_ UDoru.p:1lIrt. ~
MI._ ....
uril!< a.c.
poIn:I6.- ..
twartiIi:
12. . .-.an. ...
NoprII1.50_..., 1~"""HbIl""'"
",""1:.00
Ololle.-_. llilinlan~~i11loer
',AdlD.M!)._Ptntnm:.BI)ITAH.Oee<!.31!>4:~v.KrtkOlEJ«.Balin
1>rukH)NOv'In,CenbuIOc;2l2l1UIt,IA". T.II.Il:.mU boofdlOd.22i4,Ad...zno
B.C.Bilk.Pooow..~Bd.;
DJoem'at13 lIurt 11131 T.abotQ VI
a Gandhi?
Lembar Pertama K.b. . . .n
INI H_RI TIGA LEMSAR
IHfth tidataerakbll bOftOC ... Ill. pea>ben>.lIk1a, IIlIb dittblbkalJ.lantiraaOlDClbl ada
---1
Mt. . A...laoet allan perti=: & . d::&
d: = a~:: c:
Pad••, ' :
:~~~2
mol1931j" .
Hed a u.(AIrlaoc') deagan Kfoal MleO0n II d din
TOETOEP MOELOET 1 bo. pn W.ja'lI cia.wioJlo.ordl G•• d bf.
'I dad 2SJad Ofl u itrauabe
Scbab••. • ocdah ,anpat lie PI." boeat ambll Wlldoc Ram..)'Mac Donald
• me m bot' 0ell · ballaa pad.l lentooaltelUag Jang dliDlkat mendjadl premierdirt
pAd.koranTlon. bi;Pl dildlun dl nna. kata uge,bulsdiEQp IJod,I. ntalI.
110 1. kata Di twiO.K. ka~bIltl b bM l t merdellakanlJal
Ten IIb. StbdoC1llapItnloonstcllioldl padaOlndhl,13111:terdJldld.Llm
BIhaIti. raoutllanaUnanboekaHt11,ulbuapbiubIldn tahOIl!Q 19:4.Buan.Hlradoe te
relust dart bebca plWoelpea
~~r: t~:.:n=::nd:'ri. ~e;.IIl:n~~~~rr:::~~k.1=~~
dOfdock Bocmlpotlt n Pekala deaprbaodIndonnia. bunt cupalkanZtllOtlluur.b u
nean•tuludJ p~daGOUVCfftt W' • -.- - borne rule.
Midden JJVJ, berb ocboenc de Pemlhh:r
~:hr;I~~ntetaG a::.~~~ t=~bp~~:~oe:l:~~.
n~an krribo claa lOW'a bJII'1I1 Rad
I
aIIIin dipI aul PCItdalam pemtloelan bernDCmipoderl d.oTlonEU~dl Iib.. bcebceng denRan pcmboycoUan
P.kalongan. Kuoedabandarl stem mlngl,n5 ~embiklnangaram.TaplboCkan
8Ih 3R.ia mOtatk.nneebll kcnurladladaunDoqt pllibll ..adja dla, .apiba:'ljak lal"2 pe
80eara P . . . .
sa udia, aondercemmentaar,
~~:~i:lei:la1:r~o~~~ n~:::i: ~;~P~,:::a~~ ::~d~~~i~rb~~I
_Icbab lid1kada li ng akIn dIttlah dlplirh,Ila~qalatelabda sockda la m.hotcl prodco·.
II:0menIari, il berl. koe cb-dl pat1can 621OQra. ledang teean Padabcet an i:anKIaleeboteb! Hm.. kitala/uk'
l.,:
jcc:id. moulleansadja salloan Koumadi dapalun53loea.ra: I dlblb nlt anteroeja pcmlm;Jln2 U 51I 1IlJ:l1la;UlJQ
.s
'1'i .
n:\ulnja"pi•.••cbab tceanM. Kesoedahanajl nee slemmlol AmbII h a11. "arOt pesrr,:!i1.1Ii1a"'lwala.algtl, hl:::J&U II naoetebhdlku,h mer SII:;
~' l j ~,~,:' ,l'",~~I;\
1I..1Jt.:
jc ee ce s lnisoe dahper dlmaslof2 Itcmbu re1u ada se • iJm.ln. dl~rjakan aaloesemba· d:kalagl.hi:1 manakla bfu bapod,ok.1nIl13 d 51n.ll "'lm"lr.
. perilbenkoc:l: ltot waktoe E1ge la!ld poe:'lJ&{jm~an.ftlahterdJ.dtbe'nlrolu:sIJa lelt:Kram telq ram danlIoesclJatllt!cr,toel"
nih dII d I II:Oil0 em b0 cNama C1IldidJlt-Stemburuu kuda1nadaber&ootJ~~g~en~1n\Jl nitntl~tliekalt. nCierl.lIocc,)nl.:rCg: lc, jalle:lu St~aJ:'.aUlaRJ.l su<d.JIIOCft,.I;~.
roeh dari k0ra n T ion~ I 11lttIVDJocm1ah kerJ.$ lantaraoUCblltkJanR hoi. DisUoelida kkoC'ran~dul 5\:0 kc~1dcngannama.Roundlable Unb•••hnanlaol:k~:lnlbeida· Hoa Me la i o e dl Se rn a ~.Kot\m:l,ji 423197 S,3 IonmanEni eland lloc:~aktoel orallg, jang tidak bcnendJala Conferer:.cc· poclocunnja ddak \:rtoenraradall.1rahapm~oedOf'u ranII:rnah mcrekadan0ia Rad~mln I'27 174 62 moela.lmaDC am')i1hatln)Jola~1dlterobakmill o!ehpolitic.ltoc mcmoeasllanbaltirakillHlnd~ ~~;a;=:kd.j~a·~;:~:,~j~I~:
' T' hI I IIh L\lndaripalb. dl11as mJs ihbangsa Hlndo e dengaodjandJIperboeau Q j-.ng bocas,soe!bh tentang inl cOlifercntle soedah dall on lOt'rltk.:r.barTionJ::!Ioa Jan VI~ en~a ngnme Illoe ada8ItembllJI lIenJan g dlajalaan roepa roep a.perdjandjian
h ;·.
mcner bllkan prolestkeralpa :!a ~a.lljakdiloe lisdJ ll mInl loerat djol'aalamrnocdoehlot':mSMiitnu pal- B3haliti a toetotop mee kanUdalllab, ,tnalldan maRlsselti merdoeIPerr.erln lZh•Inggrls dan kalauubarhlnl':lta tldak perloe dloe il tH!..IIIrbihTi",ullboaJ.1f1t.ioIlJt~- lOCIsadja . langsahdladikem uep adadl dldengarnja. sadja itoeperboealan Lldak dllanltKanlaRI. hOIscn-Ilri.\lI. larll.1..ln~.lInnl."jaSocnggo ehenak lemcnan!
nl~lakan
liS loura.dJ~dl
lid Gandhiloeroctdjoega banloehoekoem ol.:hwet,Glndhis:Je- Mesklharlberbaga12golong3n,~'::;~~~~r. ?J~~:~lj;~~:;]1 dj;:,r:tal~::
• jugdap:ltkanloea ra leblh darl3'1Inggerls.la.pergl ke.E':u~e-dah hernial bo~al pottoe!k anlatah c.rangterpeladjJf, kaoem !l3rTloRlThoil '5tn;]nl'II.""bocalhi ••
Dengan berlanda K.. adl dl58 locar a (vollntre ktem.eerder land.dlmi na II berdlll ka."sasemoe~n,apcrhoeboen5!iln dengandagang.tanldan lal112nlasod ah bckl'f,IJauma51,";1fIOtl:udi"rka.
loells salClc hoofdanlkel dlheidl bin pllih, !'1akanJa toe loe corps soldad~2 hosplta al.Peme~m:abInllReris. mendj!dlkorba n, melajangdjiwa IOUIIU151It':.IrioI:Iam:r.1'10CII
. an Radja minfangblsakoemp oel Riboean.banll.ia H,nJoeberan2, Om itJew.1lctoela nta,liidja-111.1a:audikasih masoek d.llam :'a('ntn/ldnj~~~aondl~~I:~j\ml~~
Oiawa Tenga.b Jangmenkan socara62.1anllsbl53 dlpikalkccrt,gela n,j b:)eat fo eroct If!nkan ~Iitiek noncooperatioD,bocl,taplitocscmoeatidakme.m .lo ll t l i ll,
IIel l Ba.ba&'Ia,anl" a laIR· lit!,loclis Pew.Soeu baja masoekdl~nstdalamitoe~orp~'31ae actle ja!!!: larangorangblkln bangs3 Hln:!oe IIlcndl;ldi .:nll. lI.101:&tl!',ulJaIhr&bap tm lain teglnlkalaper-oellsTlon, Toean Radja mln,verifical eur did..n Pem ennllh In~erisdj3.ndllI:ekerdj asama2Pemerintah.Anak medt)edjoe dalam pergeraka n 13srtUI~t Tlonllr:~1r:d3ntCfan,kan HOJt2dl : Dou:me, btrnal wi Panjaboe kaaakan kaslb aellbCsluur,ho I'.lklidJ i<bolehsekolahdalam boutd.lpalkankemtr dekn nbagl <t~~al~i;,jlb:~fs~:,t:~u~jttaT~
n~ID(Tapanoc1IJ. [I1e,ul e ~daHlodoe. . mldriS .lnjaorangInll:gris ,raklat neRerfnja,dantJonahalrnla.Iloe ona:kok.lnid~wa.b:m 3tlllprll~nl;a. a Terniata boeka n tioel'D.l H:e selimaItOoepeperangan dlf:UtUi,1dOt:tidak bOJehmasoek diensl ilemalllaseba. Il~1mali~i :S("Dar ~(::1a:1'm:lanln,·rJ ,1fll'OI.,oLrt'''' dlClie darl !loe loera ttabar rop3 berkobar teroes . s.elama mend ladi S~ldildoedllambala· tclau). bltjar'2l1.,
dl 01\II dJ I d if -Iasen d lrifpt n oellsK.)dl . dlDega Pemerlnla h,I"g~en~berl ,entaraJnit~flS.sedeno::kanmercka Omdhllelainnjaadapemimpin Sala111."21t.l'XI(~ Ill u np"r.da
nallek~ja ~e~~ln: ~~ronl ~rsm:
lam Djaw II Tengah IInglakot:llerdlKdantcasihdJandlian2dilarang belcerdj all.ebli~ai
ambojanilerken3!,poenla a::laseorang~~~rkhl~lr:if~~rnc:t~11 TI~:~~lh~~~:
soed ah locpaka n kew,dil ban b d h danhaIIIe perIIbagoel, lerhadlplapoen]atanahten2ar. O.ilamtahoe"192()dlaojanR,berl2am~dan Iba d3.t.la adJ \aiocjaalit' sDt."llhh2....ua'I~·l"d,OCf niaboutmembanloe dianGan 0 0 • dJad lahan.Dalam boelan runlldllokJncongress beslIf darikaoem dian ggapseblg3.1 S3toeraseel.jg. R3lii'oJ<lne!oh~", dolla/llk~lanK2nJOllr blkln u,:mak in besaradan)a tlk oc , dan ko etl1nggam IQ!8 lelah dlka'ilh ketoearHlndoed,ln151\,0,dima nasoe- dalang di Hindo e,membi wapenc
~j~I:~~C~:I.~~~!'\~~~r,O,~ '~~ ol;II:I:r~~
itoe kl!:rtwelan, ta~1 dloeJ[3pangn)a kena.tllP s o ek,rappor t tentang pero~ahan~ ;dahdlambllpottuesanboealdja· rangan dan slnar bilRIrakiat ':3n()r ,::iutVoll.'i,m,ak.1n lC\ap,
&oer:&1 kabar .B ahag l a·, 13 1::Iloe bltang oran gjug .m~ngoentocngka n bag1
p..
n\(3n G.r:dhlpoenja DohliekHlndoe rataralaO.lndhlstndirl setj:r.ra on ~.utli I·rl31uc rt.etfl.l langdlkt mocd lk.anolehIota:]Tlor:t'III0adI10e k ai taha jatHIDdoe.bcrhoeb oen gdeInon::op:rllloR, ida kena banjollk pena:aroehnja kldon'cm:>Mr.:ank.llan~.klboeI1n A\J
t 'to • • D£,anm:Joe~iadakanr.laitoeze.1I ItoeC;)r;grcsmenlpoen;ai has il ilKa'"3.a¥ama.WaktoclaadaoJa r.Jd;bo..:m,.oernall• b3nl:S3nia, jI'n:eno: :,r:;
I~
tt::~~:
•- bUluurdanInlhat tentoe~adla :)a~oes.
karenlmaskldoea &,010 lam pendina. ia!Ien&Jodj3.baw:rkl~II.~,h'T~~~dl~a:~·~n:~~tI:~I:
loeh rabo e n laman ia Jcurnalla.liek ada mem;nlak membikla rahajalHlndoeglfanf;!:ngan pendoedoek berialnu aga Kor 'andanBijbel. s1kapl,j:l1~anl'aradalluabap!Bur pernah bell:er d) 3Pa da pUb11c aIIe s janp; djo ed jotrdan I?tnocb pengharapa~. mania,d:-f11D: hal keban guan, lloetjita2dioeg~dari Gandhi allu nauj,)IauwSIui.:ltrlnlp.1lhGla sueraI kaba r T.tt danlenglcap Itbabdenpnkea.. Tapi l iangkah menlcsalnlabang mereka Slnglurk2 n sellala beDtro lOepaJa rakjat
~langad
adab "kD~~~~:ath ~'~~; 11:r ,t1"M~'&I~:~
M t Ia
I
0c.telab mer aIa ' . . II Hindoc wakloe pep~ ganki na&lImilD~.hanjamerekabcr perlawana n dengln perkol"an lahr-d. nJ•.bat:.rll'lI"tldalttahoe perl 0e akanbIkin 10e dun lIoe flntl pdbhell baSil soedl hberenti,bockanpdlamedj.lb.1laJllangandan maoebekerlendJa~poendidapalkandalJim aPi jl n;:la~d2hberbonl.kI batInlaorangTI0ng Ilmbang. reu dOl!patka.n
ar
a2;~alJhan.r~dJa samJ sama boUIda~tkaDbockoc bijbCl New Testa mcn'.. ',. .h0a leoem0cmDia.de halalHlndoedaplt,ebibbanJJi(maksc.cdnja. Merek.:\ beruma Ojoc&a ia perbl lUaft seltaUper[)emIL,anLalanp,.. ' , . n ganmoeatIIandaI am Pcnlla~an B -hIgla lenla- tlndasa nlang bot kan2. :sa.rnaban goenkanke.mtuli InC:wskan sembajl nean. Slanz din TaILal1~1;ij:natJ'J:"cO~I~II.~:~::
Ia poenIa 10C r11t Ka npuuhalnrekestpc"dotd~k :tfle fang.la~a, laplIOflen. me malam la D'lemlnla do'. pada ~~~:a~:"ucrorICrJ:icaS1"a:", i'li.
bar Ia10e r eII:eII darI Itoct z0ndercommentaar,doc lIoc",·et wel, 12ng(erkena lde~nIJcrot:tIJuanlakcbi:Jg:!'aan, lang: Allah,Jao, mahakoeasa,sOfpaiaJaaJpa tIn KbaIk b 0c:alin d
°
loe_p-Io e anA b dulJ ab Ida balk sebab dtnEaabcgiloc ngan nama Rowl al l wetdotl oenjatenglite1amatau moes ia (<UndhIJdlkaslb penerangl n nU l ll 1nl,l&la\I kalu Hmoc dan Moechamad dIPei Udk'IIUlDtbmbabdank~1e n.langler.kenalbtngi:mjadan ru.bsamaseu!i, daDpimpiolnbocalblu otroes-10tr1l
'a
ka: &~~dO)~m~~~c~:kalona a n
1_. 1
diklrlm a I IldJk adlJ,dlpcaan « tt goehdan . sCI,la perkara gocoa kf:pe ntl Udtl;ni :ull,a._fllleDInd o nr pad aGo .v e rneur darl rani l IP~ langhenarat'a,me- IIdak dlrobabkan sa":,1 sekaU. Beloel.':I,nd bl ada leeke!"1aaannja rakJa.t Hla dot. Glndbl: ' :r~Olflh bt'lIr rd) lI I_ dja Mid denJ
av L l&lnbo Irasib sadia SCI da. AtoeraDatocran. la.gdlldakandtmeIDpocbJ31 locmaagat kUaIadaMOrql[janit IOl)'n sa.ntoca.ma_r p' da11:0ra nTIQIII II0a Slaoa pne me_balla lnlke. Idanlascpet\ipngkcdladil c,~~:ue p~~:la r~~e;.ln~~~~u~~ ~:J~laDPj:~nsen~~j::, k~J~t: ~a,r:.d~;: Ia~a=
..~~~~::r;;
Me l.jo t S!n ar Su·nalfld.I.I.ltrlllian DJI WI Tenlil: lb. 0l lwa Teo g .:f. b bltan~dan Ngl~jacuslhl~r~s(!i~lall.emerdekaafl;tap i.iasendlri Uda.k dlocrda1amseEala perkara. kal::~t!*'!
l1istl_~ ~
_u n~ap.11
doeaba· ICbab Ba h a g l a tida klarak~~:d~b~~~~ he~b ~~:~ia ;i:~~ ~~~e;ebt:~:~: :al.:enJadj:as~~
Ojoega Theosoof.l:~t~'~~~kr:~~p:ll~~'
di I1UIInl Ineb. Pcrtama. eoramtnl&ar, map la aDRlp PemerinlabInU tris. klrka ndlrinja.daripenghidoe p,aa . It,blllUItl.i,IOC~,11:.0'111~Da~Haa Iwtnat.Jocnoaitoe:aoedab 10 Babagl adJad tmocfabtkepada tk>eua ,.lSja.;an~r,n lidl~opl!:nb:aar danroe;,an~ lamaoc SCIIIRDJIiaada~Dgama btrJ~11:~bU"ka:~~~t~ll~ pnI. 1aboenmatla ,,0 IIIQI
a.- 11:0- pentleU,an a'au tnedoe haadldjalankao perdlanjllan2. taplnerbcr.llkl n dIllega 11 poenjabadl l, pOCn OaDdhtadasatac~ ~a ~ak
tlidoflO1a.blkieran•TicalBoa dl 5emaranc.ak.n II:csalJihan otanK orangdJoeg- liIIotlfl lll ~nlakb_a2S1p~,gerak_?n•..k.uf~ la IIng altbeO'SOOf ladetecliadl. ;la lnda heoopt ra.Iit'. ItrrdjoraJk~tMuadaa
Hladocprle belad lardlEurO;li d:dela Iielll) scr.d arl.n, dlrnana tan~toelplda.Stu lanmach-Lapl,Rl r&l"dena'"Ull~I'''':~':' mallaIImeldtOfIOCpmulecl.TlodgHoadlPckalongan. tahoe aeboero ekannj.1neieri~i labcncmcdi dan poeuaboeltlock liog btdo epda~mdoen!;"de_lla~~g;loch
adt
joe-cd:IIj., moutkaa aadJIpocn ..It Iln3. hldgga Iloc
soeman~1
ke bcbttapatempoI1manja . 04waktoe ke1iilnjala loeroelloe=:: T ~:f.xOlI~~~,a~::rllll. ":~
nanreilelt jan. benlr dlkfrllll Maafkln Irttaa.inlkitapaa·banllaan berbmbl bn" tanla. Kcmoedianklla &Ju tGan dhi Lada.an l:a la POCdjaPJpIboealmall; Wrborb.plototlliaoenlottber dan j0 urnaIi,Iiell.b0- dikaslbmaock dalJmpe:nrboelu dehk mau n bar.ang makanaa Cloulaa1
lidaIeb oleb•••1 11: AItamanJa ~ai11:.hoclr:ocmaa mana IIcapat IU~ laalberdjlwa.WattoeIImendjl .Ap' ...h,~mr~boelll
\t.'=
Du
I. .
kedoea~_Ubanl rae doh dart 0lawIT eo.a h . . .._ railla .soc:1ahben nl- ~dlstu;fea tdl~ol:"rsiltlldi Loa~" ktoeflar:~. 11:1 DOCIOCt 0I.wa Te n lah,lug m.aoc l1aft(jarlkesalah, n Dil'!lod~len dln;jljl:lwall:tjla poenjapera~n.tidaIEmall:· lkn.II tctabdWil kalmendjadl OCK1::I....tI41a4lleU-If1Culi.Icr. ucS' Ia1aht1dail:I·lIg men .pe:mmttrhadap~daPt:mcnntlblnec e ..actaril dart pcrkoempoctao..lot Itcultl~ldl"Ofpl arenaduganmotatka" IIhn a a . . . . pia, tapl~..hnJa Inl pemlmr's meskl lIoead.ab . u SOC IHoiofit. 1Jserine
bUaaI
.Me81fMltalHtlldll WJb&II....pal. . .~- ftkutitot dJ.tdUabbali0fUI •• . pipmeaingg lldooia.,ltmpatnj:l~
JaDK a.maImoclia~ci ~J.
dat a iloea4a wet darlmanoes!.a.,U[.r\aII l: "a~~~caas:,~~t:;':~
none
Hoa10 ek ..karenaala. PnboeabD BabaIiI langdJiaatlka.noIch Gandbi ICMgIGltJd hl aedirldan bqllapotDJ. laplpcrkosuanoe
Wit. tHaaJII~ ~
. ,1QOtCIaia? tldalr IDIotbilue II. Pa Ia-Icider darlbaDI.sa}~lJIdoe.DartbaDRSI.laperr.ahnjalltan.baIIwalanK'Sl.paZjaDe tlrocb keqlnl.a Ki1ItrC&phi,. ....
Dr!loU VItSea.Kllall lanw a . dlmocltun 1111 cUnsl a pa ben a" itoc
I t~be=::'nd~:C:d: 1OC ~~~~
pollttelt:nJa IrcndJaa:t Ingeril an,lt lltoeia~~lbl~,:~t::: =~ ~I~:'l:;&:t;;.? ~,
.aella ..Uua.o. reteltJullochbalk ?
rueu.
baroe'lan e
berdasarltaSIjocma.tIIC~eJo~
IDIotpen_dan:~lI:e
. . .lO: JanaJ:.nalkdera~ala
ito•.1'&10<'diller.lll.Ittapldl"rt keG soccM' 110'• dlllcSl tidktladaspada ,all:,.l. ' .. blDbalIh~,<>IImalll.bah••W.
ID ouve~ur Sebabti.da k tI.paldlumoelraklnana an2 Ir:c ~Idan, .. .. A
I
HoelUo1li&mpemerintaban.taladjaiBiadaD big rr.dlM,lralautidabillleblhIIlalakcpl' "IOIQ haUOf1lDITlonIHOI..ma- . rtboct d:lnlulU:bcraoura be· Oandbi Itdak llin" blsaterou ratlltDlatldat dapatkan ocdJj.n0'.tlo en, 'se "atauOll a a d l
a
llita IDnU bill",. ibat l deagan ttlllli,pI J&Ilg benl.lar". menerotl lClama.n). ,btawudja "bibdMlocdala~apikeloel...n ..e:~bl~~~~~='~::':klta . e r . III ad_ bell'o.Jabdandie. lldl lr btrgoena. ltoe maljamKDdJata darlIre aeia ToeILah Allah jaoll IMbada:C:e~~dldal Jah' I . KltatMbk"aall 4jadi ltOf'uiredlt" . p a nl dUoekll n MblDIPfill.. cUrl Bin. T,lar.lI:otataa balln. IanllUCdab dlkouQ da-Rlerodocnle. Bout .IU lba am 1m,. l,t U roJ In60DCl\cr•.W.uklta u~11l III lapi IllII pcrijaja
~';. '
pou ambliltaadpuat demlkf· penaba dlAfrtkadallladaulocItot~ruua lamOCld~ :: i ~~~=nl:e= ~I s:=-~pc:':=-I:"I:f:I~
i10nc
HOI Udall: bqftoepeedelr:P.
do.a doealalab.babis~ ~ftI~~~: :: ~~~
dlmuod:ba I dID balnbagoc_ cWamperleraki:·':'~· U~Iaar "~ =
p i _ I I. . .""" _ - " "potbIa. ilUIll.!
,iJ ...._
I.dle. O3odbl~ponpn>dl ....\laalIJI llpi .11alldalIbol<.bII Yip _ _ ~.. _ ... dill .. 01.wlT"II.b. .SilcapdarIOJ.''. T •• , .:b Inl~IU'"
_ n i l bo-I.... blua- i l...bollbIM bI' dldall.. l1li"",,1Id1'IIpl _~
-_""11 _ , ICbII ...11...111
I • •d I· njak ....
cIacarondI. ::= ~ ~ "::la::"":::' =--.:::: d::t~....:
DoJ., .
.. . .japbn ...boar- ,Iudl"" ,.1 . Ind. r
Iuf ~ -::.= ~
pi_bCtddw-_.waId. . .':::= _.Ia ..
poaja,.,.-1· .---.---
. . Uta dl blkl. I 1' . _lIgaildjalasaaiol.laOoacIkl d l l l c l - . TapI_til Alita .dI I ..~ . . . - .~
h l l . ' . . ... 101 ...;...1 . - -pallal . . . . .boll. DIckapII - lila d... _ ...daa _ 1CaIaotIIja'_ dlrl ....poll " ' . , -
I
--
'Ml ~TA U"5EL!\ M.\N j !\8!S~Wl r
Ho Ho
l'A"JTOK1)..T\HOl;N W\ROt<:NGl.
Delapao seb. b2ojama1la.pu'll'ck m;,ue;...11;,BI~k_;tHJHu ., 8lt..-it H0
no
1.11LtrbikDdUlbah;oD ·l·ab.Jn Jane ~1II,1rbut d~n,o.,aendan.ljoe~1",131lerb.Il;ID de alaorlt-i...s~babki~bilo iu1.0 8B·~k Wfla rlmi&S1 tepoeng ..mpeIJtdanul.:::~..aID k"1l"Jllll kerd;aIICo d~DlItlme,;lns.tdJI daD liiJIDrm.lc:~Laoni~' (Ja n~Joepkit:!pXDJamu1:1aJ.am.-d<~ljlll1g NiIDgbarot• 2.
Ill"~'t
BoHl .', .m~l:.)II:1oeIiC ta~Jn2
jt:'II:~ekdaajaag mem tl 1!lar.t.L~bnm.n.u tI,nbae"
t&pO'::1Ilwi.oa.td:r_):"111.Roe1....r-(l~iUI:d"!l meul"I.J..
Ini ,d.aau t peD~nl t ualib3.~itl)J~mau esla..
Srb:l!J.seb lba ja jane lain.klt.aalta:'!rallell I.on JlJ.1uoe
•
- - - - -_ _• • 'ISeeretaris. Wign)lItmadjl Pen Menoucelbalansdanptr,31 .~oel B:ita r dengan mcmbaw ol O's:n1rJotDlam.inlMnd'~il nlnimtcsler dan bebetapaComDncmb er1930.keuJunHued lotanI: f5 - dengan pcroln mencenerce kladja.Mellha:ini
Nederlandsch Indische Voetbat Bond
mburlsscn. Banh:r. w.tnEslmp.nanlld2 ,'':Jr.dstaannJ3 soepaia11('( wang dtbe oran l SoedAhperlaja!a!1g iabi' . Hoafd red e c'e utMo rs'k. ktma,jan.n ndulcooptra llc cnz.,titan)l:cpada cranE'toeattoe pe IIOf'ti..d, bls. berilal....kala.HI b'k I . ada t2029,91 .anl.r. min ' j,angrempoean, drngan03ics"c~50e Dul hnloor r..Jlil'e lad.ha
V oetbal Kampieenswedstriidea Oal~: :~::I.:~:ral
kabJf50edlslrnp;'R pad a Pos1s; allrbil"lkpal"~I(,t
puhfadj~nu,
dlle ) daplcar.p-td o1 I10..fldj4ksa .B ttiP;. , dah lersiar na ma nja toe :\nH.A adaf818.14.~~tSr'Frnn~ '~~bwa~~ ~1~5- ~:~~t
•so~sab~ia u
,··fj dj tlcuSiool~a
'ia liraIhn diaOl;;katdjadi Hc ofd - - .. , ..p .•ImemC'tlk,a oran.( In:d3hm'n5:"
BATA VI A .. SA NDOENG
redacteur Mocs Ha, satcedil2BL1TA~
TJAM~~~p~~~~:.:~e~~I~:;~lle~~e~ I:~ l R.~lIk"n
....hall~.)e:a,
sebabraeme-billd lan, lid~ klama lai:iallan k • J
I
r,its., .a ng l-ln~ tlada p;n:,t1Ha,j Min,gO£.15)tau L1931.Moela i....a5H'r t dilertl llkJndl O'o\(ja Ala Le t lin6a? R:a epada.AW.gceaamena::: U'lth ili:>u.Stsoc,j;!h uceor;.n~
Tau !::LapIrgY.1.O.S.M3don :.w t'g. ltcektar:gkata1nbetce m dite:i Pa da
la[lJt~al
.. Ma U l1~31 ,
: :: db :~~~tf? 8!1~t b~:m~i(
teese'scet d:hh'nboutmenceng- ma olehtceaa Salim,seba b~il.dalangl a!:lse lconj:JnR; konjon £ d53) 'Y r....1 epa a geep.ellcar,lnlilldlp erlk ..a.lIaTI/:t "an ll'm p:u2: dli janR; akaniateumaLarasascearcebndar.., n auto Buce eM~ejab2an den b 8e211G~lahse millf ilt0epogIiwar Trlb llDf'O ,2.- Uda leblU m'Dtjoekoc piboca tm~rk A.G. ~4~~ dlden T.,nRP:l~ kaml, dr,,';ag~r;al~:n~aa~a p~rk;:ual1l"Id.~eriil:sJ Lonluad Zitpl:lllhtD I1.50 Boe.,t ledenV.B.O.dan a etd.penRbldocpannla. - goe:nJZo~l1er~lslrl(1NgluoicRe prorbati an loean2 'a p.t 5'bol~:lI.\\;~ktuchaJ"11Imemen k- o;U3npiAltt"'EJi ,0.1;:(l V.B, C::enjl:a D me l'lllotc djcelrkal'l ~t~ilo.: djoega toean SIIi"ll ~ent!ct.apBlI tn ,denlt~apenoe m nja l kewad jlba:; dIIB;'~:l~dtll!]~t ~p~.karalnl fcr paksa rncruakai lnlandf'n , 0,25 kWtla ntift Pf'D,abiea n m:;...in~2,hs:hvoors tej,loep3 jaM()QllkaP31'11tQ1.a 20n nEeCla:1da.,ia l. h l paldilat"ce kan'b....al~~r..a a .~ tolk Jlng.b~samt:nlr.~rliataujail....
'1,20 en 1 O,i5 rdllcrbil~andiBalavia.stb"b sa u~ah saloe: .Ioean· ~oet~an lI~a. - :!)CSI toedah.btrtJ.l~npoer"l oe;dt:--,~an Kaart\:rij blasa tidlk bl>rlakoe.
~~~ ~1~~I~~~tnf:g~~I~Ii~:e:~e~~~ ~IfB~il~~~ ii~t~d,~~~ttoeda:;r~~
I'. ":. •or~:~~J;n~r~;~";I:.thr:ja
iz;Hh;Jt_
_ _ _ _ • Ta p; iloe voor sfcl li d . k<lile pt')~ Ic'}..J3slanjt, jang me'-it1D!a. Otm.,n:s.n Jca.~, ptnot hSK,- Ico ~!".111:2butt.n.
rllll". !hi e !:toea B(landl mUlhdldll
" t!.
L3ha ra n. . Hm Ilot l'JO~g3 ia dib. wol_________
~:---.----.,_--I Wa la upo enbegl~ot,ora nr ma iam dtenstn la m ..tng2. 1(11.. ha.rap ~G!P,\~t Ian:;::~er1..:t:dJh~p~lld .ll r".I .
slh a:Sa J!r n p.har 2p'lO bt:53r 0;0"-'2a 5emocionjaltl:l.hdike v.:adj lb dl BUd~oek:lJ~ hklta .. To:pl I~n...~a l ~I 113.arrI~:SO belvtll'l dapal kan h~~11b."li:O~S .G edepuleer!:ten,mr. TheB0Iboea ld:>pa lkanketjo:jukan salte raJSl mapenooc do(:r; HI'latd:mnJ~ me~ berl ~.andJ~ ran lan ~se ~tnll:an tHda llIs.1nc lr:aSolo~:(aIIl)tlah tlo~kan sclc~lI acli.:nJ3 Tlhw anmempertabankandllnd l'sa ma lainnj a. hCOl,i!C'Cpoen djue2a 1ota2 PC pantasnJa danA;~.,Ved.\n3.ianlit .)oell..h (t::nat Iniso~d.ilh(,isa
Gu:,:f:J1c 5. ada dadeklJocmll pUt,tdatiG: de pulcer dl n, kare na - - d~h a;:!a kt:wa dI:JJnS::Idri.soedl h mend3p lt.epOla 1 lellia ::le nri0 mol,J:
orar.R; hllrC'cspHdr Icbihdjao t:h
I
Hoc nm'll:a I)(,cal kcpen lir.Ru:l Stud·eoJ:d'l ch~. i,lIlot bf'lanakd.nbtr binl.SerenJi:a~ pelkd',z'~;soepo1j.1mc ne Ktlh r.- - - . bah~<1 ~'"e
wakloe belc.ern mc kese:hmahmt.emoe m,IClT'pal.cO:l T10kfIt dt G edeRake I h.daranR;dfmot:ka w.h-.en~iJn~rO~~ll:1lnkepiida;~n.~bcrha ',:ISe 0~~tW'~~a....adl nglz'r,vlln. troleur s bocat 00!'1I~V.ld'an~ S')eI(:lw:>tI. ke~eloe:andidal amn J2adaGI0 bab.p~rk.1ra ~eg.'rl:t;·j<lkpa,Otf Jlk.lIlca•.1.Mt...";! dflt:pa ad.l SOfS3h
f
gaplioedah tlockoep,kar en2 pt! 4rt't.ll:mtlld~pa l"Abar darlBul ria Swan s on mad e inkt'dladl.l1lJ g. t1ltIlJ"ahi. .P.l.C:lhlllr.tll~ ,.ptlal1R:ltl l~ d:m pirp b..:~arb,e'! herl:e lil,M"Urdjaa nnj",d.bal.loe olchvt lpo.ltnz"R bahwa p;dat.Tiok0f d.: Indnne$i a.i;l: be r10el laloe BC'okloeu d,,:,n~iJglBe ia r: ~i.lo1r1langIcl1h'.:>1.><:Kalhc liekt:dcngan ~lI'la l I-IIi!:dJo~mlolhn la lille.
u
c de Rake Soekawa IttorrOtndari3utonja d.lnma!'oe kdOl ...~rll!o o~ r;J.etlf!.,1:otam~:He .... nd,n V:JpC"rkll~npaelan Kathc It.b\hdati30 OOO.tOOd.lwa,zonI Mr,MoekimanmadJoe kan oud Pot: nF J:l\Wa0edoei, diifct:\\'l.onJ:'. nolar P~jlbesll1Jd"J:, ~o::d411:;; IH:k D.oIWldlDIO"'j~k~ rlz.lebh~~,p..kili,yst.eml'tr k~sl.ansen
I
vDOrstel sor pa;:!: diacbkan lagl di Bl li dan L·Jmt.ok dihtllk3n Sebt nt;J,rla~itIoimaf'!h der;5:,a r mJksoed nl.1 r;;aoe.Pt:;:~:l~.:., ~le.ng'1~,a k'i.ll,V~IJ:.~tl bgdiinlt r dJ:<tCl scrla IIdalrlerbltkanho~ Ilgakcurlngsllrnblenaren d('n~a:\id zin dt l"'p"o bt~el:Jn lem aIll.!sicelnla ltfJt:oelar berkakid"t:i1,cr:>".ft pOtnl ~ ana ~can~w". ,1~~~~'Il:n!!.)'~WI "roc hart s:lcdllh blsa berhUIJ! ambll orar.g2langtidakbe~ilueboea l Slu1le<.p dt achtl.f'ta nah Bc.'l...r, ~ menc~koe d:rinjit St:bii DHiJa,akah lalt' Icl'f't.ii "Jer. ':)'Jt:~llatciahm~:;o.i:~
110elah tjoe ma ada pengafoehr:la terptladjar Mt nntr<Jdspec kerla n ~a. 2:3.Ipt:e aw:~i tlari Pe!oIr:'laLin c!an 1-.e!i1.0•1l'I;"Iilr. d;acil't:l('l.1T1Snlaperk.:tem;l<>elit:\
(hndhii~"E.b~sarsekaUlelha tjoelcoep lahdlambl!kanmontcur2 . h- -' k
I
beli:Iryj,in~ IdOl: akanperikroemahlanl{f::i NanJ:dldl:~ a.kl'l hl1 0n_tlo:rhk;.r,=lii!bar:jaKl"l,ap:.dap pa'ia TiI'JIlIbar.ll:~aHlndoc
!
jang telah mem ~oc nJa i banjakBoe~1IleE: bhala weeer.p: ~fl'er:tl h.tue p'"ftmpl)e.U1(d~anlauboieb~aC'i2dlp~rcO~llll;lt,f ~u.ji'·,nbtll'ujanr::1:~lDn;.ldt~Djot't a fda kmoe~bhllkal,ludll penRalama n, ' Hlp :l kabarka n\.d . Ida ~ocnja amk ~:tloe) IJI'Jetoc ; l!1l:'1r.tika r:oleh Il.t . nMa;kiOI~' kc:noe dlanhaTl.ada Ilmboel dja ! Toca n Suckard j o mofl a.S'C~~~tbp~l:!nJ~~ IB~~f;:=~~niJ r:ler.glkocl hoch~I,lndl, !ilC I(.:a,; na:l::,ada.1J.:nil,elaJ'l~ \'o.o:zi1Ier1lI~f1eranl:k.?nbah~"'i man l"l:lffiC dlmana oranl.:Ji:ue
I
kat ja o r:::ch3ullt ursau lobus bocJ"lg 13. G. '. ' .R dan" R;lar.d lCpIerloeiUbaLJ,~tranli!.asar:, IH.akbls,] mernJI3r pC!ldir,ar,2naslo~t..1_rlijl·;~·s..:naka nkekoen~n2jlo r.eh.:!I0t Ssa alkes€ltrr a lilnGcmoem halOes I:c,tlra soedlih.d;~I.:2r. p..r:-,InlllnC~a!meooen~'J:0cWi\lO~I'I;,.
I
kaojarr~de:nikian,dt n,e.lnspec k:ilJ:1g dISI'I.(s'Jc"j(;on~e!).I·.:;:::t dja.Oilnda l..m.ln lhaJO~ndhiad.a dlaJ1akankr:uring loe. r'bll asa,p
'ca~ CO(>rr~IIje.c~~~~'I~:~3.~~; R;e mah pU C' l':1 p"l'a n t.1c!.kcr~me~t~an.or t".nr-ka l.abuhe ll. II~o~l;\';.1IIz,I·t:r8"":.L,~!'t"".taroh kepr:rllal:.a n bes~rsckalt. tipl djoel/. p3d a ondemc minR . . . , ', ' '. . i: ,bel'Jcl:lRIiada orJI'R dld"IJ'-1nIJ II, le blhbtr:::3h.st-l JaR:. WI"ala,P!'flnl'll;ffic e.lert;njcn:"
. V·' ci· ·
- -"p . .It! ,,,Ulotu i kt:ed oe dizda~an IIle ma ksee:lka't plndJam\\= ..
gpa(s~twoe'l~):daristb.bmamadan( Se";docm kcd,adla n iJr:~ dt RA tllrdJ..d' :O.in<' 41c'mol~:S~·.e:J:aerng1arl rOYIOCla aloeran hrlS, Inl l!ebab, makalh lid Iidn;a t!cng:tnp;;al.rt:l!p:pJ"lj" k~bt:lo';.i.1n bcrPtT~lan'lmikia r.. huoes onne d:pal, t: tiiOS~:l: n:onjt S;Je\~1:l11"~a.~
Raad OOS' Java.
I
sprdermofl d"at dengu slar.d ttn.a n2 sercndtohrendahnJa. Is"dan 6 d'd"hl~j<l. ilaeroC:tla hr'lKeW;1:"" bahwa bi.rpaen~ikro loc"r.~ J.Ph ...lt3iv t=·na·a A·"Harike dot:a pur:tdariGedep uleerd~~ . hoe.perhll'llpo.enl~ :,~Ibetd,31tj:Jel'1" a.:!,zwc;~r. i: Id:ln~t"r.j~ m~, :C~horrna~r.an;,kbinlnj.f: ficR.(;;:il.I. • -"", Inipa~i dj:tm9vergc~ulng Pa da cch.rnja loch ISpre kerUla~bJllr.k~ndt~bt.vIC~'.~t~dC1~ldsalt-e,j.ngmengel., h"Jeti:r-e~1a..: dll)t~l la alumm'riS'"St:
I
Sc:t!a h i:vt: '/10 /111'" ...trJediletr.eskilln dibawah plmpin4nnja
I c::.k
mOd a k;l:1 pa d..li" r" mo..od~J~,oer~t'2_n~..e;:a1!o1~R;'.3. Be!a1da d.a1lkeuo ~ lemp.d ,r'l-ll1Cdi~a:Jggoedt:nik;J::rlo~pa. t.n~j,;I1~;l0elahoilt.wap'-:i3'ii,l~::~...uvernet;r lhTdeman,deng..n pole, me! kipoen bers illtbaJ:al IBClaw~me-soci. )3
0'ao,~nl~~1SCI:a mer:an ,apad aIIOt:B~l1n ~o::'::. '1:lHlS'tt};Ot:PCrl..Odd,j:lkc'igt pcmb ulansd amal datang scptr manadloe~a. '1 aro \ :.r Cle :lI,~e
d
t'" dJ.. T.,lUll. dis"Ji:':laue perl.>et - - Cia;:..j,In It :<Ilg dlInltr~a~'~anIIblas.a.
I
(Jleb Mr.001 S~vain.lIdaIoe perImpoe nan mel,ap" eap.[! IIf I ,.,I
r.J~mlI'aS't:pII'1M2$Ock~-.c-lebih doc'or dlbltlat.IlanhdIdhcra ng kan, bat.wa vrij!cO:-cursoe~ha,!, wug',1enca nla~.la~I bo..Ia1'1da: I(cViIe SIa~a I oo.Jlmt:emar \'olu le ct ullr
I
n:~or:nd. Je;;r~;i~idcnt:a'lsepej'j~t.t..1la llg lanldSb~lehdi.~n:t~i1
I
re mielperuing" n mcroeka) tueh ladlknhpcrll)(Ot~J!l~;sc..,nEl dar.mao capa.,I
D..arlH~i!~:.rzorl: dlbt:rl~kJnd!! ~~r:oe:l r.atll,Jd.::e'Ja~.ipemt; pot:loes..ndenp:an ltdakclbllJara lidJ kbisamtnl!c-gah,danja b:lgalalerle~a!duJb..haJ s..poc O,a;'ig~3 ki: ~aia r.ll .:l:1o rnga.. op.s llb.lhw.Jhoo.I.ln:hl~IIJ';u p:.-ml':1Zaka;1rnen"'ancoG I ki n pandSallie jar.it lethaldUoe.ra r. ager.da dJImoe.mIcpan jan g bi.." dP!!Ik....e1ianiu;ohus didlah na nclehoe lochp dc'e 32b~'d 'nt ah d.uiSJd;a,Img21:c dar.tj~mltanJa"n~arj,Dpad::uw cVulkS:.cluurs ~lper,nl"hlc.andr.0
":./
brnase'!:a ltpo,tr.;tll l.lejugtlltJn pJtl;orlDa na mem''oa.r
bitjttair:a:l, lapilantaran lida.I
kebanja kaach~uft'ur tf.1:njl aloc orse. p.~perneTl . B cIa nc!aden2.anmoe1(lim.rar'l:kal dentin kaPillJ)h. dt t>j'jmillan daTI hal stratrtch' perloedibitjar akl n. ma.kaloesah ranseloe ~Il.Co rlo p,·j:e bInmen lOp Id
PiCn..o
ere~r.ll:Ja. n.n:1!lo we!:lJJTlport WIH pz::IJtanggal 5beoel~llH DUlm ptmbll:arunHoebeha~diden~ardat ipen tatel. . Ijt~ailce ba12. nanga J, .P •"Jo n01kowepoe~la5t;:l.IiilanK1931keEroP lb sOCDilIj lmenRha :aka nmtm.ltoll b..han U.a....a.
(lhnjakhal2 ja ngIt llihdlam Gtdt puulcrdr:n Mr.Th e 00 diperh e:sa t~.aP:be£llo e ia :..' perdocl.kinj~~l It.cnJ:,le~. Jar.g ke181ar~
I
.S t:b;1gliw1kl! ocnto~(Poei:.r.a bllpcetoe~'"ldalam vctg(!ldl;rln~ Tjbw .lI n bibn~. berhc.l'boe ng dlnO~g~ w2nJ ~eitoe oran: Ildl d:oT:.Itroesrnao"elll.-llst~n. ~ar.gmana JkaDd l1!\.:ItbuJ;e lce Wlt::l..iWJ.d.l;amir::'Jrlg llemafe:t ,luocd ahnja !,zuzc,I:I
dengl'inll,)e remblti.runp~m ~1 1a a 2: g soe ki iloefoe=:Jahp~r(mpoea:ladak~n do:..". Ienpad~tanJ:gal ru langa,,~ndiada:.:andiSo' ptnoc h..12lidi!!k begit ocpen Ijar3al1be tou3pl s~r~ker,sta nd cept I~ .. dan pa h ziloc pt rempoeanrna 7D('ee~tler31._ . 'II~)P~do1 iI~,;","lrgoe Iclahd.~i rlnr), . .. . puntdar lCollcgev.Ge:def :J'etr Me noeror:1tlefltl.o.l~hmA..1.0.sotk ke kam ar akan t':3eiakodcar; .H~J'a~I,.oel" hJ.r;~ak~ad.a dl IIh loeanB C.\ toeIf'di\lo'idja:l~.Gl lil.1dlblt.)3ra~a " hal ptn£1I
I
dc:!. b3.tr.w~p.o.r!loICIldill!b~1CI.oolln'tspe.bora ta nnj3.janga..lzli.e blna l.1....lkl! uau.pet':3 en n ,o'lhan Indone Ma'k'dj:?, 0tIJ.S?la,. , ~.doea nr.Ja ICleanCoF.A~d~Jo~g . eomm l5s , eadan.e ~ouh:ar.suengan itoe . sla dal3.c Konz rtSlusetl9~1 I' ka k, i Pnwrh Clc m' lu dan lenlilllgpem baja ran daTI perm ln
1.
TJot~a s;.dJa O~deputcerden 1~loe pc:mbatau i1Jan ~lempaer !toe loere:nptlear. c.k;tnme!lO - - R.M 9.Dlal",:ndra.(0 Kr.) la~n tonibtllnn:talo.;:uboea t.hd.k blsa moeta kal..M,.otklmaltln~darlp\.rlemOCiDpad.provlnlaJrroja dJnal.:l:1bert.:r iak,aka nSEL~MA OA.Lt\\\ PERKARA.;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:::;;;;;;;;N V CuauurMilStemhe r 8aroe,
I
boe-atme:l Cnl~eka naloeran dJamc,e'2danlo ca legcrr een lCfJ·ppe nIc hpllakdap3fole~kare nah- ~~ PERTIORANG lSOEI
langsesoedabn~adlhlklh pernan berang1caldartItoebu~2 da n lIftl maksoed ocnlcf k pel ngan!1Jl dlPega~g da nmoclod :).. • • :, .
dlDgandar iloear.2 Batre dan Vcol zltltr mCllloe loc.skap.ltoeniOer3.ngan 3mbl! ~ O!Olcn dan nJi dltoclOCPdengal1tangan nj, Ke moeella n dal'l!l
I '
Motsladjab, Jar.ta sIloe veoUle l pcmbllJa r:.a n~mbIiJaraan,I.ltot',wangreceplledcr:ga n4,r;C'~ s~ltor: 8~I:lr:dJ (urotrodomc pendJar aIamcngo
Kereta A pI
G1~brn 3m }noJltrr·nt.b:'lk, b~bw3 pl d3 pcmbe~·.n ver~un baga ld,ocg a penoe roenzndaulnga nperelJ'lpoe~"wJ,Uo edl moe r:::r0ng. It
Halbe.lalo.oer.JiIocndanJ{2~uto lan~ bag l .utobullJ"len, ak.n Itadlli:10pCt oa nja knla p2.d:; !:t ka kepaladt,<) S~IOt: kedJadlan janl.': rne nggeI " - -
dlO.s tJ,va. lotan Bolleblk," dJpelha t!ka nbctoell.t"llle!l~J3 ICiCroehg(.rJ;Jn~.n. S:lcl.h ada IId(:ns;ahdla.m!a I'kan tatl !:oedah ked la:Sl:!ndi "B\~I:. P'D~t,j.aJ t,mn ~ kk..-
op mc rkir'l: ltOlangpengadoean2 ma l. ndJl lar.a n.DJadlP,OY"Cle - - mar jadllilor Iloeroem41hdld:lota· Sibola a kataPerII·10era n p" I) JIk lal, bllJI bPl{'k daTI t1cbcrapaflhak. akanIIndoc nglbelo t l2alasta ng Ve ree ngng :B oed ngl oJehIla~lkdInlemannj,)sa 0.111'Dell ada se~ran~kocl i (a'~~e) n;1' 13lc 5aIJIlD'; t:~~, Mr.Bol l servaln billara 'goenp anbagI.tsel.m~bndlala B~nlen. loe darllIoe de:.! dan ltoeRokontrak elari"n,Ooell;1hOemar mll:J.,k dr LdJI kap) 1)C'~e·
kilnlent anl:~ember"'1 Ilccol e,I nan.l\~1akandlperwatas l Iloe HIp,) kat-arkan' meodfnganJuhadltar e kap nj,. na'D.nlaPla dtan 'KCSlbol"a pi Vtac htlllcd ,latl!i<Ilion Ka- pr:mbc rian vetJtonm ng dI ndjoe:per~a1Rli:a"peu 31anFan, Pada tahotn1928dlBalAvla KthkaBelanda tllean-,Ien"ar Sesam .llnjil"Ia ~ISibola"i~ r.,qh~~ndltl 1;:1.S' ,lloo2 J:>~
•• concurrent,e dali onde rr.e: Beli!'ltoel ah I!oe a!lera n dlleri Ilel. h dldlllkitRsneatoe ve.eenl jang dISlor:banJ:k orGnR
b ua
socd3.h~el3koekan pemboCnJPka 1.:t a l:.lll"IIIU"lKIra,n:i o;It'ot:l..mlng2aUlob us.Berboebongde
I
madr nRan t'lk. IllRg oJeh Indoneslt:r dl:ng"nma l, ' lImli mendJeba klloe collel(a randlpas ar losd , kolaM?e lz2i l Lttn boll bl~a d'f1¥t.POIOJ~oit nganiteeadapcrloe jangdiad " Berhoeboeogdeng:;n permInNama .tioedlU..nlen-. la talol!: toelnet dal1Dgdlitoe dl rlksa olrh 0111erendah,tcr ,I'a':l on;!"kns :'~D ~'II'D aQ ,Uo.~kan faloe atoel.nlangkeruda I&an lubsld le dnl bValtt tel Bocalsampalka'l maks oednji.Ic mp31 dansetel II IMIBelanda nJ~a bahwa Orangloeblso c se
I
dCnl!.tD ptrIlln~ll.l1l la r..(;lam In l hal.Pr<lvinc:cbaroes pa KI'nt t k,Provlrci;IeRaad hUlJ. Hoe vuecnlglr;gtekcuJp: . dllani a,II.pit~man:llll.ln! ada "ab ,. tla,laoanj~in.enom" n adIk~o0·uloll(nll. • da ondcrne mlng autotlu! . )'IIllt modIkald~ngarrmembul!Ub~1 1 iii Ad. kanperlemo ra n,Jn nfl',d~I,mltoe,laheri b"luandtngan Kemoedtaniadlbawak!kanlo~r l(6.,:or~nl:~1l2 bIn.r!lpf!l~pl••
Rjala Iiib,sa pian bus tusaJa die'4sabanharl dansaban s" tolb holhlek oll'h kelcC.1rk..nortct..p(n:tt'Illen gtzc hl) Tldak pohll~,C:l manala d i crlksaPC/Ii
I
Ch' ~.lpl 'l'l. ., ,\e..t~, l.n...w den, .n balk,per. bol p£rablttnJa tocOr3nlitsaklldaD deng.nmt~t1Ro' An pe.hmpoc narr. ken. llTJa rik ladl beraall.Ach,IleOrzietlCf. pdlsed iakanIjoe:koep. dlse dlakan 4 kamarbC'uttoehn b OHlkan'I.ndsauu sfcblin~,i1o'm~estahlllek" l1se(.a ng toc.J11
Sprehra:ochk.ladanlasat~ ledenn) aitoe pflteoemp oebn. ter odamalangm(nr:eilockeptr sen-:lirldalarg b;"~ma"5ama.
1--- ---
lIlonopolie,upllal abft'ocstl dl P k -, - IT kdl loean perga otl a nbldo~p. BelJMa inl rDl:ndjawab'&toe
d)'E' Jang putlli,k tidalc. akan ero(m'D~:kl.DOlie c kast pert~lot:rg~nw.?ng,Belanda pegaw.1 Pest'da,I'''!''
-=
dap alrocKI b»nla" ,leperllDKIU J , lenl ga.d:m IdIU,p!dJ\It-alttocMJlan R.E,:a!lte:'1art:fttahli~31c1,:
IIdlal.u l.rld.1JIt. tI. ronlang Perk0emp
°
cla nKalkerl~nI~Idalas~eIOearg.n!a.Ter.lahbcrama f..rzm alR 0 or e 0 read:Jh din ~u, busb.rOt~dl wocla Ngajokd j a. IS uempa n bot3lilmjanE ada ~Iam, hloear darl k"ih perse:lla,nptfltot pna IIa r fa pan war-g... . . rocmab cSan'dja lrso b.alnjlpoe bille,tllallga n sampltmenlmboel Per koempct'll njanetelf c!Jo.el.c t(~~1PlnjJ~m:1lpalU,1rtnte hna cUr. 1010laleetltr3ll11cal' Ir.nIceljilahall .. dl.las tr.1a":a dlpl mp ln olcb IeJa~g~rD~u:~C~~ lai n2 djalanlAlcantdapi011111 2 dl!tatdc$.J Mr. Mo ek'niln bll.na, ora ng Prirslanr.~unil m.JSocr . t kena ip.1da!toeoraflgl:>oeld..n ja nedn a.a ..contrOlcur dlOo.t jldlningral, oarl'tI.o jaknjaIId2 1jln i Slab. .pad.1ulOCtlla bl:locm.dulaebOlb Jav.ada lerl.loekocr.JDa:djoem perkOl:mpoc:lantCrlr:boetada ke ladone!!erIlagboe~.fl.1131 1
mem:m g I!o!8e13nda.OlrtClcar beJah ap. bocatblu pfll.ng.~ alal la Dlao&p~rkocmpoelanill"e Ranten.dllcrlma seba &:llt d toear btloem lam.. tiDllal di kOla Iroll: ballr d. n Iprek er !Dlnla amatdi!OI:h l orang2olo kja Ti bbsa.Bcrbe~aaDde"'i"lpe:lbl~Blltar. O~f!loenll.Jb mlndor hri tambllbnj.J. da.. scf:erapaI.ma rl:rkoempoe poena~poUllck .• Tlrt alal . gat:e den&:IflIj3fikbdl adaIce Sprr:ker tldall modl... 1SilUla Lantl(lt' lelah mcr.clapat blll)ak png dl.:legl!dld" l" n oleb .da n .,clidln€bpal menllatatDU:UCJer~::~J;:d~J':ad:::~~~c::
lid.e~:e'ttnlgli~~OB~~~ 8~1~:~~~:
.u;:,ja~~'r t~&~4~k
didiamkanbing.ondememllllJ"e tlll ti4ak It.5.8J t tcktrdp.boul ocrOUln l:Jsialgdjl..Janleta~1orana: lOUdnl blu.mbtlb1ala n adalranperoe~ .~ . acara. d.JQ.:.kor.omi.Teiapidalamhi. ptrcm pountaji Uadam enerl m.
... Ulobu s.Iamlntlloep-,
1
Tadlma lam ptrhtmpocnanaoe l&Dr
tlenamaan, lIoedoea vern nla<Undirapp ort kanp.ldakeplla•loI:ran tadalr.bta.iloe tleraldan ro cInc!l)neIICrltaldUI Kweek lIinf!.lnalbn bokerdjabtrs'IDa deYdlal\Oe, iangnulla aerou Uoc olldl:lllemll12 kdj!1 tisa scbool (oud Kwcl:hcbollerealiD L . , dlberl uh. Ua kepad a Als"
IQUMt,I. 1balt.IClaIr.lDtDpalir BoDd) lel.."1adill:lnalsemcer:te Pa43tan"118Inlboclan,110I:Wedor.oN 41qokdengl nboI:lrli ba,klaauco.troleadabait. veraldellrg.Itro c l.ma boulpi vefC.enlclna &edt BlntenIC~lb Wlfllt 1..- dart perelflp )C.3n
,Toea n M oe u adI'b moe lib bestu urbarOl:. adakan alt e mcc!le vccgat:cr.aR;"b.jln.:dltnlman'a dart Be,a nda
tU.I denpn \loe pimbUjaraaa ToeanP r.aw Ir adI a• t:t Ill . Iilboenan. dl Jam mana locdatr. badioebcentoena: tadf,d..nfl et tJOCIII.qdjablaumoe,1Idltam undjolbatalODlaI~ba:&alVoorzil dJpodO~bll,bc.«al mint. recht, sa.toe lop l tlelmbo fd poclillJana:
bab djotml. hn ja CODlro teUI.., tl:r,leubIId,plllb dj.dl Voor ~cnoor.I'~helddarlpr:mnlnlab,dar'tc:nua.gCll fl)a dllinlialkan
~'~11~'~:::.
lIoebl:lalld l. man~Iir
dall VeruOlld!bcl1uur P.G.1.,:=;tAr~fl~IO~c~~~il~J~::a~~,I~
Ajadlkamar .T(ll:an Dr adJ. t p.J rio at Bc5lu urb3roeterdb i dar! toe WlrladlusU2,plcsideot dinSt, KedJadbn
pra
meD~~elikaD11I0 d
J
0 dioec. u:.o~.JangOD IDtoun:J,\VirlatilmadJaVoor ('relatll dilrt IIt1cpc,b:ltpotnaA peel. lailoe,fl othut DjadlrocI '
dernrmin ghn ....IilIOC pCloC8IIhll.llP.hlill IId.1I: dikeljoc.tl~zIller,Ie.SAC'.rct~l i<, l~dE, P r01wi'11lchndarr.tmaIi<:tIa"i l pa1!.aan .lfllllk,1D0. 0,!n( Ol:rs !Lrcllntd!at. . ze mabIlor;:r tk~pal.ioude. . Uoeo[ban nj:dab n" tahBelr.ndal
=. ,.;/
J
Kavvat
... _ ..,111-12 ...,... _ 4 - 7 P...rPagl69 Te:efooD 1778
Batavia.
C . U I R A I Ii Co.
Atlw,l, melanlJoOi' ·bn m.ll1e lu,ia n"!;JltltjotnJ a."IbUn nJi-=r1job.wldaa
~Dt»"l&1.oer pe5f:UD.pad.t kilaboed dj"UIlaId d.pal rabi,1"..~
J.a1l1Eku i h dat aD&: Modelsekara cK kar et -emcea a.1allecha 2 warn..ChOcolul dan Hlu... Ititanggoen&koea~ hMga p.\Dla:.,~da ~dia dJOtR'8dl rl lIaindenb.ln2.iepatoe1.:1n:1modelb~at:§port.
SEP ATOf . PANSHOfS (Tjap 3 klpss)
Tandrts (Ookler Gig i)
E. H. Yan Oostrom Soede
!Soedellplncllh
.II. Menlln, , IIIftI 48 'WlS! IM I T JAP
•
T~IIp"", B.toe~2meadjadlkan SOtl.~ekth~raDaD.jaoJ:mana lidak akankltadapati llilli ,Jalam tempo janglama dalamdceeiaauto.Sebabit~:"'b.oranghlil kmengeta- hcei la~i rada Iasal mala k,\bja12 akandib~rl ni, kalau orang mengbadapi mo':t'J1jallg baroe Itoe .\pa kah gant.l<wjani'banj:!k 11'>8 mendja.'likao "auli) IIDCMebenarnj."'( "P~pemblkic aon j.jm~raphlan perkabs•,~hL:a-; itD~ berk"alittlt linf{gi. itoe kahj:lDj'Zmcn,Jjadisebab,sthing:;!.kitati.,lepertj aja b1bwah:u gan j.mnibtetapsrbagaid.boe'oe?~galmaR3t1jl)t'lpoeo•••••hal-teetlD~altetap
~ehh;~1il:1aulomobili"r2j. np:h1:l~apadaini atau itoe:
la ngjit'oengli<1a'cblenbi13Da:Ipa2.aei,kill.1Iberba dapan denaa nChevroletmodelIO.U.
Minoemlah Llmonade,
aer Belanda dan Siroop .I..
--~----'---IJanl dikelOearkan ' fab- riek Lourdes. palinl enak dan pallnl wanll selamanja dapat pendja·
; , ,aan dokter . ( ."
N ,'Y. Lourdes iliuraiIw"'r~
, fabl'itk
S.~T III, :mt
J. W. S T EMF 0 0 R T
LUITE NAST INI'IE, GeD6ruiStaallaa nII Meest@lr Cornelil Kljk,vODdOiIlSc!'K11lIaaJt 193 1 .5- 8
VEND UTIE
CHEVROLET
a ro e
Woen ed,Hll 8Yurt1931
-Teo Huize nndenWe:t delG.Heee
KOOP en VER,KOOP
Tweede lUlnd!Che Automobieltn tilmoto rhet.!'f'tI
I Yooncllolmar Tau&ie
Tlan BoeD Bay
Vendulto ndfr.. CommissionalT
ih lrl manwfl 81Teldoon391) lleestu Cornel"
;/ I C IN EM A - PAL A CE
KREKOT
- - - . - - - I VENDUUOUDER en (,OMM ISSIONAI R 1 - - - - - - - - - - - '
Tian Ba.n Hall
Tr.nlporl • Ondernem lng .. Me.ller ' Cornell
I• Mltramanwu 87 - Telf.3~ - !lfr.C"rrteli.Kerojalanj.ngI"anr at.di ntempat[ang lapangsekali dIdalambq ;ianS'ftnO(mpaDl!2 dan penf!'cmIlCdI2n!a ! Tempa12doeuoek 130/1:lapanl !ebhn.uLak'll'phll;\·et·,en eerta ..Iii» potla tleOj?iln seb.ik-taiknj.,deoe l ndlpu l u£k ap Ct q,ln sancaran llan I'plk kakim.kaadalahlimboelJ.traJaa n laDg 5tD ltlilt-d .1ilida siaS;3j)-nc dccdot k dida lamoja..Roda peolemoediDj. jangDaru,htllldan ttltjabanj? llea
j(ampaDgsekaUdivat al. .
St~ea pelukas2 pR/I:pencebota~kesel.umlaut~emoeaDj'Cleiko urpofJdeDfan rap l pad.. seeatoe pa ,1DJangtipl8senadikeliliogicleh seeceatoe l~fl .StelkD~p
pen janl dlsepoeh deD~aD oiktel sertakot~ 'sekiU,katjaspioDdan penjapce kaljll jang bekerdja deoeanautomaUschdtsertaipceladug, noSdruClwlPlf n(JJlrI
mana saloe drboeet disp.atbonl kiri,semcunja inieembenkaucachet meneerc.n permtntaaupadaSport Pheatcn.
Motlai main 7_ 9Ali I,Di In. l a m daD be r ik o e t nja
LIE T'IONG GOAN & Co.
... Ha... BUA~I"-CUTRU""
Tel? '•••
4355We":,
"
"dac_n,:Oramoroon.. Plaat·GramoCoo r'j. ro .keperloe&D boat TOMft daD ADlt2. 5epItoe-koeli' boe.tan Europa,\
W"';'''IlIi&D, _
' - . .r1
clanDor...I·bo"'nl· 1lIoo...dID..holli-ja. ,Itorp poftloo
doD....,..,...
jon.-~...a -q
w., _ .
Hootd,rU'I loo.aoo."":1/1101fII":'lit
10<I3,-11:_
~_.... ..,
COltost.
,6,75KREK~T PARK ~
Fred Humes (djago cowboy)
Love Comes Along
Kaloe djodo tlda kamana
jangJ)elaIlghoofdrol
"Bebe Daniel,"
t.erkuaIda!emfilm.RlolUt3-eo ••Dlx!ao .-lal1l.:-aDswar. DJa
=..
m.::: . uri leiu poeDja spedaaf.WOIUDtowomao-(prampoancontra prampoeao)
.AU
quiet 00\beweslet1lfrootafiJmjang ea\OutoeoraDl!'mou ll lIat-I.oItZCppJiD"
-'
Adm.
&l.lvla:Ceolturo
BINTANO
Djofm'at 13 Melrt 1"31 Nfl 58
TIM0 ER
fI lii! 5.I
Kelter.nun h.lU. 1.Djik.l oraD, membatJ,J~kan
"1,.)acEaU.oKad..mint.bll Ji r, BanteunitM Mrdjocml,abee IjerUt"fl ngdltoctocrbndbtuhncrloaal denlan il.Dengl.l"l te_cab WI onako.nw.1i:bIJJ . Sto ra ng moeda.:=-:~bt~':n~a:.:u~::
-CotlUl!lU NloC perkaku ftMl.III . seblnll k-b.ani.akn!Jf2tlap S~ra:'J& abeene dui AIg.m~ teetee kgao NnIOO
If:1f:f:;"
blu potloctkan nee tllp.art.
Han del bla d Jang pet'21 de toeboe'bnll.Tclapl penaa alnpem I.ru~ di Lembani dIn flrlll6.~lnl ~,crIOI' ~n
mCDOflDp..nlf~nK
dcmikJ.Irt Itcesalah,~,e"l. ~r~C::~lt~~~~,~1~I~ilrz:3~b~~
L b K d
pi •am x VolnSt.AI:Jcgoodcanat mceda Itoeb. dannja .ada I dl d Item aran e oea
OrangED~PIPnll:mu ca pa l rucnotllslQq Hpot tJott SOCfl lUaKlt1 dan keeroes 18:11 : $11~:rOl:t~:'r~~~t~raan~, b'l"ltoundan Bura t-met.t" d.ta kc"..u s')tralltab.,terseboer.btrl.lWI,.,n deaganp"'f boullnI~dlbltj k ga P I i Welbouden!,all:anmeod,p~t51 clui.halsoea tcekedi,dLlndlhajaI~ngbeeanliloe. ~ a Kepalaa~:rla~e'lttoor-netdiBan toe locr.tt darl burgemeester.pal1a,1gdltocmpa.n'tIDJ.t. Souat ItOC dlkln mlran olch d I " KII d DARtSEMARANG. torendl 8a.U VII,Srma tln't daD 5oe'tatliar wakloeJI.hendJile dl PadJ r~li!:~ar 15MI3"te1ahabcene SOCTat kabn terseboet d:t~bl'~endleIe" an ktc.P-:.- - Socrablia.Pcrllh.u2tdahdlboe raw.t dJlvcmabukJl, dlberlkan dlkclenoelKOtang p.:nnempanc: di n SIngapore DeklE n ~os. ~U?kJ. • kl leblb baoJl,.klIaoloor2uoedin Ilja p.Jt2a ~&I.ln admJnlltrabf.lug ~31Slhmoe :ta dldJ lamka
I _ . _
er,sepanlane anl' mlngTenl.ng la k ~ lee~M...lldui ampat rnldenh e DeDJ::an rnelamplruascerat ttoemat kelas dcea, JanK bu geesoed~h lakotkan ~"Ihk.n rand a1'1II mb. POUDOhtlel/:o Proboltn,goDlem din soer" dokle t lang mcn,o lajar dcnga:t one kosnja m~. tJrrk ak:a telet c an m')d.:rn. ~erasalasltoe pcrluka!elt l,)f):"I
nI.' n. brt dantsondowos<Jacur~o a:I baUnJII~JgmeneraDgu nbabwa .Nederla~d.· . balele.Ttrn~'" laR~ttoe perlo;a
[JalamInlboeb nboleh d lkatl feroJi.VI.~nam~~fn Dba~n2 51 sakllpad.apfn gabls.aqboetan Orng keta~o::i unOunl1 OJ1man kf:n adloe1nmfmlRl.akas modern bl'31 peArc hh,
$JI~n
pat'leamenxh.adlp padaIg. lcr~ntlng
datidJ :JahaDgsebeml~lb
hoUal lagldlroenoan uklt\Va~loc
kapa! IcrscbOt'l hrndl ll:li::a~~:jan~ ~,l(Jet~:g~~: or~~:loP;~m~~~nP:fn'dl.aJI
ba~andl«lIIfrdlScmat••a: orang2 ~allEdlrtjalaun S! bal lt YkgeOled' l at,.. alu o dlkeJoc lltltaq pad aber.n~k...t.t ke.ar:~hBeland...adJ Iilroc kou gk~jl~ 1~I.alln· 15 nJakkako ,teru~la1tad'll or ba ianedltempcllprOCeflYfrb ul.lan •Menoc roc:t LakslranGlenlldati tanggal ltr lahihlf nlockan.makahhlerdla dlrloth.lftda hnlaorlng lK..\\ dl SCbfl.lh Lor PBiln•Rlan pekak.... l;an,::andlkar toor
:::0 ~:::~I~:~ I~~~~a~~ I~: -;':t~e::: ~~.::~~o:nl~~~~:~I~nl ~~~~~I:~IJ~e~~~m~~~~~:o~: ~~efla~~~a~' I\::e~r~sf~::1 ~~~~
dl>tnr.socda b dapatianprlmeut . Bl ndnfng.l.aplfr.C.Itl'ltn.11:1:gta g 11)1( l,)j T) .meentrHoeIlapI..,bboe:lan al.uRaad -.-n h,dltIkanbcran "kat 01s"nJsebagalper'l oba tn sue ~13dIll.L-eJI'II.der Ietcrall~
\oot schllfter.l.kebanJakah au l · _ _ dftl e an seullgoesdarl tas lle ketar.anBeland3 to dah t1lgoena lr:a n aulc"mall-che ! n teldonle k;':.slltl(ankeleran~an . mcreka Itoeadalc.ekanc w.fOfnJi/: mf cn1e DartkCfloehan Inllah lI ngdl~ele foonnct Jah J:: petl.amadlIn· Ian!llee pel kat.ts baroe adl kelJlljl"gmemanltlld~kmerlarll, Kok oraneEuropasadJa . Fatui7 r:er~QCr:.lkan oleh arukmOf dadlJn~" a. berlkan harapill ba Roe,.
kntanR adanlalIorocnd~ng2ae, dilot o nl? lIoe ocnlof lcI11cmuo~kkaFldlrl 01I:u ro;sa pfrlajan l n Iddoon ,etl,selUng fcbeloeJnJalloe orI Oendan~-oendanginl berlakoe "Ia d.dala m Kap21 lersehoet. denl::.an aulo mallSchboeltah SOf
aOr.n"nllfdladakan hoeattle.ah Oalam Ocmeenlcblad aU.3,lcrhltcfngdart hlll $esoed Jhn,a ADak moeda lOt I:Jak segan ~IoehalJang buoe. Oloeg~dl Ban sa Pa oea te nla n Pldaoran~2I.ne memar.1unga klta natiaaoealoerentJI Da oen dlslar kan dalamlav,u t he Ctiurar:1lalit' oerb'C3t hal2Jahittnoel:!Nederland net· lle! d31am kola2 g n~d.l.n. g dlJ hendnmelallor ~ nknoel. dang·ocndanglangbUllioet Inl:dan b('lleh dlnamalaeo.:anoens:JI;:pala ojal'landlkelahoelorang bcsarledJakbfberapl tahoenla pc i: . .Oladalt.alJn~Itoe IJkordo nnan GfmttnteruG
am
Medan. dang.oradanj~ bantoea n pa:::a dan dem'kla~lahIiidoedoc ksa manja soedah dl guulomal l!e:trd Hangs;IP;lpueadl Nlcuw tjUI tit dJoe):ape,loe boc:atmeltndo!: Menet.pkaDcc nda nloendang orang ora" &:linI:saltlt. dja dlmed akt:la ~ riot a,sertadanpralrl~kada menR:uttldjoek nea,I" ng bCladadlbawjlhktkoe nglpUbllckdanNudaglr2lang lang berlil:oel: Stklan boe nJinlarU I.a eia1I0e ;lka I I 2J kanlae dandan el1aknla1I0r a lIaanll,la pemerlnlah Australtc..dadjuedJoerdilll kelJoerangannll, 0 . (50) , m n oeruet urang angme toeranmollern OlIndonesia dl poUllaQn pelna'1dan~a n locar
soedaaa r2jang dengan segala rndang.ocndangJangmrnen ' _ _ noempans:dcu~an sesorn, goeh mana$i.t oe dall lain tern.11ber nlaS,1 atasfahamrlngal1,lanInt:
lIaraIidakhll"rhelldakmengoen~e:an aoepaJa...Of m« ntrr aad DARIBOGOR I~I~ddlamkc1..sl~loe.UlOff~h~1 PISSti lerlalofdJ30etladaPsanga le,ens.Merckameras~beglloepa~
'pocngl pad•.dlllnl.l.lCnd
lrlsadla dar
o ~~n~e~~;:' -J~n~~i~:a~~
(Ou·1ICernspontftfllk l l l!)d:;3al~II~~~~~~~n Jt~~~I: I:a~oet~
pcn'taf.1tl:kanpadatot slel2lfle t1.bahwadl'besock'atoc PCdrl..r.6ga~;jfl
oenadlll duasakanpet oenlame d ' - _ . f",on h_n~gaorangridak adakan mon tl trloell uaauliCIt:
ngadakau satoe roepJ lakaran
~~dala~k:oe:t:ksaak::ot ~:~~~:;
Cfnl r aa l.(oop e r al l c.lagl. noe 'atoenn jang dlEuropa 0 k,?Cman,hlnggamenoetod kata
dan IImbangan . dlMtd illft. pa liclhvebuenKdfa~an"etelN3I Tent?C_SJdj:ll :hal Inl berra'E.soedahl~ma.aefa p'Je~J.kan. ~~uifer;cur\\ dlneger:t:p:po~a;
. . :llonal H.T padawaktoc21n1roe modJ.riJlIidak dikelahofiorang "ElIcs sonsfJon elrell"dl Sloclc Ir U crl •ullay.".I t!.Ie Vtmba1lanlll iaia"?a~lhIngar, hlsalI. panlale;ab'~l:ndJUiJ:erhallan oja!ebabpada hari perfama Itaclahholm, Jang dJslni:o-:.V.Indisch loekan bawa o~an~~ani.dd~n2
babwa saloc kOlan dl Soeubl la d k Id masibriboduran~didal am !upli i(anloor van KoopmaneuCogap be:rblocal esaai.n a nR
adaJOplleOt l,dIBJ.U,vla27plkoel~ .Hoeat.merawo1 l orang·oran c ~fn>JoeJoC
ka nn~n~slt:rsB
. r",:
itoe. Paef.,harljacRkedae aba ada dJadiwaldjnja, loedahma padapcmbeulneger!.Keblu:aah dl Sflll alane 2Splkol,~ed.ank p~EurupaJangtldJk mamplJe dan ormn01'1Ire~ .It.mt •kltnelah lIboeln'a orane,2 diklpal djOt'kan voorllc1boe,t adJ kJn Ii'llleroetam a banJakdllakOf'kln to elJava.MfRad o,rrz.kemoah menalad l penC10fduek Med ao.~alRl'If~...e~Ihbetl~an,~~berkocran" dJ~ pad a holtlHoe saloeperka kas leld oon modern oleh oranR2 Papou jane; beker adabtrtled a sattlr dengan lain.Oemfc nlfraadbalch memb et lkan orani, soea pa a men<hn d-Qea an"'ak moe da ltoe dOlatperkakas mJnaiapofnkasl pindja stbagaiatcntDohtif .AChhnJadalam14hoe n 19:5pe pa~aloemah·roemab aakll p'rtlleanden R,lrIro~.pa2cooperallevedlke~ahoei sebab latelah :en dJam dan dlp:;kaidi Lembaul. (joUYfrneUrJangpa~.asoe~toc merlnlahUdak lahan 1I0e desa kan, cullerdlMedillnataspftmlnlun vcret nlgmgenl.iSr:gbtrdl5~ro~ndoedoekl sebl)Ca h media lanescbabhoclempaladasatoedIShan maoebetla )alperglkeAboea.
jall~Ojoegilscbag landatane daridolltcr laRItmerzwatorlng tloe, .Ioelt m(m perbalkleconomlenla.teiahdlbe~lflolell~noempangk ..l j:lRg~am~g disampaikan lanlaran ombakbeu!te.rpak&3 flhallnJa lI:aoem weatlg Itrodlti , Roema~ sakUlloe dltt ntoelran: Hegllof poen dl kolaBogor,njaDarl s"ihlilbbaroekebhoean dat Bandoeng dandl manaada.!"putl~,!eroe_~gka.'!m~n)lt••Dt bOl::af Idakan pers alot'ao daJamuleb Gemcenteu addenean be.~cnl,elou ~lt~cngan kil. tlda kjang anakmoe :tajangmuihber poenjakan perhoeboen2an lele"gan llep al lIra da(.;Inf n tol:
perk'ka' lakat andant1m~an gln. slun. ; oUlIngdatiI cooper~li.e~en:enlor moer hitabocn 1l0fUdakdi foo'l jang ramal. agent belS ima sea.ranjitI~..~oa. live wakloeorangmoclal dja . ~ a:lr.~cnling so~aahdldl~lkan. trlenk"liefen anlikel.D~n:tn Telef..onnet jang sordahada jan ~ ~enoerofl plkhaonla ItOe:
IankanYkwu efl. ja(lg selalot f.lIsal2.
I
tialoc batoc101leltatelabmen~eeraglaPdiba; aleroeske~dadilloftempattelah dirobaholt h ~genl,Iloeora n~Papo~asoed an~~:a~ntl~~~OI:na:~ rne~k:r":S
ta lang.dimak! Otdk'n lidakmamt ~=~it~~~S:e~~I~~:a~~~::~~:
;d':nlnIS!rah:uf. pada slapa la P.T.T.-,diensldan sedb k tani:::,~i:d:~:en o~::~'b~~~ ~:O:~
Yk;"'ezcnu:eilap lla hoen.dJ poe Ja,ah ola ng·orang Europ.1111e,
a~h
filal :llean men:tlrikan~em~'C1l
tlohoekan bahwa.n!oma~:~h~d ;:~~a~~:d;:a~Sa:~litom.
ladenga ndfmiklaniabi:sa hl lJlambebf,apalempodl bcrbagalJacg alnJ::'la~an der-gantOf tat sontorbidancenttraal, jg.men?J3l!re~n.Lt~.h ~tJ~lhdlter~~g ItlJe·aUlom.at ada ~arl't,pen21bt:ran gkalnla OOU1if rncur.
baRallempatadakan Pfflld.ar glnoleh t<.tau onlrou leur dl.\Ie dJadi lelding dao pemlmpinnj1.nnllia lan~d a.e! hmener! a OL5.;0dan dil"ngkapi den~" Paddsuu tae harllaiRUlc)(
dan s,crnou orang)ailRpoc:njaun
~aa:g dba·r~~aI;J~~~p.a~,nIIJ: ko~
oe:nloeksemonpcrhllQJ?Oe~an. ~e~l~ahm
saki'~~lrasal~ian6~ja ~~~:
50aansluiUngd i
Lemblngd~n
agent didekalnja Abora,~ah
perkakultakar,n.11mbangan.daC . oc.an....oera Beg,tor menofrocl .befltalang d· A I d .d ·b I bfberapa distridslijnen ke l:San tangkaps.lloeoran~lc!a,Cll'~l::
1)ln2 ellLdlwadjlbk.Jn
d~&ni
di;;~t~~~~~~t~~~~::~o~~:~~"
kilJdapa ';bahwaDanlt pada ban~~I~:aw t~aer,e~:ili:;"~~~~l~
doerlg.Tapli!oe pcrkaka sbiudi dalamtemp oMakbilk.lr:ala al~
.itorb:K:at kulhdlUlikItoe bA
I
men oblll oran 1I0e. t gj\~lna:gorlan~~al.15M.iarl1931 sekolah K.W.S.Halnja loetorllot u kan deng-an sedjOft:llJh lehlhsoc:;lah d.itan~kan hoedlan. DI ran lZ2pub ku.Kalausoedahdl R g d~Socletel t amltran.Bogor,~leandidalam ka:I lelleboctt1dak~csarloellelloesteldan,i l' 1rlcls 1I0e.ne;lcrlmemang~daline.k~keurbalk mnt lYkwezenbcrikan fats.1 3. dl adalcanvClgade tltlg. dan 5edibcritahotk~nja kep ad a iboelijnen. p.rllaJaan, bahwa Otan \:~IU.
landa, lan~ boratlaboen1930 moe~IiCsluulsledendan semoe:a nja lelaIada ditoe llskan nja5t OJ Lembang ptrhoe~oengupangR" ho~dJan. Itoe or..I1!:·
ada Irllcr Z ~an bouttahee n Burgem eu lerdaa WOboudeu ~rblmpoenanCoo pu atledl80 ~roekPSOf rat kepada temannj,a antaraaoca toestr l blsa dil"koe oflnjl polillc. banjilsa P, pOCil, 1931leller.a• buhu ~emortoeska.n vootllcl gor. lattaroenlockmalEsoedmen:~1tmemberitahoek an hal Uoekar zOnder de:1gan bantoean nlalani: $eb;!~al loeroena n d.1t1 UjSrrr.arana sekara ng otang dokltr Ito~. Alas kfpofloeNn dlrlkJn IIt'le centraal tetubac l. d 'b I d·lkai (dahbf ratelt:foo nmand nor sebab abonneoraag2Jang maklnoraD ~meta Iagl al:::akan co nlrole alas itocHOdbolehdllaw.an·dlda l.mlcmMaksor d lniada dltoe ndjaag oleb pa~.l'o~na I ~ njas~nl:::lrtblh~mborn5: d~ngansasan5:alktljiwa.kalauorang2 leUer:!danorang2j~ngalpaall.u po 14har ld~"luordahnJa dl orangjanglerpe!adjardlBogor.da Iaocau.. . nommer fangiaIngin gmboenc lanE bersal.!1 tldak dapatk. n blkln ptll! nn2r. n darl \t(,e
'II.
rawat pada.(Jcmeentetaaajang Dengansan~a'glrlngbatllelta Alas perlanl aan adml5lrat:urdengan Ijoema portarperkakashoekorman.~r:o;::en~~ed~kae~~k~ln ~:::o~~=: ~t~~
menetapllan kepoctonan~:r~d::e~~~eh~lo::I't:;~a~1 ~~ ~one g b~~~O:lna~a~~j~a K~SI:~I~: l::n~'~dia~an
beeatIlockeper1 - - - - 1 -••-...--
1 - 1 -. -. -. -. -. -. -.
dcnda. Ata s.stloealoe\'oorsteJ,t1d~kgllot harocm dall Illlpetkara ngan segrra dio)e~a ad minlslra Boe.at ",mOOeng bltjarauma_ Keoenl oenganIg.blsa. dldap at akan dlpocloesU n.alam Instan petkoempoelan.perkoe mpoc lan,leet kapill 1I0f menelep,ram kf Baodoen&:poen Udak perloe de
~~I~~n,~ak~r:~:n~a~:tl~:~~~~: e~e:~~~:d aa;:~:'id~t~g~I~::e~~ ::: n~~o~ra~~ m~~d~~~~~~li~al:~~ ie~~~~no~:~f:kdi:a:~an~~~a~n~: r:a
a:dba~nt~ian:lll~k:~~~O~~tt::;: Soedah terbit :
t"k i randanpad:. SClOeal!?eI~mtoemah sakll Oemeenl e. moendortse~lI.Iflaplsekaran.1:::moeda ilor dib.:t l temp" t berJan~tjepal,laTah IjOema,JenganWAW;TJAN blnganmonu lerang dttoclls, DokterjanR:men~ob.atlorang pendoed oek olll ruepa·t oepanlasama2 orang2 kapal. Hal Int poetar InRka
n.
jangdapalk an~rra pa151doln t1mba np,. nnJa~toeitoe bersama-sama den ganWOOl lOedah mrfaSa kuoesah~n.k~ dil.:rlmanja dengan glr.lng hoeb oengan lama lelrfo nistedl
WaJ·ang Poerwa
perkakll. stelnJa melamplrkanpoelatoel 'Dr u han,laagmo~sUsekall dan dania poen menolo1l2 orang2 Bl ndoen@',ian~nanti atorrsam uel tlmbangan dan takaran lor k~leriniandidalamenvelop'emoca PUdOC.:tOfkB.Jgoroen kapal itoe bekerdla (fengan fa boenganiJoeleblh djaoeh.
itoest ka rangdl mana2 lempat jang trt loelOCp, janl mcneran aloek mendladlsatoemengrd )ar dlinnla, 5tolah olah ti~kada Kalau darlBandoenll:dimlnta ",jiIit)ku U1,1....,V, VI.
djadisarna,hln~iJadc:nRan !ekele lIanlenlangpeniatril dan kcadaan pada economle. tlaljangmcneenal pad adlrioJa. samboetli an leltf oon dari Lem oIrb wallin sadja orang lantas bin laa ranghoe latlg petlae dl ma Kltamlntas~palaoran12~e Hal iloe r"mal dlofga bang. i10e oor a lelefoo n dar i
hlJe,IimbanKan alauUkaranIIpasor kll:aDliedala mroemah uklLItuur slrdendarl"moca perhlwdibllJarJ;.an oran}1: dikapal. tiAndor nll: II:oepoet"t pe;kak u M. WINATA HAROJA 5iuudiliaradl~oenakandltemSocrat kUulngan J.rng lerse boel ptlftlan coOpeUti e d l Bo.gorianglOilk.a. adilr.Dlan.g~n2.atau113:2,(..inll:rr sscbij l) atu latec "orner BASA ,sO~:X0 A palpcndlocalann la. dblu adasadJa lerocntnekbool mr ndapal oend Lfl ganoe,to e!cnan mall) bl l-:hdl.dl dlofg a an.a\ldi Lem~ll g lar.gzonder Ida
la~~: ;:::t:~::~~~a::ed~f::S~ ~~rectfur
roemahsakltGfmren~r~=n~l ;;~:r~~:k~~·ddal~~:
I~a~d~!:~~"~ a~~~·r;:~:R.k~~~: ~~~J:.1~u~~~:tI~~~~t~~~~a~::
Har!t3f 1.25 tambaD10 .'.1darlnwnen alselocto rb In:tone fallli 4. padaverR;adtrlne: letStb ot l. adad:oegaplkiroilQpadJorallJ.~2beln]ab,"rsour~. fraoco.
~il~'k~l:~i;:~~~o:p~~.n':a~~~~::
Oranszsakililocdlma~kkaa r.~~~:~:I~~tud~r:v~~~dC:~~: ~:~~ mdel~::t~::n d~~":k h~~:~~ no:a oe:;l:;eo::~~aa~~~~;~J~
~lkJ.npeladJlran djl:ll Yll:trpa d~la.m roc mahulelt pa"!Jcu:leraal22'bailt.ak.an d la dakan Opc'! 1I0C"beftara,lanja.mo:rf u akantoe In terloale onderbr eklngs N.V.Onkko BInll nl t.ltld la da Tccbnll chrHoogr5.::bool dldl "'edaD, lang bJul dltentor bar f Vctil dUI RR:d..nakan dl beroesaha ~i1(oeil mer.olongtmop. dfnl!'an
JatIR
mana dlsrChilia.taudltJ,an':1CtOll. tanotcb Burgem~esterdan Wetd,bngltan orang 2 dali &tawl Grten alias KosierdanW1ec got:mKalaw~ktoe. kend"t1 abonne: di Darl
n oc:
dl :lrD bllotn IV23tlovde... dan dl1Jatltoo labI Idarl Pc.1.
.oenloc k fIIfndjadlpodlcl nwangsoe~la:,clandiaLrmban~ iloelailbltja ra,DOtll.barot dlmoelal diboe ka 'l:"kkan11:11ICmofrah·moct ahnla. .prek er. !tapalnja dapar dibaJar. teltf ooo bisa lI:aslb:talla: pada
F "' U IL L "' T ON
~isampa ikan. Tachan t1U,2 poen t1adal ,h banjak. Bt:rbf d.J hldoepdipaloel oelang. mf ngl padl.W.lktoe 13101 tsb,!loc.br abnisterlnja·1.1..ndir'menlinr:a:..
I:tI lang febalk Ilor. .aenig~hdenpn kea l1u nor.ang dap . an prnjak it lang dlboeat ratl&:kaUah Zl>tbatdah bersamlIiogll:a.niea ga llbAdJOC memban --:':"'"C7-:-:,.,.-;;:-;-;r.:-;;--;;--1 KemoedLaaIeedou orangitoe laDe l)enda mcruboea lIreramal bot.al itoc. soearninlaIre8eLawt. . lot;oJ••Zl)CbaksabdldaiamHIlla kAL AU 0 J0DO " bcrdiril ah btr· iail:belld ak be·an. Djoe fldinlIrt tladalah ada Kel'Jp klli pod a ked jadLan, Apaapa jang dlscboc t_teu bal.lamclDbfralbuQpakarupn (Roo, der Moe•., rl.nlbt. .Mor~ moeLa. mc~eudlpCfloe nd!OCkbn. Diba13:D,Jnscsocd ah mcroe&:l5tbanJ~kItoe.,dahorl~.Hbrant[laInpale trbedan laiab mtrlgetdpkan peUrOld 1I0e peril krtrmpat Zoeb.aula h roemah NI.Zoetlaldah Ilada lah acpatlQ poela jang dllerima. nJtannja :"oI;imu Zor~ldJ.htladJun jug betll2.
a:enoempaDg,soed,ah\toelerontJmpakor,anlil:n.co-1l bo eb boelljlSiAnorl~h(atlela' selamalmada.1Jh mnaroeh orang iadlia... Illdoeprunts lea&lorana Ie MandIa. Art lahSpft iporllnll hrarm, hni••boeo jian. bAnil.II lloelab porb Ii. koe: makipocagaclji l&klnja aoc4II1 karan, peri.pnUampoeran IIc (PuIf4DllI~III' ScbJn ~rIwaleloc ltoc bula Diperboratdernlldanblah atas
fine:
penjamboeulI~nJa.Brma gal Irngah dora tJtoe fOfplab.DeIIIou(/Ian c Itoe. Wodl OC11din lJ dl TandlotalP~rioelcla.b !act leebendalE NJ.Zocbaldall!Iendlri.blgaila bkau2 jlng baron dllr ncanlallpMja1.18.
blotsdan damalada.dan scuta.~ Pilriua tD&koeIloe scbeDlr kedoea oraDg Ilot btrtrmoe la ta"mealoctal .lU llpenlatanrima. olrh ,ipanllkal. djariDjapagttprrddoerilanda lr.dpnpn. Tida.kbb Slafe!8lCDIC be:narnia,IliapoeDau nberoe mock&, 'aitac uUkaZocN ldl b),ani bedfblb-k::lban.II.la' sot KarenaIIOcNI.Zoe baliUltta" 1\oCdlt d enuarabn DIa rotrnah..IIW matl.~memlli'b~ s.llIlah1C1M1ja,mIlor poria, MUkelll~Uke Plle.bana· b ODDI: kelour detlp n pertjoe mrnletoedJoelpanuUrnjababoetaDWrsp.Ta·maIoelamea d;em tin..itl)l danla.~ loe~Etlkoc huUahdJl mJan edi SEDJODOH tIUIdalam hart ptrkaw1nullja. .atdemiklu. pOdatr.b.'-eanla••elllbebhme~&ottDpllmndjalotbbatIln bti Ju ng"ita hoe. Dll roetllnia • 8""),111: OWlIianasoeda.lIeli Lillla ralDel rocpllb ouqper IbjoL ianI'soumlnJ.itoe. ttlab menoUdjoe.kkan bartpoe (HabbdoOa.tim· Ilulnla.hnba1lead.un0fU1sediun 0Ia111 toeani..
tiC
fa PakatanaJ.l banjabrrNbadja: 1
-=:I~ ~~1oa~~b
: : Enam oo::n: : ' =: )'pulie1: 1 ::'i:~ ==~~ .::~ a':: ::a to:I~~h~~~~~j
..tI~ ~.:~p1aCII=~r:: d~
poe":!&. Nulleltlkoemanb poe ralaa Spiel dU,aDNj.Zoebaldab aja. Kdqalap plbak toeraldI ciadon ratoelroeplahdllzlnkaa. bibtl poela. atlaaC ~rantal laIctPacI.uJa.brcnakttlaaplaDdl ktlwt,dllaaasocaltIDlabper lepal.kuaaa,laloraDgdipanCAja~n' oeIr: clIpetl oen.ua.etaditaap1ltlrhUI•.
. . . ...,babj J[dl~aaja awl. . . ., I...ellPc... &il.T. tapl tall
Pc"o.
pocIa....;pcrala".,I....Dou ntoes .R. .mab.~ ~.~!'-Pcrblaoa'nJa lAta . - , - . , poen 0111. • da. ptrbOCbu•.Amal badlo ""111- d:dcn. "oja kcloch ...onn. 11&1dlbch...ja aan pabtan _ ....bujaLSncn_bpec laliarnaleaci~. till&l1l1Ldiadatu. TIdakIU . .lIoc Itlt ll h penljlmocaa Itotdan perbiaaan,UJ1)AD!Mleblb deWllldinamatapUl:rorpuJ&.
. S I _ b ...d•. , _ · .jcnbcUb _ . olIo ..._ ... Betta_lib... .,.... ajaeIlol.,paanllocndut. ...poe..hal...
.... Sjol/ l _ _ d"wI.Scduc ... JaaI-• ..
I.a.,
b " " ScnII_ _lao dari Sjof.l? To' .041... oajInlo
---~---~---;-- -- --_
... - - - - _ . -._-
BEL ANU A - ME: L A J O E
Te r ka r a n gote
a
L.A.Lezer.Bab. rot'••rhit1'jetak sl'ljang kedoea. KltlbPenJ::~' IllJITlU.Ib. b...Bebrd,. jart2t«)@lIl.bterml'ho4frRoe.ltitllb
moelf.b
r
wb.htflh~lILe:blht'lUDr s!n8rg&DjaIj,1t.m;lI 1,50~"(Ie,ud.hoelOl.
Ong.()Ij tlrim , 0.35. Ta' cbpal reasbours.
Me Bt!Ir:lrl m oelol tet1lh d e e ree.
lIod:en,,_tIIIar. LA. Le7J!R - Blndoenr.
SdJoenmakerij Toko T. S. M.
Pen,lr:ol.nt)jblld:3kwf. 26.
