Bintang Timoer

(1)

.. Iterbltbn HliapIWI,tlljoe3ll M1naoe dan IwIb<sar...

_ :Iii..ouwutul:12.-1<- _l.<>W ...17,!'OAdftt·

_0:

Ill..5O ..J>i.ri••odlaIl-

Aaoat: ...

0J0bI - AmItefdaIII, Dl-. .H~. ...

Binlan!J ·Gritnoer ._ 111

^Europa^Dr.^{A. ...}

Penerblt:N.V.Elec,Drulc.IiUtflto MIJ•• BI NT ANOHIN O IA"

Hoofdlcantoor:Krtkot27-29Wcll~

n.2729. bonnt,Adv.37!i4 Reel.W~

Tell.roemab boof1rtd..19Mt~

8'~ :Or._ .. " 1Ia~1

No 184 SeIau12AuIU- lAO

BOLEH PILINt

_van ...

^,^I~

.ptakaa

keempar,..-10 ... Iraa<o, ... . . . dlbell dl

drakllerJ·

Bla- 1"1 Hlad l ..

_ b. ..t, 12M-· 1 _l lDOl.

aoea...

. . . . .Inlilingspoliliek

Madloelah .J. n E:a~I Inl boelan moedaharap

Ioean·!oean langanan Ie" "

klrim

wan «

abonnementn., denIan, tarimapoetkwltan·

tie

hanoi>

d l _dibalar.

Sedikil boealtoeanbanjo

_ I

kita,

leal

djanpn

I~a.toeU. nommer abo ....

Maa,..."ja.'L.perataeraa m.mlUb jang,~ ...

memberl kcse_palao Itloeal ltoel

baalat dbllo<, IDtpaj.

terde-

... rak\al

HbIu·bIu, Hbanjak·baaJakala, mOaldpoen beloem I..gtap_gal ....toe

plrlemeat. .

,'.

OIeh _ b I.... balk1ab lal

~ptr\lalld1d1'lJlja, padl Val b-

E

.1931,utiDjaplbakP orII·

lit,

ilu

pl h.ak-.polltleke Ijta . . . aCieri dip . , . AneIa menoelilkan dalam versbgnlasebagaibertkoet:

DtlImanpermodauVola- ud masib

uta

melibatt.dr.

Tjip' o,dr.A.Rival,Abd. Moeia, -1adll Salim.Tjokroam.nolo,dr.

~.djlm.n.SL Mobd. Z.In,jaag lesemoeanlJ,ltoemembawaman- laaldIrIperlllmpoeaannj;l.

T.taplHlwaag, ljabalah pe_

ikoa lId-lid V.lIl1lud 1100.

)lantaranl..dI I.ng ..peril Ubombanleerdtela",.dI I<- ptrII..., t. Pedj. mbon.

blngp _ baI. bdibllang ...djadl WlldldIrIgroeM'OOP llIIaparlIjpollll.kjaagHha", . ..

IjaIudeaprooearaaja.

IatlabjaagHbel ja ..eadjadl o<bab, _ .. deba.dl Va1kRu4 ••ka, •• g Mpertl

1erIogDe...

^daa ^Iertahan-

IIban,

bIacP

Id>Ih d/Dgia clarl 12 ...daeIoe., ••

Salah ..toe daripenl.bpa.

An~tadengaateeee Mr.Baron Butzetaeevan DubbelcWn, jaag men.trik hatlIOtaad. lab penda palannfat...gd.bal dlValb- road.

Lembar Pertama

INI HARI TIGA LEMBAR

Mutatle.

Dlpelladjabll padI

pool"'.

Kabat Admlnistratl e. :~=,=g~l.t~~~7.~

10k. R"'adm , : : : : : : . . -" £ora".' '. "UJ"",apl,1/1....

HoeIe^'I.gewezen scbrijverwe l i Ken"P0 bitjarakanneeIce-

daaatel'lon5ooIIl.~~ID!1I_Kbagall~ ^djadlan dlsalah satoe soosdi

_10M ...~llIrufUn""" Boleti dlkatlb.n:tidatsoeatoe per nja g a a n din bagtmanaSoerabaja, jang men goesir

~lo~~:I~onaMas Roroapa. I mfStlnfaatoerln merawatl

I;::

seerangRegent8otmlpoet~ra.

Dllepu denpa bormat.taI

0rIIaftasin1a

dlenstcoopemle

::~

^d

j~~ml;:~:

^I

:c:,~tle

Î>cngârlab^kata^collegaînl:

oermlntaannja seodiridarIpekeruee tjoema Sit0e ad'llseur. dapataoak negerloendjaJankaa. 11\JC~cd' ^. ..IISoerabajadlbt;

djua scbagal wcL tIerk _~daI .to. adjWld laspecteur.Jang pekerdjaannja ~ma-sama. ~klll^mead ^lUllCO^II:un«bart..aIa Post·en telegrufbntoor dl 51- dlpfndjalll dati CentraJe Ka~ Votkscred.letwezenakanmemin- l;~:a~~~tll~~~~:::

agUildja EntJlk Acbmad. latoedjoeroetoeJlscbnsat oe djamltan wangja ng::mleb dlpakai Un. lid.Taplbnla- -'_"aD__.

- - opas

udJa.

akan mendjatanltan pckerdjaan dupoctcn Janr.:~;ja

Pili&

~

"'AVA~P"'" _I

^{I. hoen 1}^!I31^banj.k.fa ^tr^oe.

^=.;'j~' ^,~, ^... ^., ^...

Bebenpa soearaperl tent.- ambtenaardleMtcccperaneltoe Dimana-mana

d ibenoea

Europa,

~..:..a 8 ~:-=~~ rl:'d=~

agan jaVJ. Expres,Idta moeat· ..ac^tditambah deagan sarce, Amerilaldan dlDjePMI II:kemalc· tepalan}a* 4\af1bi l· bati~.

KltaCloe.atkan dllaln

br~lan. K.b. . . . n

^Un^lag!lebapl berikod:;_{Han Po}_·

:a:~II:a:'n=lh~~ --a..

_.."

....

all.^{o.Idak d}u apa^{I dlt}en^tDe-

~~

^.-',1peru

~:

^Iagaan u.tn

n:!:~~~~

^•^• pa a n oes;'t^di

!~'b.

^d

:::dA~ i':n~~i:

^~n\aklllli~'"~ nIC^aptaTllb.t.m^retji:kali

~

^dan

~~

binun,.^oc~

ma:~

Idtr Inlhart tclah sampatdlmedj~tan sebrang. uta.DeStuw·. teri. lt bill';etO\.'\Ij\Jl:larobdiroem&bitO!:

Bandoe n,. L.I'" dummy numm.'d. rI ,J.va 1- bUAlI•mINmdan tfoit-

&WI D k II I I P , ;;::a;~lmtan ~~auudellg~^i..teriniao

Voortsbteltdehett VanBoeb:e- A.I.D. mengabarkan bahwa Expres"Itoe I.k. dalam bahaaa

Ilngen.fr:e~. d~~S °l~a~:apast sek:I~g3hdJd'l~~ ~,n~ d~i~ri~ di

lcnKOkramllie alankalall...na -

llotr geconsuteerd,cia'dedebattea Mlnahaasaraad meminta pada Belanda jang dl ketoeutanoleh

p

a •

i

t>ekcrdjaan j~~I1.

,nbetcolleJl:evan12JUt~elcden regeerlng soepala(g.10JaalW'i N.V.Electr. DrukkerijIi:Ultge. emj'intahmelakoekanpekerdja- jangtene~~: Peng.11anlanpadakuelslerudodu

~::~Il=r~~~~M;a':c~I~tb~vd:

^diakoel^sebJgalbariralakebang· fttlmij,.Blntang Hlndla··datidl

::eatkbe:rge:LtnOmlnja

^-

~

^-

~r:Il~~~I~J~~~::'~Ir:~

realiteltmetrIIIhel001:tebov4eo, SIan, sehab pada lanua^l Itoe bawah plmplun oleh uon.ng I... • .. pOtnt~

I ^UI

tanah;" irkttaIni,dl Neder- ~b^hall'" MCDI't1ocb.bin~ida^I Mtrl

~lr.enl

metr l1ld hdltfllblj

I

PersUlu tan antara NeiJerland Indonesler jang lelab poenjabn

~~

^f

nct!-M~dir'k!a

^Peate. landscb Imlle.sepertlkat akolo· Kita.adalcbib1n8efailetaIidJOCrun :nol dijltheid!tanwordenbereikt. danMloabassa dltekert. praqi ik12bhoen dalam anlcor.·- ~Ill'n~;""n·""'''·d·t-_"!3ndj. ,niaJe'--.1itl~.k,dIIQ~on_•••••1.. ....-•••_1 pemotd.1. nemotd.lIndoneskrs.MIt""

_'.' ._.. Id'T • '"

~blad

k""!11poetilL

-·l:nn::.;;";;;~,,~j;Ia.Jc2n

^be- ^{bii :;::}^{... . .}^11••^-^otinli

Ij""rtI'I ''''i1bl~ ;~~~;:'::': ':''':

Mengmlnja,loean1

~t~ . '

^Pemerlntah^mengambll^poetoe- ^. zulnt§fnltSpolltJd: .kati .De mengharapkan bekerdta pada TTltlli:l!;tnj " lon

pc~qan

^{hllholU. t} Kamer lnl mendapat peibanda- San langpadatg.IOjanuari ltoe

I

Soenggoehpoen rwn.aala be^j Stuw ,tetapf

Pe~e"!RW\,~a~jib goebe",~men

^dalam ^perkara

:di~Z:X~':n~~t~n ~~l:1:

ngan. debat diVolksraadpada bo~h dlpandanlll kbagalbarf loem dltjanloemlwl lebagaf mendjalanbn daja oepi fa,soe- ekonomL han.Deal u 'j;uabed tOl:'nandJw,e.

doea beLastaboendaboeloeroe. raja dl Mlnahassadan~p1a boofdrecbC1eur. taplkibpettjaja~la ~ematmoenn neget'Jmen-- r.anranItoeblaa·~ddartlainban~

I ^d' ^h ^bc:dan^" ^d ^{..kob h2} ^dan kaal0r2 beslua, jaag.I, h ..lall.. pembatfanj. dladl mad/oo. Dj.d lprij.jl. dj.dllOerk.dj. dl "~b"~ ^....^{lri .}^...

pana poe ,... eogan boIel,'ditotl oep. abn dlpat dlketaboei,sLapa jang commies ialah mimplnjakeba. In'.l.ttduschip.

jang stu n nit' ;C:lmIn Uoe: rWional Aigemeen KeIImaorpnisui jang fer: njakanon.ng moeda· moeda. SekbT'l btallja.

Sebolell2np':fengan tidak me- ~ ladteroetamalcalauiaSot- seboel diatu

'oJ

tid.akbt'rm.lljotn2

Leb ih hebatdan leblhkeras roegtka.n keperloaa dleftStdan blua berlangganan dengan l:elandjanja. Dtngan beberapa Jnilabsehabnia maka kemak- OU5••••redakslKengpI,)Ii..

j.3.ng dahoeloe itoe:, dart pada sotpaja Ia'oesahmemakalextra. 5Oen.tk.1bar Belanda. raloe!riboe roepiabaadja orga- ~ot'ran ~ngsa Indonesia ltoedak lerlaloetjintadenganblang- -sekarang. TetapiInt,-k3tatoeaT'l kosten. _ DalamIniboelan hanjadum.

~~;

^d.lpal mendjalanlcafl tipls:Iebh.

=~ga

^dengan ^pdfⁱ ^Indonesia

lid.Tweede Kamtr Inl

:e

^la^, ^Pemerintah^bertenma^kasi^h. ^{my nummen} ^sadja ^jang^akan Sek.tnng sekaUanperhlmpoe. · .

Jdalah brena orang se rang diterblrxan,tapl lI10elal1Octo. Organiaasiatan ~emadjoekan nan politiek dlDjawol, j.1ng di la lebih sodapakalan Int er..

,jiVolksraadroepanJa, lebihme· KepadaEdeleerW.P.Hillen herla lelap mendjadI dagbtad Induslert danpernltlgaantidak plmpln olehInfellectueel Djawa nat lonaa l••••. dUs,hldoep

::I~:·I!b·d~ ~~:::d'::I~ ~E:~:Th~~:!?I~:;~;d~: ~ ·m~~bltkan

^..b.n ^numm.,

~~f~h:~~~~~~::;~f:~; :a~~;=;

^IOpl^vlll^{d. n h.lm}^l

elL menjlngklrkankepenllngan ba· Kltabanloeharap blarlah lice itoe. Organlsaslnja cooperatle Tjitjalenglta

den~all

^{kereta apl} Sedemlklan bta bellauItoe, dannja sendiri telah menetima "Java Expres·· jang dlterbllkan potn;tidakpoela IllmpangIt- Dengan.banloean cooperatielengah harl.kelieta.wi dartrnaJU kew.djlban oentoek menjelldlld.eleh kekoeata., slnl dlpalpe-tjoekotp~dldlrikaAdeupa

I.· ;::re" .

dldlrib najo- 'beberapa bellau .b n benngb;teroeskir

::i:~~~u~:':,:::n~:~ ~E:£~~;\ra.~r~~ ~ ~\:~~~r~hak d:~i ::~F~~=E~E:= 1rti:!:I~j~'k

^d.n^{be . .,}

~:"~7::.padl

^.taD ^...

lang dengan snatDa dan jang beloembanjakdidapatdih'tdle. Anale

nqm

itoemestidipimpin weskan e:bdjaraJlnjada1am

u-

...

~~~ja~j::n :: l;:nn:

^Klta^{ada ten ma}

Cu~~yS J:: B~rpoen .organlsatle

^cooperalie

~~h =n~ala~ en:~~kt;:~ ~ian~~:;'d:~setolah

^tinggi

fentangan perbt dun felbeld mer d.lrtsatoe:soentkabarbaroe Inlmaoedlljoekoepkan kekou· ran.

lliasketadjaman lbn kehebalan Kepada 3ssJatenl-resident AI. dalambahasaBelandapnll: pa. bnnla.biarpoe.nbegltoe orgaol- Beltauadasalah$CO~g ~

ig.

doeloedan"sekarang ifce.Idta gemeene Besluandienstdl[}jawa bJ nama sebagal ulimatdlatal, saUe.coopen.tie Jt~ boekannJ,a sajangldealJorang Indonesiafamille

lang

terkenaJ dlMadja_

danM.d...Mr.).W. A.B••I. dindlt.,blllan ol.hUilg...mlj.• rgan,..

« ,

j. ng banllk bel..dja· dl....' poel.u Dj.wabeloem lag! Iaja.Malam doel"""fa1.1ahba- rasa benarselulipemandangan- pemerlntabmengoeljapbndJoe. .8intJ.Dg Hlndia-Janll: terbltbnnp. rnengetaboei. apa goenanjacoeropt Jug memberi oetjapu

diP~':~:g

^{' d :l:i}

v:::

^fa"^ng

':iTI..I~~p;.":.~::.l:

^djoep..t. Blnla.gTlmoer. Kal.utlnnfaP.muinl1h tidl t peratie.

~~~~~

k.padl beltaa :;ladHoetidak lag! stdemildan beliau membert pertolonganIce- Menot roetpemberltadatidl-

:i:=' m=:r~

Diloear poe1auDj.Jwa oraog Oefoek- -

:lebat. kita"sa boelcan karena pada EdeleerW.P.HlIIendalam rectie (directeur adalah toeannlaall'''ngltt1eOOeI aJ[ ".'rb tagtbldoep dalamlagak.1agakaa. n

_~

^tanah melakoeltan kewadjlbannja tlb. ParadaHar.hap)botatlementan Volb~dmembel~:ana.::.c._ Jang utoemenjangb,blhwadla ... _..ter.

rnlttelllang dlpandang, sehing- dlatas. waktoe Inl namanjatjalonhoofd. han Pemeritah I I kata Do lebtb platar. leblh ontwlkkeld M~noeroel ^A.LD.^<It^IS ^kepoe-

~Volk:sraad lang sebrang<Ida redactnmJa beloem blsa dlSlu~ n n, • dartjang kedoea dID jang ketlga toeun gouverneur DjawaSua..

dfa""hI. blb din gindIrIpadI lloe niatan Vrouw en tehui.. oe.,oemun, taplmesldpoenbe- • btrbta,balIwadtaiah poelajaugdlpekerd/. """ ..hapl

1=

)Crmoelaan.

~:n '::~j~fl~ta a=a~~gl~

Dalam peran. 1m Volklrud pintar seu li.

::em.::a~:a~:~~cuUer

5•• "

gg.,

^{h •}to. .,oedl dIrI It~J

'E;- ,

bea.. klkoeaSWUlja, _ lie- M. p- _leIadaa ,••&dill. dl.Djawa IImIHbagal\andIda- Pih.koppol ili. ..lar..g Idl. dI •d1? m "" , ... pres •kalilD parlijlaugado waldlaja ballcanoIdI la..lteetu.f! Djawa."Ia (taaall neg.rI): Pel~

""'h ... UhaidlVollcaraad. . .• Betakangandi J.cat,.Inl ,.,. 1.ln/. I.ntoer rlpldI. bait. daJam Volbrud, poenjaJ dapat ....I_ n orangInda- Parman,OIllOn,Kanuea,-.

penl.pposlti. j.ng dIbitI02, sl.. lab... bahw. dlkallng. . Stbllng lloe .. k. dlterbltlan progr.mma. I.ng m

pan. •••

1.dlloear poe"u Dja.... ~ja~~jDD••

-Rad...

~~I~

ledalt~wakll langn a I u uriij k kaoem lIter!dlIndon«ia ada ni. aebagal Dummy NummertI~p brhwamemadloekankemakmoc- lWYa-

IarIloear, dlrI VaI_·NegI.g, .tan boeat .d.kaa Vrcluw..le- mln_, tapl naall lanqal 1 nn anatnegut,itoe I.'ahkewa- Sajaag HbII, joemalt.Inda- Sawll, Soeradlbd/a,500_

:Id. t k.libalan. hul...!jam dJ Soenbajala1aILOctabe, .b n dl1c.loearun..ba- djlbaaaJ. Pem.natah, D<SIadlloearpoeta. Djawa•.,_ dl. Mohammad ACmad d>Jl

..bagalaatD<tindlka . _ .qa- pidlRblld. - D

"V-'~'-" ~-

^Cub' ^{Woe ...}md.UbbnI...paja DjaboeTl,dansd>agaIlaco_

ba buml ltoe perdlpapnp<- ~~ deapa berperaJIapua, dtapD poe- padI SlaaIIIpOD< t1I

'."paean

dan pelaljoeran,jaag D II

W.

^{T' a g. b} ^{gkaa dalam}pragtIlll.... mt1ltj<ljat dI. mentjaql ...

=~~~:e;,:;

..maidalama ..makl.mudjaJda. Dummy nummer darl."v• •ja, bahwa: joemaIlsaja. Stooavwl-mij.•_ a d' S--

••~- R L Expcu " Nltfonaal Aigemeen .hdmiltvanbet N~ panel" mandoer...Stuts_

~ng ... dlpal •• lerang- D.gblld tlta.oedIhd.pallerlma ...I,...Iadi<II.... 1.1eIIecljaagllnggi, t.paadliaD.. In w~ ~dl.- dan an tentaDg halitoe dari plhak da it tie b

J

d 101Iemaka,VaA diD p1ltbttorbd ianI:belar, pealdlboeaa. jug m•• - ..:NI"I.-uao jang wadjibketabocl.bahwaitoe bit':c.noe

~r;. :'::saa~I": ;:n:tw~ ..-.. u:r::a:::;

bu"judjaraagdilJoerahIwada1lat

=:"~ct~ ~~

tjltatjltamemang sedang dlae. boeat aementan:-"ktoe~dlke- cItde-- ktaebiedell YOOfde aoent tabar. Itblngp iilak redenSartd&t.. ae.:ouu.~~cii uhab. deagaa- ....ggoeh, loearkaa.udja ..n.p 14barI, _ tId•• ; neguttidlk ada ....- . , b a l t ... - - - malaban Hdang arang SO<dab taplm""taldlrI I Oct.ber 1930

TU '"

Nod,,, bd... daJam per\lara polltidr, bait Wdl<Vftdm.

Intjerltoe god.ng dl <h.gSea· Ibn dldj.dlla.

d.g~lad. :",,':t- ~"~ ':~::'jo: :::: ~=:~~.~.~ ••••••••••

::':atl!:"~p\~oor~":,u~·~

^T ^Pmd ^H ^ha litid< ., Ie... -....- at anak-anak.,Tapl klbamjA00. .Blne::

TI~ a;ng

^{p d: :} ^..

_~,,

^{_ _}^., ^'V ⁰¹

_~IIIek.1

peagl laboeaa.

I.h dladl dal.m Inlhoel. .djoe--,pen. , blhlf" maud" RIDHdildl ~ •• DuI .... poelau Djawa ler.

:ba:~loe~~:=UI~OS:: =:U~oe ~~\'I:;::e:.ri~= :as::ei:':m:n::.:~

^1dhrerIr·

::=r ~

^U^':::b:J:

:!:t:::a::t

^koempoel

~'1"~haP

^{twoe. . .}^bll^dopal ^{' .'} ^{,L . . d}^{ia l} ^H'^w^I

~.;

BerlambahIwIm.::,t.... Dlall. artIkd.ja,De St. .' ::.\:;,

=-a:,~ ^\IDI

..::== = :";u'~~n~j:::"~,:!: !:~ ,~ ~Ioe o.:r;:lt"e= ~~:1'==n."":..~

bait oebIl _ I Vrou....l.hulL m.n""'l baha..BeU.dI.danNo.S d..ga. . . . _ _ daap<lIIdaloDeaa7

::a::'~J~= :::=t :a.g:,::,:,~t

DODti bIaa dlpatbn maksoedaja.

:.:.d~'""::Lt.::.~I.:t' .::.:;. _~Iel

- : : llama pe...mplDDja Hbraag00Itrl.

bel.... dlolarbo,lap!p<nIBata.

N _dabbt" .."... ...ja DoIuI _ a j a .De510..- toea. K...dl gra~ jalab ltoe Idta hatja, bahwaP.m I' ut.. joumaJlli lad ja.g ,Inld mati ado Mi\U_

=~~:t~':I~ =... ^~~~=

8.li!tdL.. . : '. . ~ball... mutiaja _

djabD p.to.d

f

I In

t.~a~ a~ ~~;~;~::;;~;:!!!I!!!~"'IIII!

^{• • •}

t..

bagt... . muti meadjala,:ae

(2)

BIN TAN G TIM0 E R 12 AUG51. Il13Cl

k Mempetd .alllaibnrcntj.lr>clopera _ toeeanalaSbotd2.Losmea:!,~cnc2 koffie daa pc1MIiri&n2lelll .afp... nee,

~ndPnr:lerboe kadalallllrcrentscbp Soebboemi.

Amcr.dcment Bn.:ir.err. an-VanM~le~~G~:;::~~~tt~~~en~~~~:~e~rl Aal dcten -Zu)'de rhoff. Jlng ber-dCII£3nloWOnlJ nloe3n2P.~lJend.an maksoedsoepajacpcenten baroevrr.E.Et1C:l.5.

atasvennctscbapsbelasttng dtha-

poeskan,alasatasan sama dengan se,Menelapk.Jn hd~ Tech nl"Che_

!I ngsoedah dimadjoekanoe.Dloek ~~~~:::~I~~:::~~51e

Ibn

^Dc'A^"

amendement boeat ctentjcreng

opcentenalasbejapengeloea ra n, ~. Mem~n:ubn verantwoordir.

Old: karenaamendementbela- kd OC3r.l.11In~ndKheueeeee reen:

kangan Inl dllolak, makatce an dietins tdin:ent.lhOC,l1m . Brumeman tjabcetamendement

tsb.tadt

".laIoe

dl'lblad

KREKOT

.PILI ·H"!

1

DJADI'

O'R ANTIE SELAMA·SELAMANI"

MADE IN

2 JAV A~XPReS dl,blU Ikllndl 3 KReKOT'SMAGAZINEm.lnb lld~.Iajoe 1BlNT ANGTIMO~

I~ -

r ~ J1---1

_ . "B O L E H

GERAKAN GANDHI.

Pepe;;;;gandi Pes·

hawar,

PeshawarII Aug. (Aneta Nlpa Reuter). Pasoekan Afridi lang te lahmasoekdidepolmilia fl lre dlloarkola Peshawar see dah tetlepa skemaren SOftdan mcrekatart ke kebotD2debt51 toe.dima"atentaraloW rittern baklsepandjang malam.

di

Kantoorhandel

P'ergoeIetan per- kar a aga ma.

Keriboetan perkaraagamajang heba t di Sind menoendjoekkan jangtlwas danlockaadabanjak.

W.artajal'1gachirmenoendj oekbn ja r.gkeadaan dis itcebel oe rnlagl dapatdibikinaman denganscm

poerna.

I

Wart] dari'provincietenlang keadaan jang soedah berlakoe doeaminggoe dalam boelanJull 'aloe adadilerima denganbalk.

Kdcra ngan2beberapaboelanada menjenangkan tentang kead aan dalamprovrnctez,dimanatereen djoekkemadjoean.

segala

enveloppen,

roepa perkakas toelis, kertas dan tinta

BINTANG HINDIA

tue.Memperdamalliante nu n::,.:tna kJt 3.:ldan lep.u;An,\\3$Soewardl,

Vo I ksond erwijs, Ia anggap m3Slhterlaloese- dUd .sympathledariluoem terpe- ladlu BoemIpoeleradan regee- ring terhadappadaVolksond erwijs.

La Iibatdisi nl"belcemttrdiri soeatoe volksdlool jangIjutjok betoel dcngan IceperlouaraiaL OiIndia. kalan)a. seperttpenda - p3tan Dr.Kramer,lemjatasoeclal lebih dJaoeh danleblb banjale dldapa tJ, dlbandingkan dengan dlslnl.

Ilaojalmja pepclalao dltab ....

1029 aela 55.937.000, dl...

d/O<IlIab p1odj.lIlIllkoeno,leblb 2lT1 Illllioearoeplab,_ pad_

tah.... 1928 .... 49.164.ooope- pclalalldl... djo<aIab pia- dj_1IlIIIIlIll18\ Illllioearoeplab.

Bedrlj_dDpallaadllrtab_

1929 - . . . :leblb1\1.71.\.0Cl0, _ paela.tab.... \928 ada 19.686,000.

Iasoeda h djalanl poelaupoe- lau Inl,sampal ke Ambo ndan Rlbottoero esanMlnahasa.1aabn pergiIreS:le- a gamI. materalagl,akaq r rbatlkaake- L 0 Ddo n. II Aug. (Aneta adaan Zend lng d Bataldand en.

~lpSi~d:rbt: ~ ~ :~$ ;:~.e r l

^dan

tctapi kemoedlanmendjatar ke IaanggapbuJat bertJ.mb.ah Rohrtdandldesa2deb t sitoe. kemad;oeanKedllea dlstDld.a1am Asaln)a perkelatiaa iloe lerdoenla 8oemJpoe tcrLD&I.m u- sebab 91eh pertengkarandlaatan toe taboen IId]a ada beriboe

!eden kaoem Swa..djlst jaDK or...g Islam JanK-.lah ab l bUd. peranbD elaDkaoem b baillt_jadtk.rlst lol djoem oem MoeallmlD jangmeadjadl labUdakke~l~teroeta dldalam Itoesirk.",1a. . • UIlWlk.baII~clari

keban&-

WlTt. 2lang

d llebih2bn dar:I

aaan.

hal InlIdabmmdlaal kantabar ,;

::;dlj~:1a ::~~==d~:

^Kalau

oran~

bandlagba de- bra kaoem MOdltmla' daanpn temt:'doel,oe, pad. 30 Hlndoe.. . '

~o::.o;eti.J":.."~~~:

S er'~ Dgao ka o... ::U~%~.,:u'se':'b

Air1dI. -., . ltoe tlclakb... ellMoIu...

Bomb . " lI·~Aug..ADeta CM:IIIIPBWlja.KerlIten ltoeIIICII-

:tPI~ ~I:.'.=~~::o

^djadl^terkemoeb^aeblL_^_ ^•

Ilijl

~Iab

^betalPeshawartelob Ito<lab IlIInlI . .knJataaa, _ Dg ok hIw>emAltld l

Jao,

dl Groot. DoolabIobe<ko<m- blklD demosotnll. _ kMlbpoolItoe Kerl1leodeoopakoeIl·

kekoeaUnnbonlaclalw1po_~ja

Jao,

leratoer,balkdo- ooe/WL 10.. pollUelI: P...•jlO'IllOll Perlawanan pada pembes:lr2 ToeanButze l a e r ada hadi negeri lerdiadldaripi~kkaoemrl beb erapa persldangan dari jang salah, dankelnnJakanpro- Volksraa ddislnl.danianjaiakan vlncie2wartakanbertambahdja~pendapatan nja, pada 12tahoen dlnja kedjahalan" kekerasaan,dcelce ada leblh kerasdanle- bcgiloe dJoegapendjagaupada bihheba l deba t debat itoe dari 1011:02minoemanarak,Jangmen-pada Ieka rang.

djadikankemoerwa.

Taui penoendjangae adaba- Iaanggap dlsinJtcrlaloeba- np k pada gouverdernent India ajak motiediVolks raad.

:m~ad:er:~~icJ=nDa~C:g

^{Pc m}

~

^{n dan g}^{and all}^m

orang2.lndiljanglOCka aimpaa pe r d J a l a n a n.

wangadapertjJjapadakttetap~

anntagouvernement.

(3)

D8 Y<l.l.X UOKIfAT

TOM ..\TE

merk DEL MONn .\lta::IaOO8pen!lwarboeat1$:1!, koerangnlpsoeberd. har.

Hikln lebib-lfUI,f'C,tep,J&ll ha roem makanl'on. Bout~p, croquet te ,lkl D.Ot'daol etc.

Ttlrd;lpal dim,tna-ma.natam⁴ pal,dari ne3Cb hi...atawa.1t, onz.

SAUS

No>.81

Schoenenrnagazijn

SIN FEN KWIE

Oe!ltoek pemhlwa1.nSERER keTJl TJOEROEG. mlkaden~an perdjlll d,lilQjJ.ngt.anlOediberi·

k.n potOnun oog k()l "racbt (vracbtftstit utie).

Sea:ala k~t8rancao bol~b .Il~

d3paf dati CbefEzploltatieW/L

• • NTANG TIMOER 12 AUOST.

uao

MemprrdamaibnrenlJanapep.

~naln temp.lltz pdl:oeboe:ranee- mbag'" m.llljl b.llnpaEuropa, kNeleridanbanpaTlmoerAline g bmg..

m.

Nasf.llniJangdlpelihua hDewanKaboepalen. . ok.M~mperdam.llikan~tjanaper..•

m~: ::~:I lc:ahtb!:e'TI; H e:

IEdipelih.llra.elcho.:wilnK.lIOOep.ll·

~nSoelcaboeml•

tic.Memperdamalkanrentj"n.llpcra~

eoeran bceatmtm.lldJoekankef6ikiln, .eebereeen,tream.:!nandank~se h3l.:1noe~

mOCD1d,ll,lmKabocpalenSe~b boe lUi.

Da~aTil~hocn Itl22ra djaIi':3 TalJutw3fat dcngan meninggal kandoeaor3ng potterabernama Methusa13 SarJoTamawiwy(jatg leblh t'Jea J dan julius Sarjo Tar.:awlwy(janglebl!l.moeda).

Oirecteur Onderwijs.

.Het Nie uwSdengarkabar, anJ.Iia r de1':1an,Directeur gseda ngverlof,akankembah . mari pada 17Octobernan ti,

. ngan kap.:!1Sih aj a k.

Dokter soedahkasladviesbaik padanja.

SesampainjadisinlmakaProf, .Schriekc,directeu rja ngsen

~mewakilinja akanverlof ke ropa.

Antl' ra doewasau- dara.

lu~~~a bcohfe~ar~j~d1a~al~~na~n~

~la!1 djocga akan dapal di~

~e:-:~~~ ^keloearnja ^puelGesan daripemerinl.lhdalamo~soesan kerJdjaanBeoTalaut-..\tenado.

Agilrsoepajalebihdjelas,maka erikoelinldilocloerkandengan ingk:1toeroesanItoe darlawal mce13:ij3.

Mer-oerodadat kebiasaa n,jang haroes mengganllkan radjalen- toelahLMelhusrolaSarjoTama~

wiwy.\Akan telapi halInllida k

~"edjadi andenganlangsoe ng, oleh

~renaResident Menado (I.5th·

4.lI idt?7)perinlahkanpada poet era mahkotJ -I. M.S.Tam awlwy- oentoekmempeladJari pelb agai penga,tehocandahoeloediMena dosebagaipertanlan,d.l.l.Perin tah hoe dllocroelnja dant.M.·

S,Tamawiwysete~amenjeberang

~....me~oeroetkewadjibannja . Sefetaht.M.S.:ranU~iwyper gi.makadlBeoT31aut oleh dJa djoegoe·djadj oegoe soedah dia·

dakanvergadenngdan ambit ke poet->esanboea.tmit.IIpadape~

merinldh soepajaI.M.S.Taml- wiwy ditetapkan djadi radia Beo Talautsebagal gantt aiahnja31·

marhoem.

It I~e~k~;~e a~~~

^r

~[b1Ifa~a~~ng

^sd!

'+-'olksraad nanU,dlwaktoc toean J- aIdeman soedah djad l dl I ektoer,maka lalah puelajang I ~an r.l~mpertahankannia.

.' Tapidjangandlloep akan,ka la koraninipoela, babwaada doeloe p(anojaJ.flardernan,j<:lIftsoedah diror.:bakolthprof.t:r.SchrIe ke.mad.1bolehlah diperljajaj anjt beHlUtida.;akan~egembiragem birJnja mempcrlahank.1c plan....

colleg3njaitoe.

Mempcrdalllalkanrobahanroot- koealnja boeat rebcet kemball di Bandoeng U.N.I. soepajapa- Olnjata1can tenting serangan2

p 0 b' '9'0 \ • • • • • • • • • •

,,,,d<olo,. it..

kera~Jaan

darllangan adlknja.da !g.II 5o'ember dllang d111n1 mlll"'lre T..1d dlHamslrung,te

ayr im

If I i)

oenlock bermaindengan Setdang tJpllCSOenggoebnja ser.angan uee BIBB«".tapamaoe se. . tem•• II~taampalkanselllOClbook Malay learn,lang akan mengoen- dllak. .kln dlgoenoeng Arrara~P""pomboftn.ikaaboea.TAXI.

pada

Pe~::i~~~, I:~ f'::

djoe. gi

Ia~

Ojawi.

=n~aK:,~ ~~g.J:'cf.~':: A UTO~ D~N

AUTOBU:lSENdl bagallBaDl

sel~ res~Dt

^Jang ^Belluur ^dari BancSoengsc:he n men:bblkia peralDpobn da PASAR.GAM BIll. pada ban dahoelce hmIda dl

Menad~

^jtoevoelbal Bond lakada keberatan,desa2 Toe,klJang ad, dlw':1II

~~Elrr

^djlm^SEroELO^ER Icesoelcarantldak blsadlpatper (Aid)•..._ _'_ PeRle: diborongkaDu'::U'Iia:O

j:~~

harlan dan teroes tlnggaltertoe Protestjanlta'diterlmlL • . lIlaDe baroet membaj Co ~-

toep, . ' ~Olwartakan JangtentaraI-oerklTANt a r .

. Berboeoocnll: dengan pertandi ada berkoempoelsebrangdlWlI kE fERANGANbl Abn tetapi dengln pef2inja ngan

~A.

IV - SidollgIV, di tcsPerzle.bersed ia lkaneeesce da

8ECRHTAalA.A~

^da{;t

PI~

.se,V~rsla&:OIm:I~urRrg:Wrrken res ident .jang dahoeloe·.Itoecempennedl Bandoengpada 18ki ternpatjang djadiperseli slhan Ga lIlbirtene.). a!lr~

dar! per.dj.llb.lllanR~~~nLschapswrrk~n ^dengin ^pensiocn ^darl Âlênado.^jull, ôleh LA. dimadjOtkan sarna Pett ie, dan diharap jang J ID

d.lll.llmbhoen1m. ^kembalimao itoe^dill.baoeuran^dJadi^actueellimboel protest^~gl. Dlkabalkan,tenrangjangsatoeprotestdoclpunt .In' Pea lewa~n IIdakdengannutiaendjallbikin..Bann~perta

1.---..

. . clehbestuurdar!Bandoen gschen ltall Perale nantl hanJa blkin Baharoe sadja resident jangVoetbalbond IIdak dilerima seprotestpada Volkenbond, c;!lmatl:a sekarangtoean VanAkenberkoea soedahnja diperiksa nlo:hc~m .Toerki boekan ada djadllid.':

sa4hart dlMenad~,mak~perl! mlsslejang dladakan oentoeklni

~~:;UT~\:.:::,~e:l~~f~

^(Aid)^. ^{_ _} ^'

Dul18chland ;

semoea ptrkara disana. PubliektakboIeh Pen.rbangjangpaling

Me~oeroelketerangand~rl s~e~-

^Voetbal

::aed~

^Soerabaja moeda dapat bahajL ber,;ang "ngat dapa t dlpertJaJa:menga mbil kepoeto ennlantaran B.e rlin!IAu~.(AnetaNlpa pemerlntah r-ada dewasa im hoeroe-h arajdnglelah kepjadi an RadiO.) DanNewYork dlwarta dalam.oeroesan lerseboetroepa- dllapa ngan Tlong HOIbaroe2 kan Jan~ penerbangBaronVon roepan Ja tcla h pegan~ dengan ini, samp al pen~ha bi sanboela nKoenigada loekaberbahajadarl tangan~esl p~dasekahan orang- Dcucmber pada pertand lngan pelanggaranalltomoblel.

orang, Jang Iidak.senangpada TlongHoadlsana akan takmem . , .

";ra~~la~" dIn a!?:e~~~:~et~:!~:~~

perkenankan publiek masoek.

tah~~n ~n ~:r .:e =~t~~a~:

~;e h ~~~~~:~hmtrd;kb~~~:

^{- - -}

~9d~a~o:~ldt~~ :n~a~~~ ^Vendl-.

^Verhur-.^II

COllllissie·

nla boea' 'edoedo,kan ,aj ja

Kavval

^da,i ^kek..alan

²⁰

^koed" ^i,

^{lantoor D} ^{.A. lOOKOP}

langsekarang. koendjoengiIndia,Indonesiad"n P~I1"'IOfl&.n16Toler.(:!Wellevreden

Melihalfni, ma kasegenapka.

'::1j:[a:j~~

^dOra

m~f:a~

^{Lei • n}

^g

oemTalautmoelal gemparkem.

Eng.land

harapanakanblsa.semboeh. Pada banKe.nlsUAugllst.I93J·

balidankeinKinanbocatmeng diroeml bnja lacan.

:~~~at ~1~de~;kWYk:~j~

^Miss

c:J::: ri~~~~.Radja ^TlongkOk.

^Radea^SOEKAROI

pada.pemerintah.Malaltan cha· london, II Aug. (Aneta Tidakbisaberhoeboeng GangTelliJibNoordwijll:I. barnJa sekarang kaoem Tal~utNlpa Reuter.)RadjadanPermal· ~ dengan kawat oedara. Oarl InboedelcampI: W.O.

lelah beramal-ram alme~per~alklsoerlnja telah menerlma Miss Djalldan clubTeaut~ull'( 1Iva,,) rOt:ma ht.M.S.Tamawlwy,JangAmy JohnsondiastanaBucking- Na nking, 11 Aug. (A~et~ langpake ptrblUlntJ.,IIOCI Millin sekianlama(1922sampal 1930)ham dan koem iakan damissNipaReuter).Sanga t heranseart kalel mel1dlalt rtert:Slager'.Jpeda terlantar berhoeboeog denganDjempol inl blntanrCBE kernar,nlictak bisadapalperhoe baroeboeal tocin din _natSalon.

kemelaratan beliau karena me. (Commanderof theBritishEm'pl: hoe.ngandengan kaw~t ^oedara ff·~·merk:^PAkLo\.W~lmln~ler.

reboetkeradjaanlahadl. !e)••Sesoedahnjaini MissDjempol

~::Is~I~s:lrt~ri~~,aJ;nt~

^V::>I

b~;~~~b.Jin ~ec::'ioe~~~~'

KI bt t t MS T Jt?t.lerbang dengankapallerbang ini mendalangkan persangkaan

8oe~oe2

^rom^ln,

~

^..Ijl^besv,

L~~

RE30ETKERAOJAAN

WiW~a~en~j~:I'

^radja

Be~ Ta~~:t~ ~~: :i~;~,~:O~enk~nH~:~ndi~~~

^{jang kola}^lIoe^djatoeh ^lagl ^dlla^man^Jc^.dJIo^coz.^enz.

BEOTALAUT. Udak akan tidak na ntl bakalrOlnbongan oran: ba~jakg ngankaoemcommunist. M~lllmlIathad ReJo13AligUltus

ada soewatoetamparankerasdi. . . I I93J.

moeka!1ja radja jang sekarana: - -

ka~~~e~:~ra ~ N~ll~~ te::~1

^dirl^djam⁵^laMp:^dla11⁸^ml^lalb

::r~j:~;~::kt~e~~~s~r~~aclml~: Ke1jilakaanauto. !tdak dapat djawa ban:DJpertjajal _ soedah berlakoe kocrangawas. Lnndon,II AUK.(AnetaNIJang kaoem commuRlsl.waktoe

Teroelama sekali boeal lIoe pa Reuter). GeneraalSirSmilh,maoc t1nggalkan kola.lIoeada .~

= =

resident, jang slJedahpergihalDornentdahdlbawa

k~ t~osPllaal l

tlO:::galkiin dld:'llam liCk:

k~~ = ~li

Ini 'enloe dirasakan pahll St- karena la d,pal b,h,!ahob,1sedjo,mblah orangnJa lang

~~ B E R L I A N B I KIN A N I

kali

I

^rlaripelil.n~garaflaulomobiel dl pakaian prcman. dan so("dah I

.

~i~~~a~el~edlklt

^{h:lta pan}^dla

~a~:~:~kaS~t~~nl:a~:~gN~~~~~~:s~

^I (K U N 5 TaR ILL I ANT

c:

N ] ,

S P ⁰ r I ^ken~d~oekl ket~:a~ng~:nge~;a~ I ^~U.n

^.A.rtlfica^.^l.

(~inar p~tlh)

^leblh

b.~ei

^dan^bl:;U,.J.

e""Je~n tlmmunist 'an KUD~ 8I!:b.h dtsebe!ah bawa.b ,111Ja lcalk1D. p>eli(tat.1.b a MissOjempoldisamboet re~~~a~~nta.ra c I g logam) bil1&'J aI!IID~rDjaber.:5'JrotleblhtdfaLtgdltlberljatr~l

Errata. L0

:~e~n~e~~oe:::k.(Aneta

^- ^MoetlJ

h:lr~

^f^1.l5 ^91:npli^f^{5. -}

NipaRadio).Miss Amy johnson Bandjir besar.

::f~ ~a~ ~ t~ :::~ ~ ~:5)

Didalamsportru briekpcrtandi telah dlsamboet dengan girang Tient5in, 11 Aug.(Aneta g' la l!a

~

^•

ngan antara LohHwadan Bata· tatkala diamenda rat darl kapalNlpaReuter).Bandj lrbesartelah I~^lrel ~J~^a ^RdtatQeka;ftg ·be u::1(~"'11^j;t1r;n^:f vlaasc he-e lftal pada tg.10Aug. oedarafija dari jason keHIIII membinasakan tempat dlantara ~al^boeat bl~l'!k:W.~:rntlg ^Int ^•Ku'l'J\-^H^{o ll:aut-}~~p~rt:

JI. ada verglssingen2 seperti be GemeenlraadAerdrorneInlsore, TientsindanMulcdenpadamlng fI,wang.tjlotlln. penl.t^l,gellmg,t~l)ekItl)~de..'a~lain"ai.G r1koet. sebeloemnja ia pergl keroe mah janglaloe la bh,a ukanbe meuoereet rnalei Jan~ di IDgln. PerhatiklD kltaPQ'!!lj:J.

. . orang loeania, boe.al pertama ~a:apa^tempa'^'dlPeking.Mukdea barp bu UaQhlt')6llgKar.1atdartbenrnla.

Kolo,mkesaloe, djadlaran,ke kall sedar! la le,ban gkeAus- SpoorwegdanslalioG. Blklnba

I ^Toko ASIA" _Batavia

14dan ata~ ^Jang dlmoelalkantralle. njoe1 beber.pa djembalan, dan . "

de~gan kf'hmat2 ..seroe,lse- binasakan beberapa barang~e DjoeaJLot

Lotai oean,

ngll, sp~..tnend enz.adakel~mat Rombonganbesardad ora ng2 poenjaan 5Doorweg,langharganJ& K: to !\"k' 311 f 3 jang

lertleta~:

"tlda le:

kcr~legtanU

^berdirl ^berdjedjer dldjalanan2,...taesan riboe dollar. Keadaan an. or.r. )fi, tl!. .:131\'1',It haroetnja "lldak keroean • debt ItoeA~rdrome.Sesoedah ~amat berbahaja dent lembole:

st=iiilii=L

-i~~§i!jlj

. . nja mereka JtlJeUbal dlasem~ besardiman.1adapoeloebandesa

Dlkolom Ke2,(ang dlmoelai. pt>efnamendarat..mereka Ilntas fangkeb&ndjlran.Ratoesanoran«I~ , _ lun dengan kellmat2:Sesoedah bersorak rioehsekali. Tiongboa lang mali tenggelam,l ;

~enga!lOBond Betawienz.dia· danrihoea njane:berlindorng dan d~alanIce3.dari atas.lao~ler- MissJohnsonteWi dfsamboe tberkoempoeldikota2 dlpantai.

Ijllak: "LOb Hwa poen tahan oleh Burgemeester, janjr kemoe.

dengan memasangkan seRala dian bawa dlakesladhuisdan

Nede..land

standtidak~trobah, Loh HW~kaslh hadbh satoe.mangt ole:

masibt~ta.pdlnbaklang menang perak dan globe perak dialal Penet'banpn.~

harcesnJa"Loh Hwa poenlaban mana diloeklskan dla poenla • Paur 81roe

dengan

m~ma san9:tcan

segala te- perdjalanan.fadjoegadisamboet DenHaall'. 11Aug. (Anetl) , ; , ; ; ; - - - -...

==...;;;,.==.;;=:;.=:;;:;;

naga. begltoelahkoerang15me dengan pemb itjaraan oIehBtu-Evert van Dijt. d~oedi nitIdglpertand inganakan bera ..gemeester dartk1pal lerbaogtlja KiDgford

chlr,stand 1idak berobah , Lob ' Smith II nRtelah melaloellaoetan

~:: ::::~~g!~bP

^{ada dihhak}

ba~:: J:r~n~~~i:~:::1 ; ::sa~i ~ha~~a~i=::'e:~~

Hullja ng berdjoemlah klra22'~Q wa la bernadllt podatlhoen Abn telapl antara bkat.adllc DenganInl lcesalahan2 tene-poadSlerling mouti dikas lhlcan1931 akan lerhanc denganpea telah tllC.boe:lIn hali.Toeanju~ bod dlbea.arkan. goena keperloC3nscholanhip Wit fokketO. 32 datiAme:rika

~

^IUSSario TamawtwyiDgtnmen S.V. B.B.~Sparta 2-0. dal am peladjara'l ilmoe terbang Itt Europadeneanseorang din.

Gladl radja djoega dlReoTalauL , dart Hull UnlYefSlteitdan Col· Kt.~~

Entahdenpn~.a Jalan bagaima- Pertandlngan voctbal antara lege. ,

na- malca~ah^beslull^pc. ^S.V.B.B.^dan^SpartaJang bertan Middel burIt II AliI·

merfntah Iceloear ternjata. bahw. dingdl Planten dan Dierentula PerdJamoeanbesIrJan~ramal (Anela).Pada aclti' ..Inaoetnl jangGUetapUn djadl radja dl berkesoedahan2-0boeat S.V.-dlblklndalamiloeItabUll pada Klngford Smilb: akall·menlnaa)

Beo'T alaut·boelcan toeanM.S. B.8. . Inlmallm dan pcmbltiarunnta bn rocrDIh IltlL Ookler2 nil

TamawIWY.tel.pi adlknlaI.j.S. ' Miu johnson dilrirtm

denpa~berpoeas

^hatI seblnua bat. .

TamaWlwy. 'U.N.I.k.G_roel. radln

iii

seanlero England.

:::~pa::'~pat~:J:;

Ten...,.ldja kedjldlan Inl\ Desluu. voet,!,lbond dlGaroet

Toerkll

lerllallll te A_Ie

dcac...

C!emboeat &elDpat dlldoeroeb .danRkeUUngDJa. mengoendang , '

nac

dtrL ! •.

.&eo Tal Idu ...per _ Uol dar! Bandoeng pad" 'lI-31 ' Han"""npad_ .... _--

I;;;;;;;;; '";;;':;;;;;;;; '; ' ' ; ;11' r.

• au. . .~. .Aug. daD. I Sept.boeat!bertan K - . - ,

:roesaknja pcrboe~anlan

dinK

dllaaa"denpnOllveodaD. I

oerefi. . ' ", :.

_ kdanIdilr. T..1iOhanella-. bondselftll Garoet. A

°

karaIIAug. (AnelaN..Ipa ,. " "" . ., ;, JlImI',l.M.~!.TUlIwlwy lelall• ' , Radio).Oalam abIDe'meeUog

M '

,..~ 11-: - .

•,pe~,dl~dal. .",lool ,'Bondlb....'uar dl Bandocag jang,dJbadllr! olell comaniler

, ." lab

^.BEDAK^,^DOItTU

iIIllaJ!l,~~" .le~ ,dlbe\akang memberlldzln,aba'telIpl ape.1Id,

'dill

dilmbll poetoean~ATIP p-.l~ NJ""jo " ',N...

.cIengDper1ol~al1bebefIP.A

f,-

len Uni mestl adapada bartataaklrUIInobbaroeIttTaberao.ll' poeDJD

laq... .

,Jqtdapal_, kemball., ' boadselltaibertandlnpa d _.d imlna dillaalb ... nanli - , " 1,0.)5 1 Gee"1 1.50

, SJdollg.

lAo

L 0,. d,madjoekln.pemlataaa boat

I "!' ,

~~..:.~ganling Ier ~,',_ _ , ..

, bltlo ·

perobohaa_T~'Ic:~. . . .

0'0''''0''

~~ml_~'en'... danPerzl';....pioja,Ie. ,""

r- ' . . :

S. Tlmawlwy tIdak Unqal

_one

MalayIaam;' 'lit bIU

_ihaD....

.bCloeIjpajlal

U1asblalc..Willm...

, aba

'."j>I

ael>allknja Voetba1dub Hcn:ules,d111eta,-orlllll3 KoeiIIl,

lUi' bertIiliIiolI ~~Ji·_. '_. ·

ⁱⁱ¹^·,.^{"••_ _}

iliii.llrii.''L:.l.. ~:...;:.:.:.:~_.:.~=_,;... __ J

!ausoedah

be_

se_' wi

_iIaaI

bapi. . .biIcicadjoeldlaoperlaWlllllllljL.,';~J '•

(4)

.BIN .. A NOT I MOE R 12 AUGST. 11130

jane pqan, ro1 kepala: MEMPl!RTOENDIOEKAH

"Prins - Student"

Rialto Bioscoop Senen

Boutbar!

senen

^{II din _} 12 "... 19ao.

Schoenmakerij Toko T. S. M.

P.n,ko"" TJibodIkweo:16, - IloDd_,

Saja banp

r...-... ~

danNjonja-Djonja

<11_

... Ijobo

ooJa -.I. .

boeatan_{•• moerab,}jaar_datana'ab~

_t

_po4a

'

..ja poenj. Toto,dan

"I.. '

...h ..dla....modalbo·

roe roep"'roepII Sepnoe,

Slop en 8andaL.Trim. djner. pMeDln dari 1aJn-lain aepi, dikitlmd _ .Bombo...dan barpbmalopnm _••kalL

• .. .. .. _{• • •} • ~[Elr:a""

^{h .}"Iaa:K1acEJDIJDUUL&11I

KLEERMAKER N AM" I N

GaorW.-.u: 12 Plll!alI8enel1,toll. 3063W. llevredon.

AdasediaD1<dJam....tja~bUAnI paldao ~perti^"^jas^poen palmbeac:bToricodan laln·l aln.l(ajqpoeii bikinpajama ....jam.matj.m

I"

poetleatoe .wlbrqa 110. -

adalang f 11.60

• I 8. -

• mala en

r.reUI . .1(%1""

NJtr,

Kalia Mala speciaal

TJOTJOI Ell 1I0ERAB

Periksa

J u l i a n a Hot e I

PASAR BAROI! 101 WI!LTI!VRI!DI!N.

Dr• • t 0 r TIIS

c. ^FlElIEN, ^D, ^D ^.

Sebelab Wetau darl sta tion.sctsog'clhmenugase de.Rrsi..

dentisw eg8 Bandoeng.

letakDja dl centrumleotaBacdoenjit meoggampa ogka n roepa-rcep a kepe rloeltlteseeroe,pemaoda"1ganbagoee, dap.t han eeger, rlwat&n dan pela jaolD tjepat dan radjlo .

Tlrletkam er:

1 O.anr Imalam kl,I I 2.- KI.211.50 2 . I • ItJ.If3. -KI.2 1 2.50

Pagi dapatontbijt,soretheedaube5chuit.

lfemoedjilcandengaa.borfbat, Bebee...

P I a n c ius Hot e I 1I•• deeD,.

-Hotel jang teratoe r moJel1l.Peka ku ~moaa^{baroe .}^di ra.ltbnalb.dJOD~O:J ·djong08ee~dan5Oeoggoe:h·soeoU oeh . Koendj08Dgilah toeaa · toeaD.ajonja·njonjadansaudara2.

Tarie'18pel'tidl alas.

¥emoedj ikan dengaa bormat.

~geoaarBebecrder, ItW.Somblrl

Memoodjlkl.deap. bO<Dlai, ElpoaarBeheerder.

M.~

Hotel P a s o e n d a n

Residentlewel 10, sebelah wetan dariStation BaodoeBg.

HoteljaDI terlcenalbao jak poedjl. ndari sq al.! bangN, Jlntaran balll:rawata ndaupelaj ann ja .Pem&odangao loe39 dialoersepoIUHotelEuropa (modern).

Tarle!Itpertidiatas.Sedia autogarag rs.

Memoedjikan dengan hOflDI"

Ejgenur Bebeerder S. Amal

8 _ _ 1

H o t e l 5 e t i a

....denu••., • - lloDoIoeug. - (Perap.t.n pompa) P.kobe·poUkoa...buool.pIJaWDi•••~....~

benIh.pomandan,.n I . - how. njaman.dlo_dlon&""

setta. teutoe meDlliranckaopadstetam06, Tlrier sepeRi d' atas.

•

AWASI

M AU

Weltevredea.

• ..

QuIIteII _ I

•

• stripe

per dozen f 36.-

per dozen f 42.-

ldemoedjibodeDlaD hOlmIt.

ATMA

COSTUMES

hlr¥aperdozen•.•.•••r27.-

Na.170

.. ^..

•

SAKSIKANLAIII

PalarBaroe12 WeltevredenTe1efooD671

"TO KO

...,... raplbl

• Extra film Meledoeknja Ooe.

noeng "Karakatau"

•

EII. hklnlahdlltang aaksiUQ

lendlri.

Vertl.cal S t r i p e

iCw ahteJtlebib bai k, daneake] ukje(Kan to ng)

..

AWAS

Sedia rocpa9 Sepa.toe.SiolfendadSand aleo d'irim.t jaru 2 kJeur bout Njonja2 dan Toeaal•

Hu" panlul

Baroe di boeka Schoenmakerlj "A T

VCE18ALE~OUENtTJe!'naVcelbalpak.I ..~j.(Konlong DoDkerMaritc 81auw Harpperstull: f 2. -

AnteroJ?Otti h .. .. I I f2._

Sedl& djc~(l:aKniedekker.Eokeldekker, Supensolrs,Voe t baJ.

len,Vott~alkDUteDdin!rp.toevl.etba ldanJaln2keperlouD sporL HUR' dJatas belccm tetiloeng cnBk08 kirim. Klrlm rembours .e IInleJOtturelse£~ed8bDia1erima Del'!angv.0on cbDt.

VOETBAL ••

Sebagl

Vertical

WARNA (Strip htrdlrl) PoetIb·l_

M...b·P..Ub

liS baglan block

1,8bo,lan Merah118 . . .Ian 1,8 b.llan Blauw lu.n, 1;8llam hallan BI.uw . .lap

"'Dtero Poetlb pel08

1 II 1001.

BIPfOnAT!S

P.'e.' Medl.U.u•••d.1

"HIPPOCRATES"

,"Or.'

pcioit• .,

IKmomlll]'15

B:ando.n,

OIAT

Ja~ada sedla SaroeDI"..,oengSlImarindaroepa·roepa i~alltejt.farcaI',jalil telll:enal df jnizam. u.

No.1E'arGent81m.rb,daEa eu llI:embnlKopikleur, WOl!'D8" ance,dan tjon.t: .Mallow,. bargl perpotoDg I 15,IJ6,I 17,f18, 1 19, 120.- .

No. I, SaroengS.marinda sot tra-Sanghal, Koplkltur, WoeDgoeBiroe,Har.a

r

8,f9.10, perpateD,jangronder tjoralcpolO! WoeElIOeBiroe, idjodaDMera.

Kalaa tcr aulIIaceoentc f.PItjot-aJahlI:lras aloerpe- eenan pad.

kit..

ptetDin bIDj••Itblll ..oe:rahharganjL Sekallanleirimau diatocrdenlan Bfmbour&

Ka ll o boeat djoeaJ Ilgl

r

120. f126,fJ3O,I J36 , I ItO, peecoed,

lUOUG

r-- Saroeng Samarinda

Pwo

_oe _ ... ,_u

...Ik'. hG , ••, . . pedal

FIRMA AL- JAMANI (\I Co!

Bro_-T_.

- Iloe,;:r~:::t~:~: ^!lI ^UII'.

^Tablet

=

^botll

~d~a.Ba~c:.':'1 ~?~'Oljtlb&d . ^---- ^bill'••

^OtfOfI^jla, krbadaa IcrIaloe Itlllot".It-Ilab~.da bealkll e'-FtCrdaD.11101 dlpakalap,

~~~ .t:~::a:::.tJ~~::~·;rac::~~ :::::~:b·::''l~

L

Mfn«nttDt -delllM kDr~t

FirmaAliamani Ii Co.

MeKASSER ..I

WARN'"

Poetlh·Merah

,---'---"il ~.l:":.::~~.m

Poellh-M.r1ne Blauw Antero Marhle BJluwPolo.

leher p. .~h Ante.o Menh 81.uw Polos leher poetih Rtlpa·reep.p.ol.~f1bel.hp.~.101 H'ppe.rlln.B100 1.

hll(hi llULcr..tun leral chUa rcrpa.rerc.ptaj,dl t

~I~:, ~:~~t'.:!',~rrJaltt:p~IJ~~:p~.lt:::i.~.~:~I:~:) .~:~;_:::

dlmua.,,.It _.llIO lul n g,hd_afU"dilla:D,piltk

I.ae

h- us, b.tcr"rl~l'.FIO.I,hID'"d'UIIId. 1I1(.' 13,ukitdid.lam

ijaOt~cC:il i'~rrlJ,1I:r:I::~~.t~el~J:.J:~~bllb~;~k :' J:;::~

macn:bdaD on on,

feth

hlunlotllo.1I0ltre,blledJD.mrdJrD,

•••ir ltUrli- l tClri .ir dlla,II.U,tou.It,IIUtdu.b.elci badi n' ~••Ill:ralohlur,u,bl,crl iDI.ttl

te,OtlllClu.a. teto.

blk.~IJ~l~:.:I.~::i.~'I:l~e~l~~i:I':.~Il:-III:.'.:adb~t~~':: .J~:.,.:a~:~

loti

^d'D cotlen. blll'oIrllaDC born,.irdiD.enllh:ll.talk .Ibn.1Il10&

Ikloer.

t1do~:tC:::I.a:-ob:Woe

^Qape

_llouaDJ

Pall '.It. lk .abaa maoclidoer. ml1locmlalobal.bf.daadl'-

I

~a::.dlt~O.::~~~

.

.:.~f., .~rr.~ .J,'a.IO~O~~_d&D

r 1.- I...,._.._..."'"'...._..."'"'..._.._..

_~

. Kam Tjen,

sea

lIi---~--:1i

I ^Spec ^l ^.1 ^pot'drr

^bOllt^Itea

^d ⁱ

IIrmafOAlJ.

Loeb

kt~11. . . . . bcutb_ b.lkdJllra_alai feeder Hu,. 1 tltscb

r

1.50.

1AcIIldII.AllIer :

du

~~:::: :~:c::;::==: . .:e::::.~i..:: I~-::: ~e:l:

BocatofUI I.DE . . . . laIlbocbdut"l tld.1Iada lea... eba badanb:,... Ietoe, belk ItlaallpaUl 101 La:llblaPUleD.Haa_

pt.lIocoaI2,!Ill

'

.

..:

... -

menpmbllilb d.ngao

aetl_

koepaja oenlook dlmalranbona- ...mapilingjang ...I....

T.b jang I.rlampea ;J.

a -

bani- ...1.

dl poda ...dlelnldaIam....,troeI<b pi _nguan.WunanjaIJI...

keraerabari.

_plr ... de- IIpIIlob jangdJdalamnja.

Muc

kook Ia>pJdemlk\la kebanjabi dlpUal ol.h ...., _ _III

nerert

1100

,oentoe!<

kapaItal- ...., lobdan iopI; _ ...

bpiberIanlba1I """""IIlIa dItaI- _dl~ltot.

, - _ _ 10-..

_ _"I _!boO ....

.sa,. - - . . . .... -

--" .' ^..

laloe loe....berdjala.dJaian dl ld,rIr:anak pa... (lIIaIluImja.) halamanataudldjalan mengambll

oedan langeedloek dlngtn,clan m.ojehallotnloebooh.·

ding t()elanpoernamaraja me- nr ranginja dtngan IcdJelu- dje..

lasnja, dan angln bamplrslana:

jabg IOdjoek bagallota••• gad]a

t::~:~b~~~.lemboel-lem.

•50 buentlbapallo~?·lanja anakmoeda Itoe poela denpa babaaajan,

loetJoe.

.Pi Iaba Padaanakmaeda Itoeberllala eebIl,

banJllbll

komball~oema lotio, aepalabbIapoenlaI<.da

dalaoI

mapaloel plaaag..boea All.kmooda Itoemenpmde jang_ k1<etellllp pdll"- _ belradja

_ .boefod.

ogl o •• g.... bahw. pdls Itoe manoja_jaIanI ""'napi KalaaIra _ _lImpaloea betatmemberl djawab den..n klranojaIIlkdaIam 10.per Iaina kOldbolilalllwaabIIgkaloe IOdl.I•• ·djell..ja,ma'l..m,bang Irara Jan, "blhpenllag b... . . . . .papa 1Ja., _ _ Ia .. petempoean boDjak janr pan

01.·

bOrljabplloeIa doedoekd_

~::i~"·J~~~;n8~h n

: = al:: Ol.b lot....

eeJiIo.

bertiaIlaP-

~~ :~

.nak,mW. It.. mengambllpo- ljabpmob tlbo-llbomerib lierdlatu do.. bOab idIalaiMtI kok pembllju..n Ial.:.Soenr· doeal.labllbadlbboonll kelle- darIptda poIonpaboeIoeidl

1:~'=~ =~:::.:: ::an ~:=&~~;

^penliulg.

~ ~

Inl.,Pada lilp2 pogt kelibfa- ldab _ p o e ! _ dl

'Pt..

JanI_da,;~

djar menjlaplor m...b laJ_ . . . - . =-~~-=

:!:.!"~':.:":t.~~d= ._ __ .H.iaf:;;.t 'b<ieIoeb _ d_

^beIoeI2

1.,11 babwa djlb booro.ngZlnl ... N/Onlll·....,._pdla !bonpII'pada ... beIab_

moilal bJlIOrak-lOnkItoeJabIan !aniteIab~m...._

..- .djoerIgaiL ." ' .

^e:

dania

bort bampln"" .lang, ke pi.... _ dlret>oea.' ' . ; . . . • . tiki1I...oe liIda napalmeme- . ' .

! . ,Du1 - - - ....

^pIa

djambn IUtakot Iall.~.;J••DlaIal.aadIoI" djawab

_k· _ 'JaaI - dIo_.-

.... banloendarIpe..~maedaItoe.laloe d_ _I .... _jadl baIoea.

MaaJac2

.KOENTOEM MINAHASSA"

.".

D.'AD.GERUNG 11130

(5)

Direrbltkansetiapbriokeljoc:ali Mingoe dan bari besar, Lan~

ganan:f6.-lekwirta.al:f2.-",", ecetan. Loear Negerlf7.50Adver- tentie:fO!lOaeb&ri!lHa ll masock

Agenl:DeOlobe- AmII.rdam.

Binlaug ^(t[iniorr

Dirw:teu,-HOClfdf.cI_rParadaHarahap Redac ....rdiEuropaDr.A. Rlvai

Penerbil:N.\'Etec.Druk.&Uiljt Mij...B INT.\NO III NDIN' Hoofdkanloor:Krekol27.29Weir.

TI.2729abonne,Adv.31$4Red.WI.

reu

roerN b hoofdrcd.19Mig.

Bijk::Or.Postw eg44Baneeen g

No.184 _Tatuwn_'

Brker

Du qfold

Pene oenloek

alepe dlo.g.

A.R.

\1onlrcux.luni1930.

ApaperkaraInl...ggoeh·

nla akandlpe rhatlkandlJndle denga:l tidak disor ongkanpak- SIandartDenHaag ?

Perselisihan didalam Ge· AdllanpenParkerOuofold"'I Apa Minister.oekamempe ra meente Zwemb3kBilita r. 01:Itoelc.t1l o2tln gal'l. sedanc halikan perkan Inlmenoeroe l . .IOean I^tlp2 loelisa:, daptt

ho~roef

^dan ^kemaoun^(letter^en

Oran~

^{toells dan}^lan^a:

I ~~~r :~;'~:~::J~~~~ '

geesl ) c l>nsiltuIione e I Semed· k k Ib·h ₃

1

ntal.

~ oeaq

^p..nja¹⁰¹⁽⁰^lana:

re cht baroe?Tjoemadel'1;:an ~

.J3 .

oerang e.I bI

kelakoea n sepertl laug dimak boelanInlU~kola.Blitar dlboeka Jlanan II menoendfoekkan soedkanoleh perlan aanInl sadjasatoe temp.:;.t pc!11andlan .oleh

C:~:3r~:~rn~i~~'~11~r;:

^.

baroe bolehdtharapkan,bahw3Gemecnt. ~agalma~a. ^blasa. ^dan^berkoelil^moenliara.

bestuu rhervo rming troe t1da k toean.pe!!1bat~amoesll dapatm~- Import.-.lWl yoorNe.J.Indi-.

akanloIeroeaakkan.

~(II,d~~'::ailt~:g~~: ~ ra":t~e":-~~~

^:\ofIh^lJoomhwbA^Sr:eJpktld^rull.

Apa salahn ia kalau Ministu sadja

jan~

^berpakaian^dan^ada^l

w~~1t7~:'

vanKolonien mempertJalanp~rsopan. DI~oelan jang kesat'":

kara jni Lepad a kekoeasaan diI~rl.al oebanl.ak tang datangmandl Nederla ndschlndle,seperlimaoe-dzsltoe dan segalabangsadan

nja Grondwet?

~'iS :pa;be~a~~~~

Maka lid Kranenburg men•• 11200. -

~r::n,setadlpa ~:la~~:: i~:

5etelah dapatsatlle ooelandi Ned. Jndle vertr0u wen,_b?eka•.makaloean toeanEuropa poli liek. jaltoe pollt iek jang dlkellhng kob berdirtkansoea·

menjalakan kepertja}3an Regee-toe zwemc!uh•.denganbermak-

ring dalam

perk~ra pol~t1ek

^ke-

~'t,a~le~IG:~:J::~':~~

^-^{. -. - -}

pada anak negerl. Lid Fock dan njonja2 dariIt~^clubtidak beberap3han dlmot:ka,publie~

mentjetjat0.0 .,jangmeneran g-kefa mocran la i samabansaso~dah dapa t lahoe lanta rar.

kan vertfOHwenspotillek Itoe.aJmlPoeterA

a~u

^Ti

H~

I!oeusan jang dipasangdidekal- TjelJabninltldakbalk, kat111d(Barantkall.dipolndin;nk~ef3n2^nja^tnRang,sed~ngdiwaktoe UCM Kranenburg. bersihnja:'"enz.)

j: nct;~:~:ra~o;~':~ii::~oes~'::

Lid de Savoml n.Lohman ber- Akan tela pi~esoedabnjaber- toe lloerra boeat club ladi sadja kala kemaren, k.3t. lidKran~n-^{diri ini}^club'^kcadaan^itoe^zwcm. ^.

burg, bahw3. dllana h In~ris^{bak bo}lehdibllanl:moendoerdan Akan~etap^..,I~n 8t~rgemecs- oranR saroe~tidala~pe rajangdatang mandi tidak begitoc ter sendln bllan~JangdoewaJe.

~olonlale..polltl~!,- amnIaseka-banjak scperUjangsoedah.$e.!oe memangsoe~hdikasihper' han partq pohtltk.5cmoepa~atdan2 itoeEuropl:eschezwemc1ubmgatandidek.1tmgan g.

dalamperkara kolonl3lepoUtick:sendiridjoega.koerang perharian, . (eenbelds front). dan djikadjatoeb hari waktoenja Toean S. mendJ~wab:^{.8et oel}

Kalaulid de SavomlnLohman

ma~i

^jang^datang^disitoe^palin2

:e fm, ~=~tn~

menjoelcal ee n beldsfroDtbanJ3k10orang. inl barimoelal poekoel5dise-- dl Nederland dalam perkara Ked'd' d IhI diabn OOeat zwemclu b sadjl kolonialepolitick,kehendakhali . Ja

I an.

enaah ar a apa.Idapl waldoenja saja datattat lid de Savomfn Lobman Ini

~oem% U:::taa~oe~:I~

^poekoel ⁴ ^ladi ^beloem^diloelis

=,'::~l

^e

:o~e:1

^J^e:1^j^:^:^I

J

^t

i~

^lagi ^dan ^banjak ^doegaan^djika

:f~d~~a~:tot~i::unr:=

boekannja polltlek jane kolot,soedah mampoes.~B1asanja.aatot ter datangdisitoe dantasihpc- poUliek koeno Jepertl kolonia lemi,!~goekeloear tlgakaU,lalloe tintah padapen oneelnja.

polltleknj,a lid de Savoml n hari.Sela sa.KemisdanSaptoe

Lohman . sore). TelaplloeanBurgemeesterte-

Apa. jan g aoedah dlkatakan

IlPada

tanggal4Inlboelan.bari

=~aj~Ika S:nrna:aI=~~

o1eh lie: de Savom ln Lohman Senen sore, moetai poekoel 3balc. . di rt per kara rlzzl. n la Itoe ~akdiboe kasepertl blasa, • polltle dan JusUtie, bla lid dan dJ.oe:ga b3ngsaBoemlpotera Dati scbab toean S. soedah lCranenb urg, lidakudjapenda- dan.Tlon~hoabanjatdatanR,dan berasa terlaloedinglndanberasa·

pa.lin kolot. tetapl perkataan selaannja Jang ba wa abbonem~ttalau t1dak ('erlot perselisib&R Iroememberwkankela lloeanpc-dlocga ada tang bell.bartJILdiItoe tempa" makadia djoqa merinlaban Ned ntandscb bldie,Kebet!>elandlsa lah satoeleta mocmemenoehi permln'aan ladide-- sebeloemnja pemeribunslap. mandl ~dladasala~nJaso-DlI:an san~at menjesa l. deopn bat bnb ~mama.S.jG g ~ berata:Ojika.toeanBurgemccs- Lid de Savom lm lohman,dan g mandl b..~ma2 njonPireradaMinta radasaja soerodr

berkata:

::'e. =b .=c~1 =~ ~ : ~~:oe~rite~~~i

^{l :}

^ia

^{ke dt 7 =}

Ba I bab ja . babaojak...dan ojooja2bang'lOkah2.boolean melllnJl, daa bab~~Jellae.t~foem:'J:ksa Europadatanfctadisltoe,~ndda k ljotjok dengan maboed abn

~1t3

^dengar,sebab ketera-

~e~:=~I:aa:fitl~kla~ =~,:;

^Oe^mi!!Cnte.

~pa

ltoepoll l r " == n

~~!'

^{Wlr. .}^toe_ ber. nang dl. lto<. Dar!hal 10UII2lainoja

JaalIi

j.... e ng • mandltadldJOtgalo<roellr<J"".

Ap.tkedladlao pendap.ttao Jan. TIdak IIltara lam. loean Bur-ordar!bak dong",penodI~ IOperl

.

~::ap.tta1

i;d

~~ ~d

g.m_er

~1Il

Oem..nl. datangnl...1andldalam hati.

Yomn IBIn D - . dlltoe tempi\, dinroepanja djoe

Kran.nburg. p tidak ...dj.. mellhalInl ke Tjoba loean pe..halja pWr.

Kedjadlan j.lloo.polili. bol.b

= ^ra~

^..^::da

^::=_:. ^::r':J: ^ha11::~~ ^I ^:" -=

...g _ data....kaIlaojail n jangdjapdankoe- kah ooedah _beja II_it:

pekmljaaJulja, seblaqaIllloja III dlsltoe. K.modlan I.... IOCIaIbegiol?

SebrUc

peaoelis.

r<chllll . . . . ..ocIjadIMpertIBu~I.... _ padaadapo.rtanjaaa~cllbawah arIIojanol. IOUnS.lcmaaaajaIad~dao

Ia

dlmlota _ jakel00ardillII.. .'.

PoUtidt ~ja ..._ _ bak _ ja_ daa .joaja2

loami da....Icr(lcr\lad) ~ _ " ' - -perbra _ ~d a p a l - - ltoeK<napa,djlb1100

barl_

_

:'':maag=.. ~~

^{T _}

^{s. _} 1ala2'" ^.Jane ~=-~s.Ija.~

Iataod leblbb . .^,,~... bU..(lIoobII dldjoaltaarljls,_

~mla~~~:';:bba~.u":s.~ .~~Ja,: lar.w":t;:

bobkekololaa poI_ja _ ..aJ~djlb1100IIarI- Iabal - I IdaOllkdea_dad

Joat :::'~oIoI~::a d=.~ :;E"=' ==

^djueal

~"'III. ~

kallnja _ memberikaa _ ..ke ja cilia tidal<

boIcbl

^Ape

kJ,..,.

1 _ . . . . dabu lrepada ...~_ da dlpabJ _ ,~ _ II< IIdl

Jaa.""""'"

^d~

(HandeUnpn dar SlatenG...I 1929-'Q301. XXVU

Mab lid Kraaenbu rg eaene- Anlkan. bahwa keadu n anak nqeridlNed .lodlelice.mence-

~~ ~,:~ran 1~rr::I·~ ioa~~;

befoembolelldlna makannarte, se:bab aeullan factor png perloeabn mendlriu n n aIIe Itee bel...,Ida.

Kolonl. . . Polltlek

rI jang dim'." oleh I.rtand

dl . . . Karn.r

lempod..l. .nja.

(OldRtdildrsuIJbIlMIn~dJ &ro pd). Kalau Mlnl. termendjalankan kolonlale pnlitiek aeperf i lang dlte rangka n oleb toea ndeSa

i eo:~nko~:~~~ La~: nf::

akan bertemoe dengan "Itadl

::~.

^cbri ^Minister ^{van Kola-}

::~~~~ ~m~na.:o t' j :::b

dJarkantoleh loeande Snornin Lid Kranenbur e bertanja.de- Lohn:aan kolol berlawandengan agln pertan)unlin Kputl(per. keadllan dan berba haJa besar tlaenteVfaag): botatNeder landdan Ned.Indie.

Apa. bestuurhervorming aun Kita tcens eee baglmanakolo didjaLanb n sepertl jang terse- niale politieknja Mlni!ler de

bott? Gruff,katalid Kranenburg.

Tetapl kita mtsli mengakoe~ kata prol.Mr.Kranenburg.bahwa soedah ada ...1jang men.nng·

bn, bahwa nat ieitoe moela l toemboeh (procesvan naUevor- mlng).

Toemboehn ia nail eInldise- babkanoleh atoe:ranpemerinlaha n kit:l, kalalidKranenb ug•.

Malta lid'Kranenburg mene- rangkan,bahwa beberapa kara.· ngandalamdeGI(Js dandalam Nieuw Rotte r dam sche Courant menenngkan bahwa besluurhervormlng jangukarang didja lankandl Nederlandsch In- dieml!!foel3k kankeadaa n aloeran negeri lanKada.

Karangantangdldapa t dalam De 0id s lloe ditoclis oleb prof. mr. van Voltenhoven di Leiden. Lid Kranenburg djadl terkedjoet. lempomembatjakara- ngan·karangan jang terseOOeI.

DalamNlcuwRot terd a m - sc heCouran ttid Krane nbure memba tja cilaal lang lertjet.lk dtbawah InI. jaitoe citaa tnja karan Ran dart hal bt>stuurher- vorming::

lid muklemeirtde.un debes- U~nde hislorisc:h gegroeide en vutgerroeld e cewes1eni verknlpt zc toteen klelner getalvan.elk ...oordeh(rootere.lewesten;stell die verrrOOlerewntenonderGou- verneurs;vl!!rknlplzeIn onderdec- len,klelner dan degewesleavall lIu.maugrooter dande:afdetli llgt'a nn heden; vera.adert titels dan tn.tlemetllC'd;bNrtttneindeloo le wijzlrl na: nn St••lsb laden;

bcpult, d~1 onder .hoofd '1.111 gewalelijkbcsluur· Ineeft untal

~C¥allea dealC1nfC Oou'femcur.

v~~n I~eln~i~fd

uJ worden vrn tua. enben:iet, behoortaJlbanl Ie hftxleDdebe- vocrdhedenc1ero~dl!!rlChejl1enlagere

ellhoogcretilulallssen.

Artlnla:Bestuurhervormingnja Ministerde Oraall Itoeml!!rom- bak sekallangewes t jang lama dan lan g.oedah letap;banja lmja gewest !toedlkoerangkan; gewest jangdJadiI.bihbelarInldldla·

dll,all tzewest jang dlperi ntah oleh Gouverneur; gewe stnja GouverneurInldipotongpotonl':

lag! dladl g.west, jang '.bih keljlldarl gewestjang doeloe; litel dan gadji diobab ; per- obahan Sta.11 bl.d djadl

~ct:k ag:b~~sni::t ;~::~

gewest .hoofd van gewt s1elijk bt!' luur-piloeGou v er ne u r.

telapldlda l,m laip·lai!l gewest laUoe re l ld entafdeel lng . boofd;dmdiobabkekoeaaaan sekallan ambteaaar tinggidan ..ndah.

Bestuur hervormlng jangsepertl lnl bolehrnendjadl atoeranpc- merl ntahan jangberbahaja.

"enoell . karangan -bra.nean I.og I....bodIt..betkala, bah·

WI. be.tuumer vormlngjaa a;roe- pullImehoddfalalInl,m....1 dlperhatiK"', dibitjankan dl HedulaodschInclle , _

q ...

;nflO~nL~~~;:'=~

c!aan·kudaan dl Ned. Iodi<

110<.

PudjJ1anaJl 1100IamaDjaklo2 2 djam.

Siapa taag bendak _ moestJ denp a leba merabel'l

_ _..njahari ICe-

a1l1 dihadapan deDgln aoent"

= .~.~~~

PaI....1aan22.Vilalaan.

Kemoed lan si nona dlbawil.

keroemah orang loeanja, teta pi ia tetap mengab kan,bahasaia mestl akan mengikoet pemoeda itoe.

SIpe:moc dadis~roeh^{poelan g} sahadja.

Lel1ihdjaoe h.chabarnja51nona soeda h hamildalam tigaboc lan.

Djlkalau c!lahar inl benar, ada satoe kesoesat.an djoega bag!

oeroesan orang toea.njadibda- bng han, bilaslnona dipa ksakan djoegabcrtjera lden ganpemoe:ta ito<.

Bagaimanaachlrnja ,nantik!1a icabark.1n.

Secretar!1 bl.. mtMriraa ...

dlro<llllhnJa...•• tara dja.. 5-6 .... dandad djarn 8maJam.

Perarakan danbloemen · corao.

Commlssle oentoek rnl!!ngoe- roesperarakan dan bloemenc:orso memberilakan. bahwa banjak pertanjaandan oermlntundari halItoe:dilen manjadandlba1a.s nja.

Pihak perkOtmpoelan2gymas- tlek poen Ilk ketlnggalan. Se- moea perkoempoel an dioenc:LJng.

Datam hal Ini sebaiknjaorang

~I~I~: :::~a~=d~:b~~~

.ilatpropu a nda politlek.

Betba ga labagalprijs dlsedlaun oentoek roep...·roepa golongaq aeperli,bloemencorso.auto2, de- leman, sado, dsb.dan laglper- koempoelan2Ero pah,TiongHoa dan Boemipoetera.

Perarakan Inl moelalberltoem- poeldl WaterlOOpleln dan be- rangkat dati .iloe kir~ Jete.

ngablima sore.

Ilaro< IIdja pemoed. sedor

=:1I~1if:"'~=-=~

orangBoemlpodera,dallngteroos ...k ker....ld1datan. bettanll, apaada dlsana nonaanak Be-

Iancla.

Orang di...h I.... lucn- djuekkannon.a

nee

1.1

ee

poIUle berbftlara sendJr! lerta adlu soep.t amenglk..1p.tdanja.P..

moeda benama. nona ltoe me- noercet ~ari beLakang. T1ada anlata djaoeb dantempatnee, jaUoe dlmoeb beblslad. va· Nnd. mak 5inona~dahme- noenggoedLatas aulonja, laloe ladisoc roeh nait auto menoe- djoe Com:nissari.ut.

po~:O:edCo~:iSS:~:~b=

Ia dltanj~1 abn bangsanja dan naldati mana.Adaberapatagf pe:rb.laan jang tfmboelantara politie51pemoeda dan bapa51 nona, tetapi tldak perloe ditac- 115kan.

Mu ta t ie.

Dian gkatdjadlonde rpc .::oofer mahinlsl pada 5.S.dan Tr.loean

p .e.

Rocntoewene jangkembal

dari .buitenlandsch verlo' dan

doeloe nja mendja bat paag tat sepertiitocdjoega.

Dipindahkan dati Teldoon- kantoordl Banjoewangikelean-.

tOOfsepertiitoedjoegadtMoea.- ralaboehmonte11lRaden PranJoto.

dan TjepoekePosl-e nTelegraaf schoot dl Bandoen g lijd wd.

leerlingmonteurRadenSocljiplo.

Dilepasdengan1I0rma tmenoe- roet pennintaan njasendiripada 9Au~stus'30darlpekerd jaan- sebagal onderw ijzeres 3e klas

!;:~O:'~i~:~p.?Pa:n;:

Europ. 1ste lag. school dl AmbOina.

Lembar Kedoea

So l...

12 Aupltul 1930 Nona Belandajan. maoe

kawindenpnBaeml-

poe"'"

Den g anpe r an rara- anpoli t i c dfb awa keroemah or a n g to ea nja.

Itarnpir empatboelan benelang banjn dibitjarakan lentangan hAlnja 2 orang nonaBdanda bersaedara pilgmisoe'c Isbm, sebabhf:ndakka'o\indenpndoea pemocda Boempee tera, loells Si narDell.

~ona jang toea soedabhas ll l11J.ksoednja danlelahlamahidoep bersamadengan kekaslhnjase- ti3r3 Islam BoelRipoelera.

Nona lang moeda (adlknja), :5eperti soedah pemah dlloells.

$oedah masoekIslam,telapl t1dak mauetoeanKadlmengawlnkan- nj3.Kemoediannonaltoe leroes tinggal bersama pemoedaBoe- mipoelera Hoe sebagallakilsterl, cnl3hpoe n soedah nik., h klta ridakdapat kenjataan.

Pemoeda itoe, seorang jang

~13ma:Jja tidak soeb kerdla

~o(namentjari nafkahnja,hanj:.

ia linggal diroemah saudara2 danorangloeanja.Telap lsesoe- jah hidoep bcrsama dengan

~inon3,terpaksaia bckerdjapada droogdok di Belawan sebagai

~Jdjiharlan. oeatoekpenRhldoe- pankedoeanjabefsa ma-sama.

DtnKan amal sabar slnona mengikoeti dia,.sedikll poen ddak berpalingpaling haUnj3.

Dital"'nkannjabersakildanhing- ga koeroes, asalkan bersama dcngan pemoedakekaslhnla1I0e.

Kemarlndoeloe,han5abt oe, canggal2Augustus,berhoe boeng karena hari besar,pemoeda itoe .,.,ijbekerdja danbersa ma·sama dengan sinona, iapendkeroel11a h saudaranja di KampoengAoer .\\eda n.

~renjadatangboydar! orang

;0e3 sinona,mernangglldlada-

:an't sebentar kerot mahorang

loeanja, sehab maknja sangat

rindoekepadanja.

()enganilinbakal(1)soeami- rtp,slnonapoenperirl.

Menoeroettjerita sinona, papaa nia kebetoelan liada dlroemi h.

Malmjamenangls tenedocasedoe, 3ebab iba hatinja mellhathat slnona telabberoebabmendJadl koeroes. 5i mak tloba lahan sinona tlnggaldlroemah orang 10eanj3,lelap i sinona menolak.

lapoe:n poelan&:keroemahbakal (1) ....ml. ja.

Tad!malam kiraakfrapoekoel 1 sinona dlamblllagl kembaU oleh sl lald2cWtstnonapon pergi.

SekaliInl papanja .inonaada diroemah. la dlterima. dengan sedih hati dan fapoenja p.tp.t ada menangil.

la diboedjo:k denganper- kalun2 bag....bag...

sma

fa moes" berpaka ian M'ljaraBe- landa.

Sinona lerlma:boeatbergantl plkalan lIoc, letapi bontme-

~':::::~u.k::aInm::al:lt:

rocmab Yudan keka. lhnja.

P.apadanmamaroepanjatoe- dabambll tlndakan lebib keral,

::at ==1 ::~rg~ r :=

Jl<lIIoed . l....