bintang timoer - KHASTARA

BINTANG TIMOER

13 April 1927

OIlerbilll •• IANn ... , .. IIcIJOuM ... ,.

Mtft,CO" CUn tilt; bftu Hu,. 1" llan.n: di I ... I ) .. 10 ... al 3 boetin , I In boIon I bodo. CIt ...

I .. ,. ball, NiJn.n) ... I 7. -bOUI lUt'at N"~ri.

R~II Hooh"cdaf"·.,.,:

o.na kllalj' 16 _ Wct\ntcdm.

A« .. n'· ^Ik lik:lbc SO_rei 115. Alnktdalll

1'10.84

M.merill.. m.l. li1.k

O • • aII b!jar !fl. apa

'-

):It. ;0;.

, . .ktal II,Uft d . . bll'

·~I:'':::'1':'·.:=I~oe~toe

0.-.. ... ...:::':' ....

J. H. OOLBERO Wtltavreo.len S04tR~;r, )b.!:u,.

""nI-Uk 21 DJocJ·

Sana contra sini ?

II ... MtttM IOH't M&aw.a pet. iH,lllnDulholf, toeu H. c. ZnfCrutf"at 1i4U. Ijapek Ij.\n)l ..-bout propa,lndl blrI... pottlh (blaftll Ironl) tempo lurl. Itaoc:dab MCII·

hal b... pliir.nn.. "OC ^{I.' _lOek}

dlakal blngunj. IIndlr!. urena dlllm·

pin, pottlh ltoe . . tlh .da b.njlk lan, blum d.1l btr.ana tjoklal. dan ada Ofanl:

brrbarap Jan, tlhUII'II dIn 1IIIoklat lloe potn blM d.pat dlpM.a1 djtdl CM:riau..

Itd:In, blank 'cool bcrartlblrlaanpotllh djadl mdltlocariaa llkot:nlar d... II IJoIalal, mab Mlwan, _Iouanl' dlpot·

loImjatcd£ilt.

Dalal'll Silt"';. Hanlk/sbfllll bold Saplot }Me

Ia*.

aaftllpa.'lb salot lloold·

.,lIlIel dIlam IOtrlt k.ber ItO!!, j,u'l bcrotdjocd mcmboeal pt'opll.nd.1Itljuol lasc:IlIM dl l .. dOMfIa 1ft!.

OrIn, or.,. j.nll tjlnttJ ktp.d. kt:~·

phi. "not... Belanda dll.n.h Inl harot'dah bullrlkat mcndjldl .. toe mtn·

djap din _mb.nloe lIeko&u .. a Pem!!' rlntah arlanlilman dan Iotfl'" Mran,.n·

oJI botlll lin. tI'lOea .... n Ice,qo!!han .ekoe ... Btl.nd. ditl"lb ini.

'a . . . . bltoeur hlloenl. II.pI jang b 0 I e II Iti.notkhn &l1.m b.rlsaa I·nl dUttt1nl"j. Itoe.

I,landa loto". .ocdah Itnloe lllianja dillmblh dcn(ln BeI.ndli Indo. dltamb.h dcfteu or.. Tloal HOI Ja", loyall.

dM dll .... bah dfltpn BotftIlp'oelefl ber·

hnIM .rlwtocratlt.

Terotl.... 5«,. Hdbld. bill ""'11 bl,..," •• Jlft&' TlOltl Ho,a bha dldapal _ " dallm barlun lIoc. urena per.

Ift&kan JaI .wlnt( ada .rocllllln .epada IMTtU lIot dan ora ... OJ •••

lan, mttocr .... boleti .. hll dlbl"ln diadl kIw.n . . . m.at udja, Urt114 PftIffI·

_ ;aac rcDtIlOl' .d. meroqlkal kdtor·

tIIIIa. mcRItI hoe ••••

Otn...

I.h, perkal . . n. soent kabar IIaC .-of main sptCulatle dncan .w·

lIIa_ iuI aot4ah kOtraq IItpada aristocrat. _ _ lpodcrL

... Ipon Ia tldalr bihn. moa ta ...

.apa )In, "'ron dllawln . . "'ntah oIth bwl.an 1m, ItI.pl '-Ii oraac Jnr

11411111 IIlIJa mta .... ahotI Iotdjon..p, _ 1 o h 1 ... _ ... jaoIoJo.

_1.)00.-"-... 1 .

~ . . mlltoc . . . IaI', . . •

. . or-. ... dort:cU. poItId; II. II' n, dIU ... j . . . ...u

.. ,L ,

DjodI--"'--

. . . !' ...tj ...

. ...-1_ ... - -

, . . , lhl .... ...

... --. -- ^...

--1...,-... ...

-

.... - - _

^{,.., .-.- ...}

...

^,..,

jo

- ^... _-- - -- - ^{_ _}

" " " _ ... 1

^{-".~-­ ... ... ...} -- -- ... ^{.... -} -_. -- "'_Jua ^{' .... .... .... ...-- ~.-} - ^... -

. . ^.

-...

^_-r-.

... ---.

^{_ _ _ _}

...

_~

_... - - ^{.... .} ... ...

^~

. . . p.rl . . ...

... ..

^~--

====-.:.~

. .. --'---- ^{... -"} ' ,.,.--- ^{.... -} _-- ^{... ....,..-}

'Mi!II!I\o

. -

BINTANG TIMOER

baJa •• mtrchlk>t IIIHIpOUjaI.oaapiln b .... a ptrRtllbn sot.lpocWr. pilta';

11: I r I IndoMsI. boeUn ptr"ICnba . . . udja. tetapl ada utoe bacian abrll' _oe ljahloe darl ptf',crab8 AziIt,.wa.._

Tlon, Kok pot.. IDCmpoeaJai 1&1.01

""~.n laaodHI) data_ pttpdeWt, IIcIlkI baallOlnnja nIp Am . . . . aLI . . a_at,

.aa Itb.b lIew plbu Tioaa: HOI. Uchk

.,ba aKn&;hl ... 1 pcrpr}:ku aoa.I-

porkr .. taJ,bb dimau bi_ . . . . UcbJt:

~ih" kC'penllnpn aeadlri a""

rlleManlOC: IICkr.,. bilL I ... ada .. lap foa.I plbM Tion, Ho..

Oarl pihak uiatocntle JI'" ditdiIod _barl, J. lIat. klra ",a Sou. 1UtItI . haDJI ber:aI;lIan hlkajat daa woordcft·

borlrnj., diruu. ct.1 cSaborloe bIIi mtml. .tpada .rWocralic Itoelah Ice.at..., Asiae ...,.. IIOepIJI moe:dab rllJIt Jalll bdjall dlptrWab.

Tdapl taman bmoc:br. SItr. H.u.

kfuelll baron I cIar, tt.hw. kaonI ... btocr.lie Itoepocn IOCdab sadar. bIItw.

mere" Itoc lidu mn.pohjal aatoe har,a larl djilla Intftb Uoe HD4Iti tidak mcOllloal barraaJa J IIII' baw ditClilah ltaph bUCNnjL

5.1Ot .rlliOcrut, bdapllkab iii dlbatp..

lip 1I.lau i. IttIdirl Udak . . . , •

~a. daD _penU . . a. Ilqa'mJa?

la bolfh d~ "pal itoc aqab bI"'lII dan pocdjlaa darl kaOCIll • • • • , U1a ill maGe IDCItdjacil kaecbt. !dlpl 'pakab trtln)l o ... oe IaUlj . . Inl . . . . rlw.}l1 lIebln,&aan janl lecbaa' ud.-oea!oek IIcpentlne:an banau d .. '''lib almj. 1

BC'Iatasan ddt.,. Rlall Hot. ..an an;; . . lloela ln1 lidall .bn clapat IOnabotfl ekng .. IOCbou, nulah pcopalanda jaa, ICmaljam dlperbocal okh ,otral kat.l,

Inl .da seofah ollh me_ • • a tal cbdaaja kepa". to.all1llndonala jaa,ang.n ...

temalj... 11M .ela IItot reactk jill,

$Cbcaar bannj. jllng "-rou didj'l' dan dib:antab oleb pillak kiri.

Ma.I" b:anj.. Inpn Inlan ICm.lj.m Inl dll:abCletk.n oleh perl ka".n, maIIla kcra. poel:! pillak klrl mcmperioiloh benltnanja. kartna dhuna ad • • eUt dlallocl:ah adl ructlt.

TimhcH:lniJ pttlt ... 1 n I, malab II n I '.nl mengeloe..rkan 1klandl teroCl d.nl kllanlannja. Hpe,tl Sludl«llIb

"b'j(I.n lana Uclak mtnjackal dlt)lmpocrl Bel.nda •• da builnl' propaeaada barilin po:lih d.rI Zenteraff. "anna dJika l:a tJ(.'Iba koempoeillan oranrnJa ianr 600.000.

.daT.b poela uloe Kbah ahn pIIIla •• n Ilnl mtnltormpoeUcan oranpla iaoe 50000.000.

Sinpa bilanr 50.000.000 Indonaltr lIoc .Iam,nj' Itpertl Itkaran" tadJ. 'I

Apakab .1 50.000.000 Inl llajot 1NtOC.

nj. at .. u martoull'l

Stbab lot. !etta perltlJ:lltllao dllfal.

bdIpa bnar potn bale.ja .... ,~I·

bn b.opaaja bentrlbt daJtm fIIot ballan. bct3pa beNrpotn ltehonaal ••

"It.

kcpadani' Itbapt pentjlnll ba . . daD laGab al,nj., ptaoloDa: Kelcotua n t.nr

. . ja. .... Iea dllb . . I rlh.k.1 r I -.naambll

t,.,_

darlpedan)l. dliu,.P I. bIu qonRqlleftl, brcfta Imot udJa

bqilOt leka. blrilan kill •• bcrdl,', ba·

rlNn • I r I pan I.ftlu IIntbod.

Perltr.:lcaaMnrtaldoatsllj-. sedlftj' lMoocroctl ftmatanpn alalll d,,, hma~

diowt ptnd~dotll. barot:I thlak dlF\II:'

ioc

",M

terba matl ' . barlsn Itpcrtt IIot. we. blfllnj. kdall bod •• tiM boIeh dJMU atnIl . . . lafa rotpL

Ktdjadbn mljtdLln

j,.

pili. adIIr ... 'joe . . .

jMII---

-- ^{... . . - -}

...

..nbo ... _ _ _ .... - 1 ... -

• _ . . . 1 . . . . . . - ,

_ _ _ :Dr.a..IVAI

Robo 13 Apr;1 1927 /'

KADAR INDONESIA

-_ ^{.. -}

~'-

.... --- ^..

Jllllir «II Mad ...

... no. .... ..

Totn I..oiI Soca Hit. I ... ...

Hd darl a...I T. H .... dllrttak Iepu.-

A , _ L _ _

.~~dI ~toet;s.::

L.J(."....,s.It/..

... --,....,.... ^...

..:::I~.,..~r.~~

_Itot . . . ~-..·

.,.. -

^{0pI_ •}

... ...

^.a.rca. SOler-J"

~=.=~,==

~..:c::. 11~

or:-.... -;

runlrt politic Ie 11:1. . . J ,.ntrt poIltit 2t lei. II rtdIerdInr 2t Id. 11M II rftta.

IIc:."

ReP_III __ \all twc.1.

...

Denpn Oouw.bral.wlOdMditeatot·

11M bah . . clad 4lfIo..a P.K5 . . . .

~ Of tabou IOlB ~oe:b

I:r.r..!

IOedaIa

=1::"

dhentotkatl ^daD lIlt.pI bout h,i tUon mbll .. ma ldzJ.

peda 'acu).dt.

P.E .•. dl . . .

dl~=="t.~. ~'=I·prbuE.~

In, Ilot ada llkockaa . . . . ftJ(lderfaI.

AdI ... dl:r6Udlid. D.alIm It.u ad. It33.56.

Dc; ... f '111¥1,56dlktlourllan f 1913,19 Ballq .. Ido: '11-4,17.

Baaaur.ja .. bran,:

Voonitfer Z.ldulooff. lid lid Munillt de ,oneb, WI . . etth.ko- Ionel 'fIlnler.

Peiceboeran beka O. O. Vola lIeII SL Olalla Oouv. beat.J1 opIir optIr daa soIdadoe IOIdadot ak.n tcrl . . . 200 ....

I 50 oenlodr oaa:kos onpOillja.

01 ntJ'trl BdaDd. merna lloe abo Ittlm. ...ne trharl barf dllour pdjlb.

:1: .

.emOt. paII.lan dloqla Ibn ditcrlma- Socltdt . . . Boemlpoema dl

pa"''''.

01 pabrltk 10'11 ... B •• I . .... 1wJ cUper dirlkatn AlOe sotItell oenlon Boemi·

bjr~en·aJ'rh:lit·,,:!~.di ::~k I~'!ri

Ko.,.1c B.ch'lIzln .lIan perdl·

rlk'Oa fOCitdl berlioc. o.1Ie I. 111:.10 boIeli pertocndfoclcbn bloscoop daft

w~~::~ dibfrillan pda Itkalf.

I*b. acia1i1.n ora. oraa,

I"',

^bekerdjl

p&dI Plbrlelc lloe,

- IIoodjonnaM.

Scorlna T.H. lerl_ cIarI ta ...

... f IUX)}lar Ia_aba ••

uA""""' ... _ _

rabhl-r Itot.

~' :'n~-=an -zrdlh~

or ...

on ...

1&1. ~b ..a.-Hoc I.

~

... ..,....n ...

^Ia llhat bU_

lan, ...

Itot aOcdah .."...lMdaa

"M-::;: ~I".:::"'=

=- ^{.o!~~ ~I~-=}

I 500 ... _ _ _ .. _ II berbkjlf • ,.,.T.H. .,ala

---"'"':.t::r. ^, ... .

~ .. - -

::: llW . . .

roe: =-='-=

• • 1500.

--=~ ~:CJ:'=

- - ..

^Pa'

_

~.,--"

^...

¹

, --

^~.

"'=

^25~

.-

^{T. _:}""'" ^.; " . . . . . - .

•

:1 ...

=~·="...;...L41t

;:=.:.~~

~ ~j":::...~

- c;'''=''~~~

^{_ _}

^....

... T .... ^~.~

Soerat soerat dari Nederland.

(Olcb Nko,i: bobt Bint ... , TimOttf.) I.

Tenl2111it: babaja peranR iioe IPlth, bil ..

n,.

bib •• lashr Neder.ad "bUnK Ildal! ~da gom'nia la~1 lantu.n Udale bill I.b.n bbn dal3ng ~1tIR'.n dui lour. DIU i:tlt I~'klr jalll sclelrang

=.~::~I:ngk::~~~'::~~I. C~~

t.ci bla... da'.na 1.,kaT :u~nR' kAtera lk::1.nda maoe bctkotn'jloel dl$Cbelah

ei!~IIa-::rna:.~~:;:i:l:JJ~~.::~~

fricsll".J dan Oronlo"tn.

Prpcranfan j •• " ;allan cblallK bcrboe·

boen&: up dtll(;311 kt3daaanja leita pot.

Itj. hud bof:ml d:an p'Mnlc pabtTllt.

1 •• Ia!t Ian" mcnjotlllhiullr. ptper~"1:3n bai;i Nederland H. O. III C' III "".omit dal.m attiltdnJ. ~hw~ peperaaKln j:llll(

Ilran liba lid.\ 'agi d.ned.bUn olch Krdacloe melaln"n olell IlIslnjorr Insi·

njae, dan chemic! (alill pt'mbocd I"

btr2ljoe:nl·

Terlaan mtnj:lll1bot:nt! ltett:r.IJj1:1nnla ban ... Poch send;,1 bllant II,hal djoecclI 5aia poenjlt arlikci Eropa Hnfoe? curro Nu:orlll t3hwII per3n" \lim ... dldcpan lala'" per.ng mC'"n mesln Ncdcrllod dl.oeh kt:IIftK~alan dalam perle.,. alaI J;en.nr·

LaW&II Ntderland n:rnti dalang denglln piErk.ul jang kalar 1I.l$Il' sepal! lank .apaJ mesin. dan LoU lollio!!n dlbn)a.

Kil. 111.1.1 bisa "'han 11M' luk3r O!! n !!.

m Ol r k t a socclan buani men"nllkan Nib .... banj(nnta tidlk nlaot mililarl,mc k.rena bangu itO! JI"in bahwa pcpc.

laDI3n Ilot oi.d:.b sekall. P~pel ... ,,:an 'lOt memorsnJhloan kuda~n b.anitsa bJsIe$l din l.gl m!!Ift'djotkln per.saan perlilan jan", rcndl". Emp.1 potloeh talloen C3ftW1ja oranK Pcr.lnljil men.roth dendatn dalam haliula dlln Diermanlkln It:aau. hoC' poda mcnjimpan dtndJm.

Uemikillnl;ah dja}:1nnj:1 "",ka b3"a'"

baag" &claloc tn.oe per:a~. Ap3 laba nja perang iloe b111 botmlpoelu:11 Iidak ada! Sedang orang 13nl mtna~

mendap.1 kuoeaian bcsar. Stbab Iloclab IMIk.t peptraogan itoc lama be:rlaelami\au tid,k berhasll. Pildr.D manoes;:1 ber·

oballi mtnoerotl r.m3n Olhorloe k:ala laIltar lloe 'jIMnanj. akan mrmpt:rllhln ilia tiradl' "dynl$ht" d.n optlr IIOt l:alah Hornna:·or.ng jlngmotll •. $oedah not d:1!.ng Napoleon drnl(.n lask.r IjlP baro!! dOln ull.,.ng dnt.na poela It c: h n I e Ie Ptperanl(.In Itoe btrlambah I.ml bertambah dilltnlil orlng. Rlbotln lnak .. (ltd. dllot1'oeh beriocbocr d.- lam loopgraven. Dan dal:angpoell kip •• 11131'11. IM.ln Iublllll, gil rallocn dan aDale Ileltul dlmoe'n.hlt,nnj:!.. MI·

lIIalrllme itoe d.llam m .. a scic.lflnK Udall lagl ,"o:it: mclalnho kotnO. Klocm pckerdj.lbouothj maoc damal d:tn Inaln memperlahanlloln ktad:tban.

ufa~al;'JCI~m!e~t!rltt~:~if ~o:."b ~~~

melll ditjarl diala j.ulg baroe. Chrllttn·

dom (aa.ma ~hristtn) sotdab l'ttrlboe ribot tahocn member! n"lhat naslhal f:kl"~'~ abn leilpl praktyknja dje.

SeltuaOE kaoem Soci.lismt IOtdah bc:rllat.sa besar dan klta orang ada h·

pcrlocaa ,bn meadak.n IMarie 1101 dal.ae pn\1yk. KII. bc:rhartp totpljl IIG&' ntotd, mDtda. pc~.n d.n lelakl bc:rlClak akan mtDllap.1 IJ[II l)ita Jug ~oa Hoe •• otpaJ. doenla Inl Icr·

)cpu dati baltal' peraDf: laol nprl.

Sprtllcr IItfttOtloe:p pclOblljarunDja dtt·

DI'&n lOtatOC peribabasa ~g ada dalal'll bybcl: Vrede op aarde. tn dt men.chta etn welbehartn,"

Loterii wang belli'

~-,-^{lata prlJS.} f 1110.000

... -

ide .." '00.000 doa .. ....- prIJo _po I mOOD

0\ TAllO( • JUNI '127

... . . 11\ , I l - .... , ...

... iIIIiI

I'cllc,hll' Elettr. O,IIIIII"ij ft UilJ: M~.

•• K.nl'''~ H.n"'~

Ad'· .. ' ... ,,, .. I ()40 l'31oe ba,h •• f .1. nl""

.... II nl-.:II. palin« ,"ikll l;k,bnl:l>anllll :IIdrc:tcfl'lclllin lIarp.

KlIn'"ol Rt1bcllc dlln ,\d",initIUlliP:

KrC'kol71- WC'ItCYltdC'n.

Tell. Rtd ..... n A"'m. 2SG2 WelL

Tahoen II

Strengnja Adminis-

tratie kita.

KtUka lIila prrihai ba\ dar!

.dreuen jang dilja~et I.IIM or~b'{

orang-janl!' twlOC'm mellielr"ihn otl.ninj. dl lew:ul.,! I. srdlnR' klla maoC' pi\leal luon I)' litem b.j.r lebib doclor. dllP.,ll:1h 1I1t3 nam3 n3ma j3"1!' sttia '~mp.

han. I.nl( ban;.11 memb3nloe: Oi/f.

fllllg Ti"'N,. jans:: lenlOil Udj3 merr:1Ia IIoe aUlaI IItlll hilll Ild.1e mencrlma lIonnn!J. lanl3,.,n

ter~~~eb:~ !d~~n~~~:~:tn~~~11 d;aplt mcmbedakan floc. srbat.:.i 1 .. 13 1DlrKttur lendirll. mlka laic dap;al.

~~;a ~~!!I~i~~JII~.:a;;~,,:hJ·:n~~'11 i~-;::

trolr: bi.u· ,.djs. si;ap3 lallK heme·

13nl( di dll)o rC'ngnja.

a. Mrslll mr:njrtal.:Ja bol(h hueal.

pekerdJlln admi .I,lfaliC' IJIII jln!:

SlrenlC it~t.illmcllip!:;ilnl!.m .. k:1 djllli 3d:a u~3b.t ~hllb31 lint.: lid,ll lerim2 COUr.3nlnjot mellj.!erlillh la baba .. admlnisttlhC tidak dap:n berl.lloc lain. dul In,l,ucHe IanI!' kill bc:rlkan.lailoe liapa jllnK m.~ih bcrhotun.( IAnlcat1.n, h.potlkan dill bockn!!.

l>Iuclie flinton!! Hmo..,.

SO~ARA PERS.

IkN4a11 Udan:tu Imn,.l pukara K.,,!!nl b.njak bit soerat souat kabn Be1:nda mem;allai perkataan pt:lk.IM\II

~~~I ki&t~ fa~~I::k~::nr.:~~~~ab!~~

gatltt boeat mtnlttmb3Hkan h.1I illlll:

~~~U})o:a;;,~aAlt~!lrl~: :~~~t rk~~!~:

anlero pm Bdanda "b'aal bcrikoet:

Bcri1oeboeng dcn$!.n iloe hri·

bottan dl N.nklng. bt:br:npII karOl"

Belanda Ild:ak btl"l!nlinll bcrlerlak Itrllil dan Ileia habil h,blsan bot;"\1 omdJoek IOldadot Sclalan po~nl3 .. dl.b.t^N dan .. boesock".

Tlpl N.nklna: lerle!3k ttrlaloe dlaoe dan 1.,,1;0 boehn Uel.nda poc:nj. otroelan. I&lnKl[n .oldado~

dl INtna btrhilkot djakal 31:twa tida!,;, perkou orang "lawa lid.". Itoc boe- kan Bel.nda po!!nl' ptrkar", l:am:t

"iall.

Leblh beloel k.l.u hoe lIonn

~~ks,. l~~~al:I:~~~~~~ !job:a Seperti orolnl lahot o!!rotlNtn SIIMCI.:kan,r r<u .. ni dlbltlar.klln. j~lab oerocsan or.nl or.nj( pcrempoc.n

!u=~j!J':I~h d:d~~:~:b~~e":a~

kall oetjapa.n jan" am31 m.nllnl:a Selotl Ilot kabarao b~lak.n"o"

i.,~ t!r!t~ jt):~ka'!;~a lC~bI3::'~~f:

=~: o~"a'!fb S~:::: J.n~IJ~~:e~

Iloe: C)f.rOtSlll.

Koran kono BeJaada 1 •. 11 ~llo!!

ptrlaaUkall otroaan Nanklnl. b:tlk andjoaln pemtl'lntahlll' .kan ad.k.n

r.:~=~ lj'"c!:n"':::r:C:;:~

itd terlcflk Jtblb dellal ~;ul Naoklna:

dan laqlall Inl Id. dallm kciocua·

ban 8elanda. • 0 ... socpaj. pnan1lnablll bi .. di .... oc:llao dcnran objedltf btlocl b.11I btbtnpa oraDI' Su.alra jan, dapal .tpertJajahaa r''';al loerocl doedaek cWam co ... e JanK mull p,lba ltoe ocroaaa . . . socnnat

- . r ...

I. ada IebUI bclnd dan 5cbib ber·

al1l dari rlboctin .oldHot dl NaallJ1I1I

poeuJa Ullibb I • • ,

Hart Sell" Iaarl IaWnlII PllDl H ...

.1\ poeo Irorn leila UdIk tcrWl ... ota.

raaW ... 1toc Adwerte.le di.oeat 5t:oaL

Pero""" Volkoraad.

~';i

SinuS

Timoer, 13 A,ril 1927

~1HNuu 49fll. Dl LA.Jlron.

'Wissel tonn Inl hatl klta lui .... dan B. r. benpa turl btnelaar totdlh dialop, lap! Inl I\2rl motbi dal;lnr _urotndjoe·

nailO(an ke:mbali.

LId Gemee:nte:rud Man.do.

-\bnado, 13 April (An~/a). 01 anebl:djll.

dl lid Qtmte:nlttllJd Mlinado, lot"'Q Jr. Be:llinpo...l.

Kawat Nederland

Mr. Pock d<l" aMk HCMmlpoder.!

Dd Haaw, 13 April (AIU'ID). Oalambt·

btrlpl lOnat kablr adallb rlntbat-laar mtnotftdlodlk.an Mr. Foc1t, "etlk. la IMnlje:lurtr Indontsltr. D.n dlba ••

pftlb.r floe Itrfodla Mr foek IMfDtl~k 8ot:mlpoetra. 5 It. de NUll. Rott~ .• ",.

",~, bllkan bahwl lIoe mena:hlnD.3n ... lint.

Har' Raja SocWbte:a: I hb Mel.

Dto Hair. U April (Anm). D&J.m ..toe _.nllat StuWl.sltn Inlf:matlonl~

klrh, ,,'am pacta or.nc·oranr bRill TH. Jlnr morok lint manllat blflP

• • oa Mltrl·lltprl uiar aba , .11e poelial' st~a tofdadoe:nja dan bpi It.paI Pflnpj ...

Oapet pertjoema

S.toe boekot .. u .... NoedjH."

Salin." p.lkti/: t.rOf,ptnd'pcllnb.nl"

hiD'!

::~bn dL~~L~Tr;,j~:':NO

BESAA Prote.tanKhe Weuhuls

Semaranl· . :i:toa:'pr~J ~o~~x:.r~:ij::~. ~

1:10.000. cS.an IaIl·Wn p.\jt dloembll 1125.000.

Tuf1mla ell Bata\'la t'ra bee'" Mel 1927.tlw.lcbih lek:u

Ha", I 101112.- 0"11011 klffrn IImbah 35 cnl; urr.bolln.

75unt.

Lilia. pe_ ubelon ha". n.llf.

T,ttldnalljll (no .. or IjOljobn) dUd,lm pcrljoctlll "p~lli bl ....

ASIA 6 Co.

KREkOT 36 _ WEt rEVRfiJEN ...

".

KLEER MAKER A. AUQUS

Oan, Kllnlji No.8 Pasar &.roe

Weltevreden

~o'ong.n di '.nggo.n9 N!:TJIS Har,l mel.wan dati k'Htmlk«·

kleermaker jan, lain·lain.

lIocat kota Bltavla lal kita JtOC.

ala pGCoopa. IIOedaIl tarbu1 oIctr.

PtlDoeIIa·paIOeda jug bekmtja dilWgat. ~nan.t daa KaatoOr·

bDIOOI' djoep 1Ii1. ada Itdi. ~.

Ia __ jUt-matj . . bra jang bag!)d- b.gon ... toua·to.u paIIal.

_ dataDg ditll.pat klta.

ItflmttJrUflt tUnpll hurmal.

A. AUOUS

...

II ^_

. . . 72

^{.. -Fote,rul " U,Uu AIKO" .}

T ... 1aaer-: ... , . . .

IIi:IIas

TIooooet. 13 April 1927

J. PELITA ^DAGANG J. Koninklijke Paketvaart Mij.

Advertenli. semaljam jone diba ... h ini dill • ..,.kkan ti.p liap hori Saploe d.n R.bo Har,,,nja (1.50 doea kali rna_k . • t .... I I. .... toe k.1i muo. k

Bajaran dikirim dene" kopie .dvert""li. iloo. K.I.u lid.k dibaj.r lebih doeloe. lid.k poel. dimoeal. Be.arnj • • dvertenti. itoe aeperti diba ... h ini:

Maoe djoeal Doenla boekoe

....---.

I SMlpen jlnr baaon. bfu Ijitat njlrillc .~aI....

...

^{.;to.. •} ,...,.. ..., ana. ^{~ : : ~_ponla} I 1.75 ^{hat! jlJtoc} Itbesar BWillfe TiM«" ckqaa brp

I

^co.e.t. IIOIdI . . . IIWdI 01.10IIII)1

"!i:.

tt;:.:~. f 115 f 2SOO, Bolda -Ja kelu.pn .,....tttt. 36, PI" ts.rI MhIgoe . . . 2 Kart. ... . - l klbl"lrim

I ...

^{botkoc knIIIoet,}

s. t. fai ~ttr ^{A .. C.} ...1 ... S Mtft. 1(._.J;ti~c':IM:Ii.

SELAMA~

HARI RAJA

I

LECTRISCBE DRUI[I[ERY" UITGEVERS IIA'ATSCHAPPIJ

Idoel Fltrle. BINT1N& HINDIA

.Jon. l. MATVLLA.TUWA.

Plbriblll .. Mlajaic PIlDlraboti . . . "

til f...u~.

p. I, Itt. pro 1 S •• ,. I34S A.bol ...

Baroe Trlma'

Larnpoe soeloe

ELECTRISCH

Blklna • • abrl.k .WINCHESTeR" U.S.A.

'TokO

VICTOIUA

N'e'f'PII'4.'cY-.!N

. . . , ... ttl4 W ....

IlL

DAHl PANTAllF1AITAI ( , . . . b a - l n )

-

PARADA HAaAHAP

Dince.r HI 'b ladalr IIIT_ HIIIDIA

DJIIW I ,... . .

,1.-

AoI.,' . . . . . . .

w ...

If

Dlrecteur Parada Harahap.

Kerekot 27 _ Telefoon 2562 Weltevreden

Ult.&ec'sl.er dari £lpmeen dalblad 81DIaDg Timoer. Mlot dacblwJ boom teapb dl Hloe,oeb IDdooes1 ..

2. TiD'" ~. (Oorl ,.,."., . . . 1 dlrecteur hoofdltdadeur, dan tawin denpa DOU Jan, poe- nJa ~Ioe' I~rita

"'br,.

jounta.lilliek dl Amerib.

HI,.."

^tJoema

75

^Ita

.atoe bod . .

3. WiU.m Str"11£ tjcrita 4tttcUtf muih ada dari ItIIIIIIMr I, II, III, dan IV 1 30 an per ~ ... P*tttHnlont HetlJl - O}tIIM t,

M,ktoh • ... lUI ... lie Mtkbb _ bot/' _ ...

Itoe,tjoaueo ...

Dari Oemooro. keloelr:

10. DotobtlOJ toll bulsttri. Oari iioe titel sadjl lahoeiU apa mabcJed..

al., letapl toalOn ld:iAIi botkOt itoc, bagi tiap tlap otHlt tida~

berhalu&u ell

bat..

oIeIJ ...

~:'Irr!~~

:::,an

^{j• f}

1.75

Dad tOtH Auotri AcIIaaad Tjt.ndjoer:

It. Ktmbang NIUO HObma", .tau

ZU$~ ~_ Posoell4t111, claIam ba- ... Soma ...

"-'joan t

1.25.

_ tal ' - t 41_ " .... _ _ .urrANC IMDIA

... ..,.... ____ 01.-.._ .... -

- ... ---

Dari _ _ ...

- ^{. .}

. . --.

Horlogle Reel.me

TJ~WAJANG DlALAJrll'U TrorSOll;. BftOIIL.

Di ... · _ _ ~ __ ~

Dan _ - . _ . -r 6.-

Horlogle "T R I V I .. "

SorcIah meDClapel ka.-djian bau .... Iero Doenia.

DlAL.tJlltl.l. PAWlO TJOTJO][.

1 15._

• 25.- _ . . 1 .... _ ... r.,.-~

• 30.- 1250.-

~.OT_~ _

__ _ "I

Loo\fao&.~ _ ...

Loo"

Oantoe.t . . . . . . , . . . . · . . . . . .. . .

KHOUW-'a LIE r . . . . '" ... .

...

^fI!!IIII~-

_ ^{. . -...-. _ ....}

^:,

- . ..

Tang&al berangkat dari Betawi

I~ " 9 P

ke ~~~e~T:,~~lcnT~i:~~b.f:!.Pa~!:

noenR,Sitoll, Sibolga, Baros, SinRlltI, Banji1k~il.. Sinaban,. T.paloun. Mtu·

laboh, Olehlch din Sablng.

ke Kobl, Pangk.aI.Plnanr, Sotngti·Llat, M,er DJoenaaat IS 9 p, Ice ~~~~i~~~~~:iaSn,da;IO~:~g~rslnra.

porc.

P . . . ~h 15 121h. ke Chrribon, Semlrang d:an !iotr:abaj:a

(TandJong·Ptrak).

Yan Neck IS 5 s. Ict Chrribon. Stmlr,ng, SlKr:ablja (Tan.

dJong.Peralcl, Sotmen:ap, AmptMn d:an Bocltltnr; pindtlh ":apil dl 5ot;.

rahajl hlInja ocnlotlc bar,nl[ bar'nll I:dja Icc Laboun·H3djl, Soemblw3' Bun, BotlOn, Rah:a. Ambon, 5:ap:a·

rota, Piro<:, "mabtl, Tchoroe, Banda·

Blntoehan s.ptoe

,.

Le Maire

"

12tb.

• . .

~:~:ia~I~~~~~., K,!~~I~c~f~t~:!;

dan Orser.

Icc Chtribon. Tt~'I, Pthlonl3n, Semi·

rang. Snerabaja (Tlndloog .Perak)

$oenltnep dan elndjermasln.

lie Sintapore, PenaoR" dan Btlawan·

Deli.

MelchlCM' Trtub 16

• . .

^lie ,",untok, (hanjl oentoek penoempanR' ladj.1) Singapore dan Belawln·Dell

-,

^{Be • • Us}

^,.

^'6

~

..

^{Mlnglr:oe 17 17}

tetlm.n SellEn 18 J(ltrk

"

Mtnk

Scj;~

, .

Be_oeltn

, .

P .. ir

.. ,.

•

^p.

• ^{. .}

• p.

..

^121h.

, . .

• p.

121h .

Ice Sinraport tJan BeI:\wan·Dtll.

lie Tobo:ali. Mliolok"PI:adjOt, Palemb:anr • MlX"rI,Slba din Ojambi.

lie Stlnar:anR.

ke Stmarang dan !'oerabljl IT:andjcr.R:·

Ptrak). pindah tap:al di SOcraba;1 ke

!-'1:tlZtll, Kota·!iaroe, Balik'Pl'Ipan, Slml' rintb, Tg. Redcb, Ttloek.8ajoer din l-ln):lIoelinnl:.

ke Semar3nK.

Ice Socrabaju. (Tar.dJorn!:.Ptr.kJ Ampr' nln.l..aboean.t'ladji. Soemblwa·!ksar, Biml, Wlikelo, Wlingapoe. fndeh.

:<:w~r::~lt~f:r~:ve~~:aI.bahl, Lerell' .lrt Oosthaven. Mcntlc dan Kola.Agotne·

kt SinJ:kaw:lng dan Ponll:anlk, b Cheribon,

Va. L .... bt'rre

'" • ..

Ice Sem;;ar:anR:, Socubajl, IT.1ndjong·Pe·

rak); din Makasttr; plndah kapal di

,.

20 20

5 •.

12th.

5 •.

~~:'J:~ ~~~~g~a~tP~:hI~~~ml!:~:

dilli. Amoer&nR', Menado, Terltalt, KOIII.Boena. Djiko, Ooronlalo en Tominlbochl: djoeRa kt AmboR,

~:~~a~lr~~!~ior,sw~n:I~UI.SS:iont';

Sarmi. Humboicisbaai d:an Bo.nl".

let rondallak.

Itc Semlranl, Soerabaja ITandjonl·Pellk) Maltaser, Brisb:me, Sydney din Mel·

bournt.

ke P.2lemb:ang:.

)'o.Irei (aJam:tr) IJOeal harang ,Ian venoetnpang I13m:t kllntoor·kantoor Koninklijke P.ke(vaar( Maatachappij.

NO .. O,·.OMor telefoon:

\ Weltcnellen No. 3SS;

Boeat loCnoemp:tng

l

~1~~'i~~O~~2 8at;l\'U No, 611;

Iit-iok No. I;).

POEDJIAN .

Boekllall lilt dl bawa Inl:

11&

FEUILLETON

KORBAN KONDe UTJIN

OLElI Do·re-mle (OIptr//tJd«qI tknran W /NnFfUrt)

BAOIAN KE. X.

NurtII.t c&.ri W.kSno.

17

Tlclak ber..,. laau IOtdah Itoe. mab

_tl..

kell.t.. lOCd.h um, 4oe:doek

~~O::'1 cUk!I!.'o~::I:r~~~

ud}li ad. berplsahan djaoeb.

Ad. *noeadJodlbn 1I11 Oldlenj. d··

lui to.n:l dan orartr jaDI( mcaooton . . . . "mit pada blnd.han ptrmalMn-

.

_{Tl ....}

^{- .}

ja Tjclti. ^{8qi . . XI} iahoe ^otUK' Indi:a Inaris j.o, pdltrdjullCljI; Ucla. lain

~."I djalall ~ICtl. IDtDlpoCD moe-

YAMATO TRADING & Co

SENI'N No." _ WUTI'VRI'Dl:N - TEUF. 2 .. ' WL.

Kemedja en Payaml

Pyeme No. I per slel. .

• 2 3

•• 4

.. f.i.70

•• 6.50 .. -t 1!1 ., ~.OO

Kemedje

"cmNj~ ~rorL 111- nl!"~_ rendek r. \.til' daft 2.0fl

"~llI;.,lja .purl t:I.

1IJ:'.1I1'MMlJ .. ~ :':.00 : ... '

"ellle.lja 'trill LA·

ncan)\a,,,ljanl!'pnh ,"~ntlM!t duhbPr ~.

ma_!<ama kl':llli 3.00 l.r..-.

K .. meolja f'Oetilel",r I.o;a.lik unr:1III 11:11.- d}:t"IIP:III:,u,O'n.'MI1

dut.bel 2.;;' .. :\.45

Kita moelai ini boelan boe:h fabrie:k Ke:medja en Payarna.

Kiln. poenja toekans·tocklng meDtIjait ~emoea .Iari IIc~eri J;:Ill3.n uranl:

jang 50edab biasa Kordja til Jnpanj:mg socdnb Ilinter 11f)(!:lt bikin kClllcllja en Payama.

Harga boaat djoeallagi potongan bagoes

p . . . . rutt bole

.1.,.

AWls kitl maen tinllal 4 mllem

INI MALE"

Boeat

wi

lcapocasan pada penonton jang kita b3kal ti,'ggal- ken bertloen taoen lamanja soepaja pe:nonton sci loc I i$a inret scperti pendocdoek lIoaor selaloe inget pada kita mtski~

potn ada dota kocmidi dateng. _

M I S S R I B 0 E T 's

^.mISCR GEZELSCUP OIIOM ^OPElETTE II .... hI ..

:-:

^M •. Co.n.lI,

.-.

Perloendjoeken lelakon

TAMAN BIDADARI

Solo< lelakon lida perloc d.ngan poedjian lagi.

Schoenmaker "THE GREAT EASTERN"

Paa, Baroe No. 29 WELTeVREOeN

Sola .... - '- - _ ... - ... - ....

_ ... _II! _ J-. ... l11000;

--"'h _ ....

_ _ _ _ _ No.29 . . ~ _ _ _

- ...

^~

^... -

IIIntan, Timoer. 13 AP'i1 1927

.ol!dab nM!.bOInroenun ruftotni3 poel"

i ... ck ... a ,Iltr. dia bell licket septrti 'jonlo 1'1IIt' dia men;IIDp;lk dIn djoe:;:a raabotd dlkel.u 10ft, dotdoek berdam·

plnl' dlmotka lIoe kedoea kol3 Mc:bn,

:j3"~ ·;e'~~~~kt::p~=:.v3n~~'r'so~!r.:t

men

Dan djaoth Deradj.b memllld~nll:

Itoe kneb." IMor blan. jilOR: dia me- mana: .ocdah tlOe ~bis dari labl'al Til ... aJa. Boc-un dia IQtdah pand.1nK denllc. hatl lanK sablr, tclap! dena-In doarab jane bcrdidih. DUldj.1b men"crti Jane Aiitl Udale M.nti bClCiloc It:.1mpanl

h~I~"n. s~~~~ .. nu~~f~nj~ ~t~, iI~eoJ':~

manltnja hd.1I IolIJ.nll wang. lantArln iloe .lillC 5Ctllot::t to,th both" di. i;'\11.~

pot"jl, nanll kali seliloembdah benr

rai:'

~~;. ~:~~~b~~::1 mt:e:~~~"w~t~~

oanli scsou:oc mM3 A'II/ poe-oja hili mendl_dl m:ui. m.lli1n!a mendj:uh boe!.:' dan .... Ailil hilln!t' dari unll:Jnllla, I"n·

dJh .UnKau Tlin:lnjOl iI~ . Waleloc motlll docd(loele TJinAnj. nam-

~lenja bodo!a, Ih1311 bt:romoll~ Wloe ~PJ.

tclap! _aktOc b"~s:t":I:1 iO~dah mo!I~1 milln, pf:nonloll sacdah :I;jik 1»11.1 'III~

Pf;fmlhun. mab dll tid:tk 1oel13 ,:ol:na

~:~3r~~~mr.uiad!n b~~lh'i.~. ~~~~~

Ijaraallnja m~"djadl Icblh menjuar. hlnl'

g~I!~!~,~~li';!r~!~~jj:" ~~~r~:ltiOj~::

besok dia alean bocal lihal-llhal barpr- to.m.n\( mH.i"ta" sena djoega klilu plr' lot: boca! Itfim • • Inl .••. Udale palcal rt:tttn.

Dtradjab j'lI~ m~ma"Rni.lOt:dah licm.

~"c:t~l~C d~:rJI~da~a~~:a:'~~o"e~ ~a:,;: t~j

doell,lI.deht. m~lainkan d.ul dJaoch sadJ',

pn/( a.:hirnjA stsOcd.h AIIII djlOth dill

c~::~~n~~:'o!!;:!h~l~ ~:e':n~I.~~

rane sator apJ.

h--_~_--_~_~_ ~ ~----

1 Obal' Japan. 2 La .. poe

Elec.rl ... Zaklantaarn

KNAPA ~AJA MIHOEM ~LAMANJA

IOEfOE TJAP

3. Voelbal.

. . . 1.1, dan laio-Ia'n . . .

NONNA

Ida pada taml dca,.n IJoe • lotp. toe ... blu dapal perin . Bolch ml .... Prijacour.nt bl .

TOKO GOIO

Kramat No. t(!·WeltevlCden (JAVAI

Ileer ••• " L .. •••••••

Co"a " ... r

8r: ,\.\

'::t •• i'H ...

kc~I.""

.aI ... · ..

"'INU-J. ".jfU-u..

=-:SlS':i~ra::,=:r..~F-~

:!.~U:~D:::rl!:A7=-:-':·;::

-

- -

....

H"'IIlO ... DEII: .... 'NO ... N ICIhiaIU . . . _ . I M . . . 1b

-III ... ' •••• , ••.

J. R. 1IO!lIIIAN!I

==::'l'OKO EXPRES==

Toko Mas Inten din Horloge

P . . Br Baroe 99 Teleloon 2519 WEL TEVREDEN

r

W ' : :;-:~, ~'.

i '

I .;

i -i -

^I

r ..

^{J : ; i}

, ^.

^{~- . "}

f'

_. ⁱ _.'.--

Peneti Kabaja dari lapis mas ad sedia rotpa rocp3 matjcm tn model. f 5.- Peneti D2si roepa roepa. . : .. f 2,_

Broche. . .. . . . . ... f 2 50 Ran Ie horloge . . . • . . . .. f 10._

Pcrmacn.nnja .. . . . . . . . •. f 1,_

Rante kaloeng dengen schakel gosok f 4.50 Madelion . da sepcrli kiWI hwa, ati ali, tempat portre I dan roepa roepa f 1,- Hemstcl dalcm diu i1inll (J k.mtJing bernd, 2 kantjing Icher. I kantji: g t la.

kang I pencti das:, I p8!an~ hnljing manchet . . . . . " f 10,_ .

Harga Moerah

182

"

,

-

^.#

Heeren Mode Magazijn Toko ' DE ZON

Pam baro. 56. 58

&

60 WELTEYREDEN.

Baroe trima

K.mgar,II, OabarJlrt, P.lmbeach & Tri.·Lt ja.ng balk RtGt'D jns C"

bardillt dan karel.

Kemcdja soetrl. Irkolin~, pOI.elin!; dan ken Ii.fll. Dt~i mood paJiI1&

b.troe. kous ka.ki lnl(>fWOVfn. SIpLe 1:1I'J!;l1l III(-ur ~.OtU;l dl II lin' til.

liilljale w.ngi No. 1 ada banja.K maljcm rOt:~a-rOfp-.1 fabriele. SPIiIOt:

Tjlp 0"1 (;U kwalieleit No. I.

Sport S~ort

HAROA BeRT ANDiNOAN HARGA SE.ItTANDINOAN

' =~rn'A

.

^\

ACHMAI) BIN :

Moll.' OAO. S. . Wat~":':."I':

·11

BINTANG TIMOER

BERITA BAHASA BELANDA