bintang timoer

BINTANG TIMOER

2 Mei 1927

Oiltlblllllll IIba. Urt. knJoul1 hili MtIlUOJr

a...

hali GeM' lIarro:::. 1.I"I:&::~nan: dt InOOled:. I !t.'O GOeal 3 bodan I I.M !)oeal I bodan. (1;&0- Ich balar boetallan) dall , T.- bMal lou, N~tri.

Rotm~h Ilouldrfdx'Cllr: Oane Klillji 3ti _ Wtlturtd.n.

At:nt: 0.: Vlobr Sinl:fl ~. AmmrdUl 4

No. 97

Soerat·soerat dari Soematera Se·

latan.

IDa'; IItJO/drtda(uur Ai/a jiJl/R Ilulum l'il(ulllit)

VII

/'iAiran diMpQndjang djdlan,., . KUlla Ipi lane berlari ItrotS mett'oes Itot menlingelhi bllllt ~nr bU.lr tlnarnj ...

~~::~Dor3L~m~'::~r.:.::~r~~

harl, mtaSll Kljcpal 1I0c mtmberl djoe,;!!

pemand~naan kt~1 saia Icnlang~. ~r·

~II bagOlI dlKbtllh hnan d~. kill

d;'~':nr:bt~j~hPldi=.irlnI3 banj~k

jank mcnulk hall d3n membolnlotnhtl plkinn, hinna 3dl b:.lknja dirtntlNll pandjlnR.

_ Tot ktboen janl leblr, prnoch den,ln pisani udjll ... :ul.1 kf:hh:UOln.

~I::a~;!~n ~r~:e~~~pl::"ke='~:~

IlnatHur. . .

sr:benllIr IIclihllln poell Ilbrick \3h, dlmanl IIdak djloeh darl IlIbrlt.k lloe ad.l bullmbOl:n IlmbOcn bllOlng pillnl jang baroe sadjl dUcbOlngl dan dllnli/kat darl

~:~:~Iahl~~ ,,::~~!~n~ I~c~~~e!

leJon bah ... 01 b3lanJ( pllO:ll1K Ilot dlpaka) dj3dl I all ram I jlnK didjou) dim:rn:r 1111.1111, jang diptflocnahn oldt pendot:

dock hlImpir ub3n harl, t.onde~ menlerll dlri mliln3 d~n darl.padlpubocal.

1.1 Iidak sad3r bahwi pilana jallle dibtla kank roem3ht~jl Iloc bl .. didjad;~an lI!i,

~:: di::~::~hlk::'J!~b!:i~klr:~.m

sxrloc dldallna1lan dlrl Europa d311 Amerikl IIIU JOIpln, klTtna dlainl poen lanah sampal loeal din lOeb~!, ~il3 dilitallli piun..::, ... , Mnlock dldlidlkin la)5i"bCl.lhnjl ada

pt.~Jemoe:un

10111 !.lli raIDI j;InK rocpl roeplnJasoedah dlpe.ljah unl b.3llngnj;a oleh mcsln muln 1I0e,JOIni nbenl., IIKI lin'1I31 meGKKOelocol, elan pada pcne:llblsannj:!. .. "., mem.lsockk3n rJallm ptll boul didjoul dan dipahi ptnglkai leiall Illoealoe.

Df'nlHln mellhal \nl, Itrln,11 poela per·

~tO~~:IJ~nKp;d~!~:I~~~t~C;C:!~~:ri:J~i~~

~~~~e:e~"J:!1 ~i:~OI~~ti~'~t~~~ k;;~~rj:l

Sel;tm;t Inl orallk membotilnl bonn&, din membl1r:ar bal.ng padl, Ilau dibi3r·

kan uhldiOl be,iloe, p3d3hal stmoca ItOt wing bgi lelllli dotlt, .•. kllau Ilhoc

:~~iK~d~~:;anJ:' ::r;~ ,:~j~~~k':~r~~~

p.da or.ln, Ir,donull .e:klrlnR, bahwa dlrl b3tanll padl tang Kllm3ln! lelOCdOlh dilmbU pldlajl onn, IIdali pcrdoe:Ukan I:lal, I .. pcrROtn.3kan dj.di baring i3nK perloe dan berhiu'I,lnllab kertas^t, a3m~.1 pocn kcrlls e::ourlnt. dan kcdl5 d3tl Binlant Hin.dio din Billlant Tjm(lU Ini "ndirl ptln.h kl'l pabl made In 1'3dOllaran r,

o

1s:~n~~d~n~:i'!~.I~e!;:rnlj!I:~~ot ~~~~

lIdi'. Itdln, 1,1 lidak ... ! Aplhh Stblbnjl, semon diadinja be·

allot, pcrl"j.lan IIOt mtndiadl 'OInda 'In):I jan, beur, Stptftl tertlltak dldln·

dina: kerera apllloe:dlhldapaflmalluJ~.

:tilh::j~lb~~ko~~

^I

~~i~~~a~j!!~ljl sac.

ambll dul hoelan di.iloe dloera, Jan, orin, Indonelll soedah l::ama Ilhoe dla libl' Iloe klJot. , ,tctapi Ild .. k pCll:otnl' loan Kmlljlm hoc.

5f:bentlr Illi terllh:.t poda 1r:tbOto kebecn ntb! f,inR~Onlt), kepoerj31n .nak ne,eri. ukedar tJOt1locp dlmlbn bOlran,·

kill. ,.

.~! ~:I'J~:r~t:i,e3~t~en'::~:ia:

ber... dan ocbl lui, .cperll di Macri II;' 10nduafdHIinc Anakoll ea Sipholl) ada dloe: IIcboen 8ocmi~era j . . . M·

mat. mala arnlkon, IICIja,.= _ - - . .

e:ca~jk~. ·:'~~~~k: I~::::' ::~::kj'~~nd= ,1~~llndoMaia

Oarl

.c

boIdIdllMik.oa . . . baIIw.

ulc .eIa . . . . baI iaaa I&k..ad}adl

~~~~'l:;~

_{_ _} l,tdapld ... akcpal.ule~.

Se . . . ...,jl boIr:b pllWI _lalI lOtatot pt:krrd}alll, ltau I a al. tlMlDla ..

ulOIh toU\OC. Ittapi b l .jl., MpItI'tl .)'ItHIn

A.r"', ....

lllb

.mbIra.

=~Iiro.~l:-ela~"::::r.

1Otpap. baar.

~ anna A~Kotkfhaal

::--==IIl-==-~

.=

_{_ . . .}

~-=-T'::'=:

oIjodI_ ... - ....

=:.::~::..:.~"'-=

... -- ^...

... . ,..-_ ^... -

c. ~r=. .!..a-==

i:S~.---=-~

II _ -

-= ^{!'r''r- ...}

.. -.:t=..'= ... - - "_o=Ijo=l:l=~ .---.- ....

...J, J.:. _ ... '0=

-"'*-_.

BINTANG TIMOER

h~vu. btbuapl pocloch ke)3P1, bebera·

Cidj~j~~:i." 1':i~~[:.p;!i::le~lb~j:~

Sa40e 13k adl dilnlaranjl JJn, bc»~h membarMfjlrir:lnl

Oenlock pohon MYea jlnr 200 Itoc kep3ll1nK . poell dibeli ail t. melin Ilpe4 eI .. 1 bocil lICK. stdanK boell 11M nenlS

l:n:i~I~~a~ICCI~~p:,'::!t ~::illnl{s~~~i~:'

dj3dl lelo!l!:ln~ ser~ sediklt, jlng teo mocanjJ I ni:I1Ot'ng sadia,

Stkillllj:l kenocn lerQf:ni Wdj3 hoc 2 b"oc lelllOt socd.lh b3nj:lk hnllnjl, d.)n djika IUOCI1tnj.l hot IaIIg:cocp menle·

lot:.lrLan IKJIIOni coni ttrOCll1 :kIdj.,le".

loe 1.1 blu k.l .. hllan leroe:nK oran" l·nlC lain J;ltI( ,edi.il .cdikil, d3a djlka perloc la bold memboi::lIl lIonlrac::t denr""

~:::nj~"~: k:''dr:e=\;' .. ~O:J;i:di

Ia lh'el'3nelu jlnt lelap, HUll dul kc:botn jlllK bttm:rljal'D mOl Ij:lm 13di strbl tant/Kocnl. oe:nlock dl ma.ln sendirl Itrlaloc banj.lk, o~toek dklJoc.a1 kdocar neaeri leflaloc $Cdikit,

0311111 bnpl1ll, plkl, btlilOC, ROtanl Brlanda jOlnr btrmoeka IIMrah, be,lIt:mc·

dla sadja, bc:rdltl dlpingRir dialan ktrcla II" I10t, dilcpi boelan bmr, m!meaQnl to~gkal Kmambo. KdanR bt.benpa koelie Ida btkerdja tidall djloeh darlpadlnll, Njal:llih la mtndjadl O.,zicner 31au djJdl a~Slcnl di Ondcrllfminl Jani ba rut diboella itoc.

Inl or.ng Utland3 da!3nl darl ntgerl.

nja ,00n&, bftCitoe djaoch. jlng 30 hul Cjd::

~:~i :':':!~~:r:ed!~R~~~~a~

nganrla. Mulilpoen la Or3nl' b 0 I: r ballt'lgkali, letlpi Sf:hU Itklli pt.rnlh :i:!n'Ol

I~a ~!m~~c:::~.:':e~:: m~fk

jln&, mcrdot dan keDm~~ lanl mcnl' lembirabn hali, le1r:..lrllll( leodltlan ..•.

ditenph lenlab koclil hitam, dihoctan besar, ljocma mcnde", .. , njanran boc,oenr dan ICIllkan dari ket. Lampoeng. radjah dan badak jlna buar dlalal, belocl btlocl mtIDb3nRoenbn pikiun.

Tidl~bh htran din IId3klah ada bd:

.i13 Ijembocroc pOldanj. kdlk. bila pada bcbtrapoa tOlnorn jan, ak3n Cbt3na: kita befdjoempil padaDJa dikot. netlwl, II soc:dah bf:lp.lk.ll jlnl bIKI)(S, menlen

:!~:~, IU~:~doc:=1 ~i:~m=rrJ:n~e:r~~~

non3 manil j3nl la buoe d:rp:l1 darl ntgtlinjl, jan/{ 101 Imbll 'stJOedah I"

bekeKljl mealbanllnJ: lotl,n, dlhoelan be,.., djaoeh darl stlala .cpdcalrln dotnll bf:rtlhol:n laho(n, ICllpi uloe kali la tOCf'Oen dlrl oDdf:rntaling lloe dtni(an kanlong janr penoe:h, 13 menllher3nllan kill. D.a.a dlharl toeanja ia dirlun villi janr mold; di den HII& atau dl Bandoen!!,

~~:1~::I~: r:;;;r.c"~~::.!ffe~~:,~~

S3b3n bOt'lan •

Ta. ada bakkita.kanluka·a: .. 1Caana·

nja Ofanl Inl, .ila Inl melual . , .. !W IoI:tId kif. poeI' harOb mcnvetlboel

~hwll ia li¢lll mendapa! begi\oc: tadjl, letlpl dtfll3n kerin,11 kocnlnKnja, 03n kulnlal blnlMnja dJuc.:a jOla, mtn"ltOtr oreanil.lrit ondcrncminK temp3! beker·

djlnja ilot,

DenlaD adaall o,pnlulie oademtmln,

l::~ :~a~t:i:r ~~~a :::i:t=:i~~

';:"O:a ~r:a::~·:ri~:c:~~~e;:.:~:

Itnaaanjl, schin,,' I .. mldjoc daa kill, dan 0 r a 0 ' I n I poen menRloc:n 1130 t.nalanla hoc. mtmberl MnlocnK

C::: .. ;~~ap~~:i~i~~d~" ~::j~~

m.:!~Jr:;t d~~~~t :j~d:~~t

dilihal, bah.. peroelilhaoln pcrot.l.lhaln bani"

Loc' lDemllimoctkan poeia pada "anlo:l3 IIcw, karen3 deo~;IIn pcr.oc.poel.in oesa·

hi Itoe dapiliah dlperte.ochn lelllla Wln& jan, ke~jl1 keljil mcndj.dl buar, hiDpa dapill l1IdDbocat ptkerdtun t3n, baar beau,

KaLau .ila budinrbit hal Iftl dala • .a napnja 1M... kfl-, maoeponl pen- .... d • • donie ~ toc:a 60ta tu·

~,.::"",:,- .':~""=

Mja, ...,.ab d}aol:lmja M!'bNa.

~ eIIk . . . .

Mao..!:!!

~

lit- 30 ... 40 bw~~

~ .~~ toe..J' ...

boIdI.naItOaII orllll 0raftI toea meaaq-I .. du Melua

:: ::1:1 ~1I-::"u:=..~

1Ioja-...

-.jo.

~~-=aa::r:c-:ir::

-~

KABAR INDONESIA

A _ d l l u r _: Dr. A. AIVAI Senen 2 Mei 1927

J."asche BalIk.

Me:nocrocl j. dic.habark.aa olth Arltta maka pada loean Mr, O. A. Oelpt'al, pia3b' ven.nrmd-diredeur ,ana perlama d·rl JlvaKlle lIt1k aocdah dipcrhe:ntikan dul djabllannja dcnll~n pHmlnl .. D It.ndlri, jlng dlhhoenIC mucl:ll 21 Jlnuar!.

iSoe3t .tlam.l lim3 lahoen moc.lai dad

t ~~liva,:dR:s::DI~!lnd~!dibd~~e(:~~

plaaIJlfc",:rne:f:nd prcaide.l. . Bot'l sciama Jima 13hocn moc\.11 dari 2-1 April Inl soc:l3h dianakal (oon O.

Lag-ennall djldi p1ulsvefYlne:end diree::

Uur Jan&, pertuD3, ud."" loea" de Bo>tr dlaliKkat mtndj3:U pl.3IsVeryanKtnd. di·

rte::leur jng I!edou. jlln, ICb13nw: dJ Idi w3kil lavOlsche 8aok dinegeri lSellod.a.

Alne, •• nMnnllih OedclelH,6en 1\r27.

fa s a I I S, K3bu KIOC.-t.h didja!.n.

kin alOHan j.lng tttieboci d.113m 10111\

bul 12, 13 d:ln 1-1, djoemlahnj3 a"uot3 j3nl( dlpiUh ko~rlUIC d.lri 20, nlah akan tjockoepbn anglot .. jlng llaerln, lIoe dladOlkan otndlan mcnocrocl janR' tene·

bott d.alam f:lwl Ct6 hflri3n 6 dilim Ind.

S'lalsuRt.linr.

Fa S a I 16. I Candid::a31 C.lndidaal j.lng aocd~h dipllih menocroct 310t.rOln dOllam fJsal fasal 12,13,11 dJn IS dilkM otcb Volbr31d IOCdah dilngbl mtndj3dl .lnaRollOcdelegurden.

2. O,anl janlr ,ocdah di,ngk;il'. j3ng h3dir p3da peralcbllkln, wldl,b member' I.hoe kep·da Voon:llltr dllam dot;t h3r;.

dOln jang lidak hlldir d313m dcl:lpan hari, .IIU IIlI snfka mtnt.rima ani!:It.llan itOf:.

fD,al 17. D3ftat·daflar ClIndidOlOlI, jana berisi ocndian dillmpOIn pad3 hn·

loor VolklriLId scloilmOl anihl",n Itot di·

djabal,

fasll IS. I. An,J:gotaannolaVoIIiJ' r;llld, j3ng Ihbk Ijarnpoer lenlanlan ohfi.lr . dafl.., e::~nd,daal, -eta buhak mcmbocnoc.b Iliad. lang:~n pad. daflar j. Itu~bMt pOlda flul 17, kal.u kiranjl angKOIa -nnota Ilin jlnr ~h laroth linda 13n"an dillna 31au jlnK lellh memnih I1d;llk ada kehe,.lan boclt 1I0t.

2. Metelll bolth minlak d,llIr ilol: pad3 VoonlUtr dall chlbaron nummer diU ...

iroe. Voorllttler umpaihn pcrml'\llIIn lIoc p.lda .lnl:gola .nKKol;ll, j m; soed.lb memilih Itau boeboch Iindal,nltan pada d.1I3r hoe. de"",an harapOln ak;lln d~P.lt djaw3pan dal;llm 14 hari sesoedOlh Itrim3 pemberilihour..

3. Kiliu dalam wakloe j.tng dilfntoei3n Iloe Iidak a:b ked.p.:llan kebcr3lan.lluka Voo:zitlcr boldt beri iddn orang itol:

bocal mcnaroe:h lind ·Iangan.

Fa' a I 19. I. AnRlfolOl ana:t!o'OI Volks·

roUd, j:r.nK soedah memilih undldlal a'au men;aroeh t30da l;IIn~.lU pada d;tl:ar mi' h MiamI w.llloe pcni,.bngan Ip.l berlrak mtnlmbah ltau mtnaobah sOCiocnan c::tndldut pada daft., dtngan tUCnllln!!al las31 2 baRIIII 3, dOln lis, 7 b3gian 2.-

2. Tambahan dan ptrobahan halch didjalankln olth Innota .nggola j. Ie,·

Kboet dalam bagian I, janK SCmlla me·

nlmbah mulh In&'loll Volksraad.

Socrll perminlaan pada VoorziUtr boe3\ Ini wedj,h dlboeboeh ranab I,.

ngan berum;!! uma dan 13 dibt,ihn olt:h ulah JaIOI: anlOlrl i;1ng soc.dah hoe·

bol:h IJnl'an. Voortillt.f bt;rikan kCle·

ranean 13nda pclM:rimaannja...

3. Oenlock b.igiao ini ditotroel b.l·

li.n 3 Inal 11,

Altf1lilil: anglola kaJall sslot orllng jangdiangkal ,ida. soeAa luima djda.

lanllja, tJ~fj/{U. d;otga kalau ada anggota jfJng btr·

henli.

fa s a I 20. 1. K31au Voort.iUcr Volks raid scl3ml wlklOt jOln2 ditt.nlotkan dallilm lasal 16 tld3k menulm3 el'llbu dlti .. toe Innola Ocdtlel/:eerdtn jlng 100dab dlpilih, blhwi ia soeka dJJbat Ingbtln iloe. btriloc: djoeKI .pabil3 I.

sclaml ,ani dllentoehn fOl",1 I, dapOlI ch3bar. bahwilempaillotld'bot..ka,m'u Voortillt.r Mbolell boleh mtm~ri tahoe angOla Iloe, bah.OI pad.a tt.mp:11 koso""

Inl mocstl dipanchn, socdab..ada 0IhIr

i^{l l}

1. .d:r~~

ambil a"plI' Inl dlPlkal

daft ... cadlclaal, jaa, dilcnlocbn .cpertl P"igaMi de .... _ _ rod talDbabn clln puobalwl cWa.ar.

"I'

ditcranp.tI

t.:f·~4 =-:g."C~ =~ =

~ ~joeUatI aatOl:

anne

padll

=a:!o=clia!;~:::'~~·

~.o

... _ _ ...

0- 3. Baal ptttOeDCIJoUUa tldlli:1DIIOd ora",: •

:: t::: :::-:dlm~1

pada IladjeUs Oetldqterdrn ;

e, jlGl' dl ... t djldl aqpa ma·

dJeli1 lal, jahadclal&:tt:rllllldj.tr.aunnil d-. j . . IhWI -.abni tIIIOc! dtaCU

IOaIil

=

^{VoonJlltr b¥k"} aoeb cll·

"'t" ...

d .. ' ...;... ....

i' I-..

--_

P. III 21. 1. Voordtta' V..u.a.d

^{... ,.}

-...:.:::r..::..-:=

=-...VoIUnod ...

... _'"t

... Volbrud

^~.--- =..r:'=-c:~;':r:

...

_dJodl_-.. .... -

... __ ... , .

r a ..

122t t. f~kJerodatotr.

=.:... "ot;:.."::' .. =,:=

-~=-'~

~.- .... - .

~T _ _ .... t6~

... _ _ _ '921. ^~=:.::-=:

Ojawapan toean Hadji A. Salim atas toe·

doehan jang terhadap pada dirinja.

I.

Btlhocbocnt; df:nlln loedochan j3nK \ Scblb IIjI pocn/'a kelt13mln jliloe lot·

terlebo:1 !hlam socral ch:r.bilr "nmlHNl" OIloe t.lndillaliona licit Ilau 13nda kebanl' terbild.p pad~ IOC:111 H. A. Salim adalah 53an jlnl leblb dlri melM,lnl' allm3, St.

k:rml moulk:m djlwi'lh:ln 10eiR Iloe stpttll menl.lra iloe M:lamllima scleacah tlhoeD berikoel dlb3 .... ·ah hti: w:llltoc saja lifI4CR'al dl.Hedj3l aocd3h 8crUnKkMlan

dtn~;tn

.1ubocka

nhsi,,~ ~~~~~i:i!::,I~I!did~~d~,h:~~~ms:J:

knlaniln saja poer jl pc,dj31;uun politick dabm 13hoen IIIIMn hoc Uj3 pocnJa ~e·

j.lng tt:rstbMt dllam locan pDCI'j I "'('toll ko.cr3nI3n·pcnjJjl bera:ojana."::OjanK daQ chab.lr aehir Maart i.l. No. S. s:ljl denilin saJa poenl:r ke'limben,an hul mena.lkoc -enjual hali mi.la ~""'n kn.lnllan Toeh:r..o Allab dan lI.lma ial~b lOealoe Rb:.llimlu bc:rlkoet: keadnn IIIU toellocpcrklrajanimemaaa:

BocklnLlh btth.l 53jl h .. rapkao dcn.c~n IIdak perlot. Ohtock rf:dKtle.

mOiuoed Ini bend311 memallnr"'n hali Dj~la nia lid' darl Perhlmpoenan IOf an redolctie pada pikiun j3ne-lain. Tlieololle, jln, distbabbn oleh pcrtjam·

k~:~.I,:~!d~lr~;:iaj':!nb i:~~~j:ido:,t~!; ~~~Un U!" =~~ K':U;~;Idi-::::

~I~t;";:~~~tddri~ ~~IC~:I~~~ :i~~~~o::r~ ~~~ h,:~:~~~~rO::n::S~r.::nl~;~

kara tldak bC'nu"j.l scbaKian dotri p.ld3 selill mOiDOcsJa, ~cladjaran me!llbllndlnl·

e:~"::!!~31~~r=:;:~~~:!~oaen

t::l:rh

:tnnj:~d~~ at~~:1 d~~=::I;II~~~ 3d~~

pad:. hahman 72 dan 1] .d.alam tMall ml~ouia. ~nlll . . nulk hall IIj3, poeni' sMrDt e::h3bar Kndirt, .lllan It1 .. pl schlnt:Q1I !IJa masock djadl Ild perhi •.

lebOlb toean .ocd~h Imh:1 perlindoeflg3n poenan ini, SIj3 pornja kckoutln perRt·

diri den;;tn rrMn,:e)onrkan pcrkala:an rak.ln l"odamOl Sf:b.l1 mtnaadllia. doca bohonK mcnoerot.lkln Ijonlo ljonto dOlri prop~gandl Ininl!' lenlan,lD Islam lain orlnl Otani IllIi melOlwln aRllma pt~erdjllln menj311n boekoe boekoc janr

:!~; $~td~~ro:~l;if::eda b~~~~I!:~~rl:t~ ,ers~~'Po~~:lIa~M~e:af"~I:°~~t:",

ngan Udak mempcrh rik;tn p kiran baik. p~rgJoclln (USOcillic) 13n, didjllankan aul ladja mcreka ilof dap~1 sendl.I;II dan o:eh N~d. Ind, VriillnlllRea Bond boe·

peril kas ocnlotk mtng.lllhkan mO~lOCh· ka"lah limbotl deniln lib. libl udla, njl. T tlOlpi d.llilm pada hoc uja \idak· melaiullan soed3h lertarlll olth adjlkan Ilh 3k1n pcrtj.)a, b3hwa sck31iln In::In lonn O. van Hinloopen Labf)erton dan pocnja pcmb31J3 31a lIoerallg krilicll locan A. P. folkenma, jlltoc Voonllter at:lu kOt,anlC perl1mb n':.;1 lud,ri, It4 dOln Set:«laril dui Pcrhlmpotnan Tbeo.

~~~~;:I m!::~tar~~~g:~~k"i3~m~aC~~~as.~~~: :f~~i j:~IIN~ire~ ~~~~~fa:~I~~:I~~

:'~~P::aj:lI~K~~~I::tn~:I~: ~~I:~;~~ :~;~~:Ia:t·lk~=:n ~:!~:::~~i~O:

jOlngo ~OC'a:1K kriliek uja Ie anlo!-kln Kbl' U? Ilda.it I1II bcrumun drnlan pllliran

!'1'man3 dibawah, soepaja merckl Iloc din ptodapil t?Can loean lloe,

~~jlm~n~~~~~i3ba~~~~~:.l1 i:~:h":~ dO~h~a~IC:~~ ~~o:!r;::~~ ~~ .:r..;

janoc Icrh3dap padl rJ ri nil itOt'. btrplndilh muock pekcrdJun Pollticke.

Sajl soedall dium;tl{:ln den~'n baogsa InliehlitlleDd.lcRSI pilCb Oou.,erneme.1 Europ3 ,eperti toe3" rlla bilk dlUboclbll denllfl a;adjl I 150.-acbot:laAlalab pcr·

dtn~an' pCrkJIOla'l .. ~ e l,ttl d" I I . ~O·, k.ltaln bobonl jlnR dlbot.31 ~31 udjl Te!3pi lonll pcmbalja pcmblljl l'>olehlalr ol~h redllCllt I"rl IOCID pocf)la IOCrII mOlalcem d ,n mena;uli tf:III.,ni:an kud.3n e::habar. Saja beraal mtL1wln un .em·

~:ho~:~:rI~~~ ud::;:~~~l~ ;::~j~~i37:~ ~=:I~I~er::d~~~ ~~~n~J~: :!~~::~:

pekerdjaln dll" ,1.",-" pen~hidoepan, lot itot. hbeloel'n

1:111

^{.dour dlr}

N ,

bahwi pelsam· · • motlainjJ urnen· V I.V.B, aeb.b lima IIml IIdak boleh

~:~d~a~'a~' ~:~~.l~~'1 fnir~~~;and;I~:i~~~ ~,~~~=P!::gl~C~~~-::"s~K~:e~g::;: j~r~

ial:;nlm:~;t I,II~~It'.~~!Jj~:,nj~lo~rf~nd'~~~t;; :r.~P.:'j!n;~j~a:~ ~~dr.~ab~~-:"~~~

soeralpennlrl';t~nIUl~ ctemt.kI.1n~lm:l.~t(. encyc::lopaedl~!M: .Vleau darl Dep~rle.

~:~a~~:~ ~~I::!.I:~ 1~:~n~IR~~II::a~~I~: ~~~~;;;n~'nJ:'!!ei:t::;:3~p:J!-::'~:

JapJn w;tktoe dlsinl MiotlO till kthh~13n I!oe JaJI .cndlll mendjJdi HooIdrtdaeleur Peril:,.kan Timon." d;!.ri bagian bOIsa MellJoe Piela kattloor

" Vol~,lccluur den,tn ladjl ( 250.- lilp

beelan.

Prote" kcr . ..

Slloe loko boar di Meun aocdah dlbekot Idiboykol)oleb .at.tdaaar uudtclt btl.1r blnasa Tioa,hoa, lanllf.u perl

:li:~nA!.oc~c:.;~)':rbe~ .=

employe jan&, tldak dltoCkal hoc dllotpla ItlU diplndabbn, _ Bqltot.J..aIl e::llabarniL Ahn memelihara ketclaJDStae penlacuo buanl1lall ktlaaoc_ uadapr aaltdqar Tionltroa Itoc dllocroct, (0.5.)

Pfllclbil' Eket,. Drukkcru l\I U,It: "'Ii .. lIu'LlIII: Wnd ...

AdYfrlfnlic: , 040 ul~ ball!!, f J U'M h~r ma_k, p;.lin&:: ndiklt.

tScrlu&::tanan .ldn~lk ~ lurll, K"nloor Red.:.!:tie dlln Adlllinilltririf:

K'fkol 27 _ Wfllurcdu.

Tell. Red. din Adm. l56l Well.

Tahoen II

SOEARA PERS.

JournfJ/isl dj ARteriA«.

RedlCtt.ur 5«Ju-fJ Kilo. di PelNll;llnl Slaatar ... enonlon hiolCOOp. kelika mtm·

r:~~dtjA!:~lb ~~~a!:I~:i::;~Ji:k~:I~

IOtrll ubarnla.

Oentan pcrllabaran janr pealing, ljepilt bkl rlnRln tangan. poctu olall., .. me·

fell:!. bclllrdja m('ngill soerll hbarnja.

Oen,3rl.h vtnbjf pendell dlrl teJJ.e::·

tcur toer31 hb:tr PemafOinl Si;,"br im Pllm luscboel Id. owmbocb 1;1·

b31il Ij.ara blaiai.m.lna IOCral IOClII

~~~:I:J ~e~=~~~nlft~~~li~!~

redac::teurnja.

Dalara lilm Ilot dilocndjocthn KOf'lfle: Jouraalisl IDOCtU jln. memo bonl"'r rab3sj. kebil3",3n bcrmtlll·

ocn roepilh. Banj.k It:n,s:ata jang dldtri~ olebnja. I. pt.rn3h diboeOlnK hd31am laoel Icsor:dah lam3 bergoe·

let denlan b.ndit b::andlt anl3'3 m3nl .dl kOrant Prolusor. Kernol:dlan la dian.hl poela olch 131n klIpoti d;ui dalam Iioci lIoc, d::allm kudun

r~~r-~e:::~~ka~. 1~bl:.~13~I:;H~:

klkl dan lanl'OInnjl, k3rena d31:1m liap,al inlpocn ad:!. orana bOlndU janl mloe ambll oeln&, bcrmtllloen Iidi.

Oarl Ilnl i.l boleh lerlepas, din lui ktk.lp.l113en, lelapi ,ctiba i;llmUoti dalam salOt hlllar lineal 1:1 kena

~~~:~ ~!~::f~: f~rl~d.~· d::f:l!~

dlrl ICOrlnle::uulftur SOtPljl13 boleh me.akal pakaJ.n oranl !tOC din mcndjallnun aUla mtnrbOlwa pe.

::'b:d't

=~~.n D\:r!~~':

IOCdab lerpaksa kelotu dllenlah dlalln.

Oalam b;ab:acian i_nt lain It. lOt·

dah m2lOf:k daJara f~m3b jlnl pc.

nocb r.1h;uil, dimanlil oung JIIII

~:~bOl!I:I~ ~!~~ra~iO~a!~~dl:!:

IIlDa bera;oelel mereboel harla lloe dima~a Itoranl ladls jlnr pocOJI hlna lloe ada dibOlw3k denlln ke·

koulln hijpoolismt. dul ProlelDr b3ndlt lid/. 031am Inl tOtmlhlilob joumall.1 ladl aocdah beroe"hl mali

~;!liI::e:,~r!a ':i~~1: I:rn~~;~~

~~j: (::di~

^:tl:/er:

.!Jd:: ::;:

djonn, d~ataD uOlal hf:bal, din hamplr la menrhclllboesbn nalas

~~i:~~,tetapl berOCDlocn, II Oalam serie jlDr i1kan dal.lCII dl·

locndjoekbD = a . . llIm SabIoe 12l)

I:!' :::j:d. 11I:;!~II.~ j~ur~~

dl:na:an ,adi. jut dlloto..njl /loc.

Inllab bcUeIc j3D1' beige. ada lcedlpatall di Indootsia lCN,a:al cU A .rlU, ICbab orang joumalill dial·

nl bdOtm ad. iaae bold. lahae pna.nn0CDl2l1njl ICptrtl katn .... • ruo JOur&1lial: di A.er .... lDema·

djoebo aocr31 bbam\3.

Se.I .. berllu}.l.

Or.... bole" Nrtdlaakln

.,an

^ker·

:=I::..ma~:!j: ~::::be':~r~:J:~

di bttlakmc medja loclil.

KI!a aocdah IItfbilkaa uloe bockoc iane bcruma Tloba o.pa.tllan. bellPi KO"na dad ,aporttr bI.u.a.lIIDpai dlrttleur boofd·

rtdxttur daD klwln •. , potla dentan aoaa. elp .. ,u dMi druldlefij lIoc, janl .acmocanja Itoe ttrdjadl dl Amerlb.

Ap.akallin'doneaia Ud •• mcdjlldl

pad.,

=?

^toeu djoqa bacl jouruli.n Me·

Kalau aaoc, IMDPP' lidak'l' T)oN bIaM ada I~~ DjlwlI-

~~:~.=:~

bII ~a daa ... UuI . . . cIon

!allon djadl . . . , . . Hoe, tntot bloJak

-

T ...

^... _

,

^.

8enei --..ki d.ari

Mlak...

medjl ... Itot. but-k,

I~ a:.~ :::,:.td=liII:W=

s.1DI.

Ilapa dilllabbn, m.a.ka bq:ltot.

~-=~i:n!~~~ ..

~. t""..::..=" ... '=!

~.rld'~l_

b..-·

l::..;;.j.,... ,,":: J:I...-:

~j~--,--IIel\JI8jak"""

~ toaUI . . bI.aa IoeMI ••• ,

;...~~~~

1taudJ- ... hoe.

T",,,,, ....

~

.. - . .

""""*=

==r'- ... ~-=-- =

== e:.."='..1.r'"

~-=-==

~"·C' ... =.~

..:=-ua::= =:. =

^-.et',

Lih.tl.h. begim.n. RIBOET ORANG min'.- menteg.

merk ELITE!

~

I!

I'

R I;

~ ~!

)1

Sebab apa?

S<b"b menteg. merk ELITE ada m. nlega i"n~

PALING BAEK

I

Importeurs: LAUW TJIN

_ WELTE'\'REDEN. (JAVA) IS'"~

Openbare Vergaderi· ng Boedi Oetomo Semar:ang.

Nolulen penlulll:u R •• d K.l.loepa.

len Me"ter Cornell, jAflI kedoea kali bersidllllg pad. h.d Rcbo

la.lltal 2 Maa" 11121 did.lam blllll: lI:antoor Kal»oep.len

Meel'n Cernelis.

'"

56 ,II..,41bu/, unZl!ur~J11 be/al/dju

:'::::al:a,,;:a:~~:. b~~~i~r;

Mlt'mOl'r^J /lor

I

ISO. dUll bagian X Iklund;a /anlJ ta'ltrlciraptlSa' J8 /Jiltoualll!i f 150(Rtf,o'III1(hups' b/ad N S.)

TOI.an Voe,;ritlcrmemlloemhn uba!ia::rllla loun loun K~IUln socdab Ic,iml lallnan hHluil dltl MedJcli.

Oedepulrerden hll 10.1, blhwi voofllel Raad janl( bloc lida d,blllk~Q pr,kc nannj:l Onl !cafena iloc 1I"111 .... an,[

KkDullnK h:bih b Ik bwuil R a·1 jan;:

docloc hex dilarlk kombali, d;'ln lIemoc.

dlo1n dibikill lag! p(leb.1han oclliocilla- ho:n 19f1

Sjihdan m.1k.1 ~oorslel ini ditcrinll oleh lblr.l.

5c:

Mtngungla/ 1«aII J.V.£, IJad,mtijerd;lIIIi Opt;tllt~r RepnI1tlrap$- lI'(r/l(n denga" butilt!

DlruJtur Rtgtnlsthaps.

lI'trlctfl IR.:gtI1l1tlU1PS·

bJad No.9).

Tocan Veorzilier mentrln«kan, b~hwa s:ba ·Imlna beta~anian ttlah hta- hoc::.n ndj hnia jlnl! divoorslcl bot'lt to on I V.E. 8arkmeijIT i Ot bodan mil' 1'lIj' I I iO - scperli lertutlli dal:am Ret:en'sch~pfibl d No. 9.-lellpi schJrocs nj I f 180 Okh karen:l tdah rJendJ.laa ka'i r.llenSi lebib d;,rl 3 lallexa. BaKlma . . pcndapa iln hd :oun Ie TjoJen Lim jaol Ida Icbi:l nlcll~efll dari holi DC,oesan itex?

,c~e::el~j\e ill~1

c

r~JJ~,t: nbJ ~r!c:

m

:f:t~~j~

f ISO. k;.lau dicnat"ja ieedon 5 l:ahocD lam.wja.

Tocan Voor;rilttr ftlcnlnjabaal.

m:l a HJa.! sc:karanl Idol ball:l~ln ~IU lid~k hal Iloe?

Kcmoedian ma'!a Rud pOtlex.lran 11 .... 1,.: n lerim;'! voorslei In!.

6. Mtmililt lid CoIugt OUommif(urdtlf IRrrtnt·

se/la,lslJftJd No 5.) Toean Veor;rllltrmenennaw, blhwlI uhran" temponja ailan mc .. Wb lid C~·Ue.:e Gec(lm OIllIecrden. ApOlhh woldlr.j, Col1el:e iloc barocs dladann dialU 2 ;1.1 U 4 or.1nr, Inilab lene.ah belr(imar:a Raad pnenjallmbanRan.

lid tocan 00\1..-Peng lI.n~

=~~el~=an Y~~!~II:::! ~::fRaat;~ida

h.dlir, apalalr(i 11.1, aia 1I10C lid darl balllsa Beland l, blikiah perJurra memll,lI lid Colle~e Qctommillrrrdu dllj_bott all'ja dar! 3renda a'cln dlocndocr~an Illillbli.

OemUf a:llah voouici inl dilcrllftlolrh Rud, akan dllJlboet darl"a,;r:enda' dan p<nlb:li .. raan dloendocrkan d:dlla. per·

.Idlllglln }alii: Ilin k.li. U

Kemoedr"," dlpoelon;bll oIch R3ad

:~:~':L c:~n;~,::~:irendom iloe, Loe~~ln~:~d=~::!m~ n:S;:=~~li

Ii

II

^Ie

LI d I 8. RondmUlg.

8clJt';u~b~a~:. ^J

^{F van Zuyltn Ch W}

me:

^{d j 0 0}

:e~;Oh~:' '::r:n~:'~ ~~~ ~aj ~~~cI~~r vK:;'~m~~:~~nF FranlclI,

mtmblkln dJ.v'an l(~bIJoer.n ke SOtdll'll~r"1 M IJ n b 0 U 'III II ~ n d t: J S~\omonson

dj~'o,.c ':"Ir,~:r,!:!~~.m~t~r .. '!:tR~~

en:

I~t:~ .

enS po 0 rVII t R bo u w.

K3bocf: alcn. Sekarlnlt hoe_I cf'moehMn- k u n de:· K d' A I L K- Ch

~'~I,';~~~Cm~~~:~~~~~n'h~;~v~~ F .. Th va~ L~:I(~'::.3C:h l Mtcn:.'t:;I~!:lU

pe: uk.uan« dilocnnoe l~"ln(Oe belon Tllal, J DCY'h)", A 0 HlIlknrtultl, R E

~1~~~I~~17l~~:~t[nie::tll '::II!:~~:r. ~ ~~~~~~. ~::~j~~~~O~~:tI~II~~:.O['J

~d~a'R~~~c~a~e~~~c:pI~llfo:::nJ.k~'; TbW\VC ~~~I! ~~~'kl~ !~!~ril~n lM~~~~::.

diml"t . . . . b .. Jie Itor. Oitkbart« Itbih ~ ~~'~blt(J, J M 5~I,J M tumbll.lh,

~~~'i Hoe

dJ.!an auo ditliliin b.lk I3mJ Daalcn

'\,:;~~,kC'OIJ ~r~s~R~\t~:jdVc~~'

lid

toe~n

^{M ••} M.ngoendlme

~o~I~I~on~ nJK~~'6~:~:~.,.~e6~~lZlt~ti

~.!el~-:~ dj:::hbl:~~;j~::~~~~- ~!n rG~~I~b~~~I) 1~ .~ d~c~r;:~i, ~ ~ IOC~=

^e

~~j.~~

0

~~:hl:alle

r ...

!:;=~ aoc~;: Sr~jcs~n~' I~Je~MS~I~~a:e"~~n

..:<JUt,'

up:ln blsa lIehr, urena loun J In.: me. ' ¥ cie.

ngoelloer sdarlnk laltl menR'Ot:koer de·

ht u~mpal IOCID MJnKoendrmc:dj:'l di So!dimara.

lid loew;lnQouw l'tliX Liangmoehexn k:llnalll/ID perih.1 M Vischveilin(l:svcrotr.le·

nlnc"" UemeeDle Ibta\·i3. ap3kah socr.1 Idlu pc:rtdloulan l"ni ak n dlberik3n plda locbng tod:ang ik~n berlllilot boeat lellmalamJnj. alall IIlnil KOClla lab.n

~all dl&:ang sadjll

Toewl" VOortlller mc.laud halT

~~~ :~~~ln~oe~~I~u t!!t'~u"h~d.1

,"!nb pada loean l1urgelneeiller 8ellwl socr:aja oranK loe:kall" r.l11l1"t.: 1110111 dl Ltm wengkon I(a!::oc~t-!n Mr-Corncla

b~:I~

dll: : :,

tdll;;j~ ~~~~ ::r:: ^r.~::;

dcmiltJ.II, ;!palagi nllu bill berllkoc otnloek Klima lam&tlja, malta tCfUm·

billa: Ilda djadl keberll:an :apa'pJ, ba,:i

erS~~a~~~n: .!ifa~~~;~~-::;:~I

^djawaban

nja locr~1 iloc darl lotln 8uri/:cmeester Ic"e~l. Sctel3b IIda Idaj.ni helldak bUjltl 'POI apa IaRI toeln VOOrtittCf mcmbilanc tcriml truih pad3 H~aliln texan tOran j3nl dalanR dilln 1 .. 1oc me·

Iloelotp Inl perlldan~.n PJda dlam 12 ,Ianii'.

KABAR KOTA.

Direeteur 11:11 ••

dl~e~;I~~b':::. '!:ilaa~I~~I/~~fo~r~

dirrcleur boefdredaclcur kitl I. Pand.1 Harahap, dlrl v&clnlienjl di Sumatra

Sclalan. .

lac ... h:arl Reba baroelah beliau "emball 1C11t! "-lam boofdredacfe.

K.,....I T aaman terk.ndat.

Dekal deht poelau ThUrsdly hpil apl (asmillf sordlh trrbndas dialn iluaug.

LelHh djaexll-dlchabarkan. bJhwa m.

lam Ojocmaal dtht poelau Clclfc lJO mljl dlrl ~Ia. Thllradly kapal1tumtut aoedlh dlulbenloer karanK, uW.,¥a kapal Iloe: mendapat trerl)t'tlbn, ldapt ocntOC_r!;ah tidal!: nmMIalOlJtlbn bahaJa blr' penocmpa .... d .. barall" mout.1n.

Milam Inl IOt'd.1h t «anrlrat &,I-.1a..,1 bp.) a." VIM ftr Wljd fIIeaocdjol-

::-.= ~~:C a~~~r!.~:=:t:

::~k:~r~i!!i:ilw:i:: !t'-:i,,~::n rt~

SoCibh diljobl abn . . . Indahh. moea·

Ian daa pcnoetllpa .... lotpaJa kemocdriln kapaJ .toe boteh

It.,..

^darl

^Ira,..,.

RecepUe firma M.cle ne W~holl.

Waktoe ",er.jabn lurl sUllot':llahexn berdirinjl Ilrmii Mlclaill Walson adlliah tellaloe rlmai sekall. sc:hingg;l bnloor firma iloc locd.ab mfnr.lj:ldi septrli keben botnRI tlleh bilnj;'lkllja boenga bOttUfa karanlt jJ1I1( dihlJbilk.an oleh Ned.Nan.

del Mlj r.lan 1,1" lahmja. IOtd:lnIC firm;) Tieck:m:1Il &. Van Ktrchcm memberlkan landl m~t' UIOt lotjeni' dexdeek jJdl Itrlaloe bigots, firm .. [)unlop& Kotff be·

rikan ttper'lIlj,!ht Irmpat Iintl da,j pH,k.

oisiloe djoe,.:a otJ, h:ldi, toean Slouljes·

dijll sepertl w.lkl[ s.p. Z. E. Oellwerntur Oenerl:ll: Ilin r.lari ilee hadir l'OC11 bebe- ':'1'1 loun loun Consul dJn orang helOir b~S3r Utll kot.lu Jui pcrniOl.(aan dIn pel .. jarJn.

KABAR SPORT.

Ocnloell: pt:t'moela.n mtrebocl kamplot:r u:lIap J v ...

iJllndu/nl! -Udall';.

Vtulllg pe'ldek. kic I IIlp;l1 mocalkl", berita d::.ri speelaol spo,t vHsllRl:eWer

"'Ill

dl H:&ndocng.

Auk main dlltoc' uperU belikocl; BaJII!"'f1IJ: V.n der Kolk,

lelrandl, Uoldlllao.

800gb, Timmer. Hodrit:ut'l, Hagrnlar. Oiesel, Darma. Weile, Heche,",

o

Otjon.r, Rch3111, Oniet. Nunumele, Sotmadl.

Wa"lmcna, Nitzschkt, lauo.

VooTilOld, Oentrelaar.

lIura~ia: Van der !'!Jet.

HcrkcsocdlhJQ 1-0 boe:.t tremclllllKall nla Hclawl.

Sotrahllia -~mara"J:.

K.wal inl paKI IIItmbcrllakall. j~nl(

pcrl:anditlKan kemaltn Inl:ara Socr.bajl dan SC.ara0R', memberl IIreenlocn.rJn krpwa Socr:abaja ,ampal 5-0.

KAWAT INDONESIA

Radio boeal cr.nl barlJ.k.

Baadoeol, 1 Mel IAntla). A\ab RaJio station Blnncnllndlch Buluut dl Plroc

binj~~ ~!~~::rm:i'::::t °r~~I:k

'::':.:

t~n"al 2 Mei Inl, janl dilenloekan die latnj3: Rllap harl dari p:lt~eet 12 tampal p. 12.30 len,ah bari d.sn dari poe.

"ocl S sam pal p.6 sorr, sedanr bari Minaa:oc d.n hatl beUr dllocloep. (.,"1' kOlnjl ditf:flma mcnoeroclkan telr,ram bla .. deniln t.nnOCni:3n II penalrl •.

Pent-"it Lepra" dalam Sell:ol ••.

socrabajl, 2 ~ [Andal. Olllm .ekelan Belanda bout .. ak ana" pcrem·

poean dl Sotrabajl Ir.edapatan penj.kit leprab. Schab !toe nbllan blrang Nl3nR

~~r'!:~~~"Mj:: .~~~~:~~n il:!ta;~

djalaatr.an pendjqun JOInt tapi ~.I .enolalr. penjatrll ).ani beli10c beblt.

Kawat Nederland

PerelDjIOUrB dataac .... , ...

Dc. H. a r. 1 Mel '27jAM&,J ba.hwa a. ,. i... •. Ratot Priaan Jtdi.ana perttnur ' ... 1 .odatI len . . It'OfHI' percmpoe." taDi HOIIIarl;e waktoe . . ra;'kao harl Ilhlraja, }alii dlCndladl wa~

:"Ik=l:!~::r.::tll ~at~

p -

. D~pM bin .. .., OranJekr.it.

Oeo tila,. 1 Mel '7lIAllItta) Min .aIdot: -erajatr..aa twi hblt Itfi Radii Poetn1 JIIIiau drrItr:ota Db Ha.ac, .Ika

IOeM bato.

V_

l~". ~

A . . . . It.eot lelab ~t padj.- _~Onojc"'"

ADVERTENTIE

IIl1ui .. Miljeuc.at1 ... ,. "'" '927 ... ·

_ ^... _-

.. ---- .

-_iaoc-

'II-, , _ _ _ .... 2e

.W- .... ~lIooI. Rot·

. . . dldlriba ..

. . . ... No. ... 2t. •

. s.w.. ...

'Io . . . lItnctft _ _ _ _ . . ... ". bo6dI ... WIIdoc ... Mrb'tjan .' . . . !p ...

a.

... ti • '0 ... ItfidI;.-No.9

.,-

Bintan, Timoer,

2

Mei

1021

~ IErdENGBOUW&C2 1

~ lleerenlrleedin§ en Ifodemagazi/n I

~ BARO~

/I2·M 'WELTEVaEDEN

. "' ... ^{--- _ .}

Sedia

Segala roepa barangobarang boeat toean perloe pake.

(Djoe,a banjak boeat njonja.njonja)

Kita poenja afdeeling Kleeding ma- gazijn ada sedia coupeur orang Olanda jang soeda pande, memboeat segala roepa pakean boeat toean-

KLEER MAKER A. AUGUS

Oang Klilliji No.8 Pas/lr Blroe

Weltevreden Potongen di tenggoeng

NETJIS Haraa m~lawall darl k·tcrmak~r·

I

deermak'tr jane-I .. inlain.

Botllt kOla Batllvia IIIi Itita·~.

IIja po,oc.g;all .oeIJab tt.rhnal oleb prmord:ll. pteot'da j~ bft.crdja diKgat. OCpNICllIClit du KaIiIOOr' Itaaloof dJOCV. kito ada ted·a M9I' Ia mali_ matja. Itaco jlllg bagou, baeots tclaklft 1Ot:Ift·tOUIi ptrsaltti·

kan data", ditc.pat kita.

MtnOtngp dtngan ha,mll(.

A . AUGUS n.

'1UHllF

oaAT SAKIT KENTJINO hll obaL h,b beIMI •• blkln m.tl .ocmall·.OClllln hUI h_t1lnlt: II~I inJ ."dah tcrboe.U Icr'lI(. Anlaro Ho.pllaal dan Doltlcr-4o«ler di 111l1li"

m.n. krbanJa.II:ur locdabmcntjoblod:lll I1Itn~koc: ~Iotl lin kcllQlbnnja.lcr.

lobih bil dl Nfl" lap:ua "Implr H' nl(K' Haspllul dill oIolr"",r melalb.l ,II Ob3L lrellllloe:1n j ... , ht.daltbe"l·

bk .110111 110' berua .. ltll. ktntjin, I.nr lid ... blsa kl!lotlrNnJ~ mllki Hbt.'nl,'U'''ot lo.enUin, udj:l 1rr10dl'

"Inab .. a.adal'llh.

Dall blu IfIcnOt'lotllI p,cmpOQIII pno: "1';lnl;l. MPtrtl1tfBeboetdlalu.

~:~~f~:I~I.:e~:~ d::~~~':.lr:.~~~~~~

Sttll t-Otdlh Itrmuboor tunttrO docnla. Dan djRuul pOcHl billdlnpn.

~~~'e ~bal~~·::.a~lr~l:n~I:~~~rr~~~:~~

1.1' .. ob:\I.lrInnIJHjnJalo.llnjab:llkillma ukllll blena mllhl/ocrllJllnlobal.

p~k<'lah obit Inl.

lIa'lll JIfIr 11.'11 100 bhlU 14/10, lIarglp41rll,l,,1 ~bldil 12.1;0.

(',ijJrO/trDIII bollft dl fIIllllo fllllPI!

ptrljlNtrfll.

Menoe&lIOt pu~n.n d6nlCan horm~t

K . ITO & CO.

Moltnlll"'l We.st _ B:HAylll. TeU. 29:1

I

N E W·H U D SON ^BRITAIN'S BE~T BICYCLES

.

S.I>ed I .NEW.HUDSON soeda terkenal di koelling Mgt

ri

dan terbikin seante.

,~"'" d, I,broek NEW-HUDSON

LTD

.• BIRMINGHIIM dari bar

nC

b

h

;,

ang ter-

lilt idOlS s

t

e. 0, nt:gr Inggris Sp I

a NEW·HUDSON

t rpakc boek:rn sadja oleh kaoc!", . 8~ng.wan,

hanja d,oeg.1

olel! Kaoem Boero ,

hal lIlan, mcmboekhken ja':g

kw~htellnJa Sj c:da N~W.HUD~.ON lid

bisa

di

law

n dan

di harga

en 5 I1gct

tinggi

ole·l. ora,~g.orang

daJl

~eg iii Ilngkatan.

Kaloc: Toean

ad inget

n

a e I bell

Roda

Angm,

mlntalah

selJmanJa Speda

NEW·HUDSON.

Stbab

mclainltc.n

ini merit bi ;'I lias

kesen .ngan sepeoen ja

pad I si pembeli, sc:deng I

arg nn a I!a motra

NE\XJ·HUDSON

"POI-'ULAR· dellgen Wauvick iIIuden

"STANDARD Dun·op

"ROYAL" " " "

B. S . A.

3

Versnelli.

g~n.1 f,

Olieb. d·lr:e ling.

kast. B 2 gedr ger dan Terry

Zade!

"SUPEMBE"

dengen

Kruisfr me

Dunlop

Ba den.

B. S. A. 3 Versncl,lingsnaaf. Olicb

d·

1]0._

100.-

200-

KcUingka~t

Bagage 11:'IJ!'er Alumi

nium Ve.lgen

d n

Terry

Z 1 cl .1 240.-

menjitjil.

GOAN Batavia.

Djoega bisa dapet dengen pembajaran IMPORl EURS: K I E ' ) , I A M

Pintoe Ketjil Telefoon No. 533,

Agent.agent:

Rijwielh ndel Khoe Teng Hin. Molenvliet West

202,

8. tavi".

De

N. V.

L

,

P.mtjoran 24

. "

Yo

Kwen TJiang Molenviiet 0

.. 5t 67, Wellevrc en.

Hok Si e .

Gang

Kllenlji 12.

liouw &

Co., Petjenongan

\ "

Moedjeni. T"nah Abang West

90, ..

Thio

lim, Matrlmanwe~ 286-288,

Mr. C

r clis De

Recta

e, Gasfabriekwcg

Buitenzorg,

"

Hok Soei Hin,

(~roote

Pos Wtg

120 Sockaboenl1,

Licm T,ioh

I j, e, merk Tjin Hoat, Passer5trarlt 220

Maka5ser, Hoold.Agent bout Re.ldenlie Cherlbon den Pekalong.n

T~n .Ban Eng,

Proedjakdn,

Cheribon.

Rl1"ltlh ndel Pouw Liang Tjwan, Kar.:nggc as

Cheribol1

Liem Tiang

Swie

Pasar Anjar, Pekalongan De Zon S. Akwtln

Liem Pek Tiong

Pas .. r'Senteling

DitJari

.~nt

di I.en.laen tempa ..

Sasoeda Tjoba Pake

laln.l.itt Potpoer dan Btdlk jar.a kalarilr delll.n ptlhla'aD IMrdoe din podjlan

: koson&: :-:

ACHIRNJA Komban

njonia

mi.tl p8ke

1_.1

Bedal Paras Sari

IANO SOfOA. TEAMASHOER PALINO BAlK SENOIRI Terdjotwal:

dl anieTo tcmPlot koelilln, rClrl

ete.. pe.en t ... o . . pede

PERSENT r

If,uo.-

r

1000-

r

700-

r

500.-

r

250.- IljoemlJla f 0000.-

Lima Riboe Roepia Ct'1'.:laMtta~:17mot'::nl~1 ::~i::

P:lIfiS Sari !I:la

u,r

^{prrwnt I I\on Ora.}

III den,c" ada huepan daptl Pf~mlt otwanlconlant' 1500.

r

1000. 1150.

I 500.

r

250. bloe bln"nr l~r1Inl.

Pfl~nan 4 bUll

"'t ••

^{f S. dlpcl PH'}

Itnl 4 bon djldl ada 4 pnaanpan, dan

~ila klrlm ',lntO lampe dl totJIIlh, zon·

der tamblh on'otl klrim. Puena" I dotljn daptt polon ... , 20 pCt. djOCIa Irl ••

lampe dl rocmah dan dapel penm 12 boo.

DJANOAN ~ II . . . . mpo ptt1jouna laMn bilrl .. peltltla. 202

TOKO

ASIA,

Welt. (8a1."'e)

.,upo.n T" ... U, OW aapoea " .... ta'.

ute &1 "/\If Rod _1ler1

&Od~ __

IIonS •

·-Horlogie Reel.me J

.,Loe 1let08l '-.*1IHn3a pl"'_ . . . GonU 41_I'0Il , . " ... 'tep

.t~e

persl 41 . . 81110

~\

•• uta ' -... . _ba,.l

~

_-fl!WllboDsaol.

THE JUPITER · OPERA of SINGAPORE

RRIIAIN DI OEDONO

-

"T HAL I . A" · MANGGA BESAR

.0. BATAVIA

aOEAT SEDIKIT HARI SADJA

INI IlALDI A~BIL TJDITAHJA

MELATI V AN AOAM

I_I . . . . topooI-- ...

dt

K!IIO Foot . . "'* ^{tS. Y.}

^1[,).

TJAPWAJANG

IXJAU,NNJA TJOTJOX BETOEL. . DitanaoeD&: .. toe tallOD denpn eoerat.

DaTi nikel betoel, enkelkast r 6.-

Horlogie "TRI VIA"

So.d,h mend'pel kapoc djian bear antera Doer. ia.

DJi.LANNJA PALING TJOTJOJ:.

Darl Ntiel enlceltut

hari.

f 15.-

_ . • .2!1.-

• .. dubbelblt. . • '30.-

Dan darl lIIu 1nGe111 ... r.,.- .. ..,... J 250.-

DI _ _ 10 Tallon Dcaooa

s-ot. .

PtnecSlahan

belli cIIri -l.ont,Ien,·Lonttm. blerdi,1 dan LOf!ItjeDa

Oantomc, ___

di4ljoewaI .. .,. praaKe.

KHOUW · & LIE '

Taka Mu·1ataa dID Horfo&Ic •.

PAllA. a&-..-wm.m ... ftI.a'OO . . . . I ....

. mill _8011118 J[om.JLINO JIII)OII~ . . .

toean.

Fabriek Pitji (kopiah) IDRISHALIM

Koramat 22

WELTEYREDEN Tell.

No.

134S- Welt.

Ada i!idi .. segala (oepa model Pilji (kopiah) peRnan dikirim denRan renlbOllf!l.

Telegram Adres IDRISHALIM.

I~-~

- ^•

Dengan bajaran menitjil saban boelan -= tidak lebih dari f 10,- daa F 7,50. ==-

Toko F. I. A. O. nama m~rknja, Spcd~

Ouilschland

kelocwarannja; Oi.ntero OJ_wa, SUm<lira ada'lilillnia, Dimana

district

dan .fdeelinc

.

ada 'Icnlnja.

Oi

kola BJndoenc tempa' Olrectienj., Batavia,

Seml"n,.

Soeraba)'. ada tokonja;

Specb lloeWll, enlen" ladjoc: en.k pakenla, Janl pake Well Ollmant, apeda Oericke, f.l.A~O.

.

Edie sl.maltladAnnj

merkuj.,

•.

Oari Dultsc.hlan 1tOt: I.brtekn~;

~' 15,-}O' 10. -vooruilbegJJnlnjl, F 10.- F 7.50 pe:nltJilannjl.

4T~

'27 dibUanl: ,:oen janr barGe.

Dar' taoen '26 jang soed.h laloe;

Uat

roe:pa

IMrk

dpnrln

bUrGe, Banjalc sped. jane

IMrk";'

palsM.

Pcr!lilahkcn tOCW:ID·toewao menjakfiken sendiri Ilatang pari_ toko F.1. A. O. ,icngan gar:!n!ie jane mcnjenangitell 'Pada sekalian penjewa.

ltIemoedjikan tliri deoGan hormat.

F. I. A. G.

"YALE" Lentera Electrisch

Di t.nggoeng b.nj.k le~ih baik dan ",oer.h dari lain·lain merk.

... 1

No. )

... , ... 11110.-

No. ,

Ha,..

f~.""""'fl,50 No .4

HUll I 7,30 pike b.ltftlj f .8,50.

YALE TREE IN ONE

Ada _ _ _ _ .. ~~ =#:~:.n

'ir£.'

Mud, Illig h t ..

DI_ ... )01< ... • . . . - ... • ...

Battcrij • Y A L II" biu dlpake lebih lam. h.rg" jane _ r

. .10,40 p. It.

' Firma TIO TEK HONG Weltevreden

IN'08lllA BOL_H OAPB'T PADA'

TKO TIIIO PIS TudJollan

~_

-

.TOItO_"'_-

TQItO' .... C,. _ . _ - . .-

.

FEUlUETON KORBAN KONDE LlTJIN

OLEIf

Do·re-mie

Diptdind~tl tkngan Ad: ","pranK.

BAOIAN KE XI.

21 HaMht dari Wall 5«"0

~ ., .. Ndly, uiil s.icMaog mill! bi·

.... a: lemoca J:ilda k;au ap:! 131l&' ilkoc ada "._rp n l se.branle Inl. Scbelotl·

aJa ,,"mJ,nl "leoe socd·h misl! bil3n, padJ,mot leblb doelot Kbtloemnjl IllIoe .. I,U .eaglt.mln Iceadun·kuda.ln ja.n, dltlt. .otpall lelll lid:!k uma menang- loetIf.-ia, leU •.•. II, Itbih b3illlkoebl·

Ia..

"akoe jan&: mCIIJ.DIMoenr, lebab bdoem bIsa dlbilJ.D¥ jana: 3kan djOt:l8 IKb meunuotltl ItpUd .lIoe. Ooe- lot aleot terioc mcnocroctbn allOt-pot·

llSa bawa blhoI: de ... aa ticki menrl·

neat dan jaol balcb kCdJadun dibda·

leaDC'. malta . . . lltpe~raadankctoya·

Ian akoe: toedah btrbotal, ada berdplaa IdMll darl a~ jue .Iux boltb lallod.all.

Akoe IOCdU ulo.wkaa be:t.ndla Itbib banjak dati Hot poen,. pc:Dd&p daD, d ...

lrtadUII lloe ,.Imur Mendjadl Aloe

ro:~~~lilu~.t~~nJ~lK~~ktr'd:k

'Ioe Nelly, kalau akoe IOedah blUl Il:ulb

. blotat IIqlloc banJak belaadjl dim'u

lan, lalot 1tOt: boebnllh lloe lemon.

• . not

potuJa .... it sendi'I ••.•. bot·

h. akoe poetlla .ur peadapalln dati allot: pamjl pdlerdj ... lid.1k Nt!·

Iy •••• ddile III Kal.u .1e0t lerinaa. .1kot:

peen!' ladll, •• u lldak l.1alu .kOt:

h,,, bodHt'.hottanl pad-lannanan

.ot.

^aleoe

^{u ..}

^{r dobl,}

d ... .

w .. ( maleaa djoCil Iidak I St.oca W1UI" ling lleoe ada terlm]. mah olcoe bUdn ,oyal allac a:ocnahn boeat Ha:ala belalldja.

1'111' tcrpakal

*.,

lIepelulrn leil".

Aicoe Iidu Inl.1( plda leewadjibulloc

~~,:~ap.~da

m=raS:n

01~~~j!~~I~~

bi!:rlll.UI ;lllce lerDpal tlnrg.d lOe'p:.j.t lilce tiada Uhocdj.nan din IItp.lnaun.

-orana- I-it Ijocejillan 1I11oe. poenja bi. bildjot. II... akoe lotP.1 .Ioe st·

.aea.. M.1ea ailot IjoeM3lat, in~ill pad,

MODEL.

~

No. (j No.7

s.,.. ..

Lall. llaK&lef 8tl/.l .. dltl EUfOf:a "" r .... t.\I , 1'1!O D. I 1.50 C. f 6._

..

~ '--

V';1.k

pod'"

1-:- :: ^M

~

.. " : ^M

: ~~ ~.: ~::

7. _ _ _ 6.- : _ : .. S.-

!:~

Sr9Mor e...llCaW &We darl F.U'ClptI ^~, P,:ato; f JI.- B. f 6._ C. r S._

.. : ::!:: :: !:~ : : t~

_ ... ^-

.. V.,..1ak ..

:

^{L~: " _ 6._ .... S._ .... 1._}

'1I~::':0I::1 po=r!:~

Je-:!:I:;: ..

1::I~~cTt"ra~~~.:~":,~~t"~~'~~.·ft'~·n~"·~r:.: :~r~

1 ... 11• bJMlda I~. ~IUo here- ... II darl'oilo-lOilo 11111.

Pot ... d",-I,I. drogall POMpakli:e1 tflllbouu.

Bortrl dla ... ) .... 1 laIo bat . ... dapM ~. bogota, Mn.otteot "' ... dntH 1Ior_

SCttOENMAKER

~'1"~ OD~"'1 1!"''1I!DN~

PI .... Barot No. 19 WELTEVAEDI;N

KaI.u beadak ... _pelacljari babaaa Ar.b deDlan . • .... P.DIDj.. beWah :

MOECHT ASAR ILMOE BAHASA ARAB

.... 11..&0... aalai Poataka,

H .... .,j&

tJoeooa. .

f 1.20

d ... KAMOES ARAB-MELAJOE

t oIjiHcI _ ... jillcI . . .

f

3. -

• "'H ••••• ' .1 ... 11 ... 1.1. MI •• 41.1.,.,..u aALAI POEST"I:A

. .... . . S8

BOEAT LEBAHAN

Kill. aoecIah

ledia kira..lcir.

50 mat jim kaartjis

naml

dari jang

•• d ... umpc

j.,.g

\eramal Indah Harll.nj.· p_ ... Il10 •• ,

KMrqIa ~ ... dari 1 1.50 .. m~o 1 2.50 KMrqIa ... - - - .

dari

3.50 ...

pc 1 4.

I(urtIIo ... _ •

..-..a- _ d J r i

4$ ..

mpcI6.

IIMr\jIa . . . .

_dJri n .

...,.-1 10.

P -

dilerima poIi".

oedikit

boeal 50 bidji

deneon ha,g.nja

djadi . .

halon oeditit dJri pnen n ....

loti.

Sotnou bart,..

-.Iah tcritoaIe denga.

berikoet

envlopajl, dan onkoot

airjm.ja

.d.

d.Ji tonaoe-gonnja iii

Pom ...

Dari .. t.b

l ....

piHIIa·

IOOdah K<likil ,obli.

mob pese ...

bartjl

boeat

Ioet.rin.

dimi_l. den~

honnot ... kon ... iri, " Imh IiIne. [)engIn ... nl' pada IotIn-I.,... ompoe-

njl pese .... _ • .

MemoedjikeD-

~

eeaa'a ^{hor ....}

^t.

-N. V . ~1ICIIe DriIkk~ .RAVORIET" w._

_,'"

Bintang Timoer. 2 Mti 1927 IItmilOtlin darl 3lo:Ot: potnl3 hali jOlnr

tidall ratalmb;.n~ pada Ichl,.

le~.~1 ~~!II~~I.h~~hOlIl~:I=nj:e~~1.~

plt3n IlInl lenloe lIoe ada lerpabl boc·

at Kmoea lo:eroYllln, Itlapilah djOfI{.

darl 13in temp3!. Sepe,:1 boe laOt

j "",

3leoe telalOt ada PJII:.aI belandjl belir, _leblh beaar darl alloe poeni3 pen·

~!~.n;;I;aIIt;~:~~~ ~j~Xtlr~~k.n~~:

jailoe dul or'"g oUDR Chell" denr.n

~kal fenlerl 10111" tin~ili. Slloe botl.ln doea percent dall .. da djocra doel pc,c:tnt~ stlclI.ah. Old ini orilnR,ouD,.

llloe biN daPliI pllldja.. ddp.! 1:3""

P31\1: dan leku .. rin .... jldr pada w3k·

toe ilapall,)OeG Ikot 3d. mint. pad3 .nt,lb It,Oft dlkas.i udj iI.

W,kloe loed3h lloelloep tempo allot Udale bi .. b;lju, ma"3 allOt toedah pin.

djM'" lbri lahl ttmpa! Iilal, j3nJ( loed.lh eentne IotIJoekoepnJ... boc:tl bljar JMda oranK janll perl3m" itoe, [In, dClIg:!"

demikl.ln, mltk .. modal dlll w:'lIr anak (rtnle, lerko!mpoel mendjildi I IDe d.n dJoe'rnilhnja ..Illdi leblh ~r.,Pcndcllnja renltn IUeot :dapJl renlen potll, dan ...

hlall ilkot I'~d.lh b.lj Ir l'agou p;edil o,.nl jlDIC pertaml denl:.n .Ial jJI:IK

akot: d.p:ai pindja., maD alcoepoea 1:3mpAng d.p.:al pindj.m I'll j uti barot,

'.lIit

dtopn demUd.n malui boctanJ( ilOe (Mndj Idi lcblh banlak. 8ealtoclah leblh har]. d3,j boclaa IItboelan, mlk:a ililof.

pottljl hot!lnr bertl.bah btaa',aehlnl'

~·I.:~:oc':!: n :~~t"~rll~n~~!~i~o~~;~

an 13nl mana djoeml:.hnjl socdab be·

,Ihoe roeplah, dan bqalmanapoea alcoc nantl buoe.ah. bout bajor Itoe hoc lana: ItIllOt.l, lOel'Wt Itntoe a1l4M lidak saDl'IOCp. Kalau allot: tid .. b.Jar. oran, ling ponJa wallll tnttoe . . ndakw .... mOtU ~lIadlba. Allot soedah teotoe lealah pukara d •• Wlilli b·I.'. Kal.u tI- d.k blsa ~ju, a"oc pocaj.1 bariln, be·

ranK dilellol[. k:tlilu pendapalilnnj. Wall Ijotllor:p, mau lkoc dltahallQjl dld,1Jam boti.

SebtloemniJ lIedjJd!an btgiloe senif(

m"b :.koe wadjlb btrlchlllt, IDIIOII: tjari djalan IOtPlj.l allot biaametcpawnall:ot poenj.l di,! J Irl lIot lC"'ot:i lIuoeilarln, Makl bot.lt m£)ci*SlIan dt,i Ilot.tjoema.

lah ada dj:alaa, Iallot leb. 3koc plQd.b lie bin MReri. M:Ot lotdilh lImbii poe.

toean, lailoe aleOt djoul .adj:! diblwah unr.n la' stmoc. perkiUs rotmah, I,n·

lit d~.1a Ito: wanl .lIce bolch pabl

Roema obat Tiong Hoa JO TEK TJOE

KWITANQ 2 WELTEVREDEN • Telefoon 15!i

Sari obat seriawan

S3,i 0;1.1.1 Scr:J .... n b:r,cell' Slli:lh be 3' m~1 j~lIIboc\>t1l r.cnj~~il J!tl j.kit

~el'elll It'r.cbUI'I ,Ji tawa'! inl:

Tua. '''IIIiI 1111 S"ri Ob3! Scri.w4n brn:al s;'jliit b"lolc. Sertnl" bill dj3>::a elj:!Il.ln sampc b~lok bOC.'li Se'I~wJn modoe!, dja":01 djlnll:.m H!mpe Scrllw311 di mOfloel. biliin w:angi hlwa InOtIOtl. lIarg~a;1 ha ... mOelatl ianK' baoe dan .lmi, cnt. enl.

Bin bill'n b.u . .1 modotl dan i13n~lIa I h:aoes, Itnrorohll Ukll, blli;" adem lellgorohll, Ibn.,:hn 'm:lI, .uC'if, mlJCnla moenlOl, Its?!!, nraniocr, kapala be.al. limn. iIOl.,~11I1I lelen IOtdOl Silki', $ilkil leher, Slkll hocloe h.d, bIi hIOC.·3r IIn~in diln loeb!.; 3n.:I ... IcCp3!' mJbok. potja.,!:, h:a!i mededel, pilelt, Seri;w:.n Ot jC)ts, percel ~tmboc:'lIl', p 'r~1 $111'1 dIIn morlcs. loelale lill,1, itar 5I;kln mlbull "'tl~ 3[11 din 130CI. 1! ... k3:t b')C'a'lil:·boe"n~ ICt dan mocnm, '"ilk lit"i.1 moeloe'''') I t;oam.

KASEHA TAN LEBIH BERHARGA DARI PADAWANO

·Obat·, bat janl m.ndjoer keloearan fabrlck A. HEIMBURGER

NACHF, jane tcrsohor dl MUNSTER I/W Germany.

II'H~TA Obnl SlkiL P..,walir. barril fH'·rdOWlfl.:z.:.

Nt:UlIA U:I;llIlIK Ol.u lIIt'-nljouthn .. Int d.n I>tl.o/lrg.·h 1I1I1/11I;la, obit tl)@nllt; h'FlJilln.aoeka IOfpa. !l*'1~lve ltinll.f>f:l1l.'. j;IIllI]ltO loenioellil tllu.la·

I,j"" Ij,lU4!r. I~"I;," ICOIlh, kOllllnlllen."a.kHunr ]'1\"'1 IIJlr~"e jlClll. flElI n,po~lIn.

1Il1'lI:al>&loo bulOllc.opilll . . : .. . r "-- hUUtlER'S SAI.18 OllllL II1ID1benlhli::ltl dlrU.

ml'nll .. ·t-.elknn r'I'.ott. menl/notioerlllln "'lIkllnan, IIlcm],lkin lI.af.1.tII .... ahll. mf.-..",khn tl.loer.

~::tt'ki.I~:!:~i::I.~~I'r:b~.lI1cn}cllll)(M!bkln RI~-

~~?f~allot

I.ooJr!1

'~al~ ~"Il'

;njokiL rko!iii:;

.CJW!rl.i:OIUlI.koedi".korenl,kocrap.pano.blaoel kot1lotl. lout\f:klll, dl8iglL bln.un" kltjll. o.r.a per ull", .• . : . • . • • . . • • r JfIO I:IANTOPF. Obll! Ij:lljinp:. Hltl," per dOOl. r 0.50

Hlrl_ ·di.I •• lal .. OIIIIOt.t Ill, •• B~.t dJ«al

'-Ii

.pat pot . . .

PIS(nllll 67njtllt. (l/ru wIMit

fNIII" :

S. M. TA VIB ~!~=

Bole

dop.' ^bell

^{p .... ,}

MAR I S P . . . . .. Kol."op".

89

H. · A B 0 U LOA N I

Oud. r.m..-lnd.I •• n 42 T.I .... on 20e7 WEL TEVREDJ!,N . MEUBEL · FABRIKANTE 'i Selal~ ber.sedl.: .

Karpetten, Meube~en, iI mzoo:oll;

lISt.

beo:

C U i.

eobdin.

en f1u.",,1 B

~I

memp ...

~

... , keroelll d.l.I. me"bel beklo

edine.>

Dalan~l.h pc, .. ksikan di kit. poenj. 10110. .

III

bout aM1uljadl dl IInlM beraoak.al.

::.~ I~OC';:,.::: =~~ d+~~ja!ni d':~

:~~~e'I;~:~o:alt k!::~ =~:: c , :;i

akoe lUi poenja, dan belOk .eilU locaa, .. 1I1)e peril.

Sdtinna: Nelly lleoe maoe lanl. p".

ckIDoe, Ida ItlOelliCOf;ball kloe ada tjlnta pada .iac 1 .. tau loeneiach. ilkac . . ... kaoc IOItb toft'OU lima Illot: .. "

tarl?_ ..

DJadlnja

1CIwan,

aaa:klu mloe -. Beiliotlalt, Illra IIlfil d,l~m Illoe ilUU cICMIa WI In!. aun umpalkan liot

:ec: .:oc ^{K=~j-= ~~:n~:I~}

.Ial. rub IIdak aalot orlllg jilnl blsa mCllOtlocnl padllkoe, taill; perklra dlfl '1111 doca_U... ralOH tenloe locan OCfildlab btribat.ribot, ach Nelly, •..

IOCtIh I Kalau poen ilda lang m30e locloen&" .lIocpocn tldai 'Otka, lIerna darl diOi lOtlOtnl bt,lhoc·,lboc h:blh billk akoe pcr,1 dari lal neccrt. Dlma·

n.·manapotn bocat peadapalan .cper·

II dlsinl, mallil .kot «amplrlg dlporl, dladlnja IUOtlloe puIOCloCtll ... bocal b:aiu Illot pocoiil kocian, Itot, ad.lah loItoe ptr1oeloe~Q j.ll'll( UildOi btrIOC ....

lIoe wang It,bocanr perljotma

"'dj3~'

"JiI, Entkoc Soel:!n. saia pcknja tellioll'an sam. Englloc memilnR boe·

kiln keljli, j ... saja Udall bll.l bil.lng, lapl bocal larl dengln bf:Kiloe IIcsoesoc, saja tld.1e betanl, sebab pcrlOlma 5aj3 pocnj;1 wing dililip samo loun Ilnl:.s Iiljl Udlll: biu 'erlm', kedo£ .. enilcoe t.loe sendiri li:alau perij·pcrrl sadja citnian IIdall leui woe, n;lnti sajl did:.~

W. baWl lari loun poenj. b.nllR, ma·

h Icnlot d:ap:al sou.lh, Oranr btland.

poenj:. moelOtt Itnloe Icbih diperljilj3 dati sail. btr3pa13h IOtSahnJI u .... lot·

In. kllau di. bllanlt dikanto, "'lao ba·

wa mlnnll d.. poenj. WI"i alaW3 bilfanr·b.rang mu IIPIU UFa dUana·

kip oteh politic. K.I:au ktbcloel:&n \ali 11m.

uma enrkoe kenl I:.nlll:&p, dildl dap31 sotSlIh lIedoe3-doeanjl, ptrkal3njl men·

djadi bcur .

MADJOEKANLAH BIKINAN HINDI A

C OMPLEEL 8 POT ONG CO.PLEE T

8 P O lON G 111 .• TIOA

B lSA LOE": '~II~~J

^~

^f B ISA ^11.- LOE, ^TlDA ·

T OER. TOER.

I M. J. MOHAMAD Weltevreden

LA C1 0 G E NI

BOEAT ANAK=ANAK BAIJI

GOENTING INI COUPON!!

AKl:N OIKIRUr: PADA

Nestl~ Milk Co. A.d. Lactogen, Batavia.

TOELO£NOKIRIM PERTJOEMA

PADASAJ' I Blit pfltjoba'U Lactoe:cn

I Seadok t&lreran Laeto(.oen I Boek~ Ladogen boewat 1d3t1l3·mama

NanL .. . . '.' • AllIes jan, Jengkep • .

Benarna inl prangwo $l'b.rga 20 cent !Joe It ongkos kirim.

(S.B. Berboeboeng deog3o kita I'ot!rja. ocroesan 3JministraLie kita melaJnkan bisa kirim ini IJllr:lnR-baraog lil'ng-..In POST l!O(lwllt coupor\ jabl disert..i oogkos khim).

B. T.

Pakean boeat Siljob

²

"'. 1_ ... 1 ... ' 2_ 3 ta ... __ ".1 ^2.25

Ie. 2 Meal ... .. ' 4-5

... UIfI 1 2.50 .... 3 ... 1 ; _ ' 6- 7

... __ 'II 1 2.75 W •. 4 Moot ... 8- 9

ta... UIfI 1 3.25

,46