1J;tertlttk3:l Ht!ap huf, Ir.t lJoe1l1 /IlIngg<>< dan"'~ beear,Lang.
, aanaa :
f6.-Mkwartaal:'2.-ee- boclan.lourNtitrl17.50Advtr - tentle:IO.50ft b1rls,lt kaIlClllod :Acent: De.Globt.- AD!sttrda m
liinlang ~imoer
~,~~,,:'!.V t!lec.~~"1J't1:Mil.• BINT"'N 0 H' NO' ...•
Hoofdk: Krtlc:ot '1-7
n. 2m
Adm. Ret".37S4~Ilv'lCentrw:J TeU.r-:v:ua. hooldred.ZU4,Adm.
1110S.C Bllc.P'l1tN: 'I:44SCI Direc:teur-Ho o fdredllc1eur:Parada Haranap
Senen 27 "'pril 11131
ReaaeteurellEuropa: Or.A.Rly&1
TahoenVI
Komldi Ornong Min t. bitj.ra Teleioon
Wt l.TEVRE:Ilf'·:
5000
(Li ma'iboe )
Mohamad Al)dul. fa:mlnla p::C:.l JIIIIl
~~nj~O~~:J~o~~l~~~.~~I~~d:~~:I~~ ~
Udjl, pcr mlnla<.nmUladiperbJ:
tikan bdoel dan dioe: ~oe!IrJ:'l Gleh ItceSjccb.Jar.£~er.:loeJl~n stdllka n ba~i ia or, nf{ satoe tempat. OJ.n moe!,1 d.ll lItoe wak toe a nakInjl)ne~labertl crot l toeroetpu;'keCairo bout be ladj.ardlAz~~~.
KeraoedtanS;e: h I,:nlllA!:uar bcemdlan'tu t ~cbJR.1 kC,lal.l pengceeves:l", 1acerOtwa kcl- dI3wJ::l, ku cna 13 adapoenla neekCljak apln IbnkeradlinJn bcea tmC:IlJn2cccbeedjlb.tan.
Dar!itoewIIt.OC.a.tl::l":1:31Icl'~
mcndj..dl kc.,al3~In;! asanpal .df!I'lJa Inl.
Bock.1" nJj1a:ulc1":joncsLa.
belasa,~dl!luu kchb'lzandi!
tCLapldll,oc"lOfJ~il2Metif.P..da ha ri Djocma hal la dlb3wI ke koebarr . rJfng u di,nhr oleh banjaknrug,at.larar-j,kellhalar:.
5I:ctctadJ con$U1 ~tle,l6~d.
-!C.P.-
HET SLACHTOFFER V~,N
BEDROG EN MISLEID IN::;.
Len hlstorische z,·lerorurt V.1n IJ<1hvl:l I100r A.Tn.Mlt1U3amJ,~chrUv :rVln.~I"pi,JrtdlJL~nb·
KroolJonR:eDl\om9 he .SLlmboel-.
PRJjS IDiuaaid voorBUlIyl.e:]Mr.C>tnelis f 1,25 franc'J thais,voo:builenplu -i verteiJ1ing- en eVlllltneelerem~ou l:Sko ~tec.
DRUKK ERIJ ..FAVORIET"
'ener.119&.tavta..C.,nlrum.Te1ef.7-48\t'cltevredeo_
Cong re! .AI·ln:ad-.
Padahar i5Jbtoe,6Mel1931, mcelat dlam8Itlengab pagl, akandla dakan AIJ,l:emttneLeden Ver ji!adering,.;:en1a.l!a lebaI,d berlkoet:
I.PtdatotceanSf..eh A h- mad 50 0rkaI IIe, Ireloe.-r .AI-Irejatl".
(Olth ptmbDt;Il).
DARI MAGELANG. Led'en Vclks'BltdClari Mldde n·Java , Rege ntBun dceng aI.a nteetmJ.
s
ce neje ehsajaoK Mt nol ,oel HeI Nfeuwa .. ek al L van den Oae,k. a na Reaent KllmlSlrta15tlcedioe t'ert:.nBandoc:ngs"\m:altrpllihotr,to:k K.W Iu:~aml.1 tnt-aria110e,Wesld. n ,\ tlddtn JAY". m.b dan soedlh Imill IJullali'Bnke ul. hsatoedarlettoebellau .me.pada Ita;;r.2brr.I,langree eeIimn.lak belhe nli..KabarJanl-!
dian c!ap~1 pematlsn,IIt hln~gadldengaroleh I.k. Inl, beliau 2, Memb2tja potlotS1r2 l.nR
Inran2klmlktl'i.225 OIIlDRber;.kanle~lm aptllhandarl.\11 dden dlamblldatamJdpal2tenoe toep.
ma••ced lJIendirlklDCoop erarleJav 3, h'nggana 'lll ak. n terboek:J. 3. Menerlm. p·kiran2 dan
~eni;.n wilr g Icu:d jar.,an f5pcet aboeatWeslJava. 0 st~12d.,'Iean2led'n AI
Moru it.Ttl. pl•. . •wauhsa. Melloe:ott ku rtI·Clg kelOear\
I i
rd.' I 0 • - -lanv n::emu :1I' nln:g seh ll,leadat istcmbulItce. hlioulltee u~ .
ru a'!fsof dah k, mlminta IdUnan-tceanKce-oemaOetcyo, WI Mat icH!1acap sallia: scepala
1cfp.da jacJt belkoeaSl (Cle ullat~kcesoemadan~o~dosotb lounl ledensoelnmemerlockan
Comdl). IId.kbindib boelkanrotcI.ngsoedab lerpillh,ma~ hadhrpl(.awaktcelangdtten-
(8ec1r.t1a b J:erdekllja langkabka~rl.da ce, ltoendJoxk pad. t(lf'h n, dimana- .nl~ra uloe
II I) Mr. Won~lon,goro (B.O.) de dan1. ln- .rr:ereQDiumendapat
·Ka~1berselM kep1.d2saudua2DRan 10.Mr.SasromoelJono1. ..e!lcmpata !1 akau beri.e:lal'~
dlla'n.lain Bala1ioli(Comp.2)moe Mr.Soejoejjd)~PN.II.I, Mr. den~an saudara2nJa C:arl pa,liJ
dah2an,oek.merljeril3UD dart ~oemardl2.~. ..I.mal3,R.A. .A'·lrsjad -.
bal K.W.d:,nmeDtjarl .Io.albaIlIklndll•. TlrroioelOemo dul Pada bari .\1.ingi/:oe.10Mel
Kalmana u:emasaknj'. 512r atlhoeKara nJt"nJarO.Mr.Hadl 33R.~ 1931.moe!al dj. m9palltl,akan
dila,"-I aln BII.llonadake'oeasanSOtwo tdC'(tc~U_IPalll30 :I;,n dladlkan0ren bar eVerlita-
(lain loebot r: latnIkanli)] boe R..den Praw:)toI. ~emou ,"I de rInit'. langagendJ.nja dlaloer C"mmi!S'e eurrenAc~_
ran
? ,.
pa~~d~W/eer~tel
~ ~~~~'J:'.Mr.l ItbagiiDerlkuel. W.sn;nd eA0RInberkiltIdanWor;~sonalZorn 25. Pt3.wolOh) I.Tuich _Al-Ir:tjad- da'l pe· ...o~i~~t=~i:~:~a~:::ll~;~~ld:J.lr~
s,m:.:; :~~;:r:I'~,mb"I"
dan Mr.S"~lono
14k"6~~~~~~S :
S. LMANS~~-h,5iX i~~~J;~;,~::::~!r.~~~:iJ,~; ~;~.~;I~~~r,~.~d':,:I!~~~I'~lc;.~
uu.i lierlngkall tr.t llbat tanam Mer ellala n g loeloesdalam HattangS()era~31" dalambJhna doeOlKbU6J.tlRe'l\Jdpl lk"ndplo
u;naman padl lang rceboth ka oed!'anma s oe k
I
Arab ron, middelbale,etc \V,!~uljdtrena bar:dJlr danangln ,Ibr el, P. H.Z.'31. SATAKDJOEG A In s1a llal leRegen lere t e s. 2'Hale hak perempoeandzlam daJl:Imt<1hoenI?JI,C.Ill lio gh.
telapl l:dlktl2ml- IhbisaO'enda InJoKlatSlang,J.D.Koolmans. NOU~ESER. ., .I St bagalkemutn lel..halkaIsl.m, oreh toean A hmad c.ChB'O"I'''~''''dA,nn.·c~!.·,.'u·n,:~e•..
pO,' ," ,.
D"',I.pa~.boeahn.la,kaft 'la kellhalan A.M.Jilccb-m- .M.A.J on.l hans - - Ilraharkoll'l,radala nv~al23A~rllSo0rk.IIie, keloea _Allr- • ~. ..
.rgrnnla lu:!ak lI:embahaialran.-m-. C.B.Kal.lolJ- m- .A.J. S(jua~ k:.bar Si nPo roc.!pagi. Reaenl Bretubaree,,RasJad-, dalur. bahaiaIndonesia. W.be01l\lr<t, nullR'eUJ.rdalam Teu pl•.•., a~oehIdengandeMello.A.P.KUlk-m-.I.L.Me Id enTr.emengi:0e ne;:)o e 3 Hale:"am:lraladihmIsl" m wlshn,jepat:.1 se1culahInslni'ler hall n:era!'asala~gj1nglellaJ?eyer- m- . ACZh.Mcls-m-.R.R.panlaltela!:.lClu~el se~JI1 cen~ ll 'riop,InJ!:it0h.dillrio.dan'~Dg.noehnjadhlnlua bang. dl B..nJoct1;rt1cflaanIel dj.ndlia::
amal sallgd sapr.g uhll.U:· Sorb r!lh-a:-,lA.lieOtunlr:cklockmt ml)otllb,kit!at carl ..~an5,~telabdiIIslal.t er Oll h O..tper sa2, oleh l':ltan 0emarl'Ia. batwJ lad.d...dIICM't-Mll:tiWi leaml setlng2meltb.! I.nsman nn C,ptllr . S,van Ero(cum "'·Bat.k dt Djl:lI C1 a,,.nh a IIDg-,llOd M;ddell J,v a ltoc~nA.H.dl t.Al1viscur Vucemglng.A'- kil"I,lon:'l:erd.l'l[n.A JLet j"ie.
roebotb kuenale'lr.dla~ ba~dllrl_m_.A. A.Noy~.
w.
rh:.VJtl sleeI.e r.s;rrJ;lail'gako:om diNeysc1llaomdjabalannliJaneter Irsj.d·IJab<lr:gPekalengan,d.lam aSa. p~ d. se"o;ao!llei·eh'.)ct1; ~ d. n dlsaraeb ol,haclt'" Jane der PuH.O.W.VolI,CoL.C" rlnlt h-rl 5.:l11ce II 1Iln!. . blth.uArclb. Bl njoer g. .bt,sepal oe ~ell g2ncu makal.pal_m_,L.D.Gelllls-m- .C.O. · I · . . ~
I
Ptndopo tliah::hhlul ba,on. Bot .1 Kenlol1!!rie.r'al\'::lthi: .'.1I0e btrkepala I,Hlg LemoedlanSch(ff~r-m- , O.Beynon. E lIoebha dldap:lnJa c!.da,:;; m
I
Hanth'- all.bler.aar E:.lfcpa dan Pa..ze - 0 e.m0ns _ dan slucomeltlt-.IJr.Cid,dallo tlda1c bin lermalU'ntceah n!a,I
Be!lt ,LOvan Er.dc:-m-.llHctboekte b.(keeLande nVo1-lifidondier ada berbadhr.derni _ t ralie Pad.VInde· wJ.dlre\,ll;urd.lIIHB.~.diSCI (kalib an].lg.dlmak50edsudadoe kltla,V.Setullz-m-,H,tlerRkenkun o t i.'au EneycI°
'jkl:llldloe~aQthtrar;'01lr.1itler.. 5"riJ. , . ~:~:~~/d;~rIOI~e~ol~~tk;~~'ar~•• membarll.:.an~;~;~y :,,~,~c,ll:mO~-K ~~~
p'ddie. ,.. . .,I~;~:..
daritelD·KaHlgal~olo
II;~
I~ ;?~C~h~~~e;li~~r~~;J~JI~ b~at
KP..\t.dlBd awl.O. I<Ddara2I leult.nllab
"u
-m-.E.fl.L.mbu lui - m-.L Pad] pefl~hab.anr13.adaco.... $uoejahOoepunoerdihanll:rpergeraka ndlInd'1ne.~iaoleh Sec SuUIalae!)roilinu~ldaIilr.Jotd~u2 klla sudlrl p.lant lar.gE.van SI"olen-m-.A..E.vanr:ulic d.ntSIDFo.dit'>tIi! Clama.ori la!oc:Itsu.lliedimotlal.reluis HcotdbeSluur. dalamba hitot njifan: IH. lau.s,I"erot sornh paj.hmt m:.ljocl.se·!ar.g Wors l1c-m-,P"J.df'BruIn,Kho sebagalbulletI: I Kem~cdl.nRtgen'dlb...wa ke banIndon~!la p;·d.lK.W. III.:IIa~I.\A,·1d.nU•.• kltaAUI : liolma tlilualmemTj"enKi~,NI!OtlTm. - m- ,A 'h.JapanGoepertlotl.oleb aldee 5:.\tenl:fUn .a\'Jor.;tel.Vot:"lSlellW.P.Tt.Jjt e."Roero~ ~a .:!.1H lieU~e n gJn wng p41djaknja siL.Heyman,M.RJsakoU.,S,lIA BangIa&t=,ic!tkl.rang ba-jllrgn,tClelarisjlb.llanlabu:ulld.1nre nbtrl kescrr.p.il.n~It~ara B.S.dlb.afia",UIi!, unld:oega il.dibaJarkankep~da11mah- m-,RA.Uolljo. AGO. CI:.al• j;r~ Irrpt'ul!i.I d''1·ke..f1Rk.;.tJn IIle dll.1mbahu a balll Toesn loe nnJI:Jglliglna:e O.h et.dtockk..nst bagai "",;ci:
rer:gl djann ~e mbatlna n kltavanEmrr.erl"-m-,A.8.Or~len banlak1.1li:tJ!el1l,0l·mtara ~c'IBtla n dll' lanlt acbirrjadisalinnJIl1kan fiiclranr.Ja. lid.Or.W,f.G~Olt. lIOOf.j,a:[
Iwe, Soek llahUlldara2Ig,ada beer-m-. E. H. H1rrUemcr
J.
VtI.diman31.1oran~r·ei:o:nlil: olth Pal,h d..I.lmbahasaOjawa, le:\~arlinkdltol:rJJ,l:!:nedalJngnjz.IJlnla bar.~s••u:d..f2n2hpI(!a-m-, J.van Huglen-m-, ala"'.I~n ntJ.'(r rli'h ud3 ~a Di: 5dtlahiloeGotpernoertuu n StgilJ. rapllt ups tCong,es dar:'Io:rlol!(lc"rf'1:~tri . • teman2deng.n baloeshatl, kale C.PJt y~e -m-. Mr.Sot'watl d~n ~erJr,nl!tftTc edraol8AA.H Nei ls rncmboti11pldo.loakandiadakac dlgLdong seko
I --
na darah klta IIi:.kebania ian~-m- . J.Ch.WII:ernse-rn- , In11andar!ptr.c(td(t ~J~'Illd;tc.ot:dJl>ekan kepadolr~eli.enlpilah..A 1· 1rsi1It:1"11PetodloDju Oran gT;onjhall Oi k:.lau hna kasaromOl~~ansedlL. Dallier, FJ Hey!,V.A.. d~ ISeli. Idall')rTlHn.buck klla mota tSt\'i:a \tfJr.jel N;).19B~t...\·,ler n N.,ge rl.~e'.nd•.
kit sadj", bilrla h!oedahsalah.QU1clr, P." e (JutCIr, lim WIC anle!Onja. Irum
tarolll••., aebatai Banteng Gan,TanEmma- m-.
J.
Bos' Seiiankal.n:a! • 11,gleeroetbtrpldalOd.lam . . . Oi Kale:tdrecl.fsalue lemfa.1celaton, vt'ld. P.A. .0':11.1'15:,'"' E.~ds. K.1.1SIr.Po. tng!l 8alakllr.,Ofpatjara..dJresldenl CO. Mak"a dengan 1:11dph n klla di pasl!ljr I..oet I:rletlBel"n::Jlt, Senj<em simp o el E,F.~bhia, G.\V . UerlLes,Cb. me dJadl I I a t!arf ren~Ma lrij. re2en l Ba t ang,c:~"otndangdenR.:ll::ormaUe djoemlahlO!a (lr" n~ Tlongt.oa,...
,.t dlktt Sol da dot G.Ciff.n. LLebnhuKn-m-, n a n.g n ,wd. p.:i hBr e b es d.nIlJllpa da !lekallar. T~tan2oenloek 11I~K. bUlelT1;a,,' dl Sil'}Cdl !~i 1cIta. U C.A. muller C.~hermer(m),doedorkJava•.tll...
I I
tr:a ni TI0cghoa. d,langmengoe:ldlot nglr~patler IIl.:mhgklR hel..mbah.blasan'a Orangpr( manIlabbbeUdoe~t ~~i:I~~l ~~_I
•.~~v~k:iJ~:
Djoeabtah !tlrCfaonoN;Ba~
Pr~e~~n~ 0
:'aTdi :~~leO' r~:;~~
bot ka.!toe~~Iir o:: ~~~p~~ a~~r~ir~~rd~
koe per cecl 15 bldJi.Ol langman-0'",-.FM.de n,uyll (m),tak. d:·r1Tapanoth!ampll ke
l
,
asp'dato.pldato ltntbott. Ach:rnja klumengangkalicc orang, Itldpi m.:r.oerutt puhi seofangloldat:oe bangsll.Djawa, Lim Toan LOk, Kwec TloenOrllbt lorm ;IdA~0eamUlioen AchlrnJ. peni:boeloer:1emballadJeabelabtangan klla arahke tcen~an jalR pall!lllbrl..t;,;on;::lcatanla: Berapa seratoes,Joe ? HOCK.T::tn00 ;.1H[.nR
- m-.
b.anjaknj. . doa. Ilangl~ mOla·m~l:aAlla hIDC lire djoeml.hwl:lhh oJp,dII16C.~lejo~.Ji.Y:). LimPer gOU:3.OcyKloel Te.ll . r.elapj(an h."kll~d"o memlm Tero.:u ma
m.
a,!.., iar R~Iki~ndl 1l lJwl1 loun. lima Achmad a..
n~l.
JaClgJatang ke 13nab Oja.....1d.~~1 ::f:~~~:gl~~tII~~I~~:~~~~ ~ ~s
IdtakepadadJal"n Jang loerr:~~I~~~~It~ja~·us::~.,,:o:j~:~:~~
bergpol udl" I k dl p:sllllg banja1c 2000 dlHanlcrollal ,e~etlleD Nu dlale . Karar.gl Hal.Ctnl.25ApriI1931 poenl"l.pellud•.,:m.8tJ.:,ltOtd;~e~.
_ Lo,1coll:m2lhalbeloe l, Ekor n;. pe'IO"a.:.nar leQpat. Oi Ut'iwlkln-2 l000.·aClj::r.Bilbnc.PekJlonRan,Ptf!1J, Ala s~a[Ju Comhe ga hn)akkiP.11,nlw..Uvetelah ledu KladilIoeor~r&.... Dalam~,~~~Ir~:'rSiPal adeng.ac set allanan,"2t..:yiJang!ldrg ,TeJ;:I. C~enbon Koeftlnl...n Conll:re s pakalmOj.", b:n;.&,J 'fue ol.ng2
- .1-.
loe.aball)ak wantt.boea a nlaDII:terbltpl Ungbe. beroemuttlu oth;,rl. ,daDMadl lecga.I
Abdlil l a.b Bad ler e l TlonRhtUIIJa;1r.dlpalUlJagiuIagln!a loe.n. .... . lak.:iinR ad] dlbutl.~can. bahw!J u. . Cuis"blb IDstall",t:eInldim! Secre t a r l s !lal a!iltllkker.
- leb. lila loch aJoeg l d! Tasillmel..!a dan Blncto:n~ lUaka cOt curenl,edarllDereka.,rtj.'ekln~arlun,gal29dladl23 Mt!relcl kt·,J:1ja kan bcrd iam oranl!:,dl:lW8. bangl amot. Jangloedabkthha lanlanda undl!njabrlocmada :Utlnla . . .boca!Apr'! menlehablean adabeoerapa daldm Ilole,2 oJl Kal~nar':clI:. I..
I
m.elid",I~lI:~:::I:I~,~o~:~=oe~'I!a ped.gang; Tlorog!lo,atid a k49000OOOor',ngdJlwa. l~gipOtll,lrtKe~1 darllaIn laintempa!.an La g! 6.110e kepa1a Roe w ak r!n~ 3~Ito': kmp113dcldberjluem Ilg l maoeler l m . batlk2klaJi,uItklranJaIda belhasilpeltaranl. ugenl Keboemenlanll:m a Indonesia. ah b.J\i. •1:Ipia ~InnjakP I IIbl J B djoegl iJlIR t.ucmpJ'1g linggal
de~::i,e ~~I~13klal~~~:~'~~e lm(~~ de~:a~ °d~ ~k~~:::er!3n/I::ltk
kerdJaand,11nl,ltptrtiberdag.n . '~·:r~~:~;1cd~~~:i ~Ce~~~~I!;~bes
DI AJ Az barme lJollJmrocm..hf"'orflculicr.paad rie 01 bf: Ie III.) lolongPt1calollpn seklrl ngIIt:ak l:ikoe,dladl ambtellalf.dladl botkhou· Sch.bis InlalLt'lt O>ePemoer nIn ItRaI.
djoegll.Ollng litle,dla tldakleld.nbahwa batiklaaRmu lb Ilia du ,etz.enz.lochoe"flgtjlIIJak ber!lma'esldt:l.lMilr ijktmba.ll A:marhoemSlecbIsmailAbtJul Led3nho:fdbl slu oir Pa. rllnacadll leperUs~paa~rle,dinbanlak dl tokobin ada j"ngdlbaw:J. poelang let>Poil'''' ke !ke Ter.al. Mulahb. utoe kepa b roew.lk so~ndJ,n.
tolongdloeRakal,uwakloeru,l.bell maoe didIoe.1 de - dtn HUf,.Uuke Pelplng,Sl.ng", M.I. mnj.dla~..kanpUlab~atbang'" IndoneslerdlA!AIll3l .
~ bn::~t::.c~. ::;r:e~j~~r::~
a'b~~,Bd eC:I: : ~~::nggak~~ ~~~
halat,ubI1l2~la.
ambtenarenl3l)occster.(~ah.gla). ~r:~abt~:~I~~~ll~~:>~e:e~eh~~ :J.11~~:~~' d,~f~j;i~,~~~~;~~r~n:
dlamblldl oeDnj. bou l.Iel doe\d. n pOtdl1sekall d'IUS.eroe: AndallrlnpI')I. Ie T II Intara lnakIndone:Slldl C, IIO pOen'n P.I;i:J.:..dJIIIloe IodllJh doek adJl, b~iarlah 100boeah koena n d.nlCllvltel1 banRIIT.I-!:I b.t ~
nc
e apanoe , dan djoegl orang2Ja~g kenai bil~lni:ae1ceLlp (I 0,10).Sa)a kaslb 50H, oenloekkepenllCll an baDi ll ,C ngl l c!ontaladioeg. ?I padanJa.
JoeI rljllJ ,dan babwipenolaun jlDg Hu ll lan a: n::oedab drdJpal
p
Ilmarboemleneboel rdaanak Vl')orz. I.Q:o la:C.n dlrdlnal.t, . bllloel.~lk Ict3 nIb. t sera demlleian blsa dio~ga bu!alroeolt h mereta,.ada sebaglan beu rI .N.I. hiJang t
Indonn!aJan~p.r!ama perglke V'co!VO"l (Z f.<\Ir(Sfle"rdl.•.,... dllain2 lempatpoeDNng.lbll. karena mcrella Nllit'al moedl :J Cairo.JaUoesotdJb."lI:a.poeloeh ~: ~~~;::~::~:~~~.~ O;bjJddl!l
lo:orj~" ~~e
rpa.ll.dri ebelluraeli :t~Jlilr:nil.
bagalm.anahtII'aI ebar&erd allasbtII b Panf;ibu oetrmbce~. ~~t:c~oe:~:~:~:n'lI~a:d::
P"nninx.n t.P,..11I,lkouoemlb.:s;paJldrie.enrrib . ma bUill kit.Indoctll UId.ll l»dZ sUClukle In tpil.blDaga·1 la masoell di
AI·Az~r,
danke ClmlJli"Jrlluon: - - 11mh.alInl ? ? f.Umll:~r ..loeIUeh be,plkJ,: KemICu mal. m tdabO'jlalib itoe belon ada tempatlie Tou n],htllPuw'rldlPoetr.a. . ' Killmtonar:.gIIdalegff.ncbJlla: dlmoaboem.1dilndi" diSllot lab: dillan acel loe vtrg l detlQR dlaman- roewall- oentoek anak Tou nM,c"1 E,,"c't, Padl mendladJ. 5.1 11[1.1 main lab"k·~br.kac,negen nla I.al b'ron dldp gal ~~lor:l~g2d~:1f;:::~~adi::Indones ia.Atalratalkala la ber ~:::~~'h~~~"'A~~~~f~~lngrat••SJ
0
e k 0er
Iah.:~~I.fP.f:~pra.n atlllud;~:J):e~~~::,d.n
dlat oer.Mit.I~dall
berlin.~;~.oeC:~lt::1e rtrc~:~lkan
(emor dengaDAlmll hocm Slech01 rcgent.cbap Bogor, lIle Iloe loedl h plndAh kedJot ft e oll nll: dlrlrlp.rothUdalr:mt.., M.k.akoU:e
~ocdab·,an i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;';;;;;;;;;;;;:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
. .ft~~OC~ ~n
eI"1ktl:aa nd?la~
nn ekonomle Otmot l\l. kU.btf ogalluapmerar:I aascmenla- 1.1bnl!irlp.llda1[llImMiClglI I
pli : I laOtSbe~~r: ~a
US:n.
Mre e ~ilnll pcndeUr 2lIitaahl.rasad" , aU..DOutmml Jul ae- 20e tloc. oufoek IRClIIba~aeI Je:e~ 11 ~e m a b .b an c. :~fa:':bc:;r.:~pt':~~ d::I~~~I~
lotap nJl I, lebrfp'ndlh ••• • •l~::..N:::'a~~~~~:~
VERSCBENEN:pna lepan dlang takd nnahnorUlIPekalon.~o. (clblgla,. 11oIa!centcek111I ~hbldotpan./ .:..dl a btrloecjoe.a lado
N J A I DA 5 I M A
kotr:u lg IS pCL SebuDlake _ _ • lu.IIMer!lclr..
koerang analr. ~oea pcoJakll G I dll Dl Menado Ida oraDI darI 0.1....kOUIltetlocbe'doe padlada djadlaebab. InoenC t. T.panoe:U,demild anpoendl0>-\ datk IOU lIl.;Ie•.o: ..
~n~'I.bar~da;~ e::ate~ t.;~~i ~:l::' bK:t:ddo.23.4
31,rontalo. tang tldallinglapoelanlM: ~7:tT~~:k~' ~1ae:~~:
Belllu lnalk10pCt. dan dltapIglnja adaG'aDr keltICoelu n IJItI•••••hll~e.1Iveriof.
I
51nono.nab Am e0 I pmpal 25 pCt'lleorang bani50aTlon~hoaIlfl DlIl c ah OW"'· poe n dloela, S:bcntsr I'al .kl n diad.
~~:el~ark~rlle~~ ::a::J]J~II~ ~c::~~r~~~~~h,::~~: ~~k~ ~fte;tll:e&~~:g~D~ ~:II~:e:e:~~,n~J ~~~aro~.~~e.k:;r~j~~r~:fi b~I~~em: ::~·ada
balk s."ldJa.~i:!::, ~=~~~~lIr::::~~~
l.maoJa mahbc~ndJI
rd :en ll~~ bdu ~IU::llq:I:e:::~e:.
BoutMeel1erlsadJaada100 OXIRIa scndlrl bt:rbOCIIIttte:peker brnnla.memboealFOCmah,~.I.L, datipaml buoelentboeL
!
~bow "wlb dllam JD:UIadlBedaarr.aewa'lgmallbd.IIllmpf bal jaa, mtrl'OIlIdjoet IUD'i i l• • • • • • • •
II._ .;.;;".,... ,;.;...;;.;...;.,.;.,;,;,;,..;.,;;;,;,..;.,..;.,_..
•:" ..1SldJ.
;da
50.00)bow.'laiulksu. politi'
Tllp1oar-a.,I,ggal
selaJu ...oja. .~,,,,, , ~----;---;---.;;-=---~----;---;-~.'---
Met U.:-rolt yLee.bel:en·t uil de".O..te "cDla~er.RioRitl ·1\10~C: ~'':l:. -tane en r:Juzir k! .S"!l~.Lits·
.Iericbo· .00Some~hinr .1'11 Alwa1sMinLe-eWItIJJu· •"'~JDj!'I'III:onIs JOL:·ece-•.jul.,.O...ro.h:-·
zIoieo : .00 Somethin!"· '
c e I a
p a a
m n e
1 •
HEOES ENVOLOENOEAVONOEN:
c "Fred WarIng's Pennsylvanians" I I
Amerika's beste JAZZ - BAND in:
"S Y N · C 0 r s r ION" I I
/ . . I
i::'c tBcsll u r 1Je VUf'eaigioJ:l'.\IOEHUJMA.
DIJAHte Ic~al
Vraagt:
DITJARI
SAtocrceeoe bcrd;plom.lK",crk.
~:;:O~c:d~~~11s~~~ ~·~~T ~
OadJlb1""2F100.•• •Iocr, "me- nocfOtt HL,·O:JUtcrnelrtr:1.
S"t'(al Ilmaraodt" K' nvetIr1a-, r1nRtndl.lal1a'~ a'lkrpad~:I\I\LA..
Dlrd,apf.wlra.SoJ.S.Lu n lTjc;A)C)
Voor bareOtsubsldicu~eHol:~
Iel Scbon, (lODInl.Jn"1s,hOD_
der"illt.mel.It K.:i diploma.
S.i.landopOouv.KIOQ,hug.Zij.
dIdmeet flracktUIc heaben, ge- Dleten devccrs eur.
In dll'lo'llre-lirK I juu 193 1.
I
rueveu met rC!CJcnU\'D lISrfchl eo 1':11 let tie~luQr der VcJt:t oia iolCMoeha rnmadijahetd, Ool!el 9iIJ ~ptaM.SI..mer,Clarl.
eetweeTtlla!.
. .#' . . ...
Tentoeken tjapnja mantega dapoer jang di pakei boewat kau poe- nja masakan.
A; mlD'lba'cur J.,'\Uc HAEL
Handy
dan Menagerie
Jang paling besar Circus Amerika ,
:Jartg pr.rtllrla kllidalargdl Java.l \&:..~
MOELAI AlAINPAD A M}LAM29APRil.
Kor:ID,,:pltrn \veltcvredch
SU.foe fU"urr.rCtl.n Irdtt2~ln bicilarll! 'b:na'n~ . ~ccartla$l toch ng dUIiU berell.I.n dlalU tall, Ttdatglawalrlana kOII....
Pcrh hs-pc.hkas I,n::ll;) ben t pcl m ~ ln,n gymnasUcil leIban,. Mcmp( cnlll3DoranK ~Imlin lan~pinla,bet!:tllllclerglnb1r.al.n~2 Banlak b!nl t.acglang\soed.b.ell, dju rr.cngbcuoi:an HpcrllkCcdJ./
l..dJ.b. d.!.b.
Pcrtc crd;ctkh n pt,malra n m,lamdj;m9.I~i . • Bc.nl UriIlu , d;'1II4.15 laltHbaJl~t1cr.Mln~rOl".danRtbo,
"'Pol blla QUIDKDl(m~ IIJ lll au: .Hane-y' lerargpadlnJadan.lCllloe ItoclabNic e Mlmllunteenbll!&.
ll~.beetceCircuslatllrecderedl t,nabTIrr.Off. Tangi:' : 30 "[-IIIad.kln dcIYX)I's!clli ng.
~rE." HAN( '·
Brood & Banketbakkerij Voorheen maison IH. VOGELPOEL
ifi a n Boen H aij
MATI{,\.li'A~ W .O 8~871ELEf(.CN i.58MfE.::.TER COi(NELIS
Belannrilke Mededeellng ..D A'T"
V~ufhtctI:okv.tjCDBbrrcc'prijzenb(13(Jn ijkverlaagd hebbrn enVOOfeenreet nererekwahttolt
Circus
---
a
Apa jan g Soar. H. ;;d orSblad 14 Fobr uarl 19 31
toc ll~hal;
Mitsuboshi ~ (Japansche tok o)
128tele'. 302
.4
BATAVIA Ct:NTR UM.Margarine dari Je nne mer k " Excelle nt" tentoe rasanja enak, selamanja baek dan te rbikin pada matj e m jang paling baroe.
Djagalah ko kki tjoema pa kei "Excelle nt" dari Jenne.
MARGARINE DARI TO:.;o JENNE TJAP " EXCELLEIoIT".
Electrischefabriek
...
~.
THANS
28C:
21Ct..
11
c,
7 CI.
Mr e!tcrCorDelll. 1!ees:...Cnrnt'iis
.M~llerCornelis
fIOOOCO.- f =0.(1'0 - f 25.COO.- f 10COO.- I 5,000. - f I.C..l>_-
f ~O.-
!:lui ' 1(0 -
~arl Ovl dllj
TOEN
3lCt.
14c- 16Ct.
eCt.
COl.HZ.
\·d J,: t'i.k1UIteco rdeeltnadiZ~Iil:rOOIpJ ij~ "'f'fj3~iL~ OD~ I...u.i·
I~itengewch:."'fhtln, veecezeIuueoeewone i:elell:enbtl aen Itell UductrpalsAbonl: e Ttoll.So.558~r.C...rr.el s.
Frcenrc c c rp ur,vlalil: J,r:uis tH~ezrd-u. Vooreventueere
"lad:lefJ. ltl' . 390Meut tr CorLe);s.
t\8 ~duf(enec:u!ulirgdtlensb,;Helijuitdul1t[,ll ltlek'a:t It :::c ~rjtt lfn~eb"u.kfn
Ac:rnlffl.FInn Ktl [l2' Ml:l lW Telt H8
•'lrru T, n&.TjuDIl Te:'. 317 1o"IIIaStetJl'SeyHID Teif,~l
Lekas pesen Lekas pe sen
Soedah amper maen loter ij wang besar?
I:>.-:I , n ~(H t.hID I'rur dllCICrh n liji 1ttlTl tl.roel;~rr~lIjJ:oltr iJ Ccn.':t Itl ~hun_'"'n ~e$1/cbl,,~..\'tr~Jir'l";:()fdrnOU~l:;d:L':hn
,\\ hU llC!,"ldaojaJ-rij..!C ~ glleneboeL HC OFD' R'jS
2.: Pdjl 3, 1020 _ 11'0 "
2~ ..
'COO "
Djot lnblah ~383pllj s
Awas Awas Awas
l~ telij be~ar perobahao bessr peoghRrepan busr I
Sfmoa lolull·!ol t ttl JtnRfOcd3~dlmaens..b~."200 IcmbarIOlcllI ':oc tr :. ad:. 1 ItmbajAr'1ldap tl ptijl, 10lerljIljsl.embalot lar.~dl k:ocwlrl!tn !thr: nKk:ra·klta aattu ,(0 Il mb3rI'da1 Icmbarlanll ,larcl prlJf, Icca,l ada pl:Dllbarep,anbcsu,boutblu dlpclkcnprlls lcurbc ct. PUOcr.ICI:Dt(an loedabdlbadtpar.lunrl113ntid", 2d.l~l'll:
~~~~n f;:~J~:~I'~d~ J~,~~',~~i f~~~;'~~!~~ . .t~~ . . t;~gll~f fbj:. '::
~u S(J-'n r ll"otr 3,- pnalr r,l.,I0.35R,mbfun I 0,75.A~aIt~leld tce~n.dadliln'Tc~an t.oleb '~rlasIjtb"".
Slara la(~kaloe tOtan adadjodo l=cKn 10el1lp..1!~a
)Joc',ibarlSencn 27 "prU dlLotM TH A.LlA djam7_1di D4- 6.Saban kon lt&T.~.&h0.10 ku tji,mOlSl!bsebUaa diboll
fLUT .iBESP:'E~:E.~;
.,Miss RIBOET"
Thalia
Ma·g,a &eNrBatavia
..- •__ • ~''I:'" _-. .._ ••- " "
HARG.\ TEl.IPAT ;
Loa.r
2._I. kl I1.602.ktr
1._3"kL
r
o~dan-&IS.1.f0.25 BeIOD Bdas li ngB'be<rder M.DJOEOI
Abdulrazak
OAN
H.
I s l a m
S~cciaAIbtkln kamfdla(ij ,ma dIIbadj M anlk·ana k.
rakrJanN ania·njonj••
D;oulcDj':IO'J ,JanJrflt n"aiJ .Hlrlapanlel .
EliCIt•• ,
H.IKsAN·.:...
.:.~=_=_=_=_~II ••••• III• • • • • • • • •I• • • • •
Soerat
THE KOAN NIO Dlrmb.l,n Item No.18,Angkee, Batavl.
DJOEAL ROEPA'
H .A .G. Heikens' Compagnie
BataviaReaMalakoNo's8-!O Telf.No.A()!IBat.
Kedoea
TIMOER
Lembaran
BINTANG
Senen 27 April 1931 Nl>. 93
IIlerlpi katl.I'nab Dj. w.,taaab ter,JangmemversJagkanInldenilll JanJ: membl;.11botkan minoa!."djclJ.5.
bani. All! h bllalul.lb ,,,oJ!:dapal MoelaJ laboea 1892 t'ce terou menlJclakscdemlklannee.SocdablcmpatlangmaslbmCllakoctidibi semoutlnJ. d!aamallanla'lab!I.e:I k mendladl h:'Tlpat permandlan l)Oe:tjaan Totllu -Delulnv&-, J.1ng banj.Jkrnj)[f.!nszatlItce.Sete Allah-. r~nj .pl:!atahoe"1900 dn 1922 Siapa131'l1;lI(fakmengel'llIkepa scialoe dtpetbalkl d':l dllchartan da r:ami2 langlelJOdllDendjo~k ja n~temoeme1:ljadik:tnramal dn lean kepada lirai'll(lanp.kclcblbanmenarlkhallorang:janjfsam.tmem oeang,ecepala da;:lalme:td..lanJ/:1pcrbatlkan,
K A T J A
lempalteri ebo et,lan~p3da bltls! Teaoe oentcene ki!idesakalauKETEL NASIONAL., DARt SOLO
~~awa~~n~:~~~~~ft~~ran
inl{ln::~~ n t:J~fr~j~:~~~:~~~o;~~:oeo~~
Ma1alkAtdanSetannja.
(ou«
ptmbo lltotliO:~~
t:: : :b~~~~n~~~dj~~~ae~ ~l~fahn;I~:~J:~~n~alia:lna~li:·.e::l
..')Cpcmalld~
eemcem. Tj ab a n g co opera egrnanba06.:Jtcurutenjan.:p3Ja "roortsren.I K raam I
""'bn,.m:~blnb.n.k"
b.UereT I~. k
a'a>",.'.sebanharin,_(O/~aS), ~Iaen \1~~~~~~~j O
dl re\(atTeetcedanselll~~llnJa
kateIIlnja meI.!!wakteeI:l:lla'so:tnrna,Preanger. boekanzwnsemnc,a~a~oer3:il:::,.\;(J:l'e:.1pi'C~bme
D alam Sp0rI. Padabarl:)a~tGe!!:ell~bld2Prna boekans:p..rtlBernLaineemcear.ler,a~~k.1n.I:a.l"t:lap.:!.:flhmMac
Kcltl Nas;on2l1 1:1l;lor.o:, lcfSlamM:flRil;OC1.1.dlD;strtc;Banloe
moeka
nla,Tid,kdiSle.'1daIOndensiob,,::Ijal.an~a~I!JA~rjli,:lib;,rJCC.ldlltJr~1 masaltan Krekotcteb lndcn eslers ~ono Janllletl!kc:a 10paaldar!A
JanKdap'JIIJIl;:narik hati"rar.g2if:.ooer,"doul~koellllD~1k!H2~datOO!Ocdiali,
temiata ~apat
perbltla n~~~~k~~~e~~ae~ ~r~1:I~j:
cr:g;:K:~~al:rnc~~~dd~mil~:a~a~~":.~Ja ~~:~ m~~ig;I~~;d~~~~t"~: :;a~~
ben.I; berbo cktl den gin,roenraUe a!cbprnd~c1c:c:Cdtsrtoe,se ' mcnlt nanl':"a;1oeJII):~ao.a. 2,:u re
tcenan50erat2t aDda l eloedJoeniaIcI.3b up.t diJltJ:uakanmz,keced
f t
Kal l b :1tlin! n3 bJ.njlf1:f.le~:blljit,
mereka [ang manl dan.ngdarl 31"ar:la cocperattehoe deaganber
T ace
Apa nee,di:s~al:!
cbaearpcen ,!'m am,!:dapatnemandidIJal~:n
segenapplosok Indonesia,ketj oea'<esoedahan koempoelI'd .da13b betoem pemeh membceatrcctame"lr~lIngIItIlbLis3 dlkcl.~oelnl.a,
II oleh lIoe toen2 _Inland er-62 man,e dcngankebendalCberdirl ltoe, mcmang Ka!ibaljt!1 belocm kedGca, rem:l.l:nja dlko~hlln~1
Sot! Vii No dan sebangsanla6end'rr,Ma·11alllSardJoerzll lcean maoedlker.alkan km:natidal.saboc1a,.,llao:tng2IJar Jall:ker.:r jar-I(
Br•.\ Tan A, Ta-Br. A,.101 wej?no dlslr~cl p;ldadesabeha~
kembang '
'OIa dellgan·K.tll~eran~-Ojollli- rncnd~kaliOJ.J13'''tSatoe mel kitaadakanspecnalrill:dJoek!lnslembaha~akehendn Siln:ttorlum T4S,1rI-Pe~roea:l-: keti22: oentoek an3k2 leitolab
d!dalamd:,enia
tllaVenmenlallt~~~ =&~{:t1~i~~~J:O:t:~nd·I~~~.ie'7~~i~ J ~~:a:a~a~I~J:!~an~(~aaiin:!~;~~ ~~~~,: ~c;~~~a~id:!:~Ji~ ~~~~~~~~
dl...dl
t~
..kan nla..de er a ngan ctnlr1!cc,oper,tleWOIl.:>proI k l
la 2a1a:'lla.InilabooeklllanahKillde,~~;:n
kczdaao.!lI.lIan31uurllJ~
cm::~: )d:bm
polltlek,!oalceo~~1~2:2't~~~~a~e~~:I~~a':,':a\S:g~~~ PO OS eur :~:t:nd;e:: i:~~ d~~~'
sekarangit e~~ilj~':~h ~1::~~i;:u?'~:;;J~O~~~::
Domle, maoepoen ondelwlJ!, uapal keiu.allgan ole~o::toesca
A
A1!pocn hm:palnj ldlleplho:tzn tr4m befOtlJr~2 meocbol.:S:.:.ce~I~h~~ :dj~~~nt~lm~;:i t~~~
uri~.r~l~oncJ::~b~:~udl~~~; dan la e n
2:~~ap~te~ii.~~I~~~.a~eli: ~~~:~~ ~~~~:()en (m~~:2n2,0~an be~~t~~
lloaloekleernaker , soedahbelb:)etosoewat AO, maka an¥5!3ut2;62ta ".aflglanl{~e1al~said' men~koe,l. peocell: bsnlu J'?lIl:
Toendlan~lah KcIeIb.aGI p.1das'em d2;n~eargandeel Tida« b<1npperll:ar:alnl uhl dl.a.,ka:!dte:nceoh:btnJ~2kolail.3
~ll a ; s
.~ot
n a'IjI-I~
Slo·e'k·c'e,i3h seka jengwadllbIlita hor ,.atnkan sama conUnl, - Applaus-dnt1da~
ocsab dlangsoerme la::g dapa.1tempalm!ad'arncnarlk ball oranlt, dl lIulahpcrmandlan kesiloemCJJ~ad'kl::1
, M::;nangscl1O?I\l{a'ld~hn~
djd!",nP...(tV.·o~~ft II~:
,::dab meresepke~
I:~\oe
dlillUbnJa beiluur2 dlbawab Per maodI
an'r!~~~ :~t~O~a:~~~~~o~~ ,,~~
lamsanoebarll ndo nelfers sclSlalll VOOIZlIel tccan Tarocnosocto
I
bcrderellduck dltenRabdl~l1nf[1
B,ellan pe,mandlan 100n.: bctito K:a12ut~ roe!1 lent~e
dl KCJlI!enSerba Ingat akan ketc:Jnla,Itoe m".manlriI.anl, ~nlotkkankepad3~ndoedo:knla Ito~ hm':1saloe djalananarlnjJalam besatalilLls:p::rllz'ol;e:nba~sll)Jan!:tt::r~!nJao:rjJalan .akllcroes berartl dloega an·lafakan dm V,cevootzillcr toeanAtmt Vollomerckasoe ~ahdls torpa :S.tloerilh, dl'ei"ll~eattempo slnMkfrkanII jang dapat dlpcr11alanlpcr3boe11nlenJe::tlan~~oengalScraloe~leoa sendlrlgoeDakeb1ngsaan. t:O.~liIerCJeballtoe. , . Ictetapl, lIellkaada pemerksa~1
I
dak I~KIsempalkn lb landa2.,\\3 lar Idan ke:n:lrl,b3nJapan1loerank~1:;ampar-._ _St'karang manlah pemand a ~ecretans loean M,Ng,TI,trokalau2 pcneflmllln wan~~2.dl.~ Ir.a dcr.li!:~nRaji,abberanlsiIndon~b~lakajan;: dlt'l:>eatkamar:! (lenDOd a KcnperenslRegenle n nan klla atloengkanloranke'port mJrlojo,manlr lbarkdrsa. Inlada maSQckkantongnjaocra .: !Ierp~t:tt:rpcnalksepedalel"'b :1 'Tl berman"l 0ISe m;1ran d<In dI
t ria
Dlka1anr an Inlpoedtunlata 2eseC'clarlstoeanM.Soeparno,dcngan llJakdloentjoekkan-pada~
bll t1n:lallandto JtanII~ njl
sc°
en10e k5I apa? S I b .g• Ii saweKelelN u lonalftOC10C desa, nefter! duroepanja lell bd,blllln , da scrompolkansi diadlb3h., Oenloek oru g1;101:;kQCr.a nll~ oera a, l., adalen e p k nal
Pe~nlnRmeester
M, N;::.Dupetloenn~
kepadaola::;O::!dnR:ka~
ka' ~a
laloeto~an ~Inlo
inlamz.rahbat ba1allnJa, bagl orlllK jao,{'\\eno~roet
beClta, konpere:lsl dloeRa. BoekhnJa Ita sag bllrtono.manlrlpcr.anggap. IIU belocl at.auk(benarannla Inl-
d~~lI!dan roep~
sampatIloeportlr.aberpenja;';lt lJacoc:nl/: .atauJllli: 1Jan~
;Ikal, dlad Jluln dlar.ta.raberbn...rhall, mel-h at perhatlan 2epennlnRfnee,itertOCln ROjo kabatan peadoc joe k akanmcnang klta dloc2a t1daksabariran lalll
k~an~
bawa~tul.
mlsalnjaabllG G da:l regenf:il di DJawa Indoneslen akan 1I0e pu landljQsoep:mo,IJUlk liIocngIte",1a"sbcban2Itoe,dan sembllrl~topka:a
seped3npdllarol.:o~ao2
klnlor,sebabdldalamairloJ Tlmoer aitan bcrh kQedl Soc ngan2 Jang dllakaekandlla pangan n Ian kepad.alo~rabnl:l
tlcema tlou OCP dlplulnl'U dl.alana!J. Bermcelatoe.n aja.IabZlllar.g d:rPJtC1e!1~alk.n
r.lba.a padatRI5MelIan$:akandarlVoetbal bond
J..
catrldlLla n Ura ng ~ra R gdlscoorst nUlat slnJo berkata ~eussembarloe l1b1~.nkola.lalab a:la wcl1nntn ladatanlt 5e:nentara I.onperen~' Trivellle,lan~
manatc:raloer ala 8 kdarJtboen'2 dabatjang lo:l)lb dlaoclJmoC!lm
pe~lahn3n
p3,2p(rk3taan,~H~
WJIwIr.c:c~
sc 11d t (zw,Jvelhouder.d)walfr.menlang 'ak.n dlada'<an den$:an~n~~~:~~ h~~~ieJ:k'~ hlngg~n~: ~~~:.F.:'''' ~:k~~~.jn"e~,:j:~:I~ ~~2p:~~I~:'N~E~:;~:~~::~:~ ~,fn~~~I~:k~:Ej;~t'r,f.fi.;~ ~~t~l:~~::~Fo~e~'~':~b:':~ ~~~::~~e
01~~l'S:~;~;~:h ~~~~
waktoc men'lnlon
san~
e ke110eallkan. letapl sekarang,oememblldn tJocranli!laglatas bah.>c doe~
m31ahm'endu ak desak(\'cn2an Memang Inloentoek oracO!:maceTogt9Melkellhalan raid100 ret.ndon dabl. b 11:1.dlaran2lagllang rnanJa"epada pccdoedotknja den;:an
c~lJOel
'r},ataall13dlden,,:;n blll3dachldaep,edcrbln:l~
..haI1J~
1 Oa.am kunpert::lsl teneboet siersdjadlpenontonRJa,babk. n~oe.(
bOCIke!oearbJcl lloeApa~.
,ellara nalik.cteridtI~2
saloe S id :sa balotldak b:lleb pe Ket:etoelal1 Inl nmil!1mal~!!1':
It(,le dlflega altan berhad'rloezn lap anitanvoetbal lang scbeglloe1:1naS1bnlabargu kaoem~"';JlVicil••p3panpo:ubar.- f10.- -SC sa nko':emaDe apa Zuranpen~c:eran~~n'::I::Ir.l1llo, ir \Vdl 'll:ole'n vO()tz!lIer darl loea snja, soedah dlad l seS3kmaS<l s:o:arangInldlbllll~jl.akn a~r poeloeh rocpllb-. scdanRtilnd 2a~~~ltn)a dQca dJa~ob,1",~.,aInk_lau mauc s(lIanR2.pet ga.bkeKlel"e •Wl'lv~arls Comml5SI~, IIarl"Da~eno ebnja
puollek.Mala slellankCl,lklc~ab S~~:'~lk~~ell~ d~
nl<lontgmninKcomplexdlyeri~nan
dOlle$ler d",nbaU~&a
poeh htmtITlrlaoesadat"r~eboel.
Ah Ir.!maoeot:n:oekmeli1bp.r,~an
pemanhan puar tanah lap aDR jan gmcrltllEbkc
~e~eb \la ~enf;cndln
kin tjoema Ib,- (enamrOCPlf b) dallces.ah dl h\r.darkand:n ,.:::Inmengred:\~ek~n
-sa:lj.',1 1~a~ '
dangan seke:iarnl3 dau hal sebe~ltoeKokohnpl ,karellaKeb.j pcrsa.u~rnaUIOe adasahnRtoeb Il,adl saban tlap rC~lster toe SIJp~poen, sipJellbl:lllpallahcenIn!ilmancJ operolle DOcilall kcadaan ekonoml.nlallan pcnont on. dladl pad a
~:;ka~t
dcnganaagoilR;dJnlaln2njaloerah ada:nm:~lr~II:~I~:.:n"d~~n~: I
:1('t':llana.m nll 'en,hrl hcrlaloesam2~lI:~~II~~h~l~n ~joe
IRlah~toc:
SuoedahnJa mcngh:rdlri Icon kcndorpa~oenJa, bRI~gg;: d~~
Intlmldaleer. Adl dloegakalanJa~a~a-
-~
,P • m\2fen~aln Ited;~2~' !fa
boe;';anu~aa~
kll.ll~2ren1
1:1b3d~'a1llS
perensi lersetcet,loean W.;llen poel' sebl ang I soc locbrockan scpedad\:n~an ~epCl1a
,.,• e apl naild
.;lee!lletian~ r.:em;>~nla,
o:ar.'t kCIJI1:Ian!!stein rll:::'::1 cer3l1;:kal lae' ke roe bochkarcna desaklranorang. sadj:ltelab Glpendj<ll a 7 bailia Ada pa l ar malam?I
pGetra lnlandet l3n~ 0 1' 1meinbaeatoranltal,tlan~lIlec;ctlkIcsidenl1e \1-n'd o dan Gou....Laindanpada.pcrhatianpttbllek,Illanja,adapoela paleO;~j):.oe~1f ~dablama~l,SolokaQ:loen~ w.aarzcerR~ncr..•. . ,. dioegaWO:lg Ilillk, ' Cdebes' de;lo~k mt'ngctahoei
loepania"1~2.k speleu djoega 10 danp.skKromos~lIl1:o dlhork,.emkanbocatrret:d,rlk.n soe.t oeba
I
Tamb .ln jalecliidt kedaa eitQnor.l1 anal.:ne"eridj. dlberasadapatsatoe ptichl,~elama~JI.mpen1)llaIOlar~I~llbdanC')mite akanadJ~an.pU3~oa DARI PO ER WO KERTO. KeUka t3hocn 1890tc,,~tt1:11I;'h ~nd.(lc!.'Pada yt'a~oe ocnloek menjenangkan hall pcke:cmat:llo1n den2an soeara. loe lam d:inl iOltahl acdloenntoe beloeml..had. orzn;:::'!)!,hanl:thJe e ~. 1 M' nonlon deogan dja lan mcmper dl salOe:h'llarjanldltemp! t1ole~ anR. M.Socd;;rloTlokro~lswO~O dan (Old,p€ltJban/{It) tan. d.n t!nab jangb.anlo1:CbelapenRhab~a~lboetJr f:batO~~1h bagoeskan
petm~n'f~j~
e rs~:r~~I~~:~2dl~;~a~ik~~ai~faol1e:l~a ~~:R~2k~~aS:~~'d~p':~~~I~~~n~~~
- -~~:~~la,a~~~g ~d;~lj~n~II~~fa;~1t.~: ~i~~~nggoce J~t~~g~jil
dtSet a :.Sepc,rll leila
ket~boel ~dalah ~Il ~~lni;~:::~~:nb~e~I~~~~:~ ;c::~Il~~at~lIln~a~et~\lhelr~i~k.~I~~ ~;; g
ilia~
e~
da pat~~~~n ir~g~ii~~ ~ee~~r:~ iJ~~~~:~~~
Lidco m~
H.O.SpckerdJaanpersInl ,:"emberlkan mueka p:lda djoemto:t Pl10k pi lebsoedu a2di So!oling sarna Tclab tcmbllal1boel"nl~n2telahkarena salolhseorangBoepaUpada TC? e an Pc Il.lo3s penera.lllanpada raklat dan pCtSr:na:-bamboe-:ball u n tanemanIkoet man;!1kerin~atelan 1000roet laloedldalam,onderdlstr!etRawasoelllo:harlmcnljabarl kldjangdan mi nta l eP,all.
poclalah j.ag mendladl salo~ Icboedluwabnjakaa:1jen,tloean padamoendar mandlr altanhend~k 10,distr,Ojahlaw.nitald,Pocrwoboeloeng den,l!'ansa'lahkeloearva Atu ;>ermltaen Sl'ndnl lelah keboen otntc.ek menjebark at onJcrncmlnglIoe.Sal!3edaripeSibendaknl' socpaja di Sol() adar.la kerto,a:1alabte~raf1gpenatoc!.keIlj..,Kebetoelanwaktoc ltoeadalabdilepa$kan de:'!£3nhormat ,toean
".ee:ala kesenang.n da.nketlrbk kltan jang luedabdladl korbandlgedacnl:pcrk ocmp:>el.an{clubl/: e tjoerlan lIng tcrmasoek banlak,salabsalo,; acak jln g bersJklt ko \V.S, De Hu!', ilL! darl com senalJ~nja rakjat agar dapal &Uu diterdjeloeme:esk:JI1cleb pc bob wltoclab apata!:1 tempobar! lalahmalaocan.: bebar.lakf11fl.reng berdjll an temp.tloemboeh2mlssie lI.B.S, dl Melawi dIsc perhltlan
PeDJ~rir.tlb
negerl~~~~::a~r k~~~~~I1~~I~~~n~~I~1 ~J;h~;~.b~t~,~a.bllrN
d; ;11~ n s~ daB:t~~nf7rn;:rIS~:~~~~ ~ocan
A.~dl~~~~~~al~l;~:t~~~l~~~~a~~~: babka~ berangk~I
•.Toea nler:~
Tetapl •••,sel>ilaapa lemlala sebabkansdlin':,bHlo- kuan denga!1 dlrjoTjokrosl.woro soedab adader W jang bo.r,cmcnempatllempal rlobal
~plpoen
koren>!:tlhadite""ct ada fllcnd,Jadl honfd d .da lawa nnja, adac.clleada poela banj;1ur,jIscndn l telahkclonr,do mlcllhnah~lanllakan diRoena il'\l'dena:an keaetlfar.nj3, 1elahdllp:lt roesb·lallg ' afiee:lll~pendldlkanbOealorilnj:t2 reaclic enzGvOOrt. Pers adal~h ni~tlckan11nelakln2or:m~,2tK,~.e1 k;tnberd;r1l11a uoe 2::docn2scblnl: l.abbe~lfurnenJnRkapdoeaoran~ f.d~ka·tceaa nocpall lerceJmlskln pada depalte:ilent "an cadja doenJalang RlempJe nlaldal.awkama:nlapadas!l!n_~bellaliIaSekilranRklni maSlb dal3manun j.~dl1ordoehme!1ljoerlblran~2melljaerochon:lerzo~kkepldado;" JllstiUe.belar altan meLtJ'atnja lloella nja derg.'l11b:l~adjJwaI1g'J,"o. 2nj.aOlJ.'Kbanlalt teroe1ama !?Cn lelse~l.
hidoep belu ma sam" telapl Tjar:rala d.lam b::e'. btroea docdoekSoerakartaseocm~ :m nl', Menoeroet.clen.~aboranR,toea!1 r'}Cpanl' klnl s~boe k orangtoeng Iitclahd.llPl ti !>aIO: lem;an .'t\l ka darlItoetetboebocna: .ae A,W,:eneboet ItormellhatlIie:k~a mellIpert:intjang ir:anpasal Kelcldarl '-en,l.nS2:.1jablng.ga.binloerRalJ matalletoeRlnl ma'(soe'Jb,hau oranit ..tntjaet!dcngan ktt a;Sla Nasional-, slboe k
poel~la~annJa :~~1
iIt~~n.~rr;~ ~:~::aann~a~~~ ~~:~:~t1::::,anbl~:~a:~~la~al~~ern~ ~~akT~:ka~ ;a.ba:lI:O, ~anlDal
dapatlIoe. ..d;;vtnmen lalllelt.. .1Iasblroclang tld... ak'!nmendjld,dlteroeskanpatarmal"mnanllallan BuaoRoaulI1g pcntjoCflan leroes tablal bced.kdengan perboe moc!o(b mercka dan ajldtSt:~') betlcmp'.1 di kebJnrad'_Srl...eda dlpin1ake, ad3 firenljoerl,lang
~~~~I~iah
kit=-bltJa dldsLtrn~~~~ji.Lf~ ~ J]:2;~~ro~~'~=:~i~ ~~el~~andj~~~~r~~~n~~r~ ~~~~~ ~~~nl~~~t~~~b~~~~n~~~l~~~~
Keng Po No.2180 19l.
n
Aprilngandli la s!a0Iehbloj li ~Ran2j u~gaekall' loebab toun S-:ejar :ilott~ ra u!:mpat ~I:tp.lnan.Uan socdab darl IiIngannja Brabnlta. latoc I,nggal Icllamar denunmenlil,akocnllk bCr';jl!a kcpada besluur SnI
mrn~a~oedlOCKa. OCII!1f:.s~ratoes~kcld~i~~c;'na~:ii~~~~:~:'I.ond~ ~~:as:at~~rk::~;:~~~~n~::lnK:I~:?~: wig:~lerlr colle~a'i
dafi [lJrmokonst~I~I~le~e~~~~~lC\I:D~'r~~:I~t~an
mana II.bebelk.anprlhd Stali.1tiekdanpcrllaki p1rlllj l Itoedillacti de do lanil a'3edab t1Jalt~oclr.aakan A,W.te1le boct.lIalc~abarocsc~a JaarOVI!:Ilcht unN.l,: . ,
~lg~b~3~~t~:lIkk::~~IJ:~~a:J~d~~ ~::~Jim~~:~ma~~~I::.re~~a~~~~: :~a ,~~~a:C:~~re,~:;:.I'atf;kt~cd~~
DarlIini.dar n klt..l!hat••kap kenai lam.;mlSllQja kal. u"2 kepala Ijawe2 dant1Jak pcma blaRlboe
I
A W. dahocloe(vOorgullcr) de ,Ibppendjllatdarllnldloern.lIll,bJ.djlr.KanItoe tantasepertlball'l'SOCfl leot. ng pe~!1\rian gedong ngan soekarnjl mentiarl kela aDian.a~~
••l~~~:~~na~~ala~~o~~~~:h ~:oj~~~l~~nj~ ~~~'Rf:r~:i~~~n~: ~IIU~~~:O::r.s~~:~:::~da;~~I:: bf~oe;J:: d·:~~ahan
rr.cntaUtell..kIta" -dlc'alam _K~ne- Po·, stpctsekoctoe.anracas'.jalab oediknla,sedtnl{ocndapalaawanelan2 ji ng lelloggl Itoe clapat anocgeuh
~~~-;
n :anti-himpoe::nd~~~a: ~~:J,ad!~!~~~I:\o~d~~lti~~I~~ =a~t~l:k~~m~:::,~ti:n~~
dengan lemontlnlaI socral bbar PcrlJaSelata!l-boe ilelan~cnz,CIIz.l:ka~I'lidenes- d,t pan nanll Ik. n ada t"feotJCe Perman d Ian..TIrI a ltan Silltan,lo1-:-,~Idak
beluelh~-I,~~~~~~~~~~~~i~~~a~ ~i::Fn:~:c~'
::: : 1!\.1,u2 Udall:~J~ ~Idld~-I '
tIra~~ ~:
lekall babwa temlslrinan r~klal ranideni1naoenakan perkata.n2 Tempal tCf!eboel memlOg mem Indoncsla teroclam~ dlOlaW3.hoe. r.utta latab,Ja uan mendjU I tn,.nd cl' d I amaIi Sit buablitankepaelalangabll memper dllebabkan lerdeun ja olch korban atau bOCpllrnlaseuilin b. ka raIig. baUkaaItcpad. J=cmln tl.ng.n atau baGgla Tlotlgboa ..•• •.•,dllnganJ.tna: menngk oekd.lamka Kl'llllllftndocloe ellmoell:a roemab kcnliJllal.n jln etf lah dlhadl.bkaon SIf.atdan slkapIan!!'btlin!(pen marHoe,Tjoemaaala baan kena sala dlkampocngTamblklCuran kep.da klta manoealadar!Toehan
dillat) dart•.•Tan A Ta,klt.1patab oraJleI. ngaal.b bertoekaJanItr. at lanK mcaoedlocke ViiliangMattaE!II.
scndlrlberanlpastlkansato.: dje ranladja dujampocrdengan0"011;2I. park bamplrladJa .dakedladlan , Pan 0r.amil nil a gII atie, denganauloma jlc K melakoekan ktdJabl.'I''Pabertoellaran dlantar. nll doeapc InlsOcatoepemlnaanKanelidalam tilcbdal;al mtlahlrkan rua men lall:l soplr1, mocel.djl ll:O.salceblngsa kodlt doenlabeber,pl icelokan ,aolt Ic doc.gkolkan hadIlldo neller IcdJa poetliJdan .esatoenJajanelain
bane
lab dlbamboullan dan dlsedlakan til Oanachlmla selralang klta Fr a u d e di Djae
aI a cI..•.sa pemoeda11IdOdesierdl...a. oenlockIn.la mata Jlna; .kan me _maoc mcnJahklln Il:i \a P1CnJI1~~r~~~~I :ka::?
compd:~~t=Clc:e~::::::.a~=: r~e:~:~ j:~ e;'~~kJaa
inlmepoIlUck :Bersobal dcnaanloent K.b.rlaa mcnloep tellDgl. kill
d~l
djocroeaaa octaraMl.IJOIOC m.nK lanah Iula, I.W lan2 berl&!abar headalc meltbalfJ.cd.ho j. danIInKI':Okbdlpertl... Dabwadallbendtkmellwall kcarl' djoe WaDI j. ngmeaa'dloebll. n or.nlt:
bagl ocrnocm; .bcrtobat-pcnadadl docga dl kamponl dj:qaJ•• rOCUDmtllgok djaJanaoVlllapart. 1.ltIIbdocmmcc.artl -eca lana dJII. t2 bendak me!lbal mcnraU dall Iftl lalDJa hd.pa"n wana2JaIlI'pemoedujaDattpakOflitpoe voI&tbef mca-. AbU Ila'lrIdlb It itnj. jaos muofll:'. ",adjakacgen daD untl'a jl al dl tlb berdlllan dCllpaJDoaa21.ma bcroelaDg odatll metlgl takanbe
'TJEPET
L I :,I~I'~ :~;~~l.~:.U~~~~:f~ 1;:lJl~~~":'~~I~~~" 1
:;.111-':1.".1.1 ;It!.l";]ndjnt:~f\" i:l,sl·k:H.Jn~
C~_:~_":;;- .· 1)ll:II"t
u.u -
!1;utj:l1.dir "'rhai k l·u,1I1.'hI.".,"~I __~ _,~ 111 ,..,;,\' '' ,;1Id':.nhlpd
1tJ!J":'\}{~~1 ". ,.'. " O a" .. "'~ p". noa"". "" " '"
~ ~ ~~- I
"Jar.II\.: .1.1.1 ht:::th l{'t:amp.ln:: dlfJl,;J' al....,~ ''';)11 ! ",n~.:I,11':. lU.Il-.n sn ..." .110\: kh.h '"
• J , '.11_ 11. 1.Qua!.,rOabl.:n~" a llh,...,,..1, "1
i~:!"CUI';COD«:"c" ! 1~••11C1.r
.1" '''.
II_" Ia...·ffl\'f'I.1 h.I' ;.!I1:. lnl~"'"')G~O.("C "I11M1>.;\11.;he...1 htl.mIi..·nl d .... """r.1.,lI
;:t;ltrni;~ ~t~ . v an• .•.'•• "a" "<'''' ,.." " ~na',,, ,."
~.~:...:=~, 10....;.1:'.,I.n '11.:;:.1rIll !':.!1..••vwc pill.',0 :110
~~7 ,lill11·1.. 11:....t1'.n~l.l·n
Ql.l'••r Olb ..d.ll", .11.1;1 ....1.011"'· m.1
".,'1111 1. 1.. . :.10 r.1...rah idal" ...1...
• ,.In..:I. 1.1I T.!·:'Ir.1~'nt:Ol c nlul'l l l.( hl ~ h,IJ11
M
1SA;L'I~Pln:_l>.lv; .IoI ';j r::ll1...hll1:.lllnn Illll". I, )"". 14,i\ i."/\h/
di:I: ;..'~J.•;'h.·r;;I1:,:h:lkal h:II.a ra :l. \1.11.:1T JEPcT
IJI::'.' .':,.. P~·l:!l<ll.:·h:\l11h;j~1l'n :':);,:lll..""~ ~.:::
.•rl~::~~ll" 'l:,7,;:~~:~ <'~~ ~;::~:.r'lO~'~~; .. h':~~:~.I.~
I':'I!',"I:...ti:..'r.!;lhr;IlJ~11, \'. I.;Jla ll;'II,,\I·,:.:.
:.,I., ~': ':' '..:':,:t.·al.J~1 t!i h!il.nj;J (J I,;,Io"r
P. ,. 'l " '~:.d .,';1.1I. ,".h·n:.:J.IJ!' l:nl.l h~\'II Jifl
'I
"
B.•rAVIA
~or.1\..\dOE\~I P.\5.\RI3A('Jf~), 1')1
BIOSCOOP
RADJA O B A T B ATO E K
TOI\OTlOA No. liO r,UI n.NZ()~G
B..\':'AVIV~ENTw~
ft. ~ . H U~~~·M IJ. lU CO~ ~ K IAI
Besarnja 45 kali 50 centimete r
lbia,'i:~13iD.ken di30~Di3:!lo3m p ~ltir1-klr312meter,seI a
roepa-roepafilm.
Film 100.\\. bisa main 't, dj am
InlT~.t~1ljockoepba;k b'>C.ldlD.lke,IIlC'11P:!t-t"r.1r'"lt re3!'. dlolJ·1emeru:CR2, .IIO"n2Janlrl-t-lainte.:lpol;
Film bisa pake d engan sewn
Kete rnnzanlebi b dia'ce bl"atJlr;d
Perkr.wio'\o a<!al1b pokokDp. bo~ut I1lp~tk,ntoe . rotnan. Soe:uni-Il!lri Ja'l~ flOelab m~DlkaberlaotD' (aoeD z')odcr d!.pclkenloerO.,naD adalaboranglanipa· 11ngslaI.
PILHAMIL
~rblki:td.uiakar·ak.tran m':<10eroet rccephJlBeag Iedl dj2maa doelOti ad",obatl.t~-uloeui~boel.\menghiD.•
darkecitoeka·l,daa ker:1.lpfimpoeaajaogmakaninfPit J.ken terpunfiilt 8Cbab d1flUJI m3tlaidoedoek ptroel.
PilUa<ru1lilOe h b dapelknoar1,jak~djbDdiDdioe.
gA ..<15 terpoedjiboeac m':abet?Clkea daten2boelannj-' Ee~oeatoe pra mpou.c serbmenK"ilangli:eopera!..nnkl' p&r~t diwlktoe dateng b?elaa .HarlaI~.-perbohl I.icOCigt us klrim.
AER Ko\NIKMAT AN SORDA aib. obat go:;okloear palingdj,mpol.boea t bUr,aSMOea· toelelaki ter-salang, tert.Jinlt.\erlnd.lbdaDlid.. terloepa.
Ini Sff obat. terbitiamenoerot:1pend.pelanbuoedanbe ..·
la~Aan de"l!:cn binnja obll p:esi..aa. HarIaI2.50 per bot.llainoagkol ttrim.
CHEMlCALlfNHANDEL BAHAD I A
ZeakStrul, Soerabaja..
BISA MAtSI'A~E ELECT~ISC~ . R'SAMAIN PAKEMAGNETO
BISAMAiNPAKEACCU
Basarn]a gambar kira' 2 kali ].'{, meter
terang dan njata sekali
b isa d imainkan d isegaiJ temp a t
BoekeilYerzendbuls L.A. L1!ZI!R_ Uandoeng.
Ditoenggoe datengnja
kiriman mode! paling baroe
BELAN DA - MELAJOE
Tortar a ng oleb I..A, Lezer;
8:lba roeCdrbitTjeh k,, " lan g kedocl. KitlbP~ 1 ;::;l. dj U.lIlbab al.lBelnd ljafliCdHhb.ter:n Il"Ir.),rIn,.LttJib
mc.e;iabI Lebihlebal!Lebibbagoesl Barganja&j>em' II.!)Q~eile,\1dah')eloe.
Ongt01 klrim I 0,3$. Ta' da.pat r~!DbOuu, Me nikirl m \lel og Ie bib doeloe..
T O E STE L
In1 ts.bib berua! dad Lam \· aIlg Sintl'apore.
,srecillz; ob,.\ lnpea;U1t batoC'kd;l>a. 2ian reparl)t ,ben~katawa f'1lS::3~J~DR IKIetl:o.hlama,tMatl-erdoeiie~ki..tawa ptrt mpoe ln,hloedaretsaki\NIZOLa Tih Slall2'(ro:lpa·roepa 813Dg).lrn HI.
YangSotn (bNJ.lDlem.ltJl.csweir:darab moe~tadar..bst\.'7IIlaroepa sakitbatoe k j.m~·tloed.lb boDaDatawa mallihharoe sakll1.011'eDLCDg,buratafaw;lb6t ba baja
~lIahktlbdatllllJK abw.f'..aglO1hON"
pr,.l.;s"\o.1.hDl ~Oe'3g Idl bi.a bikiop)lJMetpadaah roakunJ&
hiOPIP "'!!am'l' brnanj a tlj.l.!c kamb')ehltl.mata beraniseboc \ RAD). 03ATI~BAroEK.
AWAS!B063t Orangm:lIkin111 Itoe ng barg:lDj, ata w1lJitoe
lo~nl: ptn.jc.ema. daD bout ba rtawl Dpoon dikena kan mahal
ltemocdJikan deDK"tn !1orm:t\
Sm.h. TJHOYTltNO,n OAH PAO"'iO SOEGITO - Solo.
i:ha dapatdina:.~·r.).r"J.:ok,. I"l.oobat TIc.r.g di ,.oclillngtempat.
fiOOFD-CE.POT
Firm a KHOUW BOEN ENG
Dlu!ak an(ll('hm,r~lo:' ,l~.r~bcrbJ;:f.ir.s(bal, :e~ardotbe-ace.."lblraad.sucedjt'.•ntlae.l C:l~d: senrtdI nl-nU"' 1set alil')emlnot mlal'l
S3.b'nhan,
ASGGOF.~09iAT'J',P MATJAN lHARIMAU)
13'.'11 s-rce pa ag.:oet jill';:,oed.h tn kr nal ('aOJIcrpu :d l. I<err,alcrbildncerceroet l·eft a~p.:!1.iljtredern.JenF111-ert ampoe- a,a~·loh
r3:l111'~ tetf.eJ~h : see-a'itetof';kl:C:'.lleI
l:':lf'''ji ..~:t:t't.2ilse~l becrt rC'r.jJ k!t,tlt:::."
"~..:nnit ,W11('3'TS''' )••craf'~c~ra'l.dill
klot"1', I:Jd ;:.1"' '1sc-s..bi-:ltj.er,111a.na,,\::Jt r ak:;::t a,f)ckl rO~ljat vl·fl~1.\ 'O~~'~l:d.1J S{"to!~i:r.ia. I' f'.'t"!.:ml cr~::~i::H: ~ u~ :.t'ee roec.c-,boIi".:kJII m'O\l:r.)ltro.:,In.i'.r.,zO:;,)e', lvt:.11t3::b.z:l}.tkOU1.ndant'nhko~alalo.ar r,jaul!'booe ~.eatce"ailmin<C'ltI. ~a...CJemtO"J.
Ill31".k:,or::andlc..:r..cnj,1:"1uJU.t'I".
HJr:iisee. gz!lf..:! cbI1.:5 Alotf _nm;: cw
~d:)~~r:01~ '',ldi:'lll nJ.bo!0~~12.
II. ABDULLAti 8an~iar P ERTOELOENO AN •
JUWELIER
Bllb l G TUl'i .
PADUG .
O~p'kO!lmemblb.v bati k
leba,rtl._ 0t Uell[!rtr-archDJa.Rar.:rc cr, 30tari,poedjilin
ra dJ~ r.g lf hr It1c:s ~tt~C I3 fd au Dtil..Mat oesah.
~ttat·Ilr{'r.r~:t." Pf~t':~.fUfu nE"elc('Oedengbarol't!
L.i! ~lhVco,~d,oi.l..tib c!Of!c'!.FtmC~8ilOtt ttaja tlrimd~Dg:1n Remo--,un rOl l
Kaln da,1 Ij. !' atoC5 bout dtd Joea lIIp'Ih. n~a I"odi
Lehl' 1;:5.- !~!).- ~tS- ff,5,.- r 75,- ~
1 n :=
S~'Gt'({: :::'.- fJ: .- I';~.- ![0.- t 7"._
r
Jf)fl._Otdtng f20.- {n~- I:;0.- I40.- r ~{l- 1 65- IEI:l:rtl;o::&('.Ce!!s'l\;ces:.flO.·!Ii'.-~15.~"f!:ll••··f-fCHrR
Cp.I1£'n~ • 3.·:4.-f5.-!6.·r1,· •
Ct'CfoOodt DJ:,,\leuan:.i_~J.54·fo::.51;.o;c.U.mOlIf-in'U} t!;l.
~~:! ~{,r :i;:-r: ~ ~i::. fJL:~'~O r~.4 11f tS'i~2~ ~~~2!~~~~'
ll'r~ltr i='
I
:ill,rU1tlf'!1·I.~C6:k~tL se\,;:l.~i.L::I.,LeD'lLokanA~cnldl0It ....e: Agent dlOulttnz cra:
TayAnTO"jl:diUjclai;.tr.:;z S nTilAn
T..y HoTon~dlT~:l .hla~a~2Glodck Ag-ntlit8,ndoeclit TheKtHlok .H!rpocr.:!te ~·
fjl-
TOESTEL -
pt:t~nJ:-_
[h~lkab~alc:sscrt3babJTl n:!..oelllnl:
"'1~:1:\\a"~' l.r:;:mtn~jadi:.11u )ma, S.ll:cr:~ :t:~~ja:;-t'l:ef ;;.t1 btvzn:-'pc.clih
~r~3t'j,: 11:1;: UfO.lijS:ti mUa:;rr.b3f
l!:;n :..1::;3 !'" ~1",tIJ o:1oo::l.baeatsjlardan
s.::baztm~;JI\jll,nlaf'7. -p:rlcod. jar::tler"jeO)!o.>i(·tit;:I J'k~C1ba bilc
I~"',-
tlJO"'-;."\.i:.A.lrA.
p.BOX 11 1.0.:'tJ<;~ri;tourar.tdikiriaJpertj...~:nl,
M~r3 h - P oetih
Balikienl :~ bald~1 flnua "TOZ"
Loterij Oewang l100fdprijs f 100.000 ada D:rl l~~~~:~)&~~~~~:ja~j~t~~:ib~{~_4~~ r ~II'f (~7~
lot ( ~_OOIi' 1u,t3 _ J'cst rortof0.35rembcurl
r
O.7~Berbot tttnanma51btet mbUDf',. kallsboutd.pett enltoe pr~, IIt a Itlblhtf118r.plij9janl P,UIlIIretjUfICO.- Oui
~:n b~a~a l~jla :e~ ee:;i &1:r.~.ta~:~:lU:el:l~~?I~
8elaloe bisa 41pet bellpadl
nil Rlog HI.l Take .. (lnII( UIP Lcr
Batlkh and el ALoI&nlSe~ttanl l.Poenro rel!ju (Ebeelea).
H ANDREI
-
N}'t1j32 d:lr nc ~lt',ko.!:'nt-at,toelt'f'Ibi m1chinJsn~ palir J: blrne. ,\ he"~h 'H
;i;; ;/ r
01 npacg keflJln~a.No.I(7.59, NQ.2fi,SO. t'J.3I 351), No.4r2.:'0.
"T 0 K 0 Y AM A T O "
PAS AR[lARUEiJO
ws..r
':V:- ~OESTE:.EfOO~2161W.=---:.cE.---1I
6.23 .t' I:) .- .F 2.:;' )
.:' .:.50
HA R GA~T.4KOR:
T AK O R !
"
15e-b.euc n 30
GrootePostWl:olTJikoeolJ p.1Uu hNo.123J~;
BAN DOE~G UA\'AI
BAN DOENGS CHE COMP A NY
Peparoe (tering)
...,..."D;z..Ketce t;d;i d3~~ ;)b2 ~ lano(mau.no er .am.I·~'lL~
~"j:t"1t1 .n: O:untlu Pep.•nujatll",\I m :J. r\ ~o I,a rl;<1:..
r.:oeol.,,\r'Hto'l .
O D&l lv cclaal laki! Vflpaw? ( Ie rlrg )
"FEI LING TSI'~
-
R . 0 G A \ r A & C o,
Solo Tclf. No. 344
Tak o r
Ini obat boleh beli pads Ag ent-agent Aw as I Sa kit
-
Tentoe akan bebaskan d ari pada itoe
penj ~kil d sl am leruposedikit h ari sadja
APA TI D A PER TJ A J A ?
Importeur :
TanJa ,a dJa::pad a Qrang ·'an i::·pem ett paScal.h w.1
· .:b
rekttk an s~:1d: rLBoleb dapal beli pl dd ID iD -tD kD Japat di
3e~m~liiaJJI03 ia
AWASI
Bar3li~ ilaJ.r:l la rg arrtm~l.ol:'I·"pfosa n:.n p3~aHrm a R. OG.\w:\«Co .s.-,t.\,lc~~an menjcb oet kaD tand;~ letter E. ·la';III eoeratpesaea carc uoe.ak:~uk,tIblliJr...~'.
l'eroep. barlingdenaaaJmtlJ ~p,11"toe.rn.
PERTJ AJ A L AH
Obat ianl! hisa tintjok
SIIDl1uer ka, taan dintas. tidu ada I!l in mclainksne
I.. Ehm 'it ,fal Un ~"1l31:H,So(n t:8i~.TlorgG(an Co.P~:w~traat103.M3ka':!~ar, BaD Ojotn TODf,Fclaotljao85.Su naril:ng.Or. L,cllinl(TJie.YanS106TonF.ToogkaCia:l, Batu la. The (enlf l LLDJrllY,O,oote PIM'I'"cg 68.Sot:kaboernl.TjlSenTon~. Mc~s!crCor-
~C:11.Chtlltcnschc WClHcbuij,WILIi.::nIi,Chd:t;"n.HenHo T'lIli"Pcngko!an 2 A,Omit !.
Poo It:ai Foo DisJl:r.tan, !\naw2r. 61. ~tdan(Oc::j).Or.Lltn Tioen(.Ioc:ij,TJikaka kl ' Blndoeog Poo Yoo Sla ng,Kataps ug233c,Han doeng.PaoriuaTon~,Kroj.1,En~.flloeYo~
PaDi',Ket.e.nda n211,Soerakarta(shlo) d..Dlaen.1aen t6IIlp:lt .
:\ama te-s..lmn ,~au·':Il .lnj.'\::I':R1EPA08,\1 j:~RJ:!. loit:1 .la~~n;:~eL d..rl Sha ngl)ll (::t1hn)F":!{
'1j:;,11 /;Ilr.t'tlg r'nne~~!!n~ lo"'-.r ~1..6~ bo,;:..\",Jrn bOo:- hken p:nJ..idl r.::~.lf·<. PC:li;;.il:i~t'c....ro·!. ;."h salah sat~p';t·j·, ll:lI;~n~b-rban'll' ~"';,Iidi nll;"I
~O')ero,nm,· n ., ·:ro~ ~fill,1.1li!:lpoe:lj.l:1r.::.:,LnI. oel jce OraJl~ J1IT./Il'50td l b PUf1:,tllh hlOJo'R'atlll;t<J+'trerj"te·\."':r"l:'"1'1';.1mlO" ~taw'~IHilk rrang mCU~.llIcr"S:1 l-:;!:::Illiaflpa.r: ~R'ltU. ~.;:; 0,,11.."l!.iI.j.',r·~~ .ct lu ;, p:!t!3cnn::- j;.,.'J kCflR. il€Ojlkl\ repHOfo, h(\la~ n.ndjarll'1ja l:ll/.:ll.;rq ..p.i<.. f'b2t;,112b~:oaic:O:~OI:<,:: ~<,.
m;;r.dl( Cf:lr cj ll,rr.lnl2!..dj.'!..FEILJ~OT.>;I- ';,rot:~f,t· ;:;a t~ l" H I) h ~f ,a'.j ue ll !:••
Chat .fEI LIi\G i~I ' u:l:Jtonjahl~;tri~l..H",;:::,,'hil.'J;all,l I-"tp.•H!d,t,,:~jh)~diO~.3 hlSI sClIlb.-.ebk eD (lellJ:l k ill't;oPIj!UI
Sata ell'dan moenl ad.ra....
8akit kcrinllJ:l!lR'Moe da hhtlrt aon Ill.
BatockkerlDgt.t.1mpaIlot.klJi':!3:bl'f.::oe:u3.
Badanhe r'(t13~ebenl..rdia': 1M ;;oh.;.::l'i rP3 'l::~.
Hatoeli: kc!ncarkotar...._Lj3mjlllt r';iiuh.
HAR G...
Per doos 5.- 1/,Jozljoft5.-
Dj ika perniagaan ~oea n hendak ma djoe, ma . soekkanlah adv'9rtentienja Bintang Timoer
SAR OENO
THAY
C. HIRAI &: Co.
Ascmu No. 44 Teldoon In3 Blt.vr.•.
Deiat veerlsva:
1'01No.II KralIl aq,lein xo.J~
BATAVIA CENTRUM.
TOK O ,.A N DALAS"
Saro t n!1-mG1IelSamar lD.la aI 2,25
~ ' . • J.~iha,3.7~
Pnlembanz I3.-
.i 11.10
• " Bali f2,75
~~uot'n.1{ TJAPnH;Dilal1ggo~ngtida\(
toentoerljorakPao1ant? af2.~O
~:IDJ:lk].:'1('1.rotlpa2 t-ar cuejal1gIillakdnoe Ilsk.ndlslnl,si~2 ka nllholatacll' pad a Toke Karol,
Tt il.No. El, 1-<. 93PiLlot' Keljll4~'1 Batavia.
POO
N.ed an.
Siapa jang maoe mendjadi moeda ?
Obat bikin hilam .ambo et dan mengkila.
T jap ..BINTANG BOELAN"
TepOtnR(pou.der )jangPlkllmer k dlalllltll,bUd Drambc>el bllllDdanmenRkil.l. Pendapat..n Jangp.llaR:bareed'all! docnla.
Illm~~~~nd:~:.:r~rrR l~~:a~lf;~a:~~~;~o:.~0'tu~
..~~rd~~a~I~~~lebn~;
badaD.
Pl!RATOERA NMEMAKAINJA: I.H..mboeldl'lilfdaDal bertlblr.an beloel,dl djllli "I!lloe njl"rdja na lllloeh Iltplla.
2.Tepoe nK1I0e pou"der dallm dl. lbtlaUgla, tjacpou deC~_llaJr3x.ebanIaklloe~ouwdu,poetlfdeni_nlendo kI, . mlnia 5.mtnulS I3mp. 1 dJadlItrocpl ~
3.Ambll'ib ldelle-3D1I0e gOt Oh opad3nmbett.
4.Tldakbera"llamalIoerlmboet~erlDi ,lOedab lIoeIJedJI detlj;la naIrpau. jan2,cteog"bdln2 10.lIocrlmbOCll l lltaibagOt:l diDmcog llllli.
N.B.ulauadalpa~paJ_ng10elDboeb dlIlcolngdaodida Rock bl..dlhill oaua oleb:tocpon_der.
Hocl tdldlotlllaa lknlbtlharilr.pccI.a.;l 1dap.a.!ubal baroel.
Mn:urU :l rUf clln ;n
"ItT ,
HIII-III" dl'"i-nJ:~ ·~u!-rrd..h be ruur ct r Hdnil ICI;\ ~'l:;'a ~e1nrJtHj /llf Die r; r!! t:.:a!;1 t't<IH liDJapda ou r ", lr 'uk-,lar:iirirerkal::r"H"b:1cElf' ja hd:adln tuac-bir,llu I;aLkrJ:;uft!";(l"orargmrncemAnaecer cbatljt-pIN·I:.(jl:lbf lolIrf1:akasep....
Djoeal
P2~ln gb:tujl kcraneperempceanlang telcemmeue entuan mt"DI!~oe[l k an abatbleatker er.U in [lj:J.5f:l<dl riFrl,.·
toe dJMi let:lh ber banala , Dan baba jai'D~ paIJl;~beeatadafahkalod dal.litg\.:o IOTtladnter,toedi hial kan sa,liaeeguce.
Mlncerosadja~e la: ceHiu N, ir"n', Aaggcer otat 1jap Eoetan, sl!gsla ba taugm b6gi ora nJ! perempoeaa ,Ija.dl leIja,'. dj"Ef:! 3 wak tce hamll -arnpat md ~h rk.libajit..1110tclap eeger daukceu.
moerah, asal banjak lakoe \ I r ... . tJ.~. iTOiijfsT Ei.iliifA· '-DATIK'BETAWII
SaJc,t"vgtlee' T fa.fOa r090
T;D,I!gOE::1~ aID.sS:lof0.55 Ktlill "f4,25 pereedte
~.l!
" .-:I
••••••
r",m ain2jln gtj aknpUs,lOea n kclemoel p" tb k:.mi.
Jdat~ am 2 m3ka nao jan~ ltza seltali•.. .st'r1apellgOt lo esa ~
tjepa tIbobaik
---- CA FE B1LJART
J.e.
vanMUNST ER Petjenoq~an67 E.3 P irlila G rUO D Biljarttu
JI - I Anggapan iang bel oel
I
Ada!ab orang [II~l i mena-ob Ke,.tntJajaa n beear uras ap 101111:-eberoetnjat-er ar toeat..IiItttlaja...
-~-...
I I
I 1 _
I I I I I
I P oo T hai
Hoc.F
Mdepoloo S eng K ie
I
D1SP ENSAR IJTe'elOuD:-'u.7£9,
I • • • •
---, LIE TOEKANG GIGl JANG TJAUW lI!
Olog Kcoaog i No.24Senen BalaviolCcnt rum.
Kitl ter;ma onul Kn:lceLj..
boet. gaud to blkiogl1idla t,1!j ofdlba"' a dari mas. pcrakeoz.
Tanggoeocbaikdinpemblo.f.1rau Janles. dalantt sa!lMltansc:ndiri LIE JANGT/AUW
