...

b.Uk ...11 U ....po, III ... &101. ... , I U...II.... II.. la... ...,IoctocldJUda.... blkl. da,lml, ,.1Ij poe,d•

U NallNI. IU .10II1'ee. .tit,Madara, kltalH*lla '2

dodoenp

tld.ak{ada d:-bat.D, lid" Slllblct, umblJ hubll: lJIu klami. d~natr.Klhu dl ..._ .. Sol'" Mob_de .Apoubor Iorlt..'I"Iul ,••• _

dJ/lI.,.

^djo.ballll ^{- .} •T... ado_jodi ,• •

, .1

^.oloh dl..p 1IlI"

.,... Monten' " "'I'ada. "Uta m..1DrI lloaI" "

"11 ..

^wi

''''fa.

Tapl _ , ...

"'jIIar. ^-poi.

^{'11 dld} ^I•• ^jul.dLkIIl"ol.b ..b•••1 ogl• •11...t - ~ '-... _poldI b•...,.. .Ap't••bordjlOdlllalljail d docdooI< du ubillnra~1•• tal lIn2 J...,.. T..ka•• 'lkoab110••d; ...

- rt '1" _bert ft _ _

.J

bdj por.1 dall.ad. d.IlIda

flO,lIiIl.. poc.jIf

^nak I,"kl

I.'

l'oda _ b. r t . _MoIo dutbltIIrujalloo .... bI Dada

u ..

_lo llda pot ...JIIl...rtpl_2bocItdladl ,."a2U.. lbdllta...J _ d , ...1 . . . . .r IiolOo.h lOId.b de.ook aI uwllU!Jl.. Dj dlrll,lh.

"'1••

DIIIIcll2_.nja _ ....dan ....rI· banwn. H.... ' ,oeponjo tlrirbl okb ••bllla . .tenn" hn,· IIhods ;.11 .Kall poeejapt....n ICIII )I. .Maa IIbIloe_. poeter. plowdanIttam.niaII itbee In pal d,..too p' lld1lIl bcrI.lllotlllta 1tG ltooIIdIDlib... T.p••ja lal 1IIa1'I _ _n _ _b· poi.blO •• " _• •

"j.

^"IC

- ' - .01* d.p.,Il..I •• , blJl bal lUll

p.d.,_Uot.·

^p•••6too..•...I ...jalloo ....bI._llda. bDlboul1alo 10_ 1 _ 1: bI ..., - _ ... t•• oIlbclc:dl

ja.. ^.He...

polall'l"

',oID ••

110tOJdotoik.... _ u n:tul podl1112Iu. _ ,~ toe_ ' _ 1..

....

~t·.dID -..Iloo11 .... MoI.Old

tl.'

^L boo '""". . . _ ••dal"~lIr.Ol!IIroklllDIWort.bIBga 111Mpo...raN....

- .. " olel "1".0 .! boolO 2kot,djoa ; _ A1lot10AUo """'''onja h. . dl/MdjI " •••Iat'••11 A.tdndIJ4I1""""K- It:ebektUlain. hoe a.11o.cD,1 ,tt•••aal1&!ltr:p. oe_".,. I.UU . . .,..MIIU.... 110101 , , ..dnlau

Mollbll h.U••• 10.111 I...' dJa••' ..."Iloo MoI..o.II.II<.MIo

Io_. ^....-1lJID ^{__ -....}

_ n.jlpolodjaroo • • 'J<crL •

_rl ^Poo.' ^{- - -}

^ljIrilll.^blruPallbo

. . 1)1.

AJu

1100III..d~.Ull .DartbaIl_I'I" ., .,..

tida.

k u _ . ' . . . _ blu ...bfqotu """

In

.I....

^:.poItI ...rt_ .Bt.ar, _ . . _ . 2 , .•• hI_•• II .Doulldarllo.\jeI1_,••_ _polp"hoo1aJ clo ...~..,III~_~ ~II~ .Tap!

.poIo. ,..• mcr".

^bI ^.11011,

:=:..,...

h.. - - . . . - - . poi . . - 11poolo

.... - - . . 'krou.? T)olIoIl . . - _ , , _: _ , "'.

1)11 """ 1100,'l"

".!poO••,

".la F Sjoo """ _ do Lddl _ . . lIllte _ _

'adJo

lIiallodI

... I.tal ,.,11'-.1, ,.. . . ._ 2 btIjoro _ p.lM.lloIIIab poola _ 1 ...._ • . . - port... _ , .

.JWa.

~1Ii" kl loal·. hID NgIDda _ bot ....HOI...• 11 1100 II

-.... .!!!

• n _ _~~

.Of, - "__ ...

~

..

~I'" llIKl ...bI. . ." -looI ...10._ I I - . . .

II,.. Radio - - -

loIi.^,..~IaI..

r. .._

lUI _ _boc...dj..llaIIa. 1100•

. . . - ..., .... . . . , . oXal.. M ~ - . . . _ 1. . . . _ ItnD.

~ ~=.. ...:.... ^~ Iaf_. ._11;. ^==::w.~-=: _ ^::--..r'-

^bo"M . . . : •

^: ^=.=~

11.

-.,...= ^... = ^_lut ^nl~·

^I ⁱ¹¹¹⁰⁰^...

"_',Ia_-..I01... . __ 1,. =:= _... ^~~

(8)

BATAVIA C.

-:-

TIO TEK "ONO

lI.mJakbaraarkepulOt"~DToe-

. ia.toinr,D ·

eeNjcmj.t- njonjad.

~·OBMALdenieiiTba'iiJ

=-I an,·amai

mouahstkaH.- 8CH O OL-B E H O E PTEN (keperloeJ lI. anaktWllola)"\mpir

Mmoea:

Berani Tanggoeng

KallUlounlOech bhboelilaekill mUD:"dl

IIIPOTONO 40~ ^K.!'R.T^INO

PREANGER HOTEL.

S.I.".I." IlESAIlS

~ii~~'. ~ATAVIA

C&lIrRl1l1 tkaIIaan1" , b a baa&a dbltoebbDu dtouaaQa ftlC1lISa·

pit~daD.u..._ ...

Lantaran DIana?

No. I Tadda:a reDdall .

:::: f I::=~ ':'::. ~:,:lSN."r. ~e~ d~p~tlla1'

Ma. .. Erf.:!,j....e~.bJl". .e.~a"a ~11.nell'1a,JoUblW" JUt No.5 K.-IUD4IdanW.O. lehaunlatt4" &1berllb.

Sou daD _ '

~HeEIlDEli •

AIIDUL CHAUEK

Firma

PASA R BAROE93

..M injak P enimboel Ambon"

(Obatoe nloek roeaaahtanaa) dlb...1olob

JOH. I. MATULLATUW . o\

dl Ambol...

Obat lnl~1ahI1ipc:nkaaolehllibtairArothef.kAmC:JD 1109dan o:ebwboraLoriumVolksa poth eekSoe...bajt.J9 llt, ddakbaruKbllaaJl.lI:e padl loeboebm.lo06"iJ dille. dil'Dil:l~1Q daDdiIoooI< too_oj..

Lagi ~labberoleb Eete Dipiom.1.darlterateJaarm ark t

Ma...

11I3 <10. J',oreDiplo",.Eo"t.j,...tlDj..j.

1m.

Atau k,t.aboun se~I'l laQiJl:aU!Idall ACtllte D.

tiapa lllCllll ob)tteclthae'mxhidarftekill.DIdi·o:~

loeakaaharto J. :

I1>0"'1dsri 30It... , 1. -

I • ~O .. r 1.50

I • "100 . 2~

) • (Jmooadeteridiobat t,;,r~~b08' t10.-

I • Bier rI~.-

D,p'i "beekoe ke:eranglR blblt!Btln da- fttela)oe ptttloca:a,Socratpellnlllharoeadller t••SfPAKO HARGANj "-

aotol besardlalaaboleh peun Sima Pe1l'>oe11:.j.adi lnaban.IttaIIInllltocmI.dllldik.aboelkan.

I~~"""""SAPARI

^{_ _ No. ..}T _ . . . _^\'uKbIldD^Baroa_ _^-paIlan.^IUlDOIIlQ_

_ _ •r'" _ dIIooedJaDI

^~

. . .

barppaoloa.

11_ . . . . _ _ dlt . .!IabU..DIG

_ 'SA

... -

^. ^llotnoIdjl^.^{denpo _ _.}

Iseng Loa Peng Koeo

PmtoekclJIIND.117.Telefo~oN.J.1158 B.1lavll KwoltDoel cbriIeJoJkTJl)Ilo ~ H\\o·t~a!uI'Jarlfr.i~j ,IC D'>a:a n Mclli..»ektpaladulp~'Il.:~.Ii>I):!lnToJ'I:),Hill);"r.Ql~b n.

BINmellg()~tlnle'g. IIf.:ttl>':)OInj,:Cit!n e..torn ;;:leIHI,'e:.:"'lJ'JJ:.J1

~::J~n::a:.e:!:erd~ ~~: ~::r~ W:~r.St."):it'~.:I.I;{JI IT~\'~~

;ktelDpoetn datlnllb)C1ft11:1.'Iotlok.

Teoall.lla'w.e T011P1lt.W baDeI pcrba:1kel b3h) :w) o~It'l'lIl T1oDgboac1¥tIIlIa otani; pJ::ljl let)!:J.J~'llJ11l!CIflIlU·,1i,"") tJ-.cma petlOCTblol:blall brtkl!1recu ll'I:1~ .i1l111~b:•.;,~ d,~on: '

fllJrt~ 11JItat.>'l: olutP>: lli. k~tIUI. tl1ltait,):p:l 1ltⁱtb:ule us dla 1l·e.~.sc)loslIll jl1iIlk·.lu·Jamj"£j-dllellll l:l.

S;efUcUpitbtnllkpo~JI'UI""eraronanl11110tlC')'~u'G!lerl l!

TionIkoll Tc~a:1 CQI'11 ·"'1"11, rJelnMl!UJtJ(I~UWK·m",:in LulleD. nlToe.a NaTjloeKl'll.

_ DjllD bUj..,..p.l~l7-9.~o"e5-G.

taunT~r.8ui:~~~,:lS~ek~:~~I~1~~~I~i \:~~~;.IU^t(

O )J

j):r;:lme.lg)~

Gj.>eaadoldjoeJIo:JIIlid";I;):',b .e1ilI:~(I,h;)I~"Illliu ple1i"".

Id~~~rta:e:I" ilngkoUol'l(seu',510HaijTt001YJII~Wan Po:ti:a~:T":ijW:~~~~1i' .I~~b.:110'1Jabnlbodllll!daIjotJok, OliO. p~ :ac11 S):J,IIJO,JId'ap):nJI"~:J.~s''lul6dlOSIUJ babUlI denlt-' S~&aJ..a5C;1..,Zbl('oelll.'l,': 0') :>1('(.Ik"Jlul;lcn .

Himatken tempo, kerdjahan dan barang bakal bakaran P

ERHATIKENLAH pad. jer- kata han "Vlugkokend" dt bllkn j. Quak er Oals dan blkln pert jobahan saloc klU denceD inlQua kerOatsbaroe.

la adalebihcnak c!anle:1lbek dart jan: socda..soed.1dan dari kwatitti l sama jane ti~ ada Imdlnrannja. T.lapi I. sokarang blsa dlrrosak 5kall Ieblh Ij'~d darideeloe,olehapaLanjaktem- po,kcrdjah3n dan barangblkal bakar andihima tken.

Pikirlah, bahoca stk arar.g 1~:--.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiCiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.---'!!

boeboerQuakerOatsblsadimasakI dOilem ti:£UpOleblh scdi);it dOlri panggan g roti adamemlntah, Tempubreatbikin~.:diasesoeate e santapan C'.aker Oalssekarang djadibanjakpendeka n.Ir.isernoea

"coent oengan^ldipcrolchkt n.ker:oa seeatoeperatoera n masak barce

-O .

^telah didapctken , jang metoetee

..t t

^terpak^e^padaQuaker Oal, .

e ^!J

^- ^~ampangÔlch^kemabceat masa k^sekara^{ng ad}Quakâ^begiterOalsôc

( S 1 t

^dcngen ruepa-ra epa tjara dalcm

t ^.n

^~

_{, tJ-} ^'It ^P ^V ^11." e P" ^nl

^tempoÎmloe^Quakermakana"â^sa^{ken Icbih}^Dab^{beDtara n}ba ik dan^. ^Quaktr^se^sadja^ringsc!lat,Ôats^mcmak^cngkausedengâ^daêi

l ^oe

^,a.o;;anja^ada^goeri^sekall.

_ " . Engkau poenjaI.tngg:manmcm·

&o1'-10 e ^~o.njai

^QuakorOatsjanr masa k,lja

l ^e ^{ll •} ⁰

^tj^cpddal~r3C'diaan.

t' ^2..:~~

^l:.'.::.^..^Io-;,:jn" .

JI'I

bi~ ;~ ~j~~~,f

0'"

"'~~ i.bq::"~'h;~

f.~

Ttl'.No.2248

~i2NIad:!perj.kit bmajJnl SLua diob.Uu,semboehktn

QID. •..."·akndandaoD·dacn

hj • I~n~,oel;t- obaUnM:Dpi b...11c~enj. klt. It,ltr1-1di hi....,b luiZ·"utJtr·"awng:

Wu lr (Lslj001T:etJfIIl)

0

S:JrIt rap'·pr:nd.!~

~~:~tl:tJ:~~e~f~~':u":= CJ ~·I~rt ·:

^kfn^"jlDg

a cto r

SakitpI'.mpocan [JS~k,tbcubplngt .D<t

~.ldlJentl1rg"&nib

0

"bllcen,(Ve,Llltm1lleJ

~':~~~saldt boclu

C

r~~~I~:-Is::.a~~rtlltln

SUII .nlll' 0 (M Tay)

Sakil air(*a1euucbt)

C

Sakllbrcuk biSCIel.bilQeldaDIcLlo-Jai n pf!Dlakl t

zonoer potong

(zond. r Op.r.".)

5a}abJra") tUla iaTtl lP-tun lClka.lebtldltan,priha djaDrantelta·.tchbIda bfn.;ak ptl'Jlk,t-pen!a\ lt,djit l

~.b·telaIt(h lt l ));nt.~!Huhdllinjadin&tltasbit ln rouat klta.lUll')hdah rl1,!!ln

I Z 3 4

Klta pot1l~ ampat tfd(.u ada mocrab dan'-:,,'lIIelt blget' 02ltlf1ilClUgdellll n-' lpiIurgaad.mOta bdIDmeaoeroct perhe- eatu dl. mu 1I.1Iiee

I n'.

^T~an^daD^"tonJ. perutllk,n l.b harp jns: dibawah fnl. Kenoenggoe pe~eaa.n denl:.n harm.t

R.toer beritaoe deDlu bont.. \' pellaMbliaDWuD-tonD dill Njol'j.2. Berhoetcelil den'IDad'DjaMa'• •kolabmacbln todia, !LCCJlt dlrltaunal J"'eiJilt.'-IIDdI'l.."pombal1flD dI...I••• blljjar ... bar!Z dill'" kotjooallpodabillKing.

ret d'~ot:~rikll:ir-, r iO"::J::d~r..~ ~~'":::

ota~

^INcI.I^.^·.,acbl. ^10".^dmo. ^Mklt ^dlll:o^la1lo.1^oI.k^Dmlll·

M. kadariiloedJlUla . TuaD~danNtonJa2IbnI"~men

dlf.tre)fl dll'DJillpaEtiblaojlfbllI'I'Itd1iII toelle, ole:bhreu dlkDtCClf'2 Ooa'.Dm ent IDaf:Epc.:ea eli Baatde 1.II. ra D, Udat dU o _lh .al. deDofanpealjaIkJe df:QaD• • chillhel h ?"epILd•• nItDe ••adJldllra D....eD t11I11.aD,41D trl. .pek.I'dJnnbikl nbeloelmadlm toel. (Rf' JlII .lie ahlJe , ,o o r Scbrijt·'elma ebla t ll, ke'e -

"'1'0 Jot lIIblb dl....1>01'" datenl dlS.".bBe.... No.71 lenebo lt~"aadaDji.

Pasar Stnen No.IOl).142 a

:!let'alapueDlinI~."IkfrlmremtlcuflmlntakfrlmOf, nlliSdu lh.r~

WONOSOATMODJO

_ _No. 71 Bat.ria-Ce .tnr..

I . E DI I': AN T"~N ^HANDEL ~ M~SAKNJA TJEPf r

TOKO MOERA" _~ \'

I;

..ON G KAH · K IE"

· liiil.l a D BadlD Ida k lll Belllr(1 d arl Butt ·( leui a M )

Obatelbat cllklrl. deapn ,••Hun.

Mtl[l(·cr.ggo eder.ganhorollt,

Q 0 ...

N.

~,

^Ofar^II:^lang ^{lu oe} uata boe tatrOII d.alar.g f':lOla

'U~ker ~8

10ean Tablb. K. D.A6COEL

M Ii Ba

Kr.... . No. 12 Ba,,"•.C,.\rU:D.

a em roe

FI,. d. p.'rOlt.. I... ..n P""I oall.'I.,., • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

I ·::'"l. I jatl'

DIC.D.Zono..

~

^r^{l d••}

~d .

^p,,1 ^:

0 ~A N J~J _ H O T EL :

• • • (Doeloe HOTEL INSUUNDE) •

i M hi h i" ..

^'I ^• ^- ^- ^dart

su...

1landoong. dl' lonlWdI'h Ml .

"Cursus n ac nesc r Jven • -..

^Dtotttrtt^N'>.⁵ ^{0 -} ^T...

z: :n

B. nd . (T

II~

^{N V I N 0}^I!115 5 Y S TEE M) ••_tellI'Hold_{daa: bal-.}JaoI""I.. diu_pe(llua." b...._Corapl:tt'b.or""_dl.ll.,er

I."~

_§"'!UI^",^...._modern.,^{1' . i lO} ^•_•

lAl'O SOE DAH TEIlKENAL 01 SELOl!ROiH INDONESIA• odadlCtIllrulD"" " djon;:0s2lOdladllo, gg"'fI(.,.".11••' .iD.. •

• StdIa...lUll". •

• TariepIQasI. 1oua,f1lDI1e;ll F250 21)o.I:lA: f 4.- •

. : : t l: l : H;;~ : H;; .

:

~dapdlIopitonoelIaiarott!')Ie..rtJI~ecdt.,be5C~ult. • KLIdan2dajJ,tldor.RiI".I,1f I.d..f 1.50 •

:

• MntotdJli andCDgIII lIor.-at :

~"'''U. E. CARNa •

...

(9)

, 3.-

pantes

-

AscmkaNo.24 TeldooD 1113 81 t.via.

C. HIRAI "Co.

1/2 deorln •• besar bridkur' form..'

Jaog l,in.lail1 formaal harga

RicII. Iill fIb ElactJilc~ AlGIlr

.,A I K 0"

BATAVIA.CENTRUM

Inl.1 MI. 72 JI~IIHl325 WI.

Buac tcrll. Ek*.~I\I-tl~ltcl jSIIf bllllC.

Si a!!g !!"alam:bole h blkill iamba r Oi tanggoeng kerdjllan bagoes BOEAT ' H A R -G ·A· ... RECLAME

~TJ A P

.T IEN SHIH

Obat'- ^Djin-Soem L'Oek' ^Shan ^Kao

=== ~=- ·-Ob~i -p~Dci;;'I'~·.b;;;;

diD .bli .bli di Tioo,kok

Siapa jaor maoe mendjadl moeda?

Ohl bUll. bl18. ralDb.el d.. ^.e.,kilal

Tjap ..BINTANG BOELAN"

T1:i:(pou.drr) lana p...ertt:dldallal,blk••r • . . , . . lliWSelDD

::0:= =~::J::nfi:'::'::: ~::O:::~i

~

dc8,..

^a1r1Id4; tMkla rac:alllamakalal1aIlkftllpoc2f1 PI!RAToeRAN Ml!MAKA'NJA:

I.Ramboet dWIJr daDdJ bnt:bkanb:toel, dl dilll .ak!CM

t1JI'f1~.~~~~;;'der

^dala. ^dilibÎÎIUÎll, ÎIIOIpOCf

dtaRa.u J:IlCbaDJak\toepocwdet . poetlr dtlJPD_adeM11- mla;'So.10.... NmpUdpell1CfOCPI...

1AmbU IlbI deOi aa ItoeiOlQu .JlIIdaramboet•

4.Tldak berapllaml!toerl:a~dtC'rl:lI,locchbIloelloell l ::a1l2"~~1"'01KtclliabdIQCta.It:Jer . 2DoetJ. a t1lblzoel N.8.blauadlapaapt.Iaac loclllbcetlcU kelllardaa dllSI aoell:bl..dlblt. aa:ua olebItoe pouwdef.

tiDaldl,4~I~lflk.lta11:I.1blrlllIP C~I3., 1d3.palnbllbai'otl.

IniOba t m:JtlecnluUCJ.!Ite 'll.ll moe1J.me~.ID tn,!I k~ l()ellu'.n b.1Q6boeatteugs l'tng leQu h.

PitltoaHenbal dlri nj. WII.i.:la foliabl 1Q.:>1.dsa ti:h poe::aJa.

na·loc. Boeabpnrla,C kO.UD"

IPnlk diogl n PlI oIh. Mo:1n poellltda.'Jo.d• .,kCJletoSJ.UrIQS Toew. JID!: dar ,ah ljl le ml b, pinK~D.g,toelangb~hkan (11., loeloat..klLKoeplngtoelidi n mitekab~er.

M&kii··'·b~biludJa:-dlDr.".C:Ul&nTT~rlll.

bXldnj~ '-

HARa..

PER

FLES I 5.·· L'EN ONOKOS KI"IM

~...:.."?---.~ .-.a.•...." - _. ~

«!!-alOlin Soem Pak Foeng Kill)

Ornepfla poeu,ilt.It.te ll( "nln. U.~::r.Cbosl.. tidl tlotj.k.KMtik. d.hal bQeln, ptIfoe' bit... ukit.8nJ. II:

~~~~.Ir~:~t~·~~~i: kf;::3amll:li.lcl:::~ b~~:;" llI~t~ :;

DJIN SJEM.PAK poeNO KAO. o~,~analbillbilr;im lO.b..r bibit auGikII••til. 'u ' .p" b.t. .J . ltfUIII: kl.n ol - -_-S• • • bohl' 3,-la . J OnZk'H.• frfaa - -

TJUON PEl PIE 'PIU KAO .

= -:...

MM"ldl.b bll••

^eo••

t^t.,.,~ln'i..8 atoek..da"IRu.l.lit.P eparo.tu urcli';.

=

(~;riaIJ^I ...

• 1)I.k.lnJa.b..t..tp...,ber.i • • •Nlia.Np L~Tjb.i&SII II"

hUe.1I:La••~enIu~Ura.It.klgorok•• aall:U IaUlag

'.ara.

iT.

lw.-1MalllbaaPJa. .l"".~...,....

- -oGPet'I.. , 5.-Leen ongkolklfl",

-P"cour.., ...-....

~n.p^.. ^kiw,

k iri.

^Ir.til ~..;

; HOO~OAoeNT:

Yip To Shing

THo Tip Seltnq T. 98a&l.ria

Obral Be....

- - . t1ta ... Obtaia-. ,.alj"';

II. . 1OloII.30

an ••

^rt^laun&1 ...

ibtavia·Cenuum.

Mttloe:onoedenganbornut.

A. AUGUS,

Inll.,l.hb,ah K.1z.n ;,.,..I.h"'.Ir..n......~1 }.-nl ..m 10"J....bo-.b..l..to;..J JoI".^tncm^."

po:.w...i J,. nJ....li:.I••:. rL.J "' ..ii:"'It••.

.J.Io.. ncl•••h.l.a.·..,cl.n••1I &:1l'.11..,.. ...n"'..., cl.p",....Io.. cJchu>c",. ~ .iOb- IK. luo.

BoI,,"

^d.^{pa l b. 1i}^di ^{o •}^•^,^_^....^..^...

.1••1 10•••

Yamato Trading Co.

• _ _- 130 _ _ WI,

BATAVIA· CENTRUIL

••5.j•.ouothpa~ .iK.I ....pad . . .or•••p . .,,"'... .; .. ,

....i1~o n.d h•••b.b b.oo.j.k ~aill"010"

5...._.P4= kit b<1••• 1d. d...10. 10 d....1acll~

." pe.tib po"I.:·

begitoc lahdito eli solehscorolng dolctorEropa.

Oan'! KlintliSo.8.

Oja wa bsob oltnj a:

••Dahoetoesaj a djotgomenahanperasaantsakit, jangsekarang dirasaolehmoe,tetapi sehabisnja toean daktorsoeroeb paktu obat Kalzanpadasoja, makanankapoerHoe. maka badank aedjadiIt bih njomandankoeat ,danperasaansaki! dan kehi- tangandoran djadi[ebill koerong;'

Pertjakapaa rahada

NON""A,S arw ono1>erta njapadol.aol>at .1e rasnja ,

A

^PAsebabnja engkal' selaloemeras akOMI dan.

njam an,sedanghalkeseha/ ank oedilemah- kanolenper asaantsak i/ jangselaloeda/ang kem- bali.danold:keJlt/anga ndatal:teda loe balljak?'

Sega ll Cangsadalam Itota Bataviainl,aepertit3e.n2 jangkcrdjadlKa'ltoor2,OdPutC U:COt. Stude n2dAD di H..n1elsOtdab kenaiklu pcenja ~Ionlan,.blb KETJIS danTJEPATket .ija.nja.

Kit.poenja pcketdju Ddila.nggoc ngmenjen aDgkan dan eal~ k.!HbUd npertjobaan, danla\1:I'alimen·

djadiIIUln nan.

Tcea o.Totti' datlnglahbfi lDpertjobun.

H. bispalw.iebat Kalzan~b<-(3paI.manjol.mah cngkau djocg aa .... ndengan.Iekasrasa ~wa.

perasaa.n: sakitberkocran~banjolkda.n.pclerd;"a hin kototdjad i k'pcrllbias'"poela. .

m

^{1, ·.-}^;C-

^,·,

^'-''.:?^-^,.

^- ^;;n

^,;!^-^__.~'^·&nt\^.-

^.~.

^\'

'~W il: A'L Z A N

~"t ~,~ OBAT

MAK A N A N KAPOE R •

":1 _

.=~~

Djik al(c an2mcmblkln pakal.n .pCth all kanlahperoerahaan IMOIc-ia cerklanl letl Olll1dtbawah ini.. Scdl. d.nl

~t,alare epa2 pab5an Dril. 'rrree. Paltabe a eb, GabIrd in dan ~ebagainja.

Ollanrgoer gbD'ln. q,b' RDeS danr.ctJu menoereetmofel pakau n jll~u:karI IlIl.~~rtfo~aao kltermakt rkltl,dlika liad a menjcnsnj!:kan pada loeaD2cewaDgbole::J kembali.

rOENDJANGLAH l

~EBOESlBAANBUGS1IIOE ALlAS

j

KETEL NASION.\L I

. _ -

'oUklintct •YaDISI:~Ie·Seeda berboekU me:nce)oeal

,i _ 1D

nil' enID

a:

Solt~aJaballEfa-jaDrddamampocperp.Dokltf dartIt 08

TGeDdlaDIIAbdanSokonglab.PolUr:1intek Vanl SentIe H-:fpltulfond.-,

'";;<"

_EN_EI'

M8 ISS RIBOET A"~~""

^SH ^EN

ROXY CINEMA PANTJORAN

lasiIIletIcnocr.diCebn Illeclaat -1.lvepertGccdjClchn penl batilaDundirl,dellliDenrec pend.pal.nlBOpCt.1otorfODllIO&

Cn••cldlpl}:<lelolebMin Rlbod Sln dlri)pida

Yang Sneg Ie Hospitaal Fonds

OlDbelat an i l aml l,.n

p d.

~eDdfrm12I.nl Boedlmac H_.adj _ ofthDlrectie ·Orlon- diplllhb llsatoeIndlecbe RomID

barn j_lIce.

Maalstroom Des Levens

ATAW"

"Ge lombang Penghidoepan"

Da'arDd.lam \frlta ininann dioenJljoe. a nd,oe, atlgimanakall'lJ daJameatcelIola r'daada PclikliniekDistjala bcut 011llg2 mil kinjang berada dalam.,kltdjal1iber~m bah!oesah dan melarat.

Harge Tempel sepertl biasa . fjoema Difedfabn100Tcmpalboeat~l.\SDERMA:J:U'g'eantl aenerim a dermaberapabuusnc eh DJl ,langlacndldloealleper j billa.

Am.t war hpcrloclnllil b,li ptpwat Dt leri Boemi(.Oetet. jane ",nib d_lam dllbat ,aata'lJ:Of!ojlDIeoed. b dipen81ocn.

kin.dlMrtaJdenpIItjontolild.n ItDl kap den , lu krlcr,nalD(11th IKRANLUBIES, It.u,mm. tijde Civ;elePeuIDetl'ond8en dl Ball yU-C.Duum.

Har" ..toe bC'ekoer 1.60,orRkoIkirlm• I O.2S,H"lo bol.hdOFalpadoJlCIlcrb":

"I MAD A - K ANT 0 0 R"

a..,. SawoNo.24 K...for.. - BATAYIA-CfNTRUM

KlEEHIAKER "ft Vi I"

(EI BmKind.MIg.II.deKoning) Kuma'p lel n 31,Tell.5776 WI.

I llIiflalab Proscauranl bergambar-gambar dikirilll Gratia

e.troe••dJaIdj' lcrhD' ..toc p2rldjGtamopbooa loaderIlorooaIla,

.aogl l dol" bleorl Ichl..811.1.kaslSJe;ul IIngllIllunEdiD Iaefal

~CtlaIr.crdot,'plI~ildl tlpellt!an Mucblnnla ultgal bagociId:all ,,allbC:"nllaonOCol{ tidla~.nhtl/wa.DcrIJocbocnldenaaa RlmeaJ' t;r2.lIe C:IOCaJpl••topal Clebuoc.Maika.ktp,akw uj,.cdlakaa On mOo chc oa JacR Irpi dJadCDila keru cu azamaa. Menottodlpa Ill"

:a CiOtOC.!D aJ4\a«dklD.SailKdllka'1uttlp.lll joekOltp&DIP'Ilkp.l )' tila blkla 'CD.Di lJladlpendcaglt.a Toean-loe.ntc ....UID.Rtllbaan

l:IUpcllcrt..1cCII1&lauglD.ebaillDIt.U 5OpCl.

Oekoerao pandlatl8, Lebar 'dan tlnVlZl.

No.5, 43s 43sJ2. 2. Vttf Harga f ~.

No.6. 43s43x32. 2. Veer Harp I 55.

No.1. 43.43s32. 2 Veet Harga f 60 No.: o. 43•.0.32" 2.' Vftf Hilla f 65:. No.II. 55a:50xl'lil. 2. Veer H'IIa f 15.

l:ii. 1a

,ocp.r~:p.l~ira~k::I::St:DI.~ ~JO:

"0' pad, le!DIn Jaaabau-bcw.

(10)

---_._--,._---~

BinnenlandSCh - Bestuur.

Pidato toean S.oetardjo

di Yolk.r••d.

P '10.000

(~EPCELOERIBOE Il()l!PIAIPl:cMIE Jail'tli_lo'lHJ,..

pe....

^ill;. ^kill ^taroekreel....e..

~~::.:tek.t=~.!ROk~·~~:!~ ~~=r~:r~ ... -'Sr6

N.V.BANDEL1111.·UMPOEIlNA".

L1EM :>EeNG TEl! SOEIlA8AJA.

Keti~a

Lembaran

' OINTANO TIMOER

S.ptoe,22 Aagustus 1931 No. 190

(11)

(12)

---~---"'---~- ~

' .,..

PADA

TJQA . TOAN 1M nnLOIIOAN

e

I ~.^;

;J "' E~N ~ N :" ^E's ^" ^{hoUed beef} ^l

I

(DAGIHG AEBoaS)

MALAISE? -.

j .DJANOAN

POUO~ P~NOHAItl!PAN

_ _• • • 1IJ1I·U,II ,

fiIik .,*, ^lui "I'. IJIE LIIK"

.PmrIIt 46 Ir. I:nH3 Je,. Ten. 111

~:=====- -=--,======--,======

I

,- " - , , 8ADoIOESl

~I4,IlIl'.a,...

•.j,

m.110 . . 20Ila 11IO eM _ ... 12' oM 110I • II~ dII I IUD

115.- II~

III.-

. RUll.... RAIJOEl.

Tw-2 _ bdIbolt·

.... ^-... -- ^.... _-

JaI ...'cIaa ...2

---

^_ ^_ ²IOIIla&,

_ 2l!u

no.. IDtd.III .

. .. 2 _

... KIrtaI __

- : - ... -

KJl:TOE • OEDENO MAK.ERIJ . .

!!.R~!'t0.KI!!!~

• ^•

~

. !!. . r~·

^~.!!

u"- ^u

8

: 2.,;

^.A";

l]j

^- ⁴ ^0Uactu ^{lampo' II.}

~ j 11 ^.i!... is; ^Jjl! ill

^doar ^padjall,

. -

^daD

I

¹^15- ^I^ll6.^- ^I

^4&~

^{I 14.-}

1 I22- I3ll.- 1 40. - I12.-

8 1 II.- I2D,- 124,- 1ID~

• I '

^111,- ^I^J4.- ^{I 12.64} ^{I V}^{, -}

DIpot~10pCt, . . . bdi II

nndIonI-

AdadIdjoaI ...JInIbenibperbIi 01per

Do*oeaSlIlUtraUaC&a 0 . ' 0 ...melDbwfto- bolbD dorl n>lpl2 _ , . . ..~_bora" &ta~..oraIt. . . . .,_

___________________________'1

^bonI'· ^OAll ^p•^•^ool_1

---:'---JI ...

Wlalb t _'lDIlajalll

I kotIaqter••(lllDoer)

=n =:: ".;.n~

~::m;~~~~ ~

II bloq " '1. OM _dab boa....lMIlclap..p..djlu.

·1 110IoI 3) . . . ._ . roe,02 _"...11.- IBotol

_1 __,

30 _ B.I 1.5' 10Iaaopooklrf., BoIeb _ _

bintang timoer | khastara

BINTANG TIMOER

22 Agustus 1931

-·....-J. . .

...

_IUO--- -

-

~~~~~~Jl~imorr

s.-

--...,.. --

.... -. e:---

T1L_-..-._

_ac. • ..-.- ....

PoUtiek. . . .

.---:---~--~ - ... ~--=--=-~--- :----

...

..

.

... _ . . .

t:-. ..

~-:.':..: :

. .

=:- . .

...

r.::.: :::Cl '~= .. ~u~

pi"".

Belakangan

.)1.

-~---=--=====-===:..::::===:;:=======:

sakll.

IIda budan Kaloe

ke.'

=:.-.~~;

..

~C::.m~:u'.7:·

==

. i

p~nj.

Ii

~ee Sariwidari per pak f 0.50 lib'

id .

Toko ..OIUENT'· . i

Cementtegelfabrlek .. Sumat ...

~ij~:~~d'::::4C~:I~:1a::~lDy~br~

ComoatloIoI-

1

1-

u..

K~~~O~ £:~,~~d;4hc=:':,~m~ :a'"r:

,v

-

Mlnoemlah ' U mo,.adi ,

I \ aer ,aelenda Clen 'Slroop

. . "Janl dlkelourtan fab-

, , rlelC ' Lourdes,

pal&n, , enak dan pallnl wanll ·

..Iamenja dapat'pendja-

" " iu .ft, dOktlIir., . , ' :'.r·--~f"'-""''';'~-~~::":"~~---_''''''

\"',V;I l.anl. ~·

~'.(

"'~

.~.~ t*it. . ~ : . .\'. - .

.. ... -l '.·

t.

11m.

.... . WIlen

Reglement

O B ROLAN

Kedoea

Lembaran

OER

BINTANO TIM

Saptoe ZZ Aagusta; 1931 N6. 1 90

:h~;::k~.~~:-:nja:::'':.'':

I I d h n an sc

:;:~e:~~_Ij:-di-:

toll.,

I

soea_

r : Leiders berllelabi.

... _ ^. ^. ^.

^1-

^u..

I \ ^aer ,aelenda Clen 'Slroop

" " iu .ft, dOktlIir., . , ' :'.r·--~f"'-""''';'~-::":"---_''''''

O ^{B ROLAN}

r : ^Leiders berllelabi.

: 1: ⁿ '7. r0• ~J:'b: ~~n:~!;ffimh,:,~~~::~·:'~

1I1·""' ⁿ

II•• ^{a ...}

-::=:~= =-:,:m: ~AvIA.CENrR2;..

^~

_{_r}

= = ^:::a ^=-~

^::::..~~

...._ ^J..,

^{... _} ^__ =..