Bintang Timoer - KHASTARA

(1)

~.

- p - .

ftlloult M1_ lIanIwIbau.WI-

_ : 1 6 . - _:12.-_

... IourN<£Ufn~Ad • _ c:ID.llO..-...U k

Aaml: Dc Olobe.-Aml tndam

Binlang3iIiinorr ^...-n:

^MIl•• BI NT A NOH INO I A"^N.V.^EI<c.^Dr.k.^~^un;.

Hootdk: ICI<kot 71

n.

;2T.1ll Adm.Ret.3n4B.atav'lCentrum TtlLrurnU. booldrtd..22J4.Adm.

7110B.C.IIljk ...".••44 8d

I

^N.. ¹⁰¹

Lembar Pertama

INI HARtTIGALEMBAR

Exlremlslen ^!

OtkUu,n rr.rr.uarkln Ex- Ire emnil 6e~ coran£dlncJ:u l kolonia'c polilitk adatus.b.t lu retdjotgaI

ol_r.Hoold....aetour:""'da Hara/lap

oJ.em,al 15 Mel1931

ReoactMJr dl EuroPA:: Dr. A.Riyal

TatlOt D VI

(2)

K ete I

Kabat dati_sPeDlaIL'C .' . ' , o H ..

M oe amma liah ^h d""

dj• •Io<r..I...belabng••I" pad.V,ldpollUe dlr,k.lo••

~~~~:. Tama n _:~d _i=~=I~i~b ~arrP:S~Itl ~gt:P

^dan^{afdetll cg}

~~

DtllmPrac:UJk. Hlpabbuk'": kola.

H I~ch. 1.:'~~~ !F.a~.rbm~i~~~:::~ :e~f; Kongres ke XX di Mataram. KrontJo~ncours. Wi~:~ no.s:nb ~ ea:~ntSi~l :::~

Ktllllrt DbarfYfy I moean anl.tr. Commlss le dar^l (Olck~'usl4gg(VUSBinl an_aTi'1ttJu). 0ISo e rabIII"mf A,af dt th.g BI&t lcn, ked kltl

petgi b~.r1t~moe ker~ ~.rl;:nOJ.Oegltlke~:r~ .. ~~::~I ~O:::h :~~hU~:~ ~ :~:en:1 ;:IIe8'as:~~f,t:~:

mahKOllal p"Jlji.,angmendj_OraDli/:Iotamocrlo2 . Mlnga otlersel10el teteh dUa trl.CISboofdRItdeD TIrioh;

dl kea&WJtlta. PertemceanmembiljRora k.lnltu I V loeDglcan dlKranggan park~:dIwidI0Jc.

NionjaIClcmabpeen beri'enabDI bal&d'Dj"Hoof.:!d-:rT.S. II ligan dapal koend'oenganbanJak

i

tanbalk den,an moede.rdePema.luglang loccb b dib.slb ee IuutbI roc., BoUIhldo.cp juc Itlamal ad. sekallpenonlo R

c:irt

ItcalJ.baDg l)iplndab darl cilstricl TiJ!"i besl~11ocntoekplnc.hdantem Mcnoe.·otl lcd enve ad I" I tlill perbrl JllngP. llol ptfllJng salhal manlbbadluk, lk"n de Irrep. reee ntschap PoeJwore::ijo vr e¥w, polfnJakt:KroJI Seda nEkemoedabarl 5;oncn lore~ Me:II~:" Jalah. .t... • cRill pcnuebnja anterc let'D~t.al1etllngBageten.kedlslrldKJ(

Prya,lBc.lluur Inl l.s.ng~lnandlln harlada.se.grombolant~e·jang (dabterplllhmendJ~di.10' I.Ve~III"~.e.'''lk,oaf~I.1l:t:lIog~ SCpCrl l dcelceanki\a socdahse10W1nanR~R.reccRtl~h"p~C~~t 11.,1Bl n ! a n g Ti moe:r.

~a :: P'~lJ~f'::dd ~,:e;.l~~~~ g~

^danH')oldbelt ullr lalab:gd;;' G.cst ehj e"

onlwlkke:J1o~ . ~lk::k:ln~aoJI

^1I^0e ^{ZJngu c5}

h:t/kd:~I1:~ t5 ~~n'rr~c,

de.AIoecl a IUlg. 1goe:mblrarocdcrT.S. dpngan

dlplndahJl:~n x.n, Ibrab~m

^vc^CU;llu ^3.^Lfchlm1ij,^tt

OOlw;k~ellog. ~c g£ldoun ~o;~:;. '~t~r~n~I~1

^pr^o^dⁱ^o.

pnj~dClIgans.k-klta. jiirl Pc:malanl{,leba~ merexa ~ SoSh osocltondo PI"1jan lebl fl blp loc.I, namanj3: CUn^ll2 ^•^, Kltl Ud aletc:marcnjanE petta

kocl."~

ⁿ^laal

n~n tl

Îidak âda ^R.ÎI. Ihd:kocs oe:"DO b.Jbw,

tJg~ lie~o~rcr::'&k::r~:;

^j"ng ^le.lJh ^tcereet ^dala'J1^Hoe ^• ^.

alkalIeeneeeercekeroe:ma hnjl.

~:~,llu:l~e:~e~ o: ;~nno~1~;a~'a~~

^J.^An^,ls <Jlh rdjakan

benam~

^aam.,^heroes

~~~.ndln!an

^ada ^{Ic bJgai}^{bu t}

0!per!n~1h1c.Jn

^mendjabl^{l per}

dcmllr: llnpoenkelourgl Inl.Sot gapolehpcnc!o~doek 'pcmal~n:

n

::a'l~m ^nma ^AQlI ^ada, ^lam^:>. ^$.lIW': ^• ^w.;klla, Dekcrdju n gou.... arl! . dab h, ocllnRotlang,kocndJoengSltoC goeroe:Janl:!bfsan;,endj3 H·M.~b~r lIempoc^fl1a . ,.. I I.Hu bul darl Sllo. .. pa:ta.~.V.G.b'!Q Soff. v.gt mcagoen djoe ngl. dlkan soe!loer T.S don. sockl H \\ S :t B(J~olt feu lc.lJl:c ~rvoed lng 2.Toe alln. ~ Ke:::lrl, z.'lnl'leldke.'l' dOC3. Rad cr;

me:ngorbankandlri oe' toek TS . . l,ICj3k socdabdla :D3 ~"rloenlock Moe· 3 Nero BanJo rng Soern Itr 0 Ha d I bro t0dIn SCloe:h b doedoe:kbertJalu pStbab T s.PcmIIJngs;I:\a:. klr~2 S Rtf I!J~,IJ ba~mzdlJah,mcnl:ang2otpbahYfa 4,Tlwcr .. T..eren. dlpckrrdJlkanpada G (j.diIr Iillrap, 118klama, male. djongos7l2hoe:n inlIcrOlStld..kbiuhi cmoea:'l. 11m DJoilja. pcrltar. Ina balon ddU :lrlu o 5.SocpL1h . [Jlokjo1. dooe!>la;

pocnda~r. gmembi.waKdJp sedoe:pioebc t r,apa1'2I s.:':'~:cc rn Ke . 1.JII keplda.lEaMa Islam. 6,Ml>Cfl' • t.hlzng . Olpcrnb.M:ln IDcwa..UIp~i:el dapan d.JInmfr.nem..n. nJa dipcRa ng olr bH.:;oldj.JI r.g ,. ~lnfea n ~pan'tkalan d" o.o1I n,UgaIslJrat oc atoe llmen· 7.Iiaem .. SemAfang dJl l nbl'lo("com mle~p"d. BQofj It:karln~Inl flnolt ,Ihnl.hA ..m e~ uur!elan voorz.Utrbedall:1gkanschmalll hJdl lcrdJ pJ I kaal oorDVG.A...Tup am:

Dlbadap in kllate:rle:t.kplu ngnJl padl dd~ 31Au:~I U1930Il'Jc.mdlh:nlou an dIO~il:adldJ la!Jlo'c an,l o:lle:M;;ac- W.1kloe:Itocpe!lglld"eln IOChII. cot"'mh:, ktla' salo~p.:da Itbou ~enRangeel.djlwa, djaloeretl .rak2.1D la~rfasB\1 Semen.araItor,13n~dl.JInRw tha mmadlith. dahdll3koc1tand:nII .teland,;rlhocldlcal'ltoor teu!bo.:t.

goeolJaro tsoed.bdUm.deng:>.a Wllhdml::la fscb3J:lan~Oer.d:uemerid/adI_k0ngI 0c I, J.ala h: Sclain I:O~. adapcrk3r.1olain IUIYadaeeLl i l1berlkoel Olan~:Clldl~dlROuV,In j.Art~

I l l:. I I rocl) Ta I 12 I b I tr.~.nlett•.n Ja ne haron dloegadl~en3 1C1 n Neroda rtBan10enlllel.JIh dl p¹cb 0VG 5(Ie I anAu le-/ NIl .n e'pa, gee anapoengoe dd3~kan Plr:~Oa~~~h~ !I:~aLbme~ So t~a nM3n!IQf'r Minangltab2L1oe:nloekmenlli:;J31hldoep 6clJ.-an~glJ", 1~""R 'l! b:np'oen J:v"dan ,\; Ir.~ouv Jnd Arlspa~d IIdJaw... . . d~b^dapat^IZ^nPd•rl~ran dl'~e Tj,trostlew.llro.Pelu lone aR. mat,lalJ hwadllb dallocang b(lc.l!kunp,lo! :1 pere lRp.lcan de dlr n!:1tern~uct Dlallf:lc.3t dJc.:I

Mlnoemallnla lcb~gal ht:nja 6H J..cnou DJalaloedlnHc nj:: Berhoebotng denu n w..dJle."'l:andapatnn231.2ptnt. IlJld/lldl;::(\uv.l:1JAm pad.D

I

Klta Icrsc:nloem sedlkll. Roe Tapl otch ko1, ena.HJOUT.d1co"I~II. dengan

p

.c bl,dC~J:3npllcbtoesefTo~mlnadul Kc:!trl;'eprysde VO.10\3dIIawI Cloe rtd da • I.. II dlmeoDu U la kin langIn' lIoolJ TS dim H Mh.SamsccJln (Ipad rII0c,m3.r.AdIKa1ac"noleh6p'C' n~1ndap l lkl:123punle:n. S:ovia1::'0.1:Ir lah loe!ocs bCt&l.

panJ' sen1o.m n. b lal "Iebbl • • I Tlmoer. Iter d,al'lganlah klnn':>. our:~ Sementan boeJI3:pry .lel~hoedJI" npen;lu blsanPl~3 sd oleb NJonJaroe:tDl b.laloc ber n pa InlH ~~i(^{moet ld,} ^{d.n d,oe:} ^0\^}(.^{r,m Mt}^{r hl,}S~D1"rang. ^{men etap l} ^w.dj'b:'lol.l •sebln~=a^dl:!apalolc~H~rlaut ^{darl :=010}^lab^lerseboet. ^, ta: dJllcwad~D~cm:nFHtlcl;~dk~p~ A.RC.SaI'm.Pasocloean kclIw~td.rlpelloe. dC.IIL..ndlpal n n 211.2 PU:1te n.

•• . •b3ron. lalkalale:mala :J1J.klnJznlg~oea~t~:(,f:ak~~·~1 MllelJJdl, SoI) Kcroesakn oeant(',dltcra~ (lean Boe.!1mJ!~::I~2lang telahda - - Iccamlkoe:Qler.g.,bark3n.~.ngnmendJadlKttoeaIa n,!:dlDC Nv^l()a1ldarmo,B.an" kalan. Udlk u:j, a muoe:ule roe mahlPJlkankemtnana:n Iclahdiball:1 Ken.pa dta h1nd V loun dannjon). ~kan.ciatanRka ng harf.tlJa a.kanlier.djJ"~ , 0.,,121" H?atjOl!II1~I.dan I~gga scr.dl!, leta pl djorgil.lcllnItoeply~2IleperlljaoKsoe P1.1e5al .:rne "ItQ.

IOtltInt. 5cc{!.r..htcrp.k1roleh kan bJfanjitJans:: bo~b[l:"'ba TeuII:uc.•.(J dapa \merOeKllc.lnpetg,Oeu.n. (dlh klla locll, dot:loea n dan

kat, 2k1n lI.endJa moeloea::lrou Rla dlkt r:jJkIn m- ka.elia 0 e: perSl~n bcda k darl sal.h u. PerIanJJIInt{.

I: .! "I

d' RJljonl~de:nganperdjamoean rang dllttlPkin"m~ndriln'~'doe r.~ n:~r de:

av~r

e~ ~ ~: I)cr:gao .aengga Il2.oleh Pfljljtoc agtntda~kdlBJtavll SO"n~kuep"n Ketc INa

~

⁰ÎnâÎÎi^h ^dale^loe. ^{lou n} ^Hud^j

lInti~al

^dl^Pe ^s^o^r

~

¹²¹¹^c^I^'31 ^¥

1~ ~C.:fr,'~II'; ~rs:,:~n ~a":~:n BoY~nbouw

^H.I^t<^.^dl^f^on ^Pada^h3rl^1-1^Mu^rf193 1 I-:'f'-

.,.ska~I m soc a tl mllangdIn Itda abndipnda h Kongr u da p"lkocndJoeoRanIj .. ~ t II. ~ n.In de Ko ck. So an5tI.:0,;:po,1ml:r.IC,vtlo.,-1

~crlsi;ler^{,dan aler} ^BeLinda ^{kema na2} bcfilo~^dloei!.k~^{to.:, o} ^koerangÎrh^lh¹⁰⁰⁰ôru^g.⁰^1/1. a~au r~~~p~~nl~~: s~,a~~nl~1 ^p^l^rldâ^{h k}^{e Ban}^.^,Ke;l2d<lPtmerlt.IJh: ~ ltca~:k~a~:~'wedahme:la te:tap l kal;ulor,nHocf1dllaralitmOt2d~lerllha t r RW !aha~.dlman'lm.n.,ber~~an: docnIl. • 0.1J130 :C0-1nPers11I0e'-' lemparkan

kt~aUa~

^mcmbell

~:~akdl~~a~ll;~g~ld~~~la:em~kkO~dl

^O;^ldS^°.!'^cWLlho^VoJ^ltsIU:h^lid.^Mr.dlsek i llan !oedoe t,Itt:ingia ba

be~hc~~~t

^{dar t} ^plhd: ^ra^la"^{lIatfa/ 18}

Ft~Hu'rl

¹⁹³¹^j;t!t.:

I ~::--l!~ ;

^I

tJCroeloc Ca d e n aJ3ngseptr faden"a nper djandJlan n c J t('SebC\~~~^v^dan:r·lso~~:fm:n ^{rani 2}^Jug^mab:JI,d\n boeleor2 G\!mo~rocb^{10 u}ra p,ha k VolksT.roetoc:::g, a:j,Jlo~II)J-:' 11-~, IIIdoc/an.OustcluualahInl . olth'0 Il~~a~rngbe~:a poenor::nJ(dopalder.ganmJnde dlMlnarg(a ~JuInl mtn:jcn~:Irb", 'epJ IJ ..na5 IbnIa s~::.

,I,arel K reat: k. CO"peraI Ie: ' nn aSI m dl r an.IngInlldJ. kabubatwaIIIK da !01 ' rIn~glJdI'i-,05tueL!Il)e: u r "anan hIDiktp2daU TJ3bzogP.OHlJ.Pr oal." ,I~ j(t~ra~alnSebaRlln dafjr~denla K.all u oranl::maoe:hld09"Ie dlFurtd; Kockakar.ndlgl~~:~~ ;ellr.an~R;3dl.ipl1tloe1.1:10 1'- D1onadtfoltlriekdl: lop boe:d.b.I.b mrmDoclta I"kn coopcr~1e~I'" Î tploe: mlil..m9Mellamar. buaplsb ount:dlaDlan!tan keBandocng USing. o:'lo:1e.2'jeellnc ::!I.' 01 Icma rt k~m', ^lE:mari ^J.ngdcng an t'l.odclf I~O.- ^/" ^m..n. ~da btlrlloeboen~.anâcmcl~1roclc.J:n ^bell ^"p12 ^dcnl!3n ⁰^'S3na^memborat ^{ro lcst}^dan^d:>c^ng, âka:t dli'a wlnicar. o', t blnaDji\ (u13 Loewe kocwe: 1Jansciub a;a n foCrl.gda n dJd~ih.1I'bet mln1 e:rlng. Or.tng:hllocsmemdlsml menadaka n ~ d I O':)I1'D):I. leng,n!eorangper:10~ei danbot3bboe.b3nd.rlfabrlck Bow;,LingcR 011)0lelabmeng~~~~. ~al~h·1tlCrhot.~':engIllcnga n bluzkan tic:!ap,,2deag:\nkoe mcng 1mbilKmolie ber~~&:" c,fJ~~teb pl roc ..·anJJ.ad3 memp OCi1j]t

EllfOP',sccda b belloekude eoeloc ng 11m. k cn..nR PO)ft3'!!t, ,pre:lan,,mmba/arIcklll"oul Itoe akan dlsembahklnkeadaRcgec~C"ioe~'u n.pcm'>ela litlo,hlOt n,an loepa10epJuC:apscda - - cra:t~luk.h k_nbI..ngbabwa la h ad] rtlewadllbanbelar. Derln~loep.lj&kcdoea~ckolJhJ.... ,..rl iCe l'nlo"gnlho'::l3~cngJ:' pn upertl halwa kalJar.R oung crlslen berTueha nleblllflll'i n IIjata n lto:1t,.:nIll!,oun~ JIdl b Ibl S II scoran~ pemoe:da h'n.0"::0"e- t.Da'blar l diEcrenr',ma~o~k Kabardarl Bar:dcc nJi: darlI..lot.Pel~araUllJln~dlpa'1dJC.~2. diloembochl ze(OChecr- ~;~II~CJe. r.a::n oJ~t'~~d'~::" ~cn~aJQC 1r,;:.,a:ja p~mbrsJr j.

dlllito p lCfchwadJld BandOe:ng. l1a ndoellg bandl lr.~.nJ: Ollh Jlb:.k besluur 121scblRR-balmanaad!bcrioeDah Hand~ de p b ISlbCronJ:horun{.teupls.:tla~;'l

d I I ' Hip:,hb,:lI k3n. Jck ,a men lat.llkanbatl Ic baglsckall I b :g Ingan mem cr kesoe:1,atndm Inl pen"'adJcr

.

_&~!1au.p locanmlk "nsta P,:atg.12 Inlbo.l inpoek...elali penc!Qf:,I(.ek dlkablu nolch 8.gltocbh m\lr'tocj plbtot. a~k"1 ^c, ^aga bJKa~ ^",^eba.1 ^bockanII "'I13( moe'ja ·Cllla:.:,"

da adao'a 6,dl 8anduen.tmoetalhocdjln sprlkc r t_t,wa le kl1l2 bod:an DWldjosewo jo. U30!iCmenoer?e ':tocsoelapl IaIn..ki a dt,12lah..

I janRhebat5ckall,lakunaair dl ht'rmak~,êÎ men jakh ka ball BesokItllamoeat lel.lr.dJoetnJa~al^ling~'1t:r1l'1iIbôleh ^_^.Ît^h^jsa⁴⁵^fu^r. dlj)OSlpoIltH~ ^:\'^b'" ^:I kltastD'Cti!tcrll wa lerb.b.t I.Ot r..hiln K,I.ISJ~barmc.1!Amoraglain. Inl 'icrsl:lgMr.SllJ"lbbtr blt;araI~: :~og h~ta;:da pamoc!dbl:jcorong, • ...'. t •••k plnni: dodol btlaog,.blr.lampoccJtctrlfchberoleJI~2 S~'t"~hInl.YClgaderlogdlboe lenlanltbab3glan. kt.J oenlod:acIh~ b~ I jsar;t

r· :n

^cr

dJa&C;r r,habll...

~.Ia b

^klta

kep~iel::;i 7sah"te'djJ~e~o,~: :;~as~·

^ka^det^gaⁿÂÎ^{I "}Î^{c b}â^h. ^bab:lglaaa ^doca^la".

J:a~curasa~JI.~:~a~n a~lr le~:~~ pe~:OlZhl!l t.::: ~,a:l :~~~IJ~ ~

mUI£l lDi i CC 11i l: adtokahm8nR;lllnh~bal^. ..naln tlC'r...~m. ^{L e}^z^In^g^t^{O w}^IdJ0 ae venbouwd,1IlHtK.lewp &IaD Pcm..rJR'l h,

.p;rah

hal,e~l.~ .~dlalal l vo orr a a d 121bon dc·ga nlcecIJal1i',h~d;:l.n wt' jo. K diplndltlka nke ba ndoenJt. nI td.k ma~oek.j.l(rc-i b- prov lsl ck lm cr ? .• leblt:2mcnalenel luR 0J3&010'l:l I'll bctplda'oIcn abatdl r Sandl_me ear•. ra~IJ.U menOe roct boetJI soe danlIoega d ls djlk-' me';I·tJ.

-Mb~.f

B:,nt!

Akc~

tatSlllgbRilcmh2 kelilldldllllan!:tKc

~ .,~

kebela mSl<lnbldoc ptdobnl.l Pcagar0e hmaI •i'c

bo'c.~ oncla~l~aLKb:~Jk~a:k

han,,cbarounfi

dlla ~~b

pc:::

kI;

8al~n

5tkocallIot

maw alfe~&:~bb:1':1<:~Id':

...,:Jan

ill l·i

..

~r·';:I~:~a l~toeD·Ja~~

Hlpak.bark. n: dlp,nda hhn'ke:' Banducnghanlagaanktp.1la f1cjZcrJ "1 hu ll •••dClaI ha ndloclkaooleb.ilr beluI11o e.R(llr.crs..loe .Ia n, ler pe:oaingblab OIT.1loem berlan~bolcbkaml~olv~~~o~;nl~

k

d 1a. laltc.cmot 0i'wabPeInc rIntr,l

-Slap . bll.tg '(PeroelBiron H~~th.ndel ^NV.Hlnd el.\~Ij t:cndakIr.cnoendJoekllan b:\hw.lpcrlJaJa.l<l.mlmendc nga r cb)bsrd~rbow

t '

ÎuhllaSs~~~~on .Tangl;~1IIf>emer.nI~hnit' BeT,langdJoe~adldtpannjalittclb,umCl1ab aral1 betoe:12 akanlaDE p.s.brlk godJKlam.,,,~-8!n u naI ntni ga or lIll'Okaa djaw.lbaa. ,cbl.1 Itt PUCleiIndo ne ll . , jan~ Icndam air.Oalamhit11r.~^{tic lft}^J.fsoC'f ^MÔ. ~klccd^min..dlu negara - bt njak me:~11:0.,~nJtl ^de^{Koc k.}^Leblh tcr.n~ ^{babw a} ^{Ilkod :} ^. Î:

dlbcurila denil R oall.oebl,m,IlI<iD Ito.,

m3~lnt2

^banj.^{dJ pal/ '}t'I.ntiiinRpeRgerba al

u,.;:\2:c!:t.~wllnJa

^,^{Ib a}

Oi z!iiJifgin~. ~Jl~~

^K^.

bo:Q ~

^samt ^scull^ak_n ^.

qn lu n

uJl .. .

lanR; dlpaJImenolCoII£d!r1nllIcndJfl2~Idla ^sewolObolcb IIlarlllll nfoeptl .J,f ..'ai;ri PeRz-wal Jang dIICP.JI1 apotsan~Oll^de^KOCi'^/ ~.Irl pcmerlks aan, te rn, tliagICDIlItI. l.p;.I,glw"ilor.Iloeleh.h gel 'p b.ng~. kl~!?It~h'4o«~^{lellmai l}^ltot,^H^{ora ng}^{loctaa g} ^boclla:zg ^{ba WI} U~.k ^{bo rcb} ^{d\ n} ^It

¥lbeteliJ t •la(· '

Ili~lJ!a: D,~tl~~~;

^in,ln^<i10l'

t jl"ft~,nlw.

^cbn ^acblr'l.^Diad1n!_.^{la rl} ^Ir:c

BJndJ.me:~ra.

^{bcr mJ k} ^Ma^ta^lies^,

::C:~ ~I~l"tan

^Pit^nI^h^a^I.

.... . an 0ta ~^to^. ot hadameneal lhan s:ongal,l,mI 6cnloekme:not AcijOekkan peDe bl 'oed mQhoQptbrd!a:ll1hpld a gn•

.:)tol dl b. ll, peOf&antlbier.•.IrvrR12hbllilt

Ibte~U

^d;adlteo, ',UPliftlIoclah j3ng pallugperloe.Dln ctea r RW. IIbUangdlda

nl'c Qpat~ln

^pa:ta^Algem«nc ^Seoran!

D~lin

^M^a^hⁱ^d^i::^:1

pocket) 10 m.1am tllfoeIIleb~n (but lCD:colau waL.!\lc Ie.dallgbertlllJ..radalalDlIol1llu ....m pabnk Icl,h mempoenjJ~ PO~ilic d.P.dl :111:da:'lEmmaba/LlntOrl&l\h)Cla melar l k ..

l1 !

aall cUtQlldamloJcbair. ' hoenomcrdolta, PCR.hlS l.." f250 r.ap21 ball.Yeo politIC opzlenu Po1l~'vddOf3RRPtre:npoen r.amtto:c ,!

_ _ J

Airnile~d.J,ble:blb

w i

dQU HldOlPJaDesebmltIllranJl ltTctap ldlR.W.not dl. D1t[jjt polliledlPadanaeA.I.Mon:2f1aa n. borae5moranRiclr(oQck.':ngdJ Oeroea.n loela . mele" Il dan &: scbab.ill n la,nlbJRaljang dltandOllngolchM.D rahull b•.unoil. ItberapaCllef Dlemp llll:aa boeallCmt:'lol.tra sepcrli dlsc:~O':t dlPcrulo~f:lJ

ad.! ', n, salot mcle:t;d,1Ome-dcugaD bc.d lrillia roemab2Jalha1'1.1:1 b·lb pcmbllJlrln, lDel klICbaR.1 wd.2dcklelll padabadin laflan Inl menoeroel ,d~;

diS'Jerib

'1' ,

^{ap U}^rnja^.^{Ir hoc,} I~r'ga'delIS daoloemab aekc labIre:poelljunf 0.40sebartdJOt11 diltrlma 1.",1baaIanCompta::ILI.tcll darlGc)la1R dl Idzln \.an.

Dul~ctr.1lbljadllcabaru.nolm .Pa,dlmatl mhot,pend.O&J.otlr:M.O. . meni1,pal hull aehdJr boulweslclijlc hnloo r 121 Pa :Jan g, Sc;;af3ng pcnd ~e:d)ek ~h' Anti.Nip. , bahwi dlu Dafdab dlllni tcl4bmCilda pAl lceroc:e1aD 8cUaumengabullbap flDlnarDCmbatnr. taolnakbiniIeprer Soclln A'Zil tteu ran e lec, l:nR; Balot'. tcrD4m3 J^Jc:)b u

::~ml?fJ::,a:::t~21:-~ ~':III~al~r:~:-:::t~~:~:~d~ ~~ d~::~I~~llIroc:::~a:i ~t~r.~rmJ=.:b klnr.at~r::~~~~'~Ral~r~J~::i ~en~ad;:e~i;lian~~~~ :t

tapolkar2 loeJa dati

barI:sa

b.n)otl.UDair. liPperlraflpcmlalulI_naU fallm melDiloe Icmpa laocdabpenoc!:,adu ijnr p311. O.,de:'dlll~clI le;luli ml,)Cs tlnla.tcnarh.h cIS Earopab,Htillcbladlclatapoe Bln,ta ol pt llbaraan. srpt rlllloe:adl mcnd~dlttwadpban la' adaVIC.Jturc. boc'J Lotbodl'&socrgSoctanpounHoe leh.hlt 5nla mCtSf .. aee.1a-.ktlur2 Icela. Ver.oc11Inl" J,mdaa l.lonJalCm~u ocmoem••••.e:danl MD.I)oem.a WAh. bsibanDCIOCI. Moeblmld T. hd lelarSoetan dlserallklnke:pa1a!l:ltpJlaIl~ger pderiRIIlocberllkoepadalal matI.daa dlullJoctunolcbair 'In"al mellRtrd&-kanudl.. GJr.da,sJab. le:blb do:loc.mCnoe:l~hU"p?'!:to 12MeII.lL-dlacdo ogalaCblDet IIDI de:ruItot. Olbarapdeagaa unpt,dJlka Cooptratlc 11 tm pJdJOfsfrfdth oofdMi !lll1 DU.lr:Jf~ i;o~. Idlpl11",;,,1 .dIe Haol1chver dl Eocn bap M~ lau1r:lrlO)I oleb HDOfdbtlluur KhaJpenollcd pollk•.:1I00rIiCnlndliUMoeh..lm,dJot:n~'Kellr dld jlla oltandel1'likb.nJISY.>f01s"

Slfellb membotat pcmbltjlfun 1.11.' • dipallcbul bcJl.ar betadlpa 2 II danl .boek lUll alCnp:ia1r:u D.tock RJdla Kcemp<l:1So"~Ot. oorong,tlrtn.p~r.::nP():t'1·Uoc.

lal pudlanc lebar, dlambillab I d k I IDIOt: dldjalaaUn,dj^lnlll Zllab III !roe_DOeiaDCooperallc, BenercmddladlscblllY~rpad, leMlt1 mC:Dlnta l'lC;)lia 'l Id:

lI:.pol1onl bahWi tlodakan a I meaer m"IIIIJJODIIIJ. loe:lIKlt"'dotl'dut BuokIl.22ductbbllljubnOnderdl~lr.ctsboddLoe!Y.>ek81Ungg... dlroe:mJhoomlllJ., kot J-.' palbab1llnllta janl ldab m0erId bar0e. Il nllna tnldlL Seblb WI".dlld'lwI nrelderlne. bout me locngdlstr.cl dJnond~,afdce"ng~ndantdin v.:llp.. hl'ltH at ._dIIa~1I

oIn

V.JP. lUI

mana

Mcaoorocttabu 11111dlpcr o~ablpl... dtoqa. petti"aptocr dll1 mendJdhaa "U teMm ladlauMuc.balllildZ~lngcbrrlk Locmban Tor oe nd

. . . . .uaperlaiah otaloell:

IDCD

Î,b^motl.ll^dati^{tUtK D.}Înl ^Mn\^{dln n}Îtoe~b^J.IIIpllln. pnUnc·DIJInchoe. Socbo Mu ocbotroAl.lI:MI! I h" S!boror.£borong.II'l~roc dfoeaItu;IOtla_).dtDpndetlUwlbIi dl lorl dcKcc~IIdakIII: HldotpblealmanltJ.b J.8101 Imaal aChl ijvu pada,'1L3ncli:., t1n«gllpoeladl yc:.:Ipo llll ..

plda Ota Wt!V" IHrOtIlbnrne:aUUDIraoend.barGe. Bolctl'DtMlalDll ICplad,Ja1i1 ,...q . D

J

^I^I^{a a d C}Iab I roe.dtPortdeKock. ztrlK: • pIda aolODpa InJIUOCdDolJdjl dldcDpe ...n de.mttbnMD.?Jlhb hidoeP i"acdJdtdlll Mtlelal.5 5'31 deuJCrandtg:m ~p:ndabun dnl bRlooton I

peDdjou.Iaadllallotkaa ketllblil telap aUolU lIoc Udaltt.lr:u dlate"tc kolabal2~lIadfallMalboUa djalu 1111. [)fadlme derdll!rlctaboof. BJ,nv:ldnanglie. DJ"dl,percmpot an HocI ~

... H._

^paberb:2.^MatI^D IandJoelU.a. dan lUolab.1I2 laq dleadJI~D1I0lfO" bUotapo Ici boellnod:.trt<.lah'Jofd Manill.dhu t.UIDoodl burneYUdp lIlltlt,I atr

' . . =:. _. Joo.- -.. _ -=:. :':.• ^=~~ :-:.fan....

^{do _} ^-

^~rDtu~t

^Volko^{IIDI IIlU2}

^~ ^a:1~:a-

^{lad.. , _}

m:= ^::~~r:

^ba....

f:.II::r,"

'0<, ...

tu=

oprbl..dU

^::'&':

.I..I>..

^{~ ::t:n:~} ^cnlr

,.,^gelar^SOe.t.JD

^R~ r:er::~7:I~c:j:ddlluc[)~

po••II.1o••lIdak.do.

i

... PIU)oeIlan...,..udOltoajlmtJDeatlalqa on:lenrijl akin botul bin . . .lanebtallIlItdarau elz.SOtd.h ltaloe udja O:tbGoaytn\~urMidden J3IYI: KelDoed~ao, lOf::1Jb

dJai-il

'SIIeIaII

tH.-ubpotkMII.Of.bcrtt:I'flllr lknpa ItktI'U2np "IrtIrplua. 1OI4a11tcnI bnJarI.IMoprdjlbD II:ocllc2 dCII. DlbcaocmdmendJadloDdedl.tcrnblillk I e meaInite~

~ ~padawUIIV.)'p_

ut..

boIth Itlolab JtoeIUaIDItHtlAdllllrocpntr'ld1 tatdtoae~.ltloA tr!c'ilbodU dl z.tde:dlnl Scml hpad.hmJlleuj••totP3l3.d1J _ ~llDodo100_~.aaJ'lfort deKoct.Soenl 11oo • •tIIrtdaD WIItlapl

pe/lordl".

I"I"..,,~ .o~. Maa Sock.no. ..b nh. dl R,p.1 0....1 JI....

_ b a t _ ••

11

,odaYJ.• odpocIl - . . . _ _ b .. ,••.•_ . , . . _ - ..

lUI _

1Cri_ b'dij.bt n.l ...b...'pldalnl..d. d>••k,djadl••ltoclerdj.dl.

$.P. ell

Ama_

10••_ ' dotp. .pI

urt.

10.10.B.,.uCIlaII..~Clluo"."',,1 U...1rt pollli, _ _

(3)

"KI J6I

per."c

_kind..^Samatr.

lSolel!:

''''...·1·'··^{djadl b}11...dllpelanllag' CD. ld:Ctrl rtl UJN

EUTRALE B I KWEEKSCBOOL I

^b... M""l<rfe bllI·f. puboe K. p . l 'O: b . n : -

Dlb blrbnb,hwa bpi !peltrlP-:'"loe 1ri:. 11bal Itoedl

I . .

bot.AI Ia. rapal labn A:'ODIQ •

I .alllSUlNtra telabDodllpalU 'kla.mtDl u 2

H~IlU:

^{l' I}^PetbaU .,GOENO E NO SARI " Ibn led'ocm bl.lb.r1:5loc:ra.1de Ab eI Ta,mzn.

eoealoe .11lanetld.k

lerke~ll

^bcndak^{pera lkc}

M'I.,arlZl l;a~l~:j

^a,en^seam ^{haroe .}^{dlpt rtku.} ^K⁰^e^{p. D}

a.

14Mel.AbelTil dJaatarakchlloe dan

Wltte rots.J~1

^h.mp^lotn ^{OJ. w.} ^Killu^kea ^Or·^Albina^.^dlelDpollD^{Spanjc man}lanemaM.,i,rncmboutpe ner Idn230 mijldbebelah se'itUI"ldunsepff ll ..

marcnb~npan enl L b (bl.

lebb dltallgup wakloe l"lbordanbanUiQkeAU.tnl lctelihber DUIUoll.lCedJadl.n

fo~

^pad^.^Igi.^IId.k^beup.^bU"^, ^po

em ang _~ Bandoeng)

^beeltce^dloen ^dltanekapcommll lu.t darlRambangpach

Poek~

14Mel pldap'glhan. , S!danR Ir;tm.ffndl~a^mu,^njlMemaso kk 'd te PmerlkatanMocarlch lll enarnsesoedlb manatceroendi Ktuqrenm.l.mkapilpenarlk.I U d :!!'en:1lpallebih blnlalelieu e an moen ·m o er id (djoe':8 anak.anak - - ' Blm. olchsebl bmOlom la lloe l tdabbnJngkaC darlTil Prlo tI~blnneeOfntoel'K:::>ilikin lIasib perempoean) bosal NEDERLAND r.ngbern.Sesoedahttceterbaa g

dID Sou. bal. oentoekmemberllleu" a:endJlllnkank-:wadjl';lnn ja

0 d b

^lagl^denl^anUdak lerilioeUn I

un petlolollRt.:I.Ktdou

Iu~!

^IX.

n er OUW dan Bove b

dlablIJOel3n SI woadiman

,:e

ueelal.ab krlUS dinTala. bgl

n OUW

S.ebo e . h autc lied.1patb.a"Jaktalallg. ndari:cef.aⁿ

poeta bp.aJ2 lang akin memte Bonds.ll la l. Brochure kelerangan baleh dim in' IJemploeQ~. Kem.r ensorenJapoet 443m'

rllgn pertolo.nla njahoeSoe:nba ScesoenenB d.IfIbot Mem8djoekannja .ebeloem IJ " d· Anwe

mN^eIdISDgen 13MelAbelTu mlin leleh mendulldi

datiSoeuba'l ebn Wtlla darl J"s.ta ~II:)~ urn

J. a. .

ell pa) ebo:lbaulaianllKoePIIDRI O.an~2 ^ian ^I

TI PriOIL aklo

I:lel.n~kal

^ke.^_n:l.

k~':I~

^.^Illlplc-eⁿ^{Ja, .a}^sebagal^tUI ^menJ.\bng ^dlri ^.^{u b Wurde}dalam pentr ballgan

'Ih~ I:~':~

Ktadu nbJQilang kanlhsnee • J Bec.c: DE DIRECTEU RdI nctehle~ab dJalan tertatoenladin mboeldeliganj:t1ranzee

Ildak

berbah~

^G. Oen1.:elaar Tb:oKek are

r:~tI3:O~rt=h I~~~:~ rr:rs~:: ~~eh ~cnd~e::lo:k

^gemeente

#-belTa.mln. C.LaslO F.Meeo.: GeuwL'It

:O~~llh:~':1:

^ahl ^tacbta^keraJla ^Padfl2^{lelakJ dan}^ruempoca n UlloengandlJlan D1lalalJ1 'ulo plk

~o~kd ~~~as:s:)::~:~o:~:elad ~

Kt~a1en^Dait_l^dltulmakab~r ^r.ldj'lan ~ah~adJa^FU^J.d^st^bagal ^{lar lkan} ^din dengCin ketakoeta n Id.meno.!JJpaagDlonJaAl'e wcyn.dl-kanperlam'no~manbt)Jlt kf!

darl )Ioe klp.1lertang Abel A~ldln^A,CellcO.A.R.~ba't~ Abb.~:lml dP,. dlth (.'rl mereka poeoja astana2j anp: Mol. Jlngmanasoeda hseb agalsellrr..h~nl il melekl J'nll ler

~~~~;nn.

^{jl rll}

m:nlatak~t

^b.ahwa ^P.^jJn,eⁿ ^F.

~\Jla'holo

¹⁹¹⁴ ^{k; li'ka} ^E.^•.

~Prea.s

^dldj:

'~ni~

^lelalJam^babaJa.

~~:~: A ~.~:~tn':de:p~:'I~~~:

^banR^it1Je. ^'"

la lell h Ilk lag. Reserves: H_Tong,03C('011..,_E._M~el"ll.lImOeyE"Rprolcclora lthl40epdalamddlpemb·)cac&:Lnlnf:Rerl!Sdu b.dl Se

WI~

v;apadJ lohor,^per.ngdlma'Joemkanl.lIplpendoe enleLg.dlbellt dan H. Alleweyn

b e ra l- - - -

SPORT

O..t1HounS-WeUu I.Isbmt-oel

~an

ZWlIserl..nd.

~oe~

^m..slb

l cr~u

Jakock t n per

BELAKANGAN

_ lIvcu:nfnt1111dileeiu:ndlL1Y oe..tan2stptrl!Is b.diatas. A e cIIDs Ie mbak.u.I _

JUBELEUM B.V.V.TJOE.51nr.c,leb J&:1I1 lIesoehhan darl p .DeDHIag t3 Mel-Ace:a

KOEl"10TAHOE N pcmt:l,!I.tI2Jn terilma premier ctmoh ono'ln Zam ora.~Ip'- Seroaal ltbb meoerima Voo rzitt er LocilleS"I;an g en C.M._ So n dSora n e . Sh1iy P2Soha. .M Jr ..M: 12Mel(Aneta·Ni~).ballr I~~pcrl1lkanOPC60t COpal It.~uc k (.rtUdall.ml p..d.: larggll95-:31v.v.Ceo Ht:rcuics-Ollveo';-0 Repu lIl okS"nje.

~I

^.\h^.^{..n:1 .}^e?d;un

~ pcrtl bl.!~'ld-'

^acClJnslemt>lltlu.

I

0e d'pIIih kembaII.

IralM~nuilK^dill^Bc,£wl^{mcr ra n} ^{Kem_ren I}^{ceJah Ji}^pusak,ikan ^, ^CQca^I. ^T.api Pll!OU~:l ^maslh ^. ^Onl ^{Bl '\doenR} dlll: l~arkar..

djocr gl P...dtI:J;rC'."ccrt;n.j'nll:al1 Plrl Jn11nglnIlrgtcrse~o:'^ci^ala^, ^Ka⁰

t! ""

bfragama dl~t~~•.ur:alJd.lcmp.:.tle':lp.allanK K:\ bar I~^b,^h^dII0e h olehltar~r..a^{berb eln}r jIC':",dJPatJn. pUlarul sabICt 9S-J I)yv.CoM.mel bal prc.Rrl lIlcu:nplojI.cdcc" dls tr ang. pcI.lr.:.Polillc1e:IOIhlJ.~g"3p26 tenlangIlocpem b ocdall oopflno:re(luidc- enlr III contl aBoodSc!o!rl:',hanM,rli: ':()C:

pCllOempOC~an.

^_hera1e^l:C:13^bang- ^C⁰

~

^{,I.. v a} ^{12 Mel} ^[Au^{e I}â ôn!)^K^dan^bis:I^d,^palkan^ltemba ⁿôe^b^{aD .} ^tie ^l.:nt.1np ^{sib ,} ê^"hCJ:lâ⁵

~ ~ P~;':-ndlna:anta Ol~~~

^....

) Cp .~ c'int,a M. ::IJ .\1.f.\1

^{an'a' se}

31~b

^dl^K,'

c',

^a

ClI=~lIlie

^1I¹^ra

~oek~1 dlinl l.t.o"r.

⁴

.~~l a

^l.h1t^N^:oek·^{l p}^l:^'l

t:.l~"k P~ 'I;

ora"!:tdah

W;]k'oe m'slh

lemparl

pagl

^IIInkn sendjJIJ.^scn.:Jlala^{I. ng}dltlocrlu.a rllokoINOcnpJ - Le!)!bHalgdl30eh13Meldui-Anetapemem.k,ud.at1dakloeau·maocir.

Ruc:r: IJ~'1 ~ipI ~ llld~t;~, Phl)dJ:

rot,L*n):"dl

p~t"a\(

^·Cen'l.1J

l~rlJ ~ll;~ln;d.a~.1::a~I[]).:tch~~~;:: :

^Inl^La^o':

D.td·~

^bClJ^:^rap.:

lo;Ioo~ler.

^{n Zl}^mO^roi ^siarkan pl'hl'Jnll de

rlkl~an

^poliSI^{lenlan R}^Hoc^pem^dl^Yoc;rzlth:rdlriL'lc:.lc

Bc:I ":l ~e:l.

loe lemu,

Slotn)l:i o~ h

^pl'Jtⁿ^lerr..s

~o

^I⁴^IIwJllanab 'ap3l'lS!

sO:~

gert dj-:.ti.•lIliaull'lr:.n socr.:.lkabar i:.an

r~dlo.

^dallm ^mana dlkab boenoeban ail sdlnnjl Escbau Sebagal

pcn~g~r.Ur.la

^di;,:,^.;^t^at Ccnlr~1b~rmalR"al~m.Or.u.r.d'l:'~o:lthngIInikllunfubllt k, dlOJreP;c Kr.lholl~k. ⁰^-::1o'\slr~lIedlselt I ka~.,,~;I:ltebh .alamkan i1tmoen z.er•.rr.lkat~rdakwaUlahmene loesn 01:RJ~d,Seb,\! " (~Ch,ta

&~ Cemrtl $tkCulr>~lIotnn. nJ0I 1r;ocn lI'le~lotp f1?e..ilnja.lDer andCII~;ndit r.1 dlelltm _b:Jenoeh do.un•.h blll t!gbahw.1 pe:ne r.nl1.kan pch leinpalmaJll Hoc rlsnla1.lI:.h10e;'1nDamd:;)er:tl

dJpeljC~~d2r.g~³J:o:,la~1!atlll" '01:1d.tltankeJt'ut.eb hp.halt1IIaa:.C;d":11I21Segul.JdJn,Jr.A,olnan"'-. IIr:bhlI~ak^bin blark.lO i,;e:nb. d:blw.-' mlol o ck ktda.l.amaulOrant:' danlidbe"lOur11:'l~bar~e lice 5,.1,h.a.seb.ab.ans<~ra[]i:

bt:l

mcel12 kilaUbal0.1".:0me.,,:cpr.g )JnC1t.lliCl'tctt bc1ak..n~an ^:oda ^11kc^1laJI-inI~Pltll^Iremaren.^Ke^IIDG.^1:1^{3 n.} ~,kemoc:U<an ()Ie~ ^tcean ^{WeneHn. ,} ^tul··e:.lecs,tu main

IJ~~O':lO.

^blar^IWCD^u...

~

^cap.!^meesoebnJa^bC^eklⁿ^lT^aln^Lell:',^ni", ^pemilq^JlnNJt!or.allstd..rllcr,lt). meld.::!,;?a!! rfi('zlnbn,

I~pl

^51:

Kor.I~R'

sendlrllemC'.1llla1.1dan ellMedl n. U

bOl~ ^2.",,1dapltorar-g.tC?l od Jble1apl10"partl ~e:l~..nb:gOCt~;1 nat S'anie. moezte:::PJII:mpat3,::a m ha,oeskonIJo,'laso::soedlb noe mema - -

ked~~a~nla (eb~~o(ml 'OSfscrl" I I~.hek ~I.i

^dJIR,O^b.ma^{iloe moen} ^.

.ldt.~J

^biSS^.C:t.opdin It'oodu

~IIIR:i~,r;'j;1

ZIrT'l"f,]mlntasoepa lioekkl n

ll1~J't

^U^(le^{kedalJ :J} ^pell ^LID^V^OL!(SRAAD.

iC~otii ntnfl~~~ !a~ami"~e'!! erDC : ~~~ ~ ~~~~~2boT~odi,~:~~ISdi ~ Kal h'Jjj~k

^djot!!Ad:40'::ijm'tbal oe.! J·i : "jJ.l etlo::crdjJlu mbal.I, .' l.a.!!. Ben0eIninIi:I"do·

~enoll.loo

Îid.1tÎl(ân^.a:crn;t^jJI^ke

~i dn

^Olevet',^teb^tlOClnla

bl~u

^kltJ^l.apl^m.:si<1

plnloenl~

kl'Joslert:b. Suc:.guuv

.c('o:rol

t~;

^dan ^part^l) ^Sê^b^{0 c}â^h^N.^V.Ât^j"^dⁱ ⁿÎ:^s,ê^r.

pad.

lr.~iIloeatan

^dJn

kt;:~r.a

..a"nJ.aIlbl l bCobitee n:n..'2teralhla, 11

td~k

^It^{rlto en!1}¹ ^nrang ^ban,.lk ^L ^{I 5!}

d~n

OeneH F.:ders t lon dIrIIf;a n J Dlbel10e md d'2dJIIJ Volks·

$~t1cr k~l.au meII:Ol~~ Io.cgll~abln

^d;.k^lajavnl3krkalJbln 01;vrlltetld:'lkad_ jangberar.i

mJ~od:

^klbto^urcC;J rlll kmb.ahwarr.ereka UenHak i4Mel :a.zd: • daniIlekoulan

Il~

^dliO^el'a'un^bot blJ;!;loeDIRIJknjaz1ni1crlPQtn4-0. KudJanukar,n'!:

loe~abten~

^{vtto ck}pertloCo1lanmembHd n rl _ g . -Anet:t..

kanpad.aIC:Il;latnlll,la;)1

!eJJlI~r'la

^Tetapl^loepalJOliv<1,)Tld.k IJtrom. boet(Ia:l

pemofo~an.

^serta^perin^Nip:!^..^Telah^dldlrluⁿ^soeal(le ¹).t·11.Tha mrlr.-

BJ~a\·lil

^-

pecomon !olin

mtn!Jel~,

^{b: h un}^bar ^ttla!lb ^dl

~o;:3ocl

^kekalall3n

CII'.t. ff~ur

^I^xl

tocro~1

^mlJ^t'1r ^Ian^soepaJiIor:,nt: dcnga:l la nt:n N;.V.MIJ Jangt:.enama.BJel3n R '

~ctlcetceppln~~e tcJ.am3IMn~nJ.lar~ be::l:oeb~r.lalc d~f':all .e~.cn .~ .. ^f^" d .I' &1' bt'icer~jakemba l,.

lS I.

P~nd:rlnj3 lalah daect(u" 2Nolosoetaru _ C.S.P._ dJAogatl ~:u:pu brrle'l:lCle la';!lde t:rs~iJ⁰¹b~~lln^HClcu'esr:: :lpat,Te~~:~tJl} ^I^J_,a^an co leg,an a d;nlMIJnbouw,""ij VenderHJiU bockbo\ld: rN~d.^{Hl nd,}^Mij. ^'

aR'D.pertzr:dlil;!an$(!IJaIJ~m^1I^0c.,^de:r.da tie~D^a,'aiJn~^r,16i!1^!et.a1J ¹^•^,cr~.

r

e'13n Ie:a b• b J. Vin der HalIl. M,k:locelnla

Dcm~kI3~ lab

I.e.oedahar,n)!

I -ul ran~an,

^dan

TeHj~S

^Itp:^r:e

. L a s'h l

ra

~ J

^{g e}^{n ' ;}

~

^• ^{e Mlj}

b~l oe

lloe. dilll.nlaranj;a men 3Dr,.:A!"in gela:

~',$cetan

bool8l:..awJ.- . deadJ tWOlkft. de~J:'n :ctl~I".l~ ^Be^bê^r^:apa ^k^{an to}^r ^CJo^{n .J.r}^P Î^J:: ^{dJ o}ê^r^dJ.Pitl^penJ::,m^{bllJ n}ôvo:r^{pe:hoe A}^bharadla, Înd.âm P.s' J.koem Pdl..n~lr'J:.Inl;edr.eav..v.C.M.- dlll:Onj3d.:aIOiiv.:o,O.n~c:a:I)Ît' ÎÔt^l:iI ^k^{a ba}^l ^d^l^· ^. ^cb u. bntng3r.2 Mij :lbouwku d i&c.s;:.e bocb.s,"uJlr.sm,Jc:.lJn) \t.AbJ M.~: Înpc. latdngandlscba!)ll:..nlo,:s dllcn:anRkCpll'l~gll,^Cl^cn.a'lJ.a, ^l^{!Je l0 ep.} Âbdnd, ¹²M~I Âne^lâ·NÎ^ciu^l Mijnbouw·cOtCcssJ:: B~'e ^Motl^s,

boedl.n (allp.xk.d3hou.-pOe k.all diaOl;)nil.:tdu rra.::I;lcre,lI Mad rid 11 Mel (Ane t . pa.Oahmkalanga:t olficieeldlbr:d"ddl"al c k -t

~~e~a~ ,1~~ :'I·~!:.~.t.~ m k ~1 ~ a"n'~;=:~~~~~~~e~i~~a a'l~l li~l; ei ~J

^I

~:). KO~ 11er2

^l1^.:n

pen"if~n ~~~~:~jl bc~~~':t;a~:'lfg ~:·, J~~i be~:nJl ::a118mPld~~

^4.^Dr.^I^piht'^y^(Ambon)

llt:rlln, b.gllm."nJ ~e~Jlw..nJaltoe11 ,cui(Q.!!! le,o"1(l"ngl l1 I!allJ, I.•e10C.'.dldI3;l' olebpolil.c. 5:,0o;ntba.,jkeribQ ~' gIcLb JI,1Jrlse:n'JunIJ· 5.R1:ie.GN,pb(h1Sn:o:lldi.

pelun:1lngl Q hl.n).gJ dJ.t1ebm.lU,m'Itlpb"boln:2bJn.1 P.rf",t:.rn~h s~ed^l^h pr rlnl:.h rm~ah^10: ⁿ :,t n.ta.,..per:.c kouccmo, lU ProvoRU :1M dje.o ISller.)1,ab

IOed~C)

^barcC'tcrtelll" s"b.lbO:iveoSOen2goeb dl'nanJbcr:Je,I'lcanrellJI:.ro1nS·ld.Jlka' bllt

~ J ~ d.nn~l

^{b.tl2 am} ⁰^{e n} ^H^a^a

e:,

14Mell Aneiaj) v'

IlIl n ktlJCd.lbannla 01 menll ltglmala;;baq::2m"c:lI l()crce l.!,e barMunalChlst .A!:Ie-,selt,en· dOCkll".tc:::hkan blld csabllr per.doeq'Jlp⁰²l. Tcb h dia,glul lebagaf .'.

~dl w

k

aklt e,r.13~r.ttllill BcIIWIdahrama~~m:lte:l.rt saa!1.rotPJrlla.I'r·' k..n!ornja dllJot:doekl o:eh d I CObian.~,mbblk,lInda"an ra15.!~UnlSpanioldllanab Btland ! 6,Tottatlh,Lt'eM:tchml)ed, A.tien .em:.s:e an ~o ^...^Int:ga^penJ:ba ^Teiapl^roepar)lIK~:lbanR"la darlPernu'r.lah. caaSt agal ....,tIkinclenga.., VICrnt:Q>nsalel Arnea. ' . bls.an IclJpIlemenangana1a Ot ;)I Huculn

! ei~loe

^d;puF.!it^'1OIanjl

SlJ~.r~ 1

^kJ,:J;J^r K11holio:k , .EI

p~nil n2kap"i1

!edjot:ll'Ilabpeml.iJ

I ..

^7"^W^I^{w a}

~

⁰ PJerbok:!'!IOjO, b'Kk_. _emenanRlnv.V.M.M.d_3~'_e..J"I h_a_In,,_It_I,\s oerno_I,u _bCeJ~IhJak_Il11s'hmar'c_mJ.~ocic(,clln.'g_t_a_la,·lm_SJ~h DeLI'e-, disl0 Ptu bllnJa_• pm_blloeng.\1onalchl:.I,_{bt klll}_{minll ter}anUramJftA_Malol.ler

I

Clallterb a n g

.. .. _m?,~yt ~.J.5.M

hlamltlttllblJnt!-,^-^kaol!n ^JJng lI':a._L _{Ht llloW}mengln dccnll!_,1

mema,,~soedlbb.a"jalt

a'Ii,Iictib: ^1'12a.PJi DaA H.:rculei.Coulema:bItll p2-0. Ic~m;: Am .an. rlboeta n hat'~5^{crJ c;:::}^dil.angkapSenen. ^sda.naanlira mal^kela N:pa. AÂm^stê^{r d}EâLe^m,Clair^{13 Mel}ahn be^(Anc 8.

~Iden

^{.W: Jono}

Owjjios~

~a~'b b aJO:2~ k~nttrvoor

^)101:1

Ulrno~e 1e.~D' a

^\lt3 liht sc:eler Madrid, 11: M'!I (.,n ell na ad. aed10emlab

Commuolsl 'r"n~kat

^{oenl oek}

membo~al

^{solo wolo,}lid Vo,l..sraacS.

a~o,;lar~~

I I

^,3r'lfcr~~I:nalll.-1d.a:i01VtOj\J:.'!DI:a'O!dll1 b:.Nip .11.Temp:'l:! pc,es!r3ndlboe Jan~dlloedl,,:t derglnkeuks la 'vl\lC~I.pad J1£1.15Meidan a:e

main;.n

eli~;)~r:k~lib~I.~ S~~~~3"

^pel^r.;^k^{ea.':I pon}

t(!I'C~ ~rpoel]l. lttaol

^b ^l,^g.1^{It pem}^b^1St. ^• ^le:lb^a:ubd bJ,"bn dalae

;>erbo~

^noe^jjoe ^ktarah ^Medan.^la^let

?

^K.15lmo^a:!^J,

L!~db!)u~co!1

:.tun

~mll

"e!',,: pc ftCPilI:).1dlWII"0.,InJ blarb1ga' l.·h..lsftrL.-..ear

N(~cr'. L~noux.

^b!SO

memoaka~ ~t:redld

^{bmg Hoe}^slasc.esahln lo: send!rlsu.enl

Tcg ll~on Job l ~~r&lttr.a)

5..t:ns.5-ce~p.)e',dtmikian~eQonma.•35C(:2.1\~~jcu:l'~li n,;:11;b.1n~ jalllj.w.•rlak.ckem;1ft naemball, ' dan.11:1.11staranr djoega mcno

Ion'I1Cl3o(

kOlr~., r.

^mt·mo'd^jl^pad:\

~II~.

^dl^lamb! ^a..¹ ^;.nglu ^10. ^tehh^lindjrx.^{·kl Dlagl}^perJjal.auⁿ ^So^k^{0 n}

~.

^D ^{pa d a t}^o¹01':1:"11.I. terbi ng denganme 10RIdenA.t\.,Tlakranl!'!grat Irel:alkan?3ni.ea leroan01jalu:d<:.tl

~'seglla

^boll

~!lP

^mll!OCk^itoe

, *

^ke^O:nt.Ye^. ^m^oe^{n I s 1}

mJ"~f

^pes;wJt ^lubanll ^ketjll(O)"gkl l.1r·rete

r.I), btl abplha:l. . lemou .ada

('c~3h;nIJ

^Soe^m^Ii ^K':io^l1;un ^bebu^:,p, prc.vlr.c1e. Exlr::m1!.t wartahnb1bwa de

b;Jl!.~u~

^IOl i erls danhl:jamem TIong boa.

Pt:Donlouollc~nmeI"Rban ;J, d la.n^dOn goal,d_nv~oLJ n~ en I IlRI:I pend'rlanPJllijExtremlslpoen)a^lseboeahmotarsadja. Pe Plhak Tio::~1:01 loean Tj'3:

c..~t.oebi~e:t"r~cm~;e~:ttde:':~,A~I, dUl 1 Rooll hI-IRudie A,Un a;\3 rUbs c b op Rep:.rbll.ek ad J dJb.mploj(ramm1saw~tlerbang Itoe alta:t berbenll TleDi:Siang.p" n lla:t::Lk.

vv M A' ~oa ha'dRwk~ Pc ecb r.uoe d'k , b ar. Jlngmoe.aheotJanapel!1bOebarandICOr,slatlnopeJ, Mosoel , Bui hl Pl hak~ rab

)~ng

I<;an'g',

~ocP~ la

rklt:daiJ:' : : •

s~mp:1

tn oesb:r.:ntl

tel~psa11. ~

^,^II.

~

c1rid,12Md.(Aneta. Nipl). puoe1tandal. I,laoer. JJnpena reo Kuac.bJ, Alabab-,d.A.ky

~b,

I.Ir.S...ldM)ll1m l·1bi3

.\') ~

moedjl leledl 13g1kcd.ocaelfll l~und4 0 Iidu IXroeb. b. 01ctbrll pa prOV,t,CIl:kOf'll.lall ramp:.Slntanah oleh.negerl dan V,ctatla,Pointdin MedlinOJoedullah""'atas. hdProvoraadO.:ut

~Ikilnllb

^••^rIll^her:.tr(e^l^1M

kJ.~::;·iobaan

^membalrar ^ashna

~e :r';. Oni~~ ~t~n t::~pn!~ d:O~~::~b~r~l:g~~

^jl^va. ^.

dJoel; b \'.Y.C.M .

~n

^bf':oepllb

~a"" a t .

^nja

A"II~bI1l!cb3P

^dl

~ragoS$.a

^{It oe} kabar"ladjlega ad] loendelapao barlsc:ten&lb lama nJ3, F I h.It81an da

Y.Y.M.M.- IfI b d.l, koek n, Bet.f f.1paroe dll nR: pjfiijcommun isIde.ag-ln I.NYilllIZ.l:.iie,I(.P.'w\.

Penonion. m'lh dl

MII.Il~t11.1

^dltlllkl\r^sam. peOot!loepl)JI )Ing berboenji; Pelaw21terb. ng 2·

~.en!cha3.f,

^Ir. ^hO'-'fJ^u:lll·

I ••_

L oea r sckJ". (...

^:1 Ir..tnt,·or

Ro-:r.'IlIbn;~k3oemJdu:l~n

soerat. k..o.1td! ^{.KlttIJ 3}IlIkoCkan^pemerlntabsaloeftyolu^RagalUesedtaU..^boca^l 0 H^po^{s l,} t3 MI(A ^Ion3, W.^MIJ^.^(VadYJn^t8^r^,Jaie:l,^{Club. )}Voom tter^. VOETBAL DI OJEMBER. POL.EN. Al:C.i:Zlt,

cillr.ithu2k~n.

^{dan Kloos} Illoe negerl_ll nl bersiap Ih n N.p..

i .

^f^adl'

~gf:

¹⁴

Melepen=~ Mld~nslaadiYCreen:gIDg.

Hipi ka b. rltao: Polen 11I: 0e l Ite",:terhu bdlStYlllledlbu.ar, lakocu n11ge.

ler~in.l

^{post telab}

berJnRlra~

^lie ^Beta ^I^. ⁰

P.da

MII"~21Jt ~or:

^lao1ÎaloeÎ ^{II b}^{an n}ÎâÎe^{r b}^{. d}â^p ^• Comma nll l

poeo~ ~njerangan

^lol1onft1a ^Sehinnll ^dari ^{an a} ^4.^De ^leu (boolJgcmpente tItf1l:ocl)c'!cr.i! dt:l'g.n25 u.botnbet1 0Ie rmaD. Wei per an g111m:l. j)DKaeko;' loI112 p.1Ida benleng In dul'A:aSlerdam b

B~.WI

^scbool^BJl.Y^la,^1.^{S.0 ,P,)}

cJlrif.la VQtlbal

"tr(e=llln~

^{C's'V' 1} Berllr 12 Mel (Anela Nipa loe m ka n. Monjlchl dlBarcelon.dapal111

~.

^dlb ^I ^•• ^• ⁵^{Ir· P,LO}^. ^P.lurblt^r. ^{bool d}

Dit a.bcl Id.bmf lDlou llVoetol lTra.I1IOU3I"·).

O~I("eIJD

^{Polm til} ^P^:o.^{rij s, 12} ^{Mel Anel}^{a, N t} ^packerl ^moe:nclocroleb puoe k10f:oa;f.a

a;v~n a rl:no:lmplng

IImbtellaar P.T.T.Ban.1ocnl1i:.

=a~~~:h.

^B.P.M,^dallSDCrab.aJa!Berlintdabmenlnil lean deng.lnpl.(Jari

M"~rid

dlma'l otmkl .a kan paaerlntah. e e pel an rac . .6Voin

Lonltt uylen - f cd era Kemoe(lan OS.V kenalonocillOfmetlma',,1pad.!OU'lscbland wetpe"4g dl Scvllle. Malaga, 01

"Idrl~.

12 Illoo:slerleba Iloep eInb 0en0e lIe -.

0\11d'll8PM.

im

_p:1I kill boul pelanJ:garo1A brei wat.1

Ca1~z

^d^'"^Allanle.berboebOtol I'ln atau 1=a,luoal' clap" dl diD H 7.V..n Mcok",plhalr.0 e S I u w, MeadJIClI ita.a ma:cb:D.S.V.- !1I11 pilingbelalcan&.keUka

dio~

^deLiS,

p~rbouun

membawrt>e bll:l!1 roesate. cl,u 80 communllt en a. R· w:1.rc(ertnl13rll

R ~)tuur.herv"r

B.p.M.0-4._Bli.CalUUDl 11 Mef1931. 'roeli. aU tapelpepw..t mllttalr

w.t~1

^Oolt!cbhn4Polen(f lab malt^Mad

.~,doe

^rIIi.^{mala m.}¹² ^{Mel An eta} ^IIrlelab dlllPgup.peDIII&kapan dJoeelSedJoemblabbe

leI~h

^N'J:I);.Den.::iO:b2g.a1Hall.trlab dt13 Melketah<Jel(And.

mln~.

8VillaO.Putor- arbe ldslnl _._ d,n tcrpaks.amenebntdlMabtl1tt6l. W,I1.aup otll kttoeat.la dl1akrek. .aalanblar gan Ma not pe?lboenoeb lias dUinjapecteu rI.K.P.

nu. mll1ta:rdinibnk IrtJ.ler le pcme narcb:at.dhaana lublloene be

~,chlualU

Jln& tellbmeng311:0tl O.Ir.W.F.Sturaurd,

v~or

MALAY.8EK£RWE05TR1J rlnubtloelloep .danl' kelibatan tilKlnhkrJUIUU,dmM.lf loc.ku allbannll, mempo eajai namllzIller

O;1~ememenrll~

^B^·t.IV^{ll .}

DEN. RUSLAND, njt belpt.:nl&rOC:fI alai teldun dlbJw abpemerlntahlJlOll Primo 11Dg lebeulI)a

fA

I. Konl:tl' 10.Mr.Slndkuyl.Mlnja.k8.P.M.

BoadMees ler-Bond Vyc bl . s t l d laalka tdl ·.bdrld upS perboUtdme d.Rlna. cUn l:olltJonll

Ja w.

Pt nde rs. - --

Ja c ' I

r..

d I a diP r0 Co 0 en. roesaki paloe_a2 .pma IIIla PerIatU dilleloearkan t.Joeal - - Out.••

:r

^{a b}ⁿ ^III^{daa A·}

2_ I . MOllr:ou,12 Mel(ABdt HiMlboildibeberap.tkola.[)I Ca tall.UP anttro kablac\mtr;l,terIN OO N ES I.\.. IL\\o elltidakdlb Il:Doeml1.

DllaplolLUGTrlvtlhketM'el p.IRealer),Vychlnlkllr'lcdatsdtdz,'Sevill••

A~lcute.

^ts0050llr ^dlb.awallpemerIDWaaanJa,R1t'aJ l Coopentleye Vcl _

~~ ~k ,::.~:I~:t:'i::

anpat d;adlt"roc.OeeerulSoy dangred!.2 dtbaDroldl orllli Soeral abar .A.B.c." dan brallE'Y',reenlr:i:a

SAM A T

meUtJ/an Ate$ier2-1 . left uba,I' pennanl)darlKIYt:anJak,nra' ftb n Dlilb II:rocpa ,.£1 Debate"dllaraal tubiLDe Medin. t4Mti.DarlMe::l.n

0.,1 matl a matnbinUI

pena:

^lenlr:o. ^JaIl^d:lflgillidjadl C1Jm dJl llck:m oleb gredjl IOU dl Dlao bealtoeorpuMoouc:blll tlu d.1pal ablr babwJ o!ebII 061"" Alrelerle 300.Sanllae'C.

bablsannla bldl;lu potl;b N.lafoc.ilSlrI_ ra~.' bont oerouan MaJa.:a.C'>r110Y.dloqamerllli &tau aoclD 'Ialll& Janl ...b kocmpoelaa orsnl2 partlketier

.s;':;::I:~~~~1

^d.aaberml^l.JUIU"'.

pe~::::o~~ap~.:~e::JI:di

^pa

=:..

:erbll dl M.adrld. ada ..HI ::

::n:n

^lah

==:: ^b~~~~C~J ^:~n ^:P.1~

kbib raplb d,rIpalilioealroelJllb. EGYPT£. da Sla51dl Snltla" dlmaDi lea Wartl2pen IDtnjataba bout

Codan

.eptftltereboe:t dlalu Tonn·loanlDCJloeroetmorel

taaI

dan keme:tWl:u.r. lloe mcau:z Kekal o t l . . polldecylou'te n.dukIoOIlUdu DbanII 1I:etocarDeItrt.1t1aOP toeoIebk:arcnabul12l.ugdl pallDfbIroe,OlllDliKocogbagoa.

ao=:~'::"l~I'-1I

^liNt ^tⁱ^.^k. l'erijJ SaD JOIlfo

lane

^bc:rb^iu ala dlperll:lL berlkaa oItb l3adax..r2 ntjlt

~"';1I ra;s:u,:oer:b.

^lOeb

_Ia.. __{_} _{_ _}JWhl.';npIbutoe . . . .

r.

R,utu). K_1In pollUn _^C.lro.¹²Mo. (Aoola Nip. . . .nlwlnp

~jIdI

.'1111^-

-au.

^{_ . . . .}P111Oa112 A<I.I - - _ . -.om crlKJlI'l'".... ell Oolll^{_ . 1 2}^Mol(Aaoto-Nlpa) IuIoIoetDqI

~I.d.ndf

hll^...POI" ^b'J^patjobuA. ^...

_"_,T... 60. .HpI<II'ltod•• U..bod...._ _'locm dan pab_ln4.. d " , , " -1 ndj. All... - ell -.Ioe ..biblOng molldl. - . e d j 1 U n _borcllt .... apdol. Jaca1ra dart

Ab"'bll"~

^bob.^Kb.

an

dl "pili,"" _ _ P - . . - . . . do dl

bIr~.

^"..

1Iof' 'PlI20j • • • • • • • • • •

1oIi ....

_.1rtI

^~

.._

Em- 1.., ... _ _. - , _ . . . . - _ .... Opn pC!. ,

(4)

Leo M a I 0 D e ij.

Raojale bcrkeJ.i Jang wngl.l.

Electrischefahriek Mitsuboshi --

(Japanlche tako)

PASAilBAROK128lelel.302 .- BAUVIAC~NUUM

Palace

INI MALAM DAN BERlKOETJA:

Glorifying the American Girl.

(Hare Majesteit het Meisje).

D.Ma, NllnlLbnwama^ftII:If'Dl rlk.

Krekot park :

Cinema

S~l:ciaalblkln kamr djaT.iJ:lmad.1nbadice:lol\(·3.Dak.

fabianN.onja.n jon ll.

D.lcalccgro::ldan~elCnM::o.o..HirEapantes.

S POR . T

dan laen ² kembang polos kleur moeka

DJOEAL ROEPA '

KATJ A

raam

facet

H. A .G. Hsikens' Compagnie

eahvl. ROJMall1i:aNo's8-10Ttlf.No.f;O~Bal.

Anak'3llal. j31~eave ini SPEOAA;\"AK~fl.m:uli'\

l:C: 'la~lC ~".!)r lit:.~e:n!.:!(,I.InlSi\ :'3po;:~.:i~t~••

reu- g..n.mr. r:!::c tilla rodi l>..::~i.1-l.:: kJrcl, 5'1;11'1 ko~llt, tlaq~~~u tuicrrnntl~ lu,,;;~hJ tllttil pskc lD~la;}l han ~1:P:rtl filiI: la 1);3<;].t-1,r~ .:aJ'·

C'lltp:cetIjl)::m'l (13.5,).

Loleh d::':;rimperl'O"'p!lt:l::.etk:-el;,-oebIQ·l):I:~...

lJpl dl:,m:IJh O:H;~~kirt-looi.ll' :.,tl~n.;,bl,h•.

Toko Harcen Hara ha p

BATAVIA CENTRUM

I

Kalau laGan bctW s ~ i a ng bcl lk a nlah I n l Speda Anak Roda Tiga Diminta-

Poespa Mega

I

fij·~ir1,;:.r;\n;:3"

SAN'OESIPANf.

H.arp :0.60 ~mbJ b !)

.t

J plaOt"

~

I

SeOr&lJ:::: Ir.!~ 'c l-~mlpfttt'rll

boeatSemar::.n~rr:i,.11::li:;~rypen dan pand..1 baha-a lie1:lnb, Iorel3joe. Dj~ w.. tl:m me0l:uti bahasa l:l;!srls.

Soerat2 Iamarsnh:',rcts di- toe:ll de:lgau raageu h'!D,li r l d:l1.1dlkinmpl.l~0\0. 177

Afdeeling Bata via

J. S. D. P. P

Ope~l.ilrc !l.:t:IVr."iuAOEI;1l"U1 Polc!:1Iud !.io...~.:(' 17:"Cl j:tc.. !k:n .l:t.:!11:asand;;d.llcan ,.,::!':I. ~.o.t'.dapO:l!ja\·Jr.~a·

tlcf! l)JI(:t;.l..i r,~·ill;IldJbalOln~el ojGedcnvi'l·TrtH,\·r~kilt..:...U"n,:

KtDari.H. : ~\I:a\"o.:i.tUr.1.

lan~^bil;aralo:a~~.^STOKVIS

I Dltiarl.

Se.,u n~ [O{r~ b~rdl;1\f>""t

I

^K~':U~k.!Ch~~1b~.I:·.'~;';;:I.:li.:mIIJ .S.

P.u .H.!t.N.:ndJ....c"

03.:!l~ r:1;:O.ICCt(X.1 u....erar.Gov- vememeut.

no dl roem.h bcea tN:onjapco njl anJ.k••nak B:tk"it Ho Ho bi...,di- d:l(.e~ktndananterc Toko teroetama dar!Toko·lo'ko tersetoet ·Ji bawa lnt, toke,

iaDR

"'AO~ dldjoul sat')e Cbhrol~t mt-"cl19: 8dtflgJ n ••:oat3nCI1),)0 Mz ~ h bI~ondInbole"ljoba$e'la mar.-Jaletpakai~.c. Pet'mlnlaan adrtt hn adm.8.T. 03.E9I.

Kabroentoengan bidoep

DJM.\OEHANOCL Tjluat Sccka

•I:oeltllroe-oeem njoniaN'l')oijdoe- k~n~un:J:: KUIO:!.Scto dj·rn~

TOKODEUce. LOA "OK SINO KrrOC1i bla I13,7';

Praparan. Pln:oeSui djlmoc bu n.ak I10,-

TOKOYO KIM HOEI I TOKONIOTONG KENO di..m,)cptn2IJn!~:l I 7,50 Senen._TO_{KO HET}• _{HOENKW EE}I _HUIS.Senen.

I I

_\

^pTlJ~nmm.

_- _. ^\'I^I)

Petiencngaa. i

19~~~~~~n rdj~:,r::t :a~;:~

or-toB~!cult.blladapaldeagaGpcrt[~ :~~~:l.botllmemelihatallanrocm3tl

1. , _

d j ~f ~~ l .~ l ~,~t.aipOllrdberldaklah

'roeanN.Manoppo En.ol. f.lJ\:P.M.

Pendope.Patembang.

Portrel dl kcmb.UlClan dengan direslabn.