Bintang Timoer

(1)

BIENTANG TIMOOR

5 November 1932

(2)

LEMBAR PERTAMA

INl HARI TIGA LElIBAR

No. 257 :-: TAHOE..~ vn SAPTOE 5 NO'v-EMBER ·193:.!

INDONESIA

J>LA.o\TS"~l.J,'K"; UJ\.\U DA.Rt\_Hr\l.

Olangkal mendjndi nngJ:tlula Plaatae- lijken J!nnd di B:'nt.bai. ondemfdetling Bar .. bni (Z. O. Borneo) Ihll.lj; llfU'/lUl bin lIudji Duchilltl, handeillar di IJoeng .dan lIadji Djohar bin Iladj; Akor.p, linn

delll!lr dl Pemanckih.

O.I.\ll SO"~ll.ATt:A OE..'TA_R.\.

1).1'. V. meul;ochah Ilemboekllau kn.ntournja.

Bel hocboeug uengan di:ld.."knnnja .y,·akloc briroe jang disebot:t Noord Su-

!Illllr.t Tijd lUuelai 1 NO\'ember dimockn, .::mka moelai I..1.ngJ."1LI iloe lteU!1Ioc:- ka.·ul Imntoor secrctllri.aut dnri O.P.V.

uioehllh. jailoe ! Ida hud S::ibtoo dim puekocl j J}l'Il-; .!o.,lnll'ui 12 sinng dall path luri hnri birum poekO('I 7 pagi samp:\.i 1:.1 lSi3n; dan dari djunI 2' .; sam p:u t'.; sore.

j,:cluu kuntoor-kantnor. dac:tng di lle<.hm mcnga,mbil tjontoh ilCJC. lelttoe

~elxrtltull knocm "port jang ilikenlueka icon lempo hari akan terhindar.

COt:STOt;T.'\'.I,\ l·tm.n.\I .... \ I"m "'.

".\:-'.\.'\' i\i\illt;lmt.:J\..\.\. ... UI T.lIQlft\S.

BCber::I,'a Iinri jnnJ: Iniac al'l.:!.-wedann TjlOmas. bilanj..,"lln Djamlmng telah dlle

r:a.

rlAd .ljabntannj:l. sN..lng. menoe·

!"u..-l .. Sock. l~ost". lebih dJaoeh ak;ln diletapku.n UI>:l kelClmJ!llln Hoc kedjlldiun J.en!:tlll tWill tid.:!k honnnt.

PcnglcllMn.n itoe udn berhoebocllg !lll-

:n...'\ j'oe perkara rumpll8 kcruerdekaull

j.'U1J; lell\lI dialamknn uleh 8atoe eml)loye dar! ondememing Tjiomlll> dal.am bot, ...

hili .\11ril J.I .. dimllnn IiCI)Erli or:lIIg ingat - Hoe emilloye tclah diljingtjang oleh lcM'1i koelj di fI.:lloe pochocn. IJhan~gtll"

dalam iloe perknm tjamat itoe socdnh berhkoe Itlpu.

t}}{}\X(i 1f0";](0,.:ll \!\ l.'IKt:RJJ.I.\_

1\..\1\' llAI.All U,\IU.

T"rtlj"di Iii St'k'ljol".

I":cmurill :'3bri kitn l'KJen ja lk'.mb.Jnt~

lR.ri Sck.'\joe dpnl;o.1I tclcfoon :nlerlocaal

~barknn pnda kila, bahW' .. ada U ora.l;:

il~koeman pada m"lam Sellen t",nggr,l 30-31 Ocleober dikcrtJjukl.ln mcnglln~kcct bar::II1g ba rang dari kapal moolai dj:ulI 7.15 samp:u djam 8.20 malam.

Illi barallg bnmng jang di3ngl(~1 ada kepoenjaan aiapa ado. keerang te.

rallC dikabarkan, teupi meskipoen Itce.

OanlllS'" ada kel>OCDjaannjll Couver- wrnement. loch hoe orang omng hoett.1t' mall jang moestinja mengasoh pndll nl:l.

lam han, ada salce kegandjllan dJikn diwaktoe m;)Jam mereka di.kerujaklln

<\joe ...

){jtll b:u'ap aadja dengan scnlOMI- tjlJoi!InJ8 inl loelisan. 300paja plb'lk 81:1.' An soev.n Ambil aedikit' perho.tinn de.

lll;aJi inl kedjlldian. karenn !nl lull kltr.

ram Rdn bertenlangun dengan Jlerntoe.

ran perntoe.ran pNldjan oemoom. I P SelAtnD).

PERS:\TOJ.!Al'''' St:PAK RAG,\ DI PASOEROEAN, Sedjak di PasoerOOOl1 oleh gen\ccnle dibikin 3tndion jang di Oostboek tidale .d.w. bandinJ;anDja, aport voetbal ada. u- ngat digemarkan aekaU, teroelamll oleh pendoedoclt lndooesle.rs.

S:I.jang sciulli antara berbagal hagnl perkoempoelan voethal penalngan mem -clja.1cla sangat hebatnja. hlngga al,Jap- kall te.rbil persetocd,ioe:nlUlja itce lJ3- bang aport.

1n.ajaf lentaog tidak balknja keadnsn

«r!likian. beberapa pemocka dnlam ko.la ngno vaelb;\! pndn Hebo malnm 26 veto her j.b.1. adllknn pen.emoonl1, jo.ng rnn .na tdah berhaail begltoc djaooh. hil1gga di Pt4IJOeroean bisa didirikan .. Peraaloc an Perhimpoman Sepa.kraga 1?.JJlgsa. b- donelWl'. dea<:an pendek P.P.S.B.L

oalam perseri .... 18n in! boeat scnlcu urn ada ikoet U .. ga perb.impoenan jHitnc M.A.R.S., U.N.I, (doeloe PL.U,lj.) .d&n Young Muslim.

Dipe.rtjo.ja, pensatoean in! akao tidak bocat seliwatan sadja dM a.kan t.erdaJa abemPB bnnjak biGa goena angkat del"

djlltnja aport voetbal dI Paaoeroean 110 oemoemnja dan dari fihak Indonesier teroetama.

Sementara !toe Jdtn poenja pemberinn edamat alaJ!! be.rdirinja persatoeao !toe (SoT.P.).

,

~ ^.,.,

^I ^Uitgo.:e:N. V. BINTANC

f.=... ..

iOJA

tmller

Krekot 27·29 , - , Batavia C"""", Trier.; Adm. 2729 WI; Red. :73.t WL Telefoon roemnh Hootd~. ~22t W1.

. BUKANTOOR: KOPOWEG No. 3

... ,~ ,. ::- : : BANDOENG ::_::

m·:.ut;t.:I\"TE Slf\NTAR.

Mt:noeroenkan brief elp.c, lriseh dan air dan muoeroea kan jtadji l)enlOnteL Ranljl/.lIglln begn>oUng gemeente Pc mBtang Sinntar boeat lnh~n 1933. an.

tara hun ltUn ada dim~t be:be:rnpa VOOr atel

KClldaan OCIlIIg gemeenle SCknrllng ada bcgitoe roepa. hlnggn dnlRm tempo jang IfOCS3h seperti sckurnng dh·oor.

Illclk.:lll SoePBJU belastlr1I~ 1J'\djing dit ....

l"Oenkaa dad I 5.- DlentJa,xJt J 2.50 setn hoeD.

Scl"in Itoe divoorslclknn. soepuja tn- rief eleclmch djoega diloeroenklln. Ooea tllhocn jlln~ liwnt tinp K W. tUkirn .15 .. :ent dan tahocn jan;; $lCI./ah:t'i cent

;~gr.d ivOOl"llt~lktln

30 cent liap tinl;

Tarter air jang doea tahoen jan;; In- toe 25 cent lin" lin" kuhi~kcn metcr.

lluJa Inhoen jan:: socdall dHocrocnk'11n nlcmljadi 20 celli. dan Ifckar.ulg dh'oor lI~elkan mendj uli 15 CJ\flI.

T.UtlE.· S.S. DlTOt:ROENKAN.

lloelal I ~nl~r 19S!!.

MeDocroel pendengorannja Bat. Nws.

bid. S.S. soedah ambi! kepoeloesan moe.

Illi 1 Dec. Akan menoeroenknn tarie!.

oja ae.rendah.rend:tbnja pada djoe.roesan djoeroesan Tulkrnalaja. &ndj;:a.r, Tj:.

peujeum. TJibeber dan Soekaboe.mi Builcnzorg scpeclaal bout pcnoempang' dllri bermaljam·mnljllm bang!!a dengaOi Jle:nbajarnn jllng semocrnh'moerabnja.

Koemisl beenl pert~l~ngan pen~

menan in! soedah d.:letapkRn.

ojoega beellt kaartj~·kaarjtis poelang:

blllik (pergl k~mbull) jang berlnkoe 2 hnri lamanjn akan d:djalankan peroba.

h:I.O di.segalu djoeroesan.djocl'Ot5ll.n di I~rennger.

Bocat djnlnnan Weltene<kn. Seekn.

beemi dan Tjibadllk- 'l'ptJoeroek kur.

Ijis-k3artjis kl.:u ru'poelang b:tllk de.

ngnn larie[. jang bla~'\ Ilkan darat pe~

babno djoega.

Onlam penljulannn {arlef-Irtrlef jang soedah ditoeroenkan pada. djoeronan

~.S. j3:toe Medioen-Ponogoro, Djombar.:;

TULlY

ASPIRIN.

f.pi ljoem. jong toelen dengen poke ,ilang.noye,.

...~~

BellU!tJn~ loulonan :Jcb:!;,::.i dikelahod baroc Inl tclab Jhocl'Ot!nkull d:ari 20 me'1 djadi 10 I'er«!nl.

Lagi divoon.lelkan socrnja glldji ;;a.

dj! amillennr dlpolon~ 10 percent.

g,la .• ,,,, PI ... K...-I'o.

I

:'!I(IIH'I \TH.\ U \I! \1'

Edaran Negeri Loe aran

Seleroe~njl nknn dlscdiakc.n Ifoojoe.n lall J 00.000 uentock Ilcl1ernngan clec.

lri:5c1l til l:li:uHnr.

Djadi !f4!m'K:3 moe''' loeroel1!

.. 1.tIM

j:.~.!\.c

herhllk'"

I

IJt)t:".1 Idatl j'ul!bud !ii!l.fuc

• 1 .. leri

Di kmlClOr O:tdcl(l ·1I.:t (.It Socm:::u

I

LlmAU Sflc..lah dlb!l.~ak menJ:nd.lfj !Ie- 0)10111,: llell'lnl'oe.m Ind.,ne:.l,"r Jtlng ler~

IIJul.1 m"m.)()tnJ II tlc, .. •• slleuml

(TBRLARANG DI KOETIP J.

J-:ropah be""-'tlill b",-t - I'rr_

I

inlah Perantjis.

&I~h. P{ll~rl. :-~d:e

s,'lil.llliufUIi .tLnlanll Penauljis choslowllkia, RIX'mcnla d.Jn J('. - ':..l\'ia.

ti:&n S""anjol - "on i'C('liM·

I

Kl.tI:1I1 l)I'mbalJu hhal dipeta ~::: j>nh.

I'her ~ .. lIul.l:I. - Iklnllll It!- I('n •• ')(' l:trnJlllk babwll !\t.;\l'1l13 : "':~:'1 :::.1 'l13hllJn D,Ji'rmnn - GIlr". h:rlClllk dlk(>hliliS' f>Jermnn b. ._. ( •. I ~.

ITO I': J'EUK.\lt.\ GOSIJ,\Sf'i'.t:(a.

rUmn diOf"SOCt Iar:!.

B:tnlllloCkrtli f'C1'll»lljn mrillih belocm loepn Hoe perkum lunuh G()ndan;:;lel-:i, tli mana lduh diberiknn saloe fabriek J:neb nallonnl kCljil. l"l'i kenl<)C(fian Ian tall djadl gug".JI. lantaran !Ie01,.ng leer:>lI desa nam:1 Gondowidjojn ~ah berln- kue tjocnilll-: dRlam 1111 nerOCllan, Jar';::

~Iah llilluetnes oleh la/ldnmd. Dalarn ini IJCrkllra "\Can \\'ilulIJ:J:rtiltro di 8'1' leerdjogr! aeba;:;i eischer (~l1DCnt()("l dan lllClln Dr. Snetom..J sebn;;:i "edaa~.Je (jang dlloenlocll. kesoc.'dalmnnja II()O' J1crkal1l Dr. :;oetnmn lHkalnhknn oleh IlIndrdad. Tapl Dr. SocIC)mo Ian IllS n:ti:C uprcl.

:-iekarlln;: Ih".1 \'an JU'fIIt!e lot;nnt1h ix>eal adak"n 1M":mmbahrm rc:'l~oc-.. o.:.

fan d;J!;Jrn Illi l\Crk-Ir.I.

Ini lH!IIIo:OC$fWI,un pcrknrn adn llerh~

l>w..>ttJ: dCIl~ln Ilt'ilentot-an. ber.'! .. , hefo#"

J:iUIIllj3 ci.'Kher IIclamn ilfJC: lanah di d'l- l:tlll tl'tll3t1nnht Dr. ~f].C!t"IIIO c . .!!.

Onn~ telull InhO(' djoclo:a jan;;.: itoe IoCr karn ada t.hbagi dj:ldi d :to Jang foCrla.

nm toean Wilnn~::I..!tlrO mpnoentoct bo!-:It dallaLl:all kemltall itl'le llumh di CfJn.

danglcgl. wm jnn;:; kt'(irw>o minla kerae.

"hn fll'huna iloo lIawal! dl dalam tan;.:-m njll Dr. Sc~I()mf) e.!'!.

Jang dltoe.nloetklln. elllC:her lelah Kl"

roegiun 2 kali ditnnami denl;nn padi dan 3 Imti di:3naf'li den,:::'nn kedele, 1=edan~

mClloeroet pcmbclllallnja Dr. Soetomo l klili dil:tllIlmi den;:nn IHUIi dan 1 't:u.

lIellb'1UI kC<.iele.

Boeol menoe"loelkn" lui hal. mn:.rn Rund Villi Justille telah pe.rinl3h padro Iltndraad bocat oe&oel In.a:!. sebagal ,~

ngoe3OClan tamb."han, l18w, ini per_

kara. •

81801.01\ DENGAS A.KT. In I.S.R.

Dengan i>eslilnja Goebememen dik:l- sib iddn kepnda Bmra Silo,tlpoel goerne agama dan lndische Advent Ge- meenle dl Sibolga jang dJmaksoed pada B.rt.,177 dnn I.S,R. hoe'al mendjalankan pelrcrdjllAnnja di resldenUe Tapanoeli.

III. boekannja jang pertltnl3 sekali men dapal lice keidzinan. AdventUten soc-- doh lam;;;. benljalan di Bauklanden.

Apoaloliach Vicaris dari Pndang doeloe soedah memlnta kim-kim. waktoe jang benamaan deogan adventialen pa' da boelan Augustus 1930. jang UIJla keidzjnnan boeat Pasloor dl Slbolgn janl;

akan mengembanAkan Ilg.tnUl Kaloliek di beberapa afdeellnge.n dl Tapo.noeli.

Apon.tol!sch Viana jang terseboet SC!IOedabnja Itoe, soedab lima kaU mema djO('kan l)Crmlntaan·permlntaan kepnda Regeer:lng boeal mendapat meodjalan.

b.n agcma Itoe diaana.

Tapi sampai sekarang soeda.h penga- biaan beelan October 1932. kepala dar.

Kerk tenlf!boot di Padang tidak ado. StI- toe mener:lma djawaban dari Regeering.

Tjobu kltu bUlidinglla1l kedoea hal ini sekl1nlng. Klta tjoemo peringalkan bahwa tidAk ada Mtce part&! agama je.

mendapal hak leblh.

Tidak ada saloe bepnllng (wet) Jnng melebihkan satoe Kerkgenootschap di IndODeaJlI. lni.

Inl l)Ere~p.tt;III1 ~cnJn !luc.mll J.mg pc::rtama. iuntur:'11 !uk:;';t" oleh k~k ..

rnn hlduep I!"~ah ~r.Jngknt ke bi.!.

ne;::eri hoeDt OICf1lrlV redjekinja.

RCiCI'::lOj" IX'fCnlr~ln inl lilhk betall IlngJ,!ul scndillan d.l be;.itf~hh b lal#"e mcrt~::1Jap kadli Illk dl I.oohoek 13: ••

II'NII;::-. mener:lnJ:k:ln ill IIdak Len·oC/.n,i lu:;i wIn in!:in ~lAin "atIlt. Ie :ikl J .. n.;

ket.ioea. Bo!f'b dj tdl !ant .. r..ln kadll k~

mno; I~ljk.s.l J~..lU ejoega hllh.nan I",nga rOf'hoJ:.t fl)· 1,,1"'''. !tee I'\( I !;awl:!:.'! d:.uh k:lII.

Alla m30('. baroo b{J~ ini I:CI-e;,mluj...

.liIn;; I/CI t.;lr.!:1 . .., ... dah bahk (1:11i r.Prllr.·

tau. hin;:t;:l I:a dj:1Cll I'~nasarnn bes,1r.

knt;llk."\ t:"tot: I·oten-Va bnX' la ~loc:"'1 tJer.u!mn soe.l:lil b ':51 " .. ,..d "cn~',n Irt'j-, Ielakl. m:lk I IIJ •. ~ Iri r"r-k:l·t!. d; nd • .e 'flill floh.' t .,::.!,uq-hc"~"'Jlil'.

:-:inp:tkah anlara Inl d~'a lel:lki j:lng I)f'rhak I'oclljnk'ln :1 .... C ,o("n'lIllkJOe:l!1 sell:' IZ"i il'ten::j-t h(!"cl!t l)lkt.IIIl! .... I dan m'l

!'ill b~m.f:l d ... rm. r"mcriks'l:m ,Pllg IJ('r wadjlb. S.KI.

li:f .. \CUTut';I.fM· l't.l:T.I .. \·St:L .. \1·,\N'.

TOI!:l.J1 M, Suer dl1u)4'kl)t!1II .l boehan h~·hlenb,.

Pt!rk.ll.f1\ klac.htdelicl PertJtl Sel3tan .'\'0. 'i'5 atas Jlelldakwunnnjta loeull I .. )'ks Calltroleur Moellr:l Uoea jung mcrusu. di rinja dihirlll dalum toelisan, itoo soed:oh tJiperik3:l dl Pnlembang.

Toean M. Noer Redncteur p,s. d.i OcIOClln sebaglll pen&akitan dibeln olch Mr. Jauw.

Toean Luyks sebn.gai kroollgeluigc

\Ilia hatJlir.

Ada djoegl1 dldengnr sebngui aakst Redacleur l. Kgs. MIUf'O('() dan Inln Jler IKIDeel Pert; ' Sclatan.

Begitoeluh Landraad periksn ini per·

I~ dengan memndjoekru, pen.anjaaD pert.anjnan

pa4a

loean M. Nocr, jail!;

AIUIllL 8eKali rJldjllwab, ja.ng keringkll 8Ilnnja hoeku.n aamu. l'It:klili jnng in be ...

maksoed menghina dan memang lldok ada PWChiuaan atas diri seseorang do.

lam nrtikel terseboeL

Mr, Jnuw sebllgUl pembeln persukl~lm kwuhkan ple.ldooi.nja jang kilu moe llKUfl dllmn "baJ.rid.n d"ri soernl knbar ini han.

Selelab Landraad memblkJn raad- kamer, mAka toenn M. Noel' dinjataoUUl be.nsalah dan dihot.koem 2 boe.lan pen djars didalam dindiag (bionen de muur).

Toean M. Noer nruk appel alas inl P<A- loaan.

Vera1ng lengkllp ~lIIerlk&ll!ln Lantl- mad len tang ini perkn.m klla dURin nomor.

AI HARMI IT.4.LIANL

Batavia C. - Acqui - Soe.rttMja Kretot 11 (Genua, Kallastn 56

ojikalau hoeat &emoea bout advenUd Mel\gerdjakan &ekallan pekerdjaan' It!l.t Gemeente, boeat Katholicke. Kel'k dart batoe marmer, graniet daD segala dipakaJ oekoen.o jang sama meooeroet . baloe asal, Mausoleum tja.ndi. emp.ang, art. 177 Hoe. tidaltlab kam..i mengerti berbagai-b:spJ patoeng. oaambord eD.L • bagalmana klta poenja pemeriotah jang

t

PekercUaa.n^t ~r daD htjU kit.

moella boleb mcmbelakangkan goerne" kerdjat.an aam.a bGg0e3nja.

llgama klta jang aelamanja b e r i e b t i a r . ~ mcJtOedjM keselamatan dan boeat keper PerdjanclJian dao harga-pantaa.

loe.J.JlDja anak negen.

Sedlh benar. kata De &aerier, a.ch.

kaoem Katboliek.

- --

~ru H·rki~zIOJ:. lia .!3.lIg.1t tjtomboeroe IIk.tn k , ' L '"\ i'e.

Minggoe ini tldak habilt hablsnja ""'1 mnlJis 1111. 1.1 m"n:j In ~,b4- ~Ia, .!alj(,. kabltr jang lI1t'.n~u.:empnrkun J.alnm j:1It(l{' deng:1I1 lIor..;:;an .... \;"1' , ,:rit"- soenlt knoar harian.

~e nlang

^politick

~:'~~:t ~lll~:~~k~hd~IJII~'I: '~.~:~

docn!3. Pertama. PCr::l.ntjill men~iriM too dt.l\g;ln 11;lha. !Suo I" IJ.' /.1 . ':1g.

IIcrriot ke ),Iaddd oentoek rnak:m mi. ICl'kep~n~ ""n:lf?

noem dan mentjar! persobatan kt!ntal :\Jl'man~ IlUSi!'!1 milll. r IJ,£'rr ulI\f.S mlliter anlnm f'uanljis dan Sf!pn. ~em3h "):arnn~ 'ill!! \'t-rdr.I'; \ njol. Sepanjol ito.!. wruaupocn blU:nimn_

~~:~;IJ:I~I~::n"'I~;i~h~:~~~. :~t~~ . 1:I~a.

nil riboot hal binn(>nlandnja. illiah s:t· J\rmllda Djernlnn j:.I'J: ~04l.'lIr • too kerndjnnn besar dilnoetnn Tl!n~nh. dal! dimOt· .. nmhkan tiltahoen 1 djadl klilau ada cOlf/lict di13oeu.:1 T( s..·knran;: tln~j:al ~O.III,() I r. 'lJja.

ngab ia djadi l>cndju;;11 plnloe I:loellin Tj. b:t IJCrWndll1gk~Tl. ItrrnlJ _ ':· . ..;~rt iloe. bersnrna-sanm IngGeria. jallg ber-

a~!~:~:II!;i~g"17d:k1.;~;:

^{. .}

~~~

.!Iat'Dng di GibraltlH' itoe. Djadi kalnu mi 416.000 t(.on, crtill)a 11 kllil :ld,t'-,; :&rma

"ftlnjA P4!rantjia dcn Ila.liu berimnlam. da Ojl'l m ,11. ,\ rmaJa P.<X's d! ~. T!.

8mllt penling bllSi Per ... ntjis. l!:OCpol.l ar moer. Ou:.t~ee. :.ndja lSO\;dnh 1;.: ,; ·ot..

madnnja jailS di Inoetan AtiamiJc dn. Kalau dltilik btos..r ''''kur ('Ij r ,1'.!f'- 1l..:ll luloe diseiul Gibraltar ke 11I"lClan

:~:i n:~.l!~f~('~~:r.j hl;i~;:i'"

^7'flO'!-

Tcngah. Klilau H,IIIIl dall Sepanjol Jre- 15.000 scrdlldoe m;trlnf',

kOlllrk,,1 dan IIlcnjcnlnJ; IIIcngepoena Pi!· Diliini sllja It)('li~k;t1l .IJ ... cmbL . ~·,-h.

r.II1tjls tenloe tidllk ennk ha;;i .1/(11';1111111:. doe n"geri dikclilil1;;njll.

Scbal:'ai lag:i djadjnhan Pernn;j:s d"n Snpanjol ada berueknlan di Afrika De- tllr::l. doeloenja IIljo" kall n!crekll Kans • goe mengClmggoe ... aktoe Abdoclkarilll mengbanlnm Sepnnjol. katn omn·~. 1,\

dajllil IICndjala dari ar.lh Pemntjls, Dj:l- di knlau kedoea l'CI)O(!belik LnHn daJln!

bcnl"'mai dan benoblll tolong menolon~.

lcntee kumnnan doenia dap3t tcrdj:lga na.manja dalam baha!!a diploma I. I{Ilbar jnng kedoea illlnh ... babwn djend<.'.

rnl-diktator ojermnn. Von Schelcher.

jnng docdoek bertuehtn disamping VO:I Papen. dan kepala d8n Relchwehr. Me- dab pergi dengan rahsia ke Italia bo!r- konferentie dengnn Mocuolioi dlln djc.n dentl GnzU!ro mcntcri pemll&, Hulin.

membiljarnkan .. , ... lni lenloo d.lrnhal:t kan poela, aknn Iclapi dnpal dltcrkn, bnhwa aeorang djendernl hoeknn membl tjarakan (!naknja macaro"; atau angg(M!:"

Gia,.ti~ hoeka.n? Seorang corresponden:

dar! Jow",ol dea Di:blllit di M.ilan.n ada melnjungkRn kabnr penting ini,

Bennr 18k bennl'JIja chabnr Ini. jang djloeki8kannja lalah. saloe ma8H. jang u,uufloclttiy dan gc_panllfln, jang runllt berbahaja: ka.lau doea orang menter!

bepergian, jnng acornng menljnri perta- lIan dengno Scponjol. seorqng lagl men- ljar! Pe,n.alian dcngnn !talia, itoe IUti·

'nJn m~mperbeS3rknn sY8l~m allicHitic

dl Io::ropah. scpcrtl dimllSll sebeloem fie' rang doenia. waklNl nda £nlel1te. Tril,l.!

alllantie dsb. Tjoema kltn heran diu.·

man Volkenbood diUlman Kellogpaet.

dlmana perang Hoe soednh (liboeanl), Uit!Jflb(umen, sebagni sendjala nuionRi.

dluunan Lot:brpo diz.nman OnlwAI)('.nlnf"':i confercotie.. ..aysteem nlliantle. ye·

lIame' diplomat it. muih terues, masil1 bldoep kembang biak. aeoJah oleh be

loem ada dcenia terbakar dari Inhoen

10H aamp:ti 1918.-

Slo.pa jang tetup merubatja kroniek sajl1 Ini, tentoe mengerti bahwa drum • KII:.ua pl!rmoeaoehan ini lalah perhoo- lnengan Perantjla dan·ojermao. Peran·

tjla aesoedah peraog doellia, aebagai negeri djago meDung. telab mengellli- ngl Ojermall dengao aatoe cordo", autoe dlnding dari n~geri n~geri jang ditleri- nja sendjala dan wa.ng. jang gO('nnnjl1 ual) menerkam Djerman, apabiJa datang m::..3a.Dja. Nama negen Ilegeri Ini

u:;k:l.l' Jng-gens ltN.flUU dJIW.l sie).

I_ls:mr Cclg::1 7:;')1/11 Jj .... I t fj i..a;;;kal' Pl"r .. nljL .. -IGu.w .. j dJIW vlsie\.

Lu.;!mr Xuldi .. lnd

::7.;..t",

J.)J\','.1 sic).

J.\·i·

'-'Ukal' Tlljechosl,.m-ai.;ru l.'i(J.i,!I. .J.~\;l (12 di\'isie).

Laakar PGlen 300.000 ,IJj\\'..l 1:'1. _ .~i~)_

Laskar l..itlluen 22.(){)IJ dJi\\'n 13 ;. l"'le).

Laskar Dcnemnrken 17,UO{] dJh'" .; di. visie).

Pembatj:1 lihnt scnd.lrl betai'_ . ... :nab- nJll DJcrman kalau d;baudin;o\.lI. ~<:ngaQ PeruutJi1. terleblb l"UUl kalau .: ... ·OC'Dg Iw.kur lIariklll J'el'UlltJul bel'S .. n .• r'ultn.

1's.c.hCi:hoslowokm itOt'o DI!Sill. . ~.:t ..

:r

rah:iUl aklli Von &bleichcr 1111 ... " hak pcnmmu.uu, hak ,.unlta, It.:rtu .... iJaJ ..

.\k.-gula negeri beliar Jan~ laiu. L.",rnlllD ..

glue negeri besar. lIc .. k maoe 4.0. "';:'';~''e allak kCljl1 laGL HU!IJK PeraulJU t..;';ue~

bll.hwu !>Clain dar! lnsk:.lr Jl<n; ~~"'UI._

rihoe di 1Jjermnn . . . lugl 11I5.'~: p.u&:

tidak offiell't!I, akan tetupi bd _.:torw dun scmljllta.

JtO('lllh &ebab OlftlCU/IC""'Y"'j':U ;"al'CfI jung dilajunk:.m PeMmtJI" te.l;1jJ .:::.em\:- gang hel;ll dJandJi-djundJi \ .:;",ull.:.

dun minlll 5()CllUjll 5Dtoc kOllllJi ... :erll ..

Kional mcnlo'llmllL ama.tl IIISkuf jan&

tidu.k oWeieel itoe. Italh, lWCdal~ jJe.og- kel melldengar \'oonitcl itG1:. "h:'''~O Je,,:

Jau dlt('rilllll. \'oorstel Pcr.l!ltJi! .' .~. IlP~

knh laskal' Fascl~la jan; dJoegll .• ekUD laskar offidecl, Dlesli diperhllllk.l:t da::t.

dilarnng sarna sekuli '! Tilda kiln ,.t.;nlac·

kakan kedllillngan Von Schlo!I~;t",r ko Hnlm. Snluc mill!>goc la!;1 prem ... !' Bu- n;an:' barUt'. <':ltmoo!'! Il.kllll dntlt~.;; me' nemoci ~loe5S0lini poeill. uillini :<dah:l..

tan (lCr.IIlhnbau.n Honl;aria den!> 1:'1 It3' lia.. Adnkah Triple Aillanile ak3::

....

oi Djerma.n orang ae<iang ~.,( mt;·

njediakan pemillban Rukadag b .. roe. Se- gain partni sedang Inngkls men"ngk.ia, OIempcngaroehi stemuunja, lebih heb&.t iagi dari verkie.zing w(·thouder .. it Dja.

knrta. KUO('Ill NlLti menoedoeh :<aoem Kommoeni9t bahwa m"rekn meng ldakan complo! oentoek membakin ribee! Pwt:I(:Jt,

(3)

5APTOE 5 NOVEMBER 193.2

"BINTANG TIllOER"

LEllBAR KE SATOE PAGINA 11l

1IIa'eboet koeua n@gui. T~ban inl madjoean Bangsa Indonesia, t@l"O@tama 81.'.'\ PADA M1NOE.,.AN.

So P

~~a -:~!k::~ot!:;rki~'::~~~1a:

^{: : ;}

=~::h a':!a~~@~:d~;:;'~ ~

Kila mendapal boor bahwa' bea jg. _ _

...::._E_A:..-.RA...::._.:::....E=.:R:.:S=--_

Dldot!nia poliUk

b~t

dalam verlciumy" KITA MOOln, dan WAOJm ,kit&.

p~ ·Cr·l~n.r,8hnc.

^akan

~ipoengoet

dan minO@man

mi~oe-

campagne l"O@panja Hoov@t lawan Roo. b. Hal pengadjaran dan p@ndidikan

1,;111 U lIu

^mlln^Jangm@ngandO@ng koolzuur, Jang TANDA TANDA Z .... JJAN! ...

~@l~ jang pertama kandidaat It@publi. bagi Bangsa Indonesia oleh Bangsa kita ~~h,:lo:.njll . dipertimbang.limbangkan, 011 r m 0 -K 0 n d 0 bitjarolkan lenta_

Ria Jang kedoea kandidaat Demokrat. sclajllknja TIOAK DlSEMPIT-SEMPIT . ' . a a an didjaJankaD. Dgan journalisten Indonesia jang beker- Pembatja ketabot!i bahwa di Amen. leAN; aebal1knja malaban di me.rdeJea· k BoI!patl Bwtenzorg JT\I(!mbcn tahoe- - - dja di soe-ral kabar Tiong Hoa, dlma~a.

ka kedoea part.a.i besar ini selaJoe gant~ kan seloeas loeasnja, karena Itoe lams 2 an, m.enoeroel katetapan dala~ ratSllI DIVIDEND G.;8.;0. jallg barOe laloe, sebagai bedkoel:

menggantl, tlmbal baJlk, memang mere. dengan balin kila. I " dar;: Regeo~hup80rdoDn:tntle,. bah- 0:11am 50erat soerut begrooting ge.-

n

partai sadja disana. V@rkiezinl:' di MenjalakAn: : : Rentjana Be~tlnl:' pell~rlmaan m.een~ ~ndoeng ada dHetapklUl be!lar. Doe.loe doeloe journalisten Indone- Amuika amal ramaJ dipropagandaltan. r. Semoebk.3t dengan apa, jang soe n ~ngeloearan dan Dewan Kaboepa n~a divIdend Gebeo 10% oleh karena !!.ier jang bekerdja disoerat kabal' Kandida.a.t kedoea partai itot! pergi kf" dah di siarkan .oleh Ki Hadjar Dewan ;:~ BUI.t~n70rg ~ntoek tahoen. 1933, ~oe dlkata~an dengan paati bahwa lu!tidak· Tlongh03 Mclajoe, mendapat l>en"har mana manit., tournee, jang diatoer ol~h lara dalam ma'ioematnja. dan ~DI ~~n boeat l~a~Ja 4 mmg_ tldaknJa beglnilah pnx:entagc jang dibll gaan balk dan soerat kabllr bangl';a .sa.ng kandidaat dan oleh orang jlln"" ada JL Samll lO@roet berdiri disamping-~oe, dapat d,lhhnl dan. dlbalJIl oleh lIa~ jarkan. Indonesia sendlri, begitoepoi'n dari urupan pada kemenangan partat' Hoe nja pendirian Ki Hadjllr oewantara la. k ap ornng dlk.a;toor ~?b~IJaten dan _dl pada oemocmnjll bangllo"l kill!.

(lIIeplll pllngkat Unggi mesti dibcli di-,di dan mernbela 'oentoek membatalltan ~tor-kn~t?r epa a Istnel dalam KIl· . Pt;NGOEBQt;RA!'\ !1,\.lATXJA •

n@gerl dollar) mereka mengadakan ver-iOrdonnantie Onderwijs, jang selajakaja p:ltcn Inl. NI. RIJKIIOt'. . Dan 011 r mo· K 0 n d 0 loelis lebib.

kiuing3rede, pldato besar, dliringi ole!!

I

tidllk di a~akan. Buifcn:;org 28 October 193? Pengoeboernn majatnjll njonjah Rijk- djlloeb, n:erl~hnn lahlUl . peng'lal1;aan

~k dan diiringi ole.h pesla beaM IlD'IMengadjak:.. . BOEPATI TERSEBOET. -. hof jang telah mali diboenoeh Or:l.ng dil ltoe mendJadl kocrnng, (h.!lf·babkan 5e- kai makanan dan minoeman, aeperU per Seloeroeh ra Jat "larh~lIm Indonesia Museumlann akan dikoeboerkan pada ma~in lama se.mak!" teraS:l perpi!!.uilan. balatnn kawin, soepaja sang kiezer loe. BEROESAHA OEl''TOEK HAPOE5· hari lI1inggoe besok djllm 8 pagi di ,!iehlngo;a fjlirmo Kondo mel11sa !le1 .... 'l'll D&lc hllUnja dan tjondong pada sesoen- NJA ordonnanti@ Onderwijs itoe sele· Laanhor, terdesak ... di dalam journnlil!tie:t.

toe partai. Bt:!,ill.u:btrijd sepcrli di Ero kas lekasnja. tuurder dan autodiensten 5.S. en Tram 1..oI'Iioe diloeilsnja sebagai berikoe:: pah antarn liberal, socialist. cOmmUnll'lt, RD.·jat M.II.rhatll. " "').;tll. Ml.IT:\TIE.

dab. tidak ada, kalau parlai Republikeiro Alas namanja Komite menentang Idem No. 510/32 ddo. 27 O(:t. 1932 di B 8 t':rullah, pro sesoea1oe hal, partai demokrllt COli' Ondcrwljs Ortlonnnitie H.B. pindah dnrl Oosthllven ke Tandjoeng Dlangkat mendjadl eonlrolcur kb., tru dan scbaJiknja. ~lalang. karnng, toean Agoess:l.lim, LI.·beambte satoe pada Binnenl. Ce!lluur toean toenn Kata orang P.oose\'elt amat populair, pada 5.S. en Tramwegen. M. Klaaue;I, It/r. M . ... F. Zl(I(I'qcr, dr.

walaupoe;n ia hampir tidak bisa djalnn, l'ENGELAI'A1\' DI SOt:KARAD.lA. Idem dipind:lh dari Penin<ijawall ke S. R. Boomyflard, mr. L. 1\. lildH1Nct.

ltakinja loernpoeh, Hoover tidak begf. t:mpat rlboe kemana'!' Tandjoengknrang toean Wirta, stalion.. G, J. Scholtc/!, D. J. RooykflltlCr, It/r.

toe banjak kans sebnb scgala kemelara· ,,~k Posl" w:u-tnkan, 1\."''I.wedan .. beambte. O. A. Gobiu .•

tan da.n knsis dan werkloosh@id dll... (tjamat) Soekamdja, Ma., Karlawillata, Idem dll)lOdnh darl M.trtal'velu kc Til.)

dilimpakan omng pada Hoo\·er. ~!esli lelah melenjapkan din, Sctelah kasnjn c:!joengk::.mng toean Oikln, )Itation!!· t:SCOll ... O i5 T .. \II01:X.

;::g

S:~g p:~:dt:::~!:::~n. I::::~~' =:!:j~er;j;~=~aatt: r be~:~·l';O.

^{512 ddo.}^{2i Oct.}1932 moel'\i

It. P~da

^hurl

~ni ~.1:"Escompto

^{Mij ..}

l~la~

')O@~i:l.

Keizer

Dje~a.":

ete-elc. Dalam I kact: 3? Sept .. 1931 sesoedahnja Imbis

dien~1 I::OnC:~a.oe~~:b:n;'t::;a:ek~a..'ld~

MJdj(lrah hal

lI~pertl I~),

seloloe

be~OC' 1

Tangg:11 26 October tjamal telah min.

dlbcre~ukan

dengan hormlll lantaran tl' diwnktoe seknrnng ini mnkn hnri

t~r!M!

lang t>elang. Leider IJOlitlk, betapa dJoe· 1:. "crlor boeat oernes:!n ramilie. Verlor d!lk tJa.J.:all soedah berbQcat kesalah:U\ bact t'd k dl . k . ga popula.rlteltnja ... hanja hoeal lloe teln.h diberikan dengan perdjandjian %Onder lahlX':nja, tDean Radin. staliOUlit •. , I a t"IlJa an.

aementara, sekamng disembah, besok bahwa hari ojoem'al 28 October ia mu- amble. . ' • -. -. -.

di.sanggah, Sekarang 1I0MJ"Plah, bf-sok ti balik kembali. - - Pt.~O'.ROU;;\~ G.-\D.lIIf.

Kruuigt hem. (~k:~r.mg pahlawa,n Gllne Schab sampai hari Minggoe lohor in 1·.~RIlt::\It\T.\S OIK.'\I.,\:o\G .. \X B.B. Menjamboeng beril.a dalam s.k. ini ke Kenan, ~sok dt ,Dlgoel, li.dak dltengok bcloem balik, ... d. rcgent Soekaboemi tmt;'\IIPOt.:Tt;R,\. mBrCIi tentno,; so:\1 gadjih, D\aka 1ebill

o~g

la&1),

Bcgl t~lah ~JOC!gn ~pu'u. d~adi

tjot!riga dan lanlns lakoekan peme . Sebagai soedllh

dibe~itaknn dah~loelldja~~

bisa ..

dl~ntakan

bllhwa porlllel

"telt Hoover semaklO harl semakm kt)l!· nksaan dalam boekoe.hoekoenja tjamoL dlkolangan 8.8. BoemtJ)t>etcra DJawll komisl gadJlh Itoe adalah mengandjcer

~g, dan sebab Ito:e .kans Roo5e\'c¹f Telah didnpal ·kenjo.tno.n bahwa !Ie' Bar:l.t et>edah d~koekan perhernatan lkAn soeatoe uniforme korling hoeal 1l41~, walau~n kaklDJB I.oempoeh. Pem djoemblah I 30 .• jailoe denda'an landgc ja'ni memr>ersatoekan ~rbagai.bagai laekalian schaal. BanjaJmja penoemcnA"

batJa ketahOC;I bahwa cmblecm pnrtal rechl dan kinl-kira / 100.-pendapalnn dn.erah dao pengoemngan ambteMar- ilce bolch djadi koer-.Jng !ledikit dari

~rnokrlll jR~toc boekan. Banteng mc· padjak kandnrnan roepanja. tidak dl' nmbteoaarnjn denglln ::; wcdann dan 41 100;;, ataupoen djocmblahnja sekalil!..n wntan keld~1 (moesoehnja memnkl me· stort. a.s.s. wedana serta 10 mantn polilli.. 20%. KODlh.i itoe bekcrdjn t('roes.

reb c:;,.l al~as Pflk .Drx:ngoe 1 dan ~m. Han Senen pagi wd. regent telah la. Bcrhoeboeng dcngan hal ini, maka di.

blee1" 11Ilrtlii Repu~h~eln lala.h ga.d~ah. koeko.n P@IJerik!lo1UlD pada Volkscredief- mak.soedkan lidak melakoekan perhema- 1't:CKt\R,\:\,.I.-\ 01:S18 MUI .• Ot:R.

Pada . ~ak.toe \'erku:~zlDg gnmbar blDn· bank apa saldo dan oewang jang diba. ton seperli itoe seteroesnja tetnpi seka. . tang I~ll dlscrel ~emaDiI m!~~a ~ram:u. jar oleh lhec-ondememing Goal Para rang diselidlki apakah pada secrelariaat 0: V. ~. ~endapat ber.lta ba~wa pe:

l-.an.pldato. Begl10elah pohhk dl A.me-jaltoe sewn tanah desn soedahknh di. s@cretariallt rcgenlschnp tldlJkkah dapat m~nll.lah 1n?,ln memenoehl sebaglan dar!

"ka benln.s;\r roeloes ~~II .,beroedJoetl stort atllU beloem. Setelnh dibikin pepe. dilakockan p@rhematan dengan mengc. kcl~glDnn Volk8~ad ten lang hal ~rkn.

1oeloe!'l, lrukah maoe diliroe. riksaan telitl, ternjala kim kim r 3.100 tjilkan banjoknja pegawai-pegawai. ranJa toea~. Oems Mulder. ~e~erlntah ORION. jang tidak di storL Tenlang Sllal djabatan rcgenl di See. aka". ":,e~d.lnkan ~atoe komuu. oentoc:k

Diantlll"ll jounlalisten bllnli:sa kltn.

janS' tcrkemoeka, tjoemalah !inggal

!I:t t oe 0 rll ng lagi jang beloerr...

lDendap:'Il lowongan jnns lIelingkal de ngnn apa jan,. diboel.-.ehkanllja ci 8Oe:nll kabar bangsanja sE'ndiri, jailoe.

!OCftn S n e r I) e n. dnn kit:. IWr'!jaja ..•

djrn!gll. ingin kc hoedjan b:uoe iI{]e~

kal:lu kita tidak salah.

Tetllpi boeal ling;w,1 dihocdjan bll- loe haroes lebih, docloe men e b a 1 k a II Iman, agar kalau "da nanti g:mggoean dihoedjan baloe hoe. .sen- diri itoc, tidak gampang kCl1a ;:ooJa.

[In. dUIJ masih beladjar menahnn r:nf-

""'.

Kila l>erljnja. nanti akan tldak nda

~:~n:;:lJa kita, journalisten jang POIlU.

,:Ur da!1 bekerdja oenlOl'k bangsa kita.

jan.:; tctal' mendjadi pekcrdja 8Oe1"3t kabHr Tionghoa ~!elajoe. Scbab ~e-

mangkin lama, ~m<1.ngkin bcrbedalW I' r I n e I e p e didalam pergaoelan l;£, han hari. Reekan alas adjllk:ln orang Jang linggal dihoedjan b:1toe, akan te- lapi roeping jan;:: d i in spi 1":1 lie_ k n n oleh kewndjiban hUli, rula !\.3- rnp. kita poenjo anggapall ak,ln salah, dan meskipoeo begitoe. killl bel"Sf'nh (13da keadllnn jang ak.'ln nlendindi Mksi, diwakloe jang aklln Ilbn. •

Sarna s~rna kita !>erlk!!a perkcbce- nan dinegeri sennntia!1I dihoedjar.:

oleh batoe batoe karan/;, boleh d:rco poeki moelal sekarang.

Dengan lantns lelah dilnkoekan p@pI!-kn~1 hnroeslah dipoeloe!lkan nanti, bW:nJehdlkl bag.;lImanakah. dJaoehnJll.

nksaan bockoe·boekot! dan soerat.soe- tetapi scka,'ang PRlih di!Jaoa leta!, men toean De~ls Mul~er telah dlperlakoeknn • • BOEK,\N K,\Ot;:\1 l't~SGE1\IIS. m.t hi~gga, kalau ad~ penggelapan jang djadi wnkll regent. dengan lldak adl!' Sekian kata soerat knb:1r itoe,

Dalam S(Jerat kabar Straits Time:l lam-lam tentoe mesh k~tah~an. . Oal:l.m }o;ongres Joul'nalisten Indo:1e-

tanggal 25 October j.t. kita ada batja j Tangg~l 31 October j.l: tJamat !toe I.00S8t;1~:\STlX(;. TEB\K"-X 81a dl Semaran.l: telah djoe:;a kl.ta !ler-

~ran jang lersehoet: ~oedab dlschorts oleh resident. . Te-1I13ng belnsting kemewaan kcmaren Inl liarl kiln "da moeat luhertentle dengarkan ramalan int . Doea orang pemoeda Bclanda dari S('. . Terslar kabar, bahwa. :unbtenaar Itoe &Oedah kitll beritnkan didlllllDl !.k. im dilwn paginja. Tebakan bellar jang ke_j .

marang soedah memiJih satae aklll jang dl Goenocns: Boeleud dan melawan koc· dan sekllrang baik dj~ga kitn bcritakaa doea darl ,,0 dol". . Tanda tanda Jaog kita lihat sekara:1g berani, tetapi berbahaja oentoek kemba. llka maoe dlt?n.g~ap. ~ngan lantas dl· poela dad hoi loonbelastin:;. l~emb:llja Bintang Timoer da.lam d~ depan rnn.ta, memang menoedjoe ko li ke negennja di negen J3(!landa. Re. lak~kan .penjehdlkan ~I sitae akAn teo Moelanja orang bermaksoed ba.hwu k 0 t a maoc l)Oen loear Belawi perloe Slloe, seperll War 0 a War 1 n 1E'lan doea orang meeda ini ada mempoenjai tapl .te~njata bah~·a. tJamal iloe sam:! jang dikenakan loonbelastmg itoe Ijoe. djoega h~rocl lebakan itoe. meram.alkan .djoega. akan ad:1njn B:J I i- llesoekaan kepada motorsport dan de. sek~h tldak. ada dl Sitoe. . ma mereka jllng mempoenjai pendapatan Tjob.'l. tjari itoe dOO.!!" jang ditjitak san

n:

0 e n I n g ahas Gt!d Frolli.

ngan $Illoe motor mcreka soedah ting. Dldoega. I? sekarang berada dl 801(1 tidak Dla.soek dalarn ballUl pengenaan saiah dan kasi tanda padanja dengan

I

^o^· ^d'^l ^.

,gal.kan hari Inl SinpflOre dan tjoba de. atau. dek~t dISltoe .. Orang knbarkan~. inkomstenbelasting atnu dengun perka. lintn di ini ud\'ertentie. Goenting dan '1 JIl;gan I OCJ:7'l.k~n, mesklpoen P,TJ.

ngan baU jang berani menoedjoe nege-I~, klra-klm ~. han .berselang telah ~Ite-taan ~ain, tidak dlkenakan lnkomsten- khim Ini adve:ten~e, b e r I k 0 e t 11~c;a:. ~s:O~:allhle kepad.a orang dan ge- rinja. nma berbagat·bagat soerat boedek Jang bela.sllng lantaran pendllp:ltlln.pendapa. d 0 0 s n s I I, dl dooo tn;WII perbeda. sa, ,Ietapi keancb.rnllnja Perdjalanan ini telah dldjandjikan Ii m.engadoekan p@rboutan -perboeatan- tannji sed.ikit. Sekarang lat;i dip@rlirn. han perbedahan telah dikasih landa,

,~em~awa

f:ngert:n

mes~.

mengc>elama.

~ak ada lagi sangsi sangsinja. Rlo-lau be nJa. bangkan orang soepaja belll.5ting illi di. pada Monopolic.Inspectie dnri N.V. Bor'lb an . epe.n ngan ngs!!. lOng Hoa !f!- toe! bal Ini, jaHoc pi.kirnnnjll kedoen. Pemeriksaan lagi diteroeskan. kenakan djoegu. pada pendapatan.penda. neo Sumatra Randel Maalehallpij, Ea· ~ga~hnumm~r. snt~ d~n disamplngnja.

pe.mot:da ltoe tenloe Rkali banjak Ingl .- - Imtan jang besar djikn perloe pada scka tavitl. ~'J~t un~

w:e

^HUIdJOeg~, ~ang ^satoe.

baDgsanja di'tanah Ojawll inl jang soe- M~T~TJE. Iian penghasilan, _ _ oe ~ an rtemOE' po ~ didalam

b

m~n.gikoet

djedjaknja

pem~

jang,

Exr:;::l{=~@kg~~~m~e: ;: be!;!k~:e: ':~k~~~::~:~,,:ila~ PI::~Ot;ROESAN Pt;~SIOJ::S. ~:~r=;:'d7a~n:l!aar~~~~ I~!~~~~a::

beraw. !toe. ojc>ega satt>e hal jang ber· 501132 ddo. 21 Oetober 1932 ::Iipindah lah d' d:': j : . . roc Dengan penlerintah telah dilakoekan l5('perli omng

Euro~a

d@nsan bRrisan·

bahagla. d . K . k Bat d' ta an atasnJa Jang tetap se-permoesjawaralan m@lakoekan peooeroe poe t i h II j a Dnlarn pc.~jalanan lnl, selalnnja saloe r:;'dene:~:~du:tcur 2e~~~, Ja, toean men~am. d.jika sekalian pengha.silan oe· nan pada pensloen p@nsioen jang telah . . .

perboeatan Jang. mengherankan, wei sa Idem idem toean Mohamad Jasin, con pah ltoe dikenakan haroeslah segala. ke· dlberi atau akan diberikan dengan 10'".. ~etnpl. djanganls? di:;.nggap, ndar:ja.

~~='a!~! :U~=a.oeda

^jang^duct@ur

~@.

^kl ^.

:S:CU::::"rnI;:P:j~;~~:b voorll~elu:~i

masih dipertimbangi oleh

:i~:::. n II~

^beraru^p^er^{! e II s}^{i h a}

n~

Sepandjang perdjallUlan mereka dalam Idem Idem loean OJllrman, conduc· jang soedah dikenakan inkomstenbelas· pe:~~n i ~ah dlketahoe' rrnM" ,

I

pudjalanan doenia itoe mereka akan teur 2e. k.1.. . • . ting, malta jang membajarnja itoe ba· : . . soed h i" ~ , • . ~.i3 hoe akan me:nbawa kebersihan (wi membitJarakan k@pada. jang !IO@kn ban· h !de;n dlPI:th Ida~ !"-@rtAlpatl ~~- ~ poela membajar loonbel~ting jang ;:dr: tgl. ~~ Junl

ju .

;::p~' be'o~~~~~I\"t'r!nssPr()e~), ada ~tih, ada. koening, toe, ka.tena m@reka. mengerti betoel, bah ]do, oean u ZIS ge ar n dlkoerangi dengan aanallL«."nja ,Inlam da kesocd b k d h . J -ada poela 8 R'W 0, st'hmgga dengan dja- ... chlam perdjllillnan I.tue ada soesah ~~oed:~

. ..

inkoln3tenbelaaUng. oemiklanlah djoerr:. ga a k d'd a ~ :~ 3 an J~ngl:!1~ Ilan itoe satoe sama lain sarna hormat .ekalL \ em Ip dall.dan TandJ?Cngkarang blah jang dite.rima oleb negen dnri hal moeas ~n I apa. . ara.~, ~ a ,2f~ menghomlllti dan bisa djoegu bekerdja- Soerat kabar Itoe menjataltan lebih ke. Tandjoeog EDlm toean Djoenet, con· jang demlklan tidak m@odjadl bertam- .uggeatie .suggeslle baroe UI~(,II.rr.a carillwrsama sarna dalam .!oealoe hal jan:

~ bnhaa& perboeatan dan kebera-ducteur. bah tetapi oleb karena looobelaating Hoo ninlster )Ung mana boleh dJadl ~@ma. berr..edah bagi ~samanja.

DIaD..~oea pemoeda itoe, betoel.bctoel Idem Idem toean lapan, conduCl@ur 2@. boleb djadJ b@oar dit.acib oleb werkge- (an te":,po lamar.ja djoega oen;;cc" me· . .

.eqherankaD, jang mana kebanjakan k!. vera, ja'ni dengan menahan boeat tlap- IjelidUtinja. Bf.~ltoe di polil:ck: ~J;itoc: dl per~aoe.·

boem perdja.la.nan (Il.vonturiers) jang Idem Idem toean V. Panggabaean, tiap boelan seperdoeabelaa dart oepab - - !an hldoep dan dCIT,lkJ..'ln dJDega dl ...

aeroepa itoe jang tjoba meodjoea! prent-

co~:~t~~

Ralam eondueteur 2e. kL jang

~arwa di~jar,

malta moedahlah PENDlOEAL.-\}IIi LOTERlJ H.o\ROE.

~Ollrnlili!tiek.

scbab

j~urnal.Uek

Hoe- briefk.aarten (gambar-ga.mbar) dltengah Idem idem toean Ismail conducteur peJlagthan Hoe dilakO@kan dan h:Aroes di PeodjoeaJan lot@rij bal"O@

oent~k

Be! dnemb!lv,-a

b~nga~

;an pel1::loelan hl perdjalanan bout belandjR M@reka. 2e. kl . ' aerahkan pacta pemer.ntah dengan ~ tuur v.b. Prol@SWl&eh Weeshuis oi Ee. otp Jang S(.' nam}a.

Idem idem toean Tjalam, leerling con gera. Djadl oleh karena ha.J jang beglnl marang ·dab. di kantor Escompto di Bt. Xeadaan jang ada oi ol'p:ln mata kita MA'LOEMAT KEPADA SEKALIAN ducteur 2e. kJ. djoemblah inkomttenbeluUng be.rkoe· C. dan Betawi kola telab habis terdjoeal. sekaranl!. tjampoer baoer. ada. soeat08l ..

KAOEM MARIL\EN 01 Idem Idem toean Roesll bin\ Hadjl nog be!ar djoep ~an me.Dggampang-Seb"gai jaDE aoedah aoedab poen sekali pugaoelan

it

0 mid I jang satot! waktoa INDONESIA. Moestafa, Ll. conducteur 2e. kl. ~ ~erdjaan ~mtnJstratie dan pena· ni manoe&ia berdeuk dCSJIkan ()('ntoek toch aknn lerboekA I~pengnja.

Kaoem Marhaen d.alarn rapatnja oe· Idem idem toean Radjlmoe atiu Soe gtbannja. membeli lot Hoe oentoe.k mentjoba pe.

moem di Cedong Centrum Bloscoop Ma hartijo LI. conducteur 2e. kl. Soal loonbelaaUn~ ini, apa dlke.n~ rc>entoengannja mendapat prijs diw.okt~ Dan topeng ini sekarftll;:=: dib:\nloe oldl lang, pada han Minggc>e tanggal 30 Oc Idem idem toean Jakoe.n, LI. condue- tjot!ma ~~da pengha.s1lan--pengblWlan malaise inl. Tetapl pada kira kim djam. P:T.I. dan Chung .H ... n Hui memboek.t1.

tober 1932, dihadlirl oleh koerang lebih lellr 2e. k!. ~g ketJll atau~n Pado.. aekaUan 10 pagi scmoennja soedah habis did~RI, nJR, goena kcbers.han pertaoelan hl- 800 orang dan wakil W!J.ki1 perhirnpoe- Idem No. *502132 ddo. 21 Oct. 1932 mot! djot!~~lab pengba.sJlan, mMlh seda.ng aehingga banjak orang jang poe;la.ng u doep ht'rsama.

DaD: P. B. S. T., P. 5. L L, N. W" lni 1 Nov. 1932 ditetapkan djadi Teleg dlRltdild. dja. de.ngan tidak dapat membe.1i lot it~. _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ S.I. A. P., C. P. O. L, M. O. Natipy, P.)'L raa! m1lndoer pada StaalYpoor en Tram Ada peela di.kaodoeng makaoed.1'IOI!-Ojoega kantor Eacotnpto di Bandoeng ... •

P. P. t. ~. M., Penolong Fak.ir Miskin, wegen. paja loonbelas~g. pada penghasilan- aoedah mendjc>elll babisa.kan lot lotnja en Particullere Werknemersl R P. SOIt"

P. N. 1, K. R. L, S. P. I., I. V. U., Idem idem toean Tjokrosastro, Tele pen~hasilan ~etjll ttoe, dlpenoebkan de pada kira·klra poekocl 9 liwal IS mtlli:. ro .• O (Penatoean Vakbondc'n Pegawai

s.

K. I., P. M. I.. T.5., P. B. 5. P. 1. foon mandocr pada Tramwegen. ngao membeh da.a menempelkan zegels. . Nf'geril R. A. A. W;rnnafakoc,wf'mllJ'

• l!ltn Sedar, Boedi irti, P. C. I., P. P. T. Idem Idem toean Tjokrodidjojo, Gt;oROANISEERD O\·ERLEG. (P.P.B.B., dan lV, II. Th . . YarCII .• (C.

S.: p. G. H. B., J. I. B., P. O. P. N, Idem No. S06I32 ddo. 25 Oct, 1932 di Wakll·wakil ,'tlk\·e.rftnlginl! 1 V. 0.).

1, P. P. I. B., P. B. L, Aehmadijah, )lindah dan Labat ke Tebjng Ttnggi

KOT A

Sekarang aoedah bisa dlberitakan hal Sebnglli pcngganti anggaul..'l anl!gaula:

S. C. I.. K L M.. M. A. M. S., K. B. tocan Soota, Trelnbcdiende pada 5.S. @n oetoesan oetoesan jang ditoendjoekkan itoe ditocndjockkan oent()('k mlllling rna

L, 1.).l Trnmwegen. oleh pcrkoempoeilln perkoernpoe;lannja .!ing jang terscboct diatll:l ilOC: IV 11.

Setelah mc:nbitjarukan: l)@ngan beschikking dan chef vnn PEMBOENOERAN DJ MUSEUMLAA...'i aoepaja mendjadi anggauta. dan wakil IIMlMf!, P. P. DohlCt'. mr. P. 11. G .. 11.

a. Bagn.imannpoen djoega" baiknja ExploitaUe Z.S.s. di Pa1embang No. Rapport prof. Bonne. anggauta didp.lant pekt'rdjann georg3ni Brllgm4l1, R. PYaIl'irflllin(lta, DlI/ock Totl maltsoed Pemerintah aka.n adunja Ordon 609/32 ddo. 27 Oct. 1932 moclai 11 Oct Prof. Bortne Dan memboalrt soeatot! seerd overleg. m.ellggocng dan M . • '1. J. PoortmflPl.

:nantie itoc, geral.gan dalam prnktijirnja, 1932 sesoedabnja habia dienst dibereilli venlag lengkap tentang hal pemboenoe Toean toean itoe ialah dr." ir. F. KNIt:· Boeat perkoempoci1:1 pegawni pega- ltnrena anggnpnn sini dan 8.1na SERING kan da.ri pekerdjnannja lantomn Ia.koe-han alas dirinja nj. Rijkhor dl Museum mer Of':Jtoe.k auociatie van aC<1dpmici, ~"!Ii polisi rnenengnh ditoendjoekk:m BERTENTANGAN, AKAN MEMBAHA kan hal hal tldak beres dengan !IOCrat^JIo.a.n ito<! dan &kan diserahkon pada poolJ. P. J. W. KII.!lcrlJ (V.V.O.), P .• -t, Kcr-toc:m toean II. Brconrr dan D. W._

.JAKAN SEBESAR BESARNJA bagi kf! keternngnn 1empat, toean oal, autobe!t •. lisi dalam Intnggoe jang akan Uba.

:" £ 11..

(Secr@tarillAl R. K. Arnbtt'narcn KrllYlJlrijk.

(4)

SAPTOE 5 NOVEMBER 1932 ^.,B^I^N^T^ANC T(MOER" _' _{I I} LDJBAR K.E SATOE PAClNA

m

SOEDOET

^roekl. Atoe boelan l.unanja

bdt~rdj:l

I dltoella. satoe. peratoeran oe.ntoek

aek~

'Ian

~o\'cmber

lni aenaatlau. aklUl di

>ada pamlli R. Sang nlonja Itoe pot'n I.h sekolah jang tel.h berdi.ri, diben ke· lpertoendjoekkannja doe3. film Kkall rua

terleenal stbagal aeorug perempoean BOELAN MOEDA. longgaran 6 boelllD, 'ang dla~hoet o\'(!r· 'In Ulm mana dlplllh jllng bagoe..·b3.-

jang aabar, Sesoed&hnja dllalcoelran pe- . glln~amll4trtg~l~n. Igoes <bn m~narlk hali.

KANDJSNO ....... ··· menk5aan oleh peg .... Ili·pegawlli Ie~hnki Deng.n .bonnat dlpennr::.tlcan oleb sek.rang kita dapol balj' dalam Dar·

I

^{Hal jang}^d~mlklanini adalab dil.koe- , MA08 DIOBRAL , man Hoe. tadi. maJal nj. R. laloe. dibawll 8u-to"g Tunoer, kalau kalau .d. di.o mokondo keteranpn toean Soetadi, oJa. kan oleh biollCool) Itoe sebllgal IOe1toe Tempo bari engkoe redact~ur kita dl lee Stovla. tara sahabat aahabalnj:.. lag! jul' ~ talah tidak benar berha dan A d I I jubiJ~umnjll. Demlkianlah p.d. malatll

Bd. aoedah mengeloearklln ti.mbanglln·1 • Ioe.m menginmkAn ... w.ng lugga_!toe !Jftng teJah laloe, kila sendin 1I0f'dllt\

uja dalam B.T. uli, bahwa: Leblh djaoe.h

di~~lakan

bahwa

l~

IWlnja!

lse~:na:jal,n~~!: ~n:ar: ~~ 1=~J7=:~I. n~~~:rnl:~I~ a~~;,:

kalau benar B.BAndonesier ruac..e kanja oj. R. dipe.roetnja ada k.l.

to

cM. Kiriman toean toeaD dinantl dalam koetip dan Adil jang kila allngkA ljM' film itoe spechllll dipilih jang b:\~, ... '·

hllangkan itoe seboeU\n Inhmder, dan paDdjangnja. Sangknan aekarang dltoe-~gala ",aleloe. koep Ildll.·... b.agoes dan ramal.

~a:: kla~a~k=Pa::

^jebnll,h_

=!: ~ f; =k;:I:~ndj:l~fo~~~ j:~=: ~;

ADMINI3TRATIB. Roepanja Udak!

SOf:" I"~8."RAT.

D;: IL n, moelailah sekl\rang!! mana. Piaau jang dlp:lkal memhoenoeh Wuta ollklf'rl.

Se.ka.ntng. enWllanu:ran dfectnja ka oja aoe.dah didapaU

did~kat

^soe.moer. ^e ^"

0 A G A N G ._~:;:a~ij:~~.~. ~~:~ine hlnnU" .'~

J'lUIgaI'I Red. Bnndoeng dAri aT. itoe, ITO.; ORANG OKANO J:\NG ut. toekang waroeng. Tlonghoa. Ini poen pad.~ 5.5. dl Sa~nh Loenloe ..

=t o~:~;:~~:h P~t.;;:, ~~:~;:~ SA~::m OO::.~::::. ~kll ::~ .:~~ dt:I~::n

Jkl\e':r::::';!:nn:

~~~

^Ba'a!}i". 5 NOllember 193f.

p;1;~r S~k.~ ~~w~d.t!eO:~~~IIJnmnnJ,.u

Jab sot:llrn and Solo, nota bene dali sa· jang li:ih. ICornelill (Poelo G.doeng) poen ada me. • F1!ic\,Escom:,.L II. banle Badoe gelar Baa.'l di Atas bek.11! tl,..u r.t.ngnP sembah dan djongkok itoe.. bah Seba,gaimana or::mg tAhoe, !leknmng ngoendjoek I'!ttoe tnnda b3roe. sebab IT:T. A ~atn t()()~: ~oo ~ 100i: . wd ... erkb:'la. pada 5.5. di 51i ... ah L ~:':.

'A'a p.p.S.B. Afdeeling Solo mlnta sor- dl suUe poliUc Boekit Ketjil, mnsih adlL tlekarang dl slloe di .... ".\kloe kondang . .IIl,ZIChl Adam 100'.. 00, .. lOO3~ to.

pl:lja itoe Rboe.lan "K:md,lenr;" pada amb d!tahan 5eOrnng Indonesiu n!'lm!'l Ajoeb lornng tidak ml!:~beri soe.mbangan d~. IT:T. London 8.~ 8.~ ~,;3 ~~ GI~~lIr ;.:elar Soi!tlln Lar~~l;n~. hfok,,' l~n:tIH' jane l'ehenarnja hoekan haknja, Siregar bersam3 .. ~umllf; hun lugi jullg ngall veUlIg 11:.111)" Jt!III;IlI" IY.1dl dan ka Zldll LuIlJulI.. 8.2:; 8 .• ,-, . 3:~ aehruver kiM 1 pad:l Omblhnmunt:: JI teroetama ambtenaar Eropn, moesll baroe bnroe ini diklrim d:ln Bata\.lrI.[joe bakat'. IT:T. AUSlraU~ ^..6.63~ ^6.60 ^6.61: Saw~h ^Lowlo. ^. ^, ^, I ku dlboeang. Seb b bab ja. inl or:l.og dlkirim ke- Oi koeliling temllat <M!IJah kellhatan Ziehl Aust.rahe 6.63.1 - 6.61~.. Otan~kal dj:ldt hoofdmanterl I.."I~ • e . ~ J ~ be ~oeboen!; dengan hoektlJ telnh duoeroenkan . IT.T. Amenka 2.50I~ 2.50t~ 2.50y" pada diensl d~r Olliumreo;ie dan di I c:'u Bravo!! . . =lJ~~; mereka communist ~1IOe- Oi Poerwnkartn Kidocl sekar.J.ng oe-.Zleht Amerika 2.50.. 2A9sl 2.49~ dja,kan aebagnl beheerd~! <L1.n Oi)h~r.".·,·r Sekarang ml, sowggoeh moesun pajadenganbel;itoebls.'ldimadjoeknnke pah bekerojn :tdnlnh darl15 aamllaj 20IT:T. Frankrlj~ 9;11 10 9;, koopplallts Pnd::tn~ nll. _ ~1(,hanla.1 ,T.".

oltml .. : .. segaln Imknlan, makaoan hadnpan pengadi,hm I, thll1k menjoekoe cent benkot!l nukan. sedang l:Ihoe,n doe Zieht Fran,~rijle

!V.

^{10 I'} ^3::: n~ A~llI:, $octun . Tanamllli. hoof~~r.;;.:.

ma~ dwbnll ... ,... pi. dan apa mereka betoel adll penglkoet 1100 20 sampa.1 25 cent bcrikoet mllk:t.lI. ~,Icht ~Igle 35 I' ~: 59~'! lerl killS -rn~I., filf"n:!! ICf'!ei.M>et ~.: :-1.' _ . " dari i"artlj Itepubhek Indonesia djoeJ.':' Di Kcbnjoerun oep:lh OI;!llah hoe

m~ro.

,.l:T. 0

~hland

59:0: 60

~~ dnn~.

Seboeun "Ka.ndJeng ,)()en ol~b JlllIg beloem biM dipastiknn. IIOt dengan 010 s.'unpai 5O'-r. mnlsh ptm Z~cht ~ ac.hlan!.l :;9,01 59' ~ 59;", Dlbant~k.·tn boe'.1t Aementllrrt : .LJ'l poenja (l'Iebab Itoe seboeUlh ter~tama 01 h bab 'toe !.INlgan gahoengkan bajaran dilukoeklln dengan hems oem. Zicht Z serland "8~ 0&81

.. 48:: Au. Resident \'::tll Padan:::. a!.l!lI'I"':lnt bn.nja dipa.kai dikalangan B.B. sadJa ler k e !Ie k ~ kedoeanja 'Itoelpamnnjn satoe hlln 1 halok ber.l~ be ·'If.T. ltali~ 12~." 13¹.! J3 Conlrnleur padn u.B. jnng dil~;:.,\ ~;:,t hadap

pa~'l

B.B. - £ropalt). - mace

o~~;nj:~ t:r!:~~~

politie berhllrRplkoet m:ltan. ' n

~chl

Ham; 12:,0;

131~

13 r:'tI::t .\S8.

n~id~nt

Kllrlnt;i P .•

ln~lI.

diobnll djOega. aklln dnpat k~lernnglut lebih bnnjak, PendjOC!.alan madat mtruSOI :tor;., pen Ziebt ~eeneD - 96 ::~/", t.:.C.A. L:ljI~e t1:1D her~~ran); mell.tJ:1l1t Sinpa maae beli?'!... t~tapi sampai sebcgltoe djaaeh dan In· djoeal311 gar-lin memllQt banjak, leroe.,T:T. SI7ga,) ( ) r e : 96 knn pekenlJnnnJn 8endl.rl.

Boleh segera datang, tleb.'1b

~boeta~

^rna

diln.k~kan

penjelidikan. beloem mem

1~Il~a

^d!

Bet~wl.

^Oi

1~ln

l::tln tern pal da.ri

;~~~tB~. nI~n~re 62~:'

⁶³

62:t~

Pf:.,iUOt:SO.mAN i\1',\S Imtts" •

• .K.'Uldjcng" Ini maoe diobrnl besar, di- bawa hasll. . IDI rtsldentlc. IlCndJoeulan Ganl.ni lI:uk ITT Col bo 62~' 63 62~~ Sol. UI.II'1I0t~.

bikio habis $ekali goes... Bolch djadi, sesoedah nllntl, wnktoe. sedikit. 'T'T' H °":ron 57:{: M Sill ~rita Icbih dj3n .. h.

Wat yolgt!

~~~ie~it=~a:ra~j:i::lg~nan~':'!r;~ gD~l~l~hdj~,:!:.~~~;: I~:~ad/:~

^:T:T:

A~:gy

^J;

;1: ~

^52:1" ^Oari

perl:lnjann~

jang dil:lkoekan

l~r ·

Sembnh dun djongkok burangkali bIlkal dilepas kemb::tU. knillu ket~rallgl\nlplWU' dan InJnnjn. IT.T . S .... '3.to... 53

1; IIjllla b.'lh ... a llemboenoehannjrl nJ. r.JJk.

maoe dlobnd djoegli? lain lalnnjn beloem djoeJ;B dldapo'ltl. Sebaliknja nd:t lerdllp:lt djoega bebe·

I~'~' ;.~~ow

I )

~ ~

i6 H%

~:~nlK!:II~: ~Il~!lj~:!1 l~::::'; I~'~:~~~:

Boleh tawar, segn!:1 djilRl djllntan itoe rapa lnnda baik. Doetoenn !5Oedah dlkn 'T'T'

S'hn~ (~n~ls) ~ 531~

tan disitoe menjnlilimn :lua

kl~den;::ar\n

sekarnn:; mlll'llnj:1 dil,imtlknn, dibikm (.olon.l:lln Slre.,mr tldak her· b:trklln pe:rihal relie(·works jnng blsn Z:

h'

J 3 o. 5"!' 531~ IIJtJe!\r:\ soeara jang acijnib dan b..'I:tn;

habiB. se.nll.D):" hatl. memben J1ek~nJj::tan padli anak n~geri. z~\ 1 J o.p.'1n

si,

~ 531" kali diwaktoe Inllah pemboenoelmn ItN

Tidak ada keberat:!n darl Ikrhoeboeng dengn n penangka'lllnlDjoega pend.!rian lIendirian baroe dl Be· IC t ~p:1n H ! 48 044 Idilakoekan. OjMga kedcngaran llOfK;~' BOENG BARO!::. :t.tllS dirlnja Ajoeb Siregar, golongnn fa· lawi jang m:uih diteroesk.an

m~mberi ~:~~~ ~::~~:

^1"33' ¹²⁴ ^12-1 ^Ianp.'1d:1 andjinj:. Ictapi didOC)!01 b..'lh\\".

milie Slr~gar m~rasa tldnk ~nang hatt, pe.kerdjaan pada b3njaJ,. oroin}:. I I - ...

IIC!bab orang tahoe nkan keadaannja I Venlllg Me3t kwartaal kctiga rne ... nr Zleht SalcoD gg~ bin:unng ini dilwekoel oleh bnboe knr~nrL Ajoeb. In lidak nantl nmoe berboent IN tnkan tent an,!:

,~rbaiknn produet1~

^In.

Z~eht Stockholm:~

^-16

:~ % ~j;d~el:ft:tn::~ad~t:;"~111): ~e!~:~

OOl.Lt:OI'; VAN

Gt;lJf:Lf:Gf:tmDt~N.

kerdjnan jang

t~dllrn,?g.

dan ,ap::t

i~

mel duslric topi tlibllnngan Tangerang. Ex'IZ'Chl Oslo _ _ -. bab in lelah mintll berhenti Innl:\MUl Agendll rAllat langgal 8 November mang knoem .. Mernh IIda dls.:lIlb"^IU 8e-lporl telah hertllmbllh. annknja sakll.

1932 djam S~: pagi: kah. Peroe5.::l~aall Ikan dalam reg~ntseh3p PASO aE'rAWl.

L Yendjawab pertanjann CarL li • ~.~ -. - . &13\'la tlnggal bru~. T~kang loekang .TEPOENG TER1G08: )1t:.XAOO·:\':\TUUlU:.UU··CO)IITE.

R. v. O. Rpa perJoeka.h didesak pa. fiERt.:SIOt:.!\AN lU:r.\\\!. lkan dap:t.t penghaSlI::tn 5.'ltOe hit~n

5.::1.,

W"erlr Rarriaoo. tjap boeroetllr blel1l Vernnt ... oording No. 10 pemerik'!'I:m da G.C. SOI!paja dipnndjangkan tem VenbJt ~nomte .. "" ... rl:t:tlltinp. h~ri dlln Inl lid3k berobah, dan Dingo harg::t f 1.90, tjap tila tent.ang oeang jlln& diterlma. Pennln!;- Innja ("Iebeloem tllflggnl 25 Oee.) ketl~. 01 Kra ... lUl:; or-mg mellhllt 51ltoe con pe.rsegl / 1.85, tjltp brilliant dan Monr' mecSlel' dar! 10 OctOtlci' t m 3 ,,"U\'ember oenloek menentoeknn t Inpklln atat. Bnhal'la ~rdagllnglln ,":noekarnll IJC-ceutmlie dart penggilingnn I~nggill· kok mas /1,85. tjap Di:tlJing /1,75 don 1932:

lidnk dlbiarkan tijdelUkc ope-en'ell mnkin ban.}a~ lcrdJIHtl dl se~tah da· ngnn berns. Seperli di Ojember, di Krn- 1coeda adoe I l,i5 dnn tjap Kodok Doeloe J SVI)7.!19 acdjnll benzine. lam n~g:~n,. Iloel:lh tela.h dll,eta~ocl: wang telah didirikan rystpell("I'}'enbond I 2.05. Per post..".. Jonl; P.K!d.

2. Boeal !Jem~nl:lr.l menjimpang: darl akan tempI b3.hw3 djoega sampal dl jang teroelama. bermak.soed ~knn me-JlINJAK KLAPA: )Ioearo Enim zonder hjst milltai!'e pen.sloenrtgleRl~nlen. stkltar 8eta ... i. perdagan~an ~rn.aljam noeroenkan ongkos ptnglUlgk.oel8n. 'nj M~rk O. F. Hap Goan, tj.p BinlUtg, Remise 'ndon~i3 ).Ioeda 3. lofeniadakan ge'.'o'Ht Rillitoli.

it:oe

aoedah ke~lh~tlln maka hal 101 mem ongko!l pengllrl8koetan sekamnn nda bl' O.F. Rangk.asbetoeng dan Archa No. Fori de Koek via Hoordbr.

... MenamJlllk ordonnantie oentoek blkln omng dJ3dl berplklr. rat kal3u maoe. dlbnnding dengan hnr::n 1 harga f 2,25, Archa. pel'8eri 24 Mr. Cornelis

m~lItjegnh penguempoelnn wang V~r!lla~ ~onomlc Htloma k .... 'lIr~JUtI ~e jon~ bisa dldnJl:lI. kali I 2,20, merk Tjlamil / 3,45. Idem enmite b:.lh:lj_ ~Jina·

jung lldak diing-inkfln. tlgn don Ini ta~aen tentllng resldenlle BIM tliknhnrkan, pemerikll:l3n eCUllo, CitronclltJ: t 2,10 h3S8n Tnnggerang viII .. Bin·

Betawl bn.~. dlblkln a~kar:ang. Barne mie ~ii3kMknn "''In,;;at telitj dan hal'lco

ra :

t 4,SO dan t •. 78 tnng Timoer"

COmmh .... ile Onderxoek. Inl lelah diblktn pembltja.man s:un..a resi hal Jang IJ3ling k~tjll pocn dJperhatl. m~noe.roet tjoDtoh. Inleekenlijst 1'\0. 15-4 coil.

Perobah.an· soesoe.nan Hoog Mil Hoog-d~nl JloeLi.~ ia ballk d3ri Kr:a.~g .. dll' ,kan. Codo: Jang sedla barga I-Jr. InkiriwlIlIg te Pon:ia·

'~!::!~

oendang oendung tentang

~ae=J:e~;aJm:en~ath~n::; ti:ann~gl:!~~~~ar~:~ ~:c:t~t~k~;oe~o:I RUbber: ~t:~1:::rd~~~:t.4d~·

SIa.ndaard

na~emise

Menadoneesche be.

"hjH

-47. - pembagi baglan guam. nomlB teroetama d31ltm bllanglln terM' diambil jang l>enting pentingnjn Jllldja.1 Crepe soedah di. grnJenlllronds "H~lp IJ zelC"

Peratoeran neraloernn jan,; berhr>C- boet. Rappor:-le~ih oemoem. jang sekn - - djoeal hnrgll f O,i", dan I (1081 ~ via Hr. Kawulullen ,, ~3 .. H

~ng dellgnn penghapoesnn gewest BiI· ~n,; telah dlterbltkan hoellt h'art~1 ke Ut:":';:\,TIK.\N M~BIE[. DJr.NGGlRILada /litQm Lan/pong - " 16.75 lntcek~nlijal :0:0.64 .dames

Illon. .. . lt~, memberf keterllngan lebib dJaoe~ D.lA.I..A.N TRAM.. Lnda ~'i" "L!.75 D. Toem~n~goeng Latilah

Opcent~n accuns benune bocat semen ,!ntan.g beberapa tandu. crseboe. Da.n Seboe.a.h moblel Iltrbenti di tepl dja.lnn Kopi RoblUta PalmnbGng " 18.50 InlckeenlijSt No. 221 ard.

!I.25

• -. -.- ~ Jeblb. baik penhlll hadaan oemoem da b:ahagtan antara Gg Yadal dan Unle. Hull. Kl'P.w. pa.dl hoe!. /360 dan /3.70 Hoofdbr " .... 0.;

SF'A)RANG NJO~JA~ 8U,ANDA Inl keadaan oe.moem tldak ada me· Io..a.n Bagalrnllflll raminJa dJalttn Inl dl Tjeral Hull~r ,,3-daD,,3]~ 1:'It~keenhJsI No 1351"011 ara. ISltoe orang poen dapntkan pemandlloglln ram dl djoeroe:san Mol~nvllet West, pa BERAS: Mol P Verb M.lka~r \In

D1BOENOEII. n~oendJoek perblllklin dan kembali adlL I'II1kal oleh trnm begltoe dJoegn oleh llr. Tjl!rtli petjnh koe.tlt " 2 70 dan" 2 80 Mc\r Ratu·Lnngl Tambalcng

Lan~ran

Mklt hat! atau R' diwartakan penhal kekoern.ngan oCang djrllnn kakl soedahlah

dlk~tahoel

Te. M1NJAK TANAU: \2e stng ..

:)0-.-

_ npd .... ntf,ramlK>k. . Kokoe.atan oeang dan ru. jilt semang· ngab han Int, seor'llDg Jang ht-ndak me Dari agent ttrma BoIlw lJm dlalDJ. Inlek~lIhJ.£1 Xo 3i coil Kemartn pagl kira dlantara dJam ]Olkm ketjll • Sementara. !toe, lantaran ke 1i ... U moblel JIlII( berhenli Itoe, kehe- ljap p3n:.h. harga f 2,27'h can Oe,,~ Hr B. )Iohllma-i .. J..25 ihD 11 telab t~J:B-~1 soeatoe pe~~ ,,,atan lebih brsar dalam leaJangan per toelan sadJ& tram jang datang dan djoe (2,771h, d.a..ri N.V. Ue:n Gc"a,o lGe

I

POl!twiutl dllrl Saw:Ul·Loen noe.ban poda .dinnJa MOrang ~J~nJaltanlaD' rna~a penghullan barang mao roesan kota, telah boenjiknn tandll dan HaDd~1 llij tjap Koe~ Roepot ttlh "iM HI'. A.W. Lefrnndl " 25(1. -

A. & Unggal dl Museumlaan diatnt. kanan djadl bertamb.'lh.. . orang jang diataanj.a palla. bert~rtak te f 2.22~ dan tjap Crooo f 2.22'h. - --_

Soeamlnja, toean R. adala.h djadJ chctl }femang s:J.tae ~Ia.slle.ltelt Jang be.sar rlak agar orang Itoe lek .. k'

I

Tol13:;.1 I S623 .• 2 le secUe dari

T~legranI

dan Telefoon· dan NLmpal sebegitoe. dj40eh Udak dike

k4~na

k I Udak

r~h ~en~:ng ~r' [

ddtrict. Waktoe toean inl dlltang poe- tahoel m~mbik.ln oraog billa menjatnkan hela oleh ~ IlU t

r5et!::

^{I a} ^13. ^sn ^• ^Rtmi!ie!,telegralisch viii tI~ &Jtoml)tn laDg lreroemahnja. makn dlaerambi moc·lpenJ;MMlpan, bahwa pendoedoek akan M' rnm t e k . h Ik

BELAKANGAN k~f>2(lA

1(;1:H11 Hc.o.r,knmile Ie Mo!lI:tWl b dlllbalDja ada belras·beku darah her Ibl. IlwaUtan

it~

keaoekaran kesoe.Jcll blel

=~

oen

~Il::::~

ent ;n n.lo overgemoltkt:

tftlkan jang mGa roepanja m~noedjoe ran akan letapi denpD lanw ttlah dJ ka djal ~r;;:t Be ~en mplt- 7·G-32 T.T. So. 22B . / 2500.- bdapoer. Pintoe dapoer Unggal l~ftoe.. t~rangkan djoega, blhwu dalam penagi Ite: loe ant

da

~Pada ~ja. ~~~~ DOEA TOX OEXTOEJi pE."GA..~n. lj·G-32 T.T. Xo. 242 .. 1000.- taep dan In! teroeJ dilantal dengan bel'-'han padjek orang moeati berlaifoe de poe n _ _ _ I. GOEIlA.."". 27·6-32 T.T. ~o. 2~2 600.-

" - toeran darah. Roepanja nlonja iloe ngan hatt haU dan benkan sedlkll ke. • Dengan opltil dlbentakan tlad Bt-~ 9-i·32 T.T. Jl;o. 2.0 7~.- dIboenoeh deDgan 8Oelfloe plsau besar longgaran. sOt!M.P.Uf DI LAl'I.'DGERECtlT. bahwa padn Direc.teur JWlUtl~ d:lltnkar. 22·;·32 T.T. No. 268 MO.- jaa& dJUlcamk.an keperoetnjo. Soedah Perihal keadaan makanan tidaJt ada Sebagaaunana bl4.la pada tlap Uap pe--k~koeasaan mtlngeloearkan .... ang .!!e1-... 2O-S-3:l 1'.T. :-':0. 328 .. 000.-· tftt.oe Adja toe.an R. djadl terkedjoet dlw .... rb.kan apa apa jane loea.r bl ... n.,pdilan. saw uksl lebeloemnja dJde· njak bnnjaknja 2 ton roeplah 8t~ per 23·9-32 T.T. S?-~9

;!OO.-

t.aar dan waJrtoe hal In! dlketahoel ketjoeli bahwn ill Kra.wang pembeliaD npr peopltounnja, malta t.erleblh da minre"rr dan tli.&~Mlbkan pada Ct:ntraal 3-11·32 T.T Z"o • . 398 .. ,.f3.OJ orang, t.erbIUah keg~mparan disekell~ padJ dati ra'jat kedjadian begitoe ba.ihoe1oe. ia baroca bersoempah Dlenoeroet W~rkloouncomhe. darl Fort de Kock t~rou .. 88.SO IiD& tempat ltoe. Tldak aeberapa lama DjaJr: blngn dikoeaUrhn allan te:rblt _tiara aga..m.o.njl.. Begltoepoe:n ,d1 La'Rd. _ _ dan Slngl!llwan~ teroea " S5. · kemoedlan seaoedahnja dlberltA.hoekan Ik~soe.kal'1l.n dalam moealm patjeklik jg. gerlcht dikota

1m.

oleh knrena keMP ka OPF ... "'iBARE \fEkO.-\DERl:\'G D1 - - -_-

kepada jang benvadjib memerlksainja.. akan datAng. II dalam aatoe per)!:ara banjak wal jg. TJDlAHL , TOlaal / 84 il:o.AA

maka dlaltoe. datang djoega Mr. Werk· Scbab kekoerangan oeang, anak ne- moe.sU dldengar, IIC!perti iDi hari (t No- Nantl padA han Minnoe tg. 6 ';o\'em

I

^J::tngdlk~lot:lrkan boent man, ofricieer dan mr. Vervloet, aubs. g~n djadj goe.nakan hasll hasil hoeml vember 1932) dalam pengadilan Itoe ba. ber moeLnI djam 9 pag1 ClaJam J:Noog, ongkos t~legrl\m. ,Ulalhuur.

officler van JusliUe. djadl penlbaj:tr dan tenl.l..ng inJ Venlag njak orang jllllg be.ragama Islam moettl Bloacoop Paaar ADt'ti TjlmabJ akao dia' ad\'~~enll~. porll. uKel. "06 S Njooja jang terboenoe.h lloe dldapatJ Economie mengoera1kan, bahwa lentang diaoemp:l.h. Maka melaleoekan aoempah dakan openbare v~rgnd~ring ol~h P.G. !chruflM:hodten, ~pah . . . -l

=,:"ar::7:,'oe :e.II~o:!O;:: I!::;::\~li~n n;~r:e~~~:: ~O:?ra':~~~o~==n~~~:h

^til:

:~d~m~~i ~;;~a:~~~;~ I

Djoe",blnh / Q623.7;

onog padunja ter!~bih poeJa karena Srtngaeng (Mr. Cornelia). qUMln kit1!.b soetjl dl gojang gojangkan djoe.i oleb P.S.l.I dan djoegu dar! pen· ~.B. r.ckcnir.J: dan t.; ... ilanlie bolf'h djoogoe itoe. tidak ketahoean kemana Sebagal oekoeran harp. t.ebh dlg~ diatas kepnda ,?rnng orang janr dlsoe.m doedoek Tionghoa ~imahi. dillhal pad3 Pt"nningmeesler. • perglnja. Kebetoelan pof'la aehari berse-- nakan bens dan p3dl. pu.h sembari mertkA menoeroet oetjap.t.n JR.Dg akan dlbltj8rak.an ttntan/; mr'l • lang baboe Jang bek~rdja padll toean R. Oi Tllng1!nlng lOdoel (serpang) oepah dan adjarannja toekang svempah. ngnda~.n ndhae8ie beluiglng (1IIn,la ~r i P~nnin)lmeES1{'r I~all A. V. Socmo·

minta berhenU. . . pekerdjllllD d.ibajar dengun boo ~l Tjllf'll inl roepanja oentoek nleno.ljuga &~toed~oean j kepllda penol"klln begroo lang , Strijswijklltrnal No. 58 rhnbnr.

Pagi paginja ojonJa R. kehhatan 'Smbll pram, beras dan mlnjak )!:Iapa. tempoh djangaD IIlLmpnl bnnjak terboe tml."!' onderwijlJ oentoek tahoen J933 dl kiln bnhwn \,enUltwoording Inllnh jg.

doedoek bertjakBp-tjakap denglln sauda ,,!al inl m~nimboelkan pertanjaan apa til Itng oenloek aoell1p11h sndja. (HIPA 1. Vol.ksraad jtl~g aulinannjll tWan di~!:im per'l~habL~III. ~1·hoc.lx.enJ:" d"nj.::1111 I em ranja diaerambi moekn, dus. pemboe· slDi tldak ada. bitjara t.e.ntang kemoes. k~tl kepndll Staten Gencmlll dan :'\.\.\". ~bar;ln comite. mnka flI~;.1i unglml", noeban Inl dJiakoe.kan sesoedahnja SltU-tlan boeal mengambll barang barlUlg da ADIL JANO TIDAl\. AOJ.L. dl neg~ri Belanda. . . :tovember 1932 (tl ... h ("omile tldllk h.~i clnranja Hoe poelang. Telnpi Iltloem teu· ri satoe dan lain toko? Pemerilcaaan Tak ada korban oMlorutanUe. . lnl~ider toe:ln Prnw:r~dln:lta . '·Mr·' diltnm3 Yr.\r.s: rlcrmn. hlnJ'gn nnnii liJi.

tOt' djoegn remboen~han Inl dlialcoeJc:aTJ akan mengoendjoek,. apR ada digoena. Adil mengabarkan t~mr:o harl tent.o.- ZIller V,B. r.r..H.B. ~al1 e3tR\II1.C~I·I" kn IUjtl I.(!wilinmn .... 411g jlln;: n1:1.:.Ih tli olch djongosltoe tad: karena keda~tanlkan paksnan ablu Udak. nean korban pertama. dan ordonllantie trum. IcnJ:llh Jjillan, lelJl.Iks'f tlike'lIb::lloI:l'I.

=~ggs~::t~a;dl ;:~~~':e~n~ll~!l kl~lb::j~~:n~n:oo;~ht~!

: : : : ;

~~:=~.l~

..

~.l

..

~~gal.

beberapn goeroo lin,\)IAT 1'11";i\Tt:R

Rf~n.'t:nl lEl l)l. ~~~I~:n J;~~:~n~ttak~ ~~!:lJl~'II~I,1 l l~:'~~

dlbkoeknn berhoeboeng dengan seaoea1koempoelan perleoempot'lan Boemlpoct~_ . Inl sangnt menghernnkan kita tempo, Sebagltl Medn~ dibcritakar. olth peA rami:,! di \(rr.-.do ,\./ ,rzj,·cl' .\s __ . Poe-- toe {>emmpoklln. Djongos lIIb. ba· ra jang semangkin me.ndeSlt.k toekang., han, aebn.b dalam ptrnloeran terang ngoerocs bloM'(iI"!i ini, m,>;c'l .. ..!arr.3

:x.e

,,:"[nl .