British Expedition Force kasih liat gahannja. keg a- - KHASTARA

TAON KA VII No, 117. DJOEMAHAT, 31 MEI 1940 - 25

sn:

owt:E 2491,

Hoofdredacteur:

HAR GA ABONNEJ\lEN'l':

PHOA KIAN SIOE Satoe boelan SATOE ROEPIA H.

TELEFOON: Satoe kwartaal TIGA ROEPIA H.

.tledactie 199 Bt .

B ARGA · ADYERTENTrn:

• \dministra tie 1739 Bt .

Satoe

perkata'an .. .. .. . .. .. ... . .... .. .. .. .. .. f 0,10

Satol!

regel galjard ... . ... ,, 0,30 Bureau:

Sekali moat minimum ... ,, 3.- •

PENERBIT :

PENDJARINGAN 37, BATAVIA,

Soerat

kabar

harian diterbitken saban

ha

ri, katjoeali hari l\Iing·goe dan Hari Besar. DR UKKERIJ ,.SIANG PO".

lni bari terbit 1 ¹ 12 lembar

British Expedition Force kasih liat

gahannja.

keg a- ^Leopold roet rentj ^{· menghian} a na ^{a t} ? ^menoe·

•

I

perhoeboengan terpoetoes. 4 mi- nister minta dengen sanget kepa- da radja di hoofdkwartier soepa-

Di Engela nd didiriken N e d erla ndsch legio e n.

Narvil< direboet geallieerden !

Duitschlan d keilangan 2000 pesawa t terb ang dan 20 00 tanks, auto berlapis wadja etc.

2)WITSERLAND KOMBALI MERASA KOEA11R.

Bern, 29 Mei (Havas). Genera le Staf Zwitserland menjataken jang· sekarang haroes bersedia had,epin boleh djadinja dikosongken- nja beberapa daerah jag tertentoe. Ka.pan penj'ingkil'an itoe ha.roes dimoelai aken tergantoeng kepada. keadaan.

ITALIE PENGAROEHL.'1 LEOPOLD?

BERN, 29 lUEI (HAVAS). CORR. BASLERNAOHRICHTEN 1\-IENJATAKEN, JANG GEBRAP A KALANGAN n.JERMAN JANG TERTENTOE ANGGEP POETOESAN LEOPOLD ITOE KENA PI.:-

oleh ten Lara Perantj;•s ditempat

tt-Oe.

Hari i11i di Lo11don diterangker>

J:i.ng perasaan js;::ig teroetama da

"· tentara itoe jalah kegoesaran he:bat terhadep moesoeh. Perasaan 1toe boekan kerna poekoelan jiang mar.ka alamken sendiri kema angka tan oedara, tanks, artillerie tapi teroetama kerna tiara jang kedji sekali dari djoeroe2 terbang nazi se.rta tanksnja. A.nak2 dan prampoean jang· lariken diri di djala.n dja1an tida dengen pertim- bangan apa2 lagi ditembaki de- NGAROEHNJA ITALIE. TAPI \l'ILHELMSTRASSE TEROES il1lE- ngen senapan masin, d'ibOenoeh, NEROES SANGKAL2 BERITA2 ITOE DAN MENJATAKEN BA· oentoek bikin kagemperan antara HOEA PENJERAHAN ITOE HANJA KERNA S'ERANGAN DJEU pendoedoek. Tent.ara Inggris djoe-

ga liat, bagimana sa toe tank, tida

MAN SADJA. dengen atoeran apa2, madjoe tje-

pet di djalan, antjoerken dan lin KEADAAN PERAN G DEN GEN SINGKAT. des pra:mpoean2, anak2 dan sol- Pal'ijs, 29 Mei (Havas) Kala ngan militair menerang·keu jang· dadoe janig Joeka-loeka.

menjerahnja tentara Belgie itoe mengilangken separo dari kekoea- Di.tambahken;.1ja, perboeatan2 ke tan negri sekoetoe di oetara. dji inHah jang tida aken dapet Kedoedoekan tentara Perantjis - Jnggris sanget soelit ber- diloepaken dan mendjadilken sam hoeboeng dengen toesoekan Djerman dllobang jang djadi kerna boetan ,,anget" kaloe marika aken

menjerahnja tental'a Belgie. tjoba masoek di Engeland.

'I'oesoekan Djerman te110etama di.toedj<>eken kepada Cassel dan Achirnja didaipet kabar jang se- Kemmelberg. Ryssel, Roubaix, Toercoing terantjem sanget. Sebagian deng kelbanjakan dari B.E.F. di ga dari tentara Perantjis dibawah pimpin~n generaal Brilloux tjoba xis oetara. di sana tida ada ba- bikin djalan ka pasisir antara ten tara Djerman, dan bertempoer sa- ' han banjak.

nget heibatnja. Tentara InggTis dibawah pimpinan Lord Gort ber- daja segala apa jang bisa dilak(\~ ken soepaja dibeberapa temp-at jang t~rtentoe, pemoendoeran tentaranja dapet dilindoengin. Dilaiu tempat marika itoe soenggoeh2 haroes petjabken tembok tentara Ojerman.

Duinkerken jang diperkoeatken dia.toer dengen IOOeat oleh pa- soekan marine Pera111tjis dlbawah pimpinan vice admiraal Abrial.

Siang hari ini pasoekian2 Jngrris dan Perantjis masih tahan diri di Calais dengen gagah brani.

P.ERANG PARIT DI SOMME-AISNE.

Bern, 29 Mei· (Havas). Baslernachrichten dapet kabar dari Ber- lijn, poetjoek pimpinan tentara Djerman sekara.ng pertimbangken diadakennja perang parit di frontSonune dan Aisne, sebab segala pa$oekan jang bisa digerakken aken disimpen boeat seranga.n lwe at pada Inggris ja.ng menoeroet kabar2 jang te1'Siar di Berlijn tida

lama lag·i aken dilakoeken, ja.lab kaloe persediaa.nnja siap.

ASTANA BRUSSEL BOEAT LEOPOLD.

Lon.don, 29 Mei (Reute1·). Pe-

;ijiaran radio Djerman oemoem- ken jang Hitiler kasihken ' astana di Belgie kepada Leopold sambil menoenggoe poetoesan ·ten tang tem pat tinggalnja jang tetep boeat ra dja itoe.

PERTEMPOERAN NGERI.

Par i j s, 29 Mei (Reuter). Ke- adaan di front oeta.ra toeroet J:>e- rita2 jang tadi pagi ditrilma di si ni dari fihak jatlf5 berkoeasa, tida begitoe terang. Pertempoeran itoe heiba•t sekali dan siiiatnj a sang et KESOEDAHAN DI PERANTJIS Pembitjara dari BBC peringet· kedji da,n mengeriken di kabanja OETARA BELON 'I'E)NTOIE. ken 16721 koetika Stadhouder Wil kan sector antara pasoekan2 se- London, 29 Mei <Reuter). Pemb.:i lem 111 bertempoer, maski keada lkoetoe dan Duitsch jang sekarang sar militair menerangken ~en.gen ¹ an sanget djeleknja, dan kemoedi soedah ra.pet satoe dengen laen-

• rad;'O, sekarang soeker d1doega, an malah djoega djadi radja Ing nja.

bagimana has'.lnj-a pertempoeran gris. Koetika itoe angkatan laoet

I

^{Sampe tad~} malem pasoekan2 di Petantj 's oetara. ^Ia peringetken Nederland bersatoe dengen angka Framich mas1h pertahanken Ca- jang rajat haroes siap hadepin 'bo tan laoet Inggris, dan moes'ooh di laiS. Duinkerken digempoer, tapi leh djadi aken dapet keroesakan poekoel mampoes. Achirnja BBC 1bahaja jang lekas tida ada.

besar, kerna moesoeh beriken per menjataken: Sekarang moesoeb lawanan jang sekeras kerasnja. n;ja. Iaen, a.ken tetapi soemanget geuzen dari bangsa Belanda masih NEDERl,AND TIDA KENA PENGA tetep. Kita aken berte'mpoer te·

ROEH BELGJE. ^l'OeS boeat memerdek'a.ken Neder London, 29 Mei (Reuter). Peme

rintah Nederland sekarang ditem patken deket West End, deket ma na Sri Ratoe dan pengiri1J1g bersa.

majam. Dalem kalangan Neder~

land diteraµgken jang takloeknja Belgie itoe tida aken pengaroehin sikep Nederland. Da.lem katera- ngan kepada pers Sri Ratoe mene rangken jang Nederland pasti n.ken meneroesken pertempioenn- nja.

Angkatan Iaoet di Nederland se Jtarang digaboengken dengen ang katan laoet negri sekoetoe, Le, gi'oen Belanda sekarang sedeng di adaken.

N~rland pernah alamken Jee soekeran jang lebih dari pada itoe, a.ken tetapi kemoedian dapet di kalahken lagi, Soemanget seka J:ang tetep seperti ~oetika. itoe djo(!

ga.

land,

GG CONGO DILARANG TOE- ROET PRENTAH LEOPOLD.

Parljs, 29 Mei CReuterl Salah

sa

~oe perboeatan dari pamerentah k.epada GG di Congo djadjahan aelgle oentoek djangan il1dahken penjerahan Leopold.

MOENDOER DENGEN RAPIH.

London, 29 Mei (Reuter). DarJ kalangan jang· berkoeasa di Lo::i don didap.et .kabar jang BEF

ms

s:h lengkep baek. Marika moen doer beberapa mijl kearah pesisi..r a.ken tetapi sekaran.g soeker dika taken soedah sampe dimana mari ka moendoer.

Tapi tida oesah diira.goeken jang marLka itoe tida terpoetoes perhoe boeng-a.n satoe dengen lae1mJa, dan dengen gilan.g goemilang dlbanitoo

PERLAWANAN NEKAD.

Par i j s, 29 Mei (Reuter). Mah- loemat pagi oemoemken: Tentara kita beriken perlawanan mati ma tian di oetara. Katerangan jang pasti d/apet membenerken jang ka roesa.kan moesoeh dalem pertem- poe1·an kemaren hari clan tadi ma lem besarnja loear biasa.

Pa<fa soe.ngei So'mJlle dan Aisne didapet hasil di bebrapa ternipat trepi.sah.

Servigan moesoeh di selatan Chateau Percien dipoekoel moen- doer.

&ebelah timoer cJari Aisne, tadi malem tida banjak pertempoeran.

TOMMY DAN POILU RAPET BERTEMPOER,

pa i· i j s, 29 Mei (Reuoor). Pem- bitjara officieel militair menerang ken jang Duitschland masoek

te-

roes di lobang jang terdjadi ker- na tekoek loetoetnja Leopold. Di bebrapa tempait terdjadi pertem-

!l>Oett'a.n he'ibat antara. pasoekan

moesoeh dan pasoekan blaJtang·

Fransch-Inggris ja.1g linctoengkcn gerakan tentara sekoetoe janl per loe kerna keadaan.

Rerobahan baroe dalem keada- an sekarang menambah ka tegoe- han tentara sekoetoe, dan marlka Hoe dengen tambah kak<X'atan be rikeq perlawanan.

Tommy <soldadoe2 Inggris) dan Poilu Csoldadoe2 Fransch) dengen

I

sengit bertempoer bersama-sa.rna · melawan :moesoeh dan kalangan

jan~ memperhatiken kabai·ken pa hoea karoesakan Duitsch sa..nget heibat.

Ra.dja Leopold.

ja radja soeka berdjandji aken brangkat bersama marika, kaloe perloe. Koetika ltoe diadaken pem bitjaraan jang penting sekali. dan minister2 toedoeh radja tida soe- ka toeroet pren tah dan nasehat miLtair dart Weygand. Radja tida soeka djawab dan kataken, ba- hoea, tentara terlalce tjape boeat bikin gerakan jang bi.~a toeloeng keadaan.

M:nlster2 menerangken ja11g tentara Belgie malah mas·h te goeh dan soemangetnja baek.

Hoofdoffic'.eren peri11getken jang m:rtister2 telah menggoen.aken per kataan "pen.gchianatan." Gene- raal Den;s per;ngetken radja kepa Angkatan oedara sekoet 1.e- Pa ri J. s, 29 ~i (HavaiSl. Kala

oe v da pertanggoengan djawabnja dan

kerclja djoega dalem pertempoe- n~an poUtiek .~elgie jang lariken lrepada atoeran mllitair jang ia ran jana sekarang masih b-erdja- diri ka PerantJ1s dan berho~boe- he d k 1 .

1

. 0 • • _ n a anggar, Jang me arang

lan 1toe. Daerah di bakang· garis ngan rapet dengen pamerentah Bel menjerah ditempat terboeka. D!!- moesoeh,

~ngoem:Poeilan

tentara,,, gie menerangken jang· penghiana

I

^nis dan laen laennja

menoendjo~k

paso.ekan in~an~erie, ta~1ks, parit

I

^{t~n Leopold} it~e ~ja~gan ha~j.a ken j1ang radja dengen begitc~

mas1h teroe..::. dlgempoer loeas. 1 d1pandang dan dJoeioesa.n null- aken menghinaken Belgie a...l{en Berbagi hal jang penting boeat tair sadja, tapi meroepaken kedja tetapi l'adja berkeras dan' sanget militair di Bremen, Hamburg, di- haitan besar jang dirantjang tel'- din"in s:ikepnja.

gempoer la2i. dan berbagi t:.>J1k lebih doeloe. Marika tambahken

.ninjak dibakar. djoega jang Leopold telah lama Keadaan djadi djelas.

RERTEl IPOER TEROES.

Par i j s, 29 Mei (Havas). Ka- mer Belgie Pada tg. 31 aken ada- ken persidangan di salah satoe tempat di Frankrijk boeat mem- perkoeatken sikep jang soedab di poetoesken oteh pamerentah, ka- mer dan senaat terhadep penjera- han Leopold. Selandjoetnja aken dikoeatlken djoega kemaoean l'a- hajat Belgie oentoek meneroesken portempoeran di samping negrl se koetoe terhadep :moesoeh.

djalanken politiek sendiri Jang ia Kebetoelan sekali minister2 d'l.

teroesken dengen langsoeng, a ta- pet kabar jang moesi;>eh masil 6 wa dengen menipoe mlnister2. km dari tempat marika tinggal.

Waktoe perang moelai Leopold dan .:narika poen tinggalken Brug larang mini~ter2 pergi ka Frank- ge pada tg. 25 boelan ini. Sesoeda rijk 0entoek adalken perhoeboe- diadaken pembitjaraan jang ~ ngan persoonlijk, dan tjoba ada- ngabisan dengen ra<ija. dimana ken cenisuur pers di Belgle ctan Pierlot sendil·i tjioba bOEat penga atas niatannja sendiri ambil tin- bisan ka1.nJa, boeat tjegah penje dakan2 jang berhoeboeng dengen rahan radJa, dan ketika mana ra itoe, aken tetapi kerna perlawa- dja menjat9..ken aken adaken per nan minister2 tida djadi Koetika damian boeat i:ndoengan kamer penjerania11 Dultsch moela1, Leo- d!kaan sedapet dapetnja, Pierlot pold tida maoe berhoeboengan de mer:jat.,ken j:ang i·adja hendak 11!ten parlemerut, dan tolak permin mela116gar grondwet jang ia so~

LEOPOLD KOMBALI KA BRUS- taan minister2 oentoe1k adaken pri dah bersoempah maoe penoehin.

SEL. dato depan radio dan tjelah 'Items Satoe kaheranan jang minister2 par i j s, 29 Mei (Reuter). Toe- PenJerana-. masih sempet toeloeng djiwan j:\

roet berita dari wates Belg!e Leo- Radja njataken perasaan t1da sendiri, 9ebab orang2 Djerman oe-

m _di t . .... moemken aken boenoeh marika.

pold Jwmbali ka astana di Brus- oeanja an Joer.J\.en.

Sebagi pembantoe dati radja itoi::

sel jang· disediaken oleh Duitsch- baek dalem hari2 pertama dan ia

jalah generaal van Ov~rstiaten

land baginja. Jawan setiap poUtiek oentoek hoe dan Henri de Man Jang djadi pe··

Radio Roma menjiark-en jang boengken pamerentah Belgie de- .

mimpin organisatie pertceloeng::in graaf van Vlaanderen, soeda1a da ngen '""'-mbeSar2 Perantjis, oent-0et _~~ tentara jang bernama ,.Koningiu ri Leopold, dapet Ioeka beg1toe lte menjl11gkirken Pendoedoek jang Elisabeth ...

ras, sehlngga kakinja moesti dipo terantjem oleh penjerang·an. Sedeng nunister2 pada tg. ~6

ton:.

Dale<m kalangan politiek Belgie malem adaken conferentie. ma.rik'.".

orang .iakln jang ra.dja

maoe t a-

via Londen trima kawat per- SOLJDAIR DENGEN NEGRI SE~ ^'1 han dalem negri segala kakoea- ,mintahan dari radja soepaja.

KOETOE. tan moreel dan economie !an& la -~irim satoe document jang Par i j s, 29 Mei (Reuter) :Koe- j maoe ka·sihken ikepada moesCH!h be1 ditanda tangani oleh salah saorang tika diada.ken pertemoean dart sama2 dengen pamerentahnja. Toe minister. pe.rmintaan itoe di!ma- voorzitter Senaat dan kaimer

aan

roet prentahnja pamerentah ting djoeken d-engen sanget, dan menoe pembesar2 laennja dari kamer dan gal di Brussel sampe saat jang pe roet kata radja, boeat perkoeat- senaat itoe, serta dihadllri poela ngabisan, koetika djem!batan2 se- ken keangkatan m.inl1Ster2 laen- oleh kebanjakan ang·gota parle- Pertempoeran di Ostende berdja nja: Grondwet Belgie idzinken ra ment, telah diambil motie dimana lan teroes, sedeng keibanja.kan da dja angkat ministerie baroe de- dinjataken lagi solidariteit marlRa ^l'i minister2 soedal1 ka Perantjis, ngen tanda tai-iga.n sl'.l ....

r:

".!'.-,WClng dengen peg1·12 sekoetoe. 4 minister teroes ka hoofdkpartier minister lan1.a.

dan meminta dengen sanget kepa Orang2 Belgie jang terkeunooka KEJUANA CHEF GENERALE STAF da radja oentoek lakoe<ken kewadji mene1·angken: Ha.l ¹¹¹1 adalah BELGIE ?· l:>annja sebagi kepala negri, dan penghianatan sebt'h:m k<:'djahatf •. "

Pa. r i j s, 29 .Mei (Havas). Ka- barnja prentah 1nenoenda pertc1u- poeran kemaren poekoel 4 soe- boeh ditanda tangani oleh gene raal Des Rousseaux, saorang boofd officie1· jang tida begitoe terkenal, dan boeka.n oieh chef generate staf Belgie, generaal l\liehiels. Toe 1·oet prentah itoe soldadoe Belgie haroes berdAri di pinggir djaJan dan njataken dil'i dengen papan poetih. Selandjoetnja kaJoe ada pasoekan Djerman jaug goenaken masin.~ liwat, moesti dibiarken.

Dilaraug meroe!'lakken bahan datt 1>bat pa.sang,

l\IOENDOER DENGEN GAGAH.

Lon d on, 29 ;Mei <Reuterl. Ini har1 siang didapet kabar dGl'i soember janig boleh dipertjaja ba

tin-gga1ken kewadjibannja !€bagi jang terbesar.

opperbevelhebl:>er. Aken tetapi ra- 1M.inister2 semoea titl.a mace ka.

dfa tolak itoe. Ra.dja maoe soepa- sih tanda tangan itoe: Rebrapa Ja Pierlot, Spaak dan Denis teroes saat kamoedian radja kasih pren ada padanja bersama dengen Van tah pada 'tent.Fanja oentoek bren der Poorten, sedeng jang laennJa tiken pertempoer~n.

teroes ka st.. Ad:res.se, sebelonnja

l

hoea B.E.F. dengen kawa1mja Frankrljk lakoeken a<%1e perllndoe ngat1 jang beibat boeat llndoeng- ken tentara jang moendoer. Ka·

ba111ja marika berhasll adaken g-a rls Jang paist.1, dan berlken perla- wana.n hetbat.

Pemoendoeran itoe dilakoeken dengen k-e.tjakepan dan gaga.h bra ni. Maski moesoeh iJ.eblh besar, ooe terdj di penderahan itoe.

Past! janog segala baha.n Jang

terpak.sa ditinggalken waktoe moen doer soedah dlantJoerken. soepa1a djangan sampe djatoh di tane:an moe·soeh.

BERLIN TIDA DOEGA LEOPOl.d>

AKEN MENJERAH.

Bern 29 Mei <Havas). Toeroet be-r1ta2 dari (',orrespondenten Zwlt serland di Berli,111, l))erhoeboengan jang pertama antara Leopold dan peml>esar Duit.sch dl:i.daken baroe

LEl\IBAR KASATO'EPAG. Il DJOEMAHAT, 31 MEI 1940 ,,K O N G H 0 A P 0" 25 SIE GWEE 2491. TAON KA VII

Keadaban Eeonomiseb lndo- nesia.

kira-kira 24 djam sebelonnja pe- 11elaboea112 dan garis perhoeboe- Marika menerang·ken, perampa- Moskou i>asti menjetoedjoei. Kala njerahan itoe, dan roepanja fihak hot~oengan beriken bantoean jang san Albanie jang tercUadi taon ngan itoe daoega menerangGcen ba Duitsch sendil'i tida doega aken koeat sekali kepada tentara. Diba jang Jaloe membenerken ang·gepan

~

hoea dengen begitoe' Cripps bisa terdjadi .penjerahan itoe. wah }}impinan vice admiraal bahoea Italie, kaloe aken dapet ka ! lakoeken prentah jang dipertjaja

IMasih satoe soeal jung bclon tc Abrial bebernpa kapal dan bersa oentoelngan tida aken ragoe boeat

I

ken pada:nja, di sa.mping paker- Dari vtrslag dali Centraal Kan·· l utL;1 ada lvJJih bes..l.' ciari ar:..i rang sama sekali di B-erlijn: Apa- ma deugen kapal2 terbang darat bertindak setjepet-tjepetnja, dan djaannja ;)ang 1ba1·oe sebagi gan- toor de Statistiek tentang keada- Jan

0 c:t1pt:1Ke11anken.

kah semoea tentara Belgie toe- dan aer ,sediaken makanan dan tida terdoega. tinja William Seeds jag tetep di an economi.Sch di Nederlandsclt- h:xport dan palmolie, jang ala.rr.

roet prentah LeOIPQld atawa seba- bahan Iaennja boeat tentara jang Dalem kalam·an jang mengeta- London. Indie tentang boelan Maart 1940 ken rmtangan dalem permoela'an gian ti:>roesken ctjoe~a pertempoe- 1>ertahanken Duinkerken. hoeai diterangken jang Italie seka kita. koetib bagian2 jang seperti pertama dai.·i 1939 bisa terliat pe1·- rannja, Di front Somme tentara ltita bi rang soedah siap boeat bertindak DI NIEUWPOORT DAN DIXMUI- t.erikoet: nae:kan dari 5.700 ton atawa lecil1

Di Duitschland belon ada tanda kin pembalesan menjerang, sehin; bersama-sama di darat, laoet dan . . DEN.. , dan 10% leQih banjak.

tanda jang terang daem 11a1 itoe. ga pangkal djembatan selatan da oedara terhadep Joego Slaviie dan Par l J s, .. 29 Mei (Hav~s) Ka- Pemoet.eran oewang. Expoi t thee telah dirintangi olen Dalem pada itoe roepanja k.ala- rl soengei jang. didoedoeki moe- . d . ₁ h boeat dapetken langan m1llter me:1oendJoekken Pemoeteran oewang dalem boe- dep.reciatie dari cewang Pond dau

~oeh

jang dapet ditawan.

Gnekt~nldan

^.'

iae~r-·

^{J·ang pertama jang} beberapa pasoekan Belgie ti lan Maart 1940 naek poela, jaitoe larangan pemasoekan thee di Eng1::

ngan Duitsch jang kemaren nja- Kroa 1e an n ts 1

tR-ken penghinaan atas poeLoesan Dari front laen tida didapet. ka d 8

11 Saloni~ki dari jang kauoea. Da da maoe toeroet perentah oento.ek dengen f 5,0 millioen, la.ntaran land darj thee Java cta.n umatra dan Pel·iboeatan namerentah B·el- oar penting Iaennja. a d ·t It i·e aken tahan 1

n:enjeral1 dan gaboengken nas1b- mana pernaekan bersih dalern M:askipoen quotum expoit boeat

"" lem pa a 1

oe a ¹ - I · , · T · b 94 ·¹ t A · 1939 40 d 1 b'h

t 1 l ·t . d k k d kadoea ne I nia aengen f1hak sekoetoe. ap1 e kwartaal pertama. dari 1 0 soeua aon l prl! / a a e ' l •

gie, sekarang perha .ken 1a i oe d•oeloe tm a an epa a . . . . d .

h h PER'l'DELOENGAN JANG PER- . . b b· Irita im belon d1benerken. mc·ngasih liat djoemblah dari f 8,1. besar dai"i pa a tempo Jang doe-

dengen soenggoe -soenggoe . t e se a

TAMA. gn ^{1 0}D• ·t hi· d maoe har"aken Selana;oetnja didapet kabar sa Seantero pemoeteran oewang pa-

~oean

dan djoega lebih l::esar dad PAS BOEAT "IASOEK PARLE- Parijs, 29 Mei rnavasl. Keatl.t l). ui sc an kin ··k ⁰ Rus Jah satce pasoekan Perantjis beri da boentoet boelan Maart telah di- temp.., 1937/38, export lantarar.

u . . , doeloe selama moeng ~1 ep . . . d d 1 b"h b

MENT han ;.1ng kebetoelan Jang memoc t J Sl ·e· ! ken perlawanan seng1t d1 garis taksir ada f 287,2 mmioen (tidn Jarangan iatas a a e 1 awat1

· · t 1 h t ·. land tentang s atus oego avi •

I · · · ·

^{J 1 d · d d l t 1938 d}

L d 29 M"'. 'Reuter) voor Ir ken pertoeloengan sa ea enta ' . t"d . rr •Jertengahan Belgte Jalah d1dae- di'itoeng voorraad2 dati avasc li>. an pa a a em aun an on on, vl , · l . . . l d" VI ndP.rer I 2) Dmtschland l a maoe Jan., ' • ' . . L d k ) 1939.

7-ibter lagerhu1s oemoe•mken. jang

rtaoeB~agla!ehmadena1J1e3·1aat1ent.a1·aapaersP·,.,

a.

Joeao~

Slavie --dai mana ia dapet rah

~ieuwpoort

^{dan DIXmu1den Bank dan} an s assen .

) J '"' da tJegah toeso-ekan Djerman ke Djoegagiroverkeer dari Javasch~ Djoega uitvoer dari kQffie ad.1

sekara.ng dianggep perloe diam.bi an Kcet"ka pertempoeran di VJaan bebrapa bahan jang sanget pen-

~

Bank dalem kwartaal pertama dari r1endah djoega; dalem kwartaa₁ tindakan2 speciaal boeat. mendJa-

de~·en

itce berdjalan, dan ganti ber ting- tertoetoep sebagi soe....'ll ..

~er.

Dumkerken. 1940 mendjadi lebih besaran dJib per ta.ma dar-i 1940 telah diexport ga lkasentosaan dl Westmmster. Se ganti kawan dan lawan dapetkcn ¹ Kalangan jang memperha"tkan . · dibanding·ken dengen kwartaal pet :!.1.SGO ton terhadep 13.700 ton llwatnua po·ekoel 12

tengah han k"madJ·oea11 CTeneraal Blanchard di Rome anggep, kal<ie rtalie am- SENAAT DAN KAMER BELGIE · · b

r

t

dalie1~.

kn·artaal perta.ma dari 1939.

g. ei uu, . ⁰

da1~et

kesempetan k r:mken ban

to,~

bil .poetoesan boeat toeroe · peran.,., . . . · At.as Export dari copra dalem k\var-

t 30 M . . . kepada semoea an<Y ~ ' "' t

'°"

1 BERSIDANG tama dar1 tacn Jang aroe iwa . •• ,. -

~. t

ct

oraii1g·2 Jang ,. . . h Par i J s, 29, Mei (Havas)

g·ot.a parllemen an . . an kedaerah jang· terantjem itoe. ia aken beract1e langsoeng ter a . . .

11 Faillissemant.en. taal pertama

d~ri

^tacn 1940 ad<t kerdja atawa mempoeniai pakei:- Tentara InggT;s ""Clan Perantjis dep

n-egr~2

sekoetoe di Laoet Te- 'oendangan

vcor~itter

²

~J~,.

se aat Dalem kwartaal pertama da1i memoeasken djika dibandingken djaan jang tetep di Lag'erhms. d s m"e dceloc seh:11aga koet.ika. ng·ah dan Afrika; ·marika berang-1 dan. kamer Belgie

~an

^1111.

~daken

1C40 telah dioemoemken 161 faillis dengcn export dalem kwartaal jang

· "hk · t t P 11

' ⁰ ' . I . . pers1dangan. Sekahan hadtrm de- ~

aken dikasi en pas Jang e ep. Belo·,,

menj1~rah

^.toe tentara2 itoe gepan Jang

segala-g~.lla

itoe sanget . sementen, sedeng dalem kwartaal doeloean, ternetama lantaran ex-

0 ~ ^{' • ' • •} 1 · t ngerken verslag kedoea voorz1tter

dai:;et >nenahan toesoekan DJer- ,· tero-antoen-g dan dJa annia per em 1 • . . . pertama dari taon 1939 djoemblah port dalem boelan Maart 1940 ,.,,.OESOEH AKEN PERLOE TEl\I- inail d·.·sana. poe"'ran di· Europa Barat. .

I

it. oe ten tang kedJad1an2 Ja.ng .p'l- •

3 300

,... [toe ada 186 dan 232 dalem kwar- ( 45.300 ton verhadep 5. ton

PO. - - - 0 - - rntambahkennja djoega jang ka lmg

belak~g

dan kom.ball nJata taal keampat

1

dalem boelan Februari 1940) ada Par i j s, 29 Mei (Reuter)· Gene TIND.\KAN2 KERAS DI lee rnggris dan Frankrijk dapelt ken S')lidair seloeroehnJa dengen 1ebih besar. Djika dibandmgker•

raal Duval menerangken dalem ' ALEXANDRIE. kekalahan di Europa Barat, Rome pemerentah2 sekoetoe. Export., dengen kwartaal pertama dari 1939 ,,Journal des Debats'', koetika oe- Cairo, 29 Mei (Reuter). Kekoea aken laloeasa di Europa Selatan. 'Iimbaugan dari export dari Ne:i. telah diliat satoe pemoendoera,1 reiken keadaan jang timboel keir- saan militair di Alexandrie hari BANTOEAN TRAVANCORE. Indie dalem rJOelan Maart 1940 aa:i dengen 18.600 ton.

na penjerahan Leopold: Moesoeh im melarang :penerimaan radio da KALANGAN JANG MEMPERHA Bombay, 29 Mei (Reuter) Seka letih besar dari pada timbanga:1 Djoega uitvoer dari hasil2 cass·s- aken perloe pake tempo boeat gan 1 ri i:.·enj:aran asing dalem baha- TIKEN JANG TERTENTOE JAKIN rang dioemoemken jang negeri dalem boelan Februari 194C, tetapi ve dalem kwartaal per tama dari t i dan per ae n b ki t eni t r fl. a dan ba - sa Arab, kerna penjiaran itr:ie siar · BAHOEA JOEGO SLAVIE, I TER OE Tr·avancore sediaken seloeroeh ke ada 60.000 ton dibawah expor; taon 1940 a a ren-. d A,,h d""k d"b J1 a l an- hannja jang roesak dalem pertem ken kabar2 jang tida bener. re, TAMA TOERKI, TIDA AKEN BER koeatannja boeat Inggeris boeat Maart

193~.

Angka dari kwartaal ding dengen Jan.IMaart 1939. Te- poeran sadjek 10 Mei ini. langgaran larangan ini diantjem TE1\1POER TERHADEP ITALIE, !meneroesken perang. pertarr:a dari taon 1940 aria 193.100 roetama export dari tapiocameel

iDitambahkennja djoega: Tinff- dengen hoekoeman keras.

I

KALOE ROME HANJA M:ENJE- Doea kapal sekoetoe karem. lebih rendahan dari pada dale"A.! .-toeroen ba11jak, jaitoe dari 51.00;) kat pertama jang haroes diadaken Pada tg. 27 boelan ini diseloe

j

RANG FRANKRIJK DAN INGGRIS Vi o, 29 Mei (Havas). iKapal da kwartaal pertama dari taon 1939. ton dalem Jan./Mrt 1939 samp~

di giaris pertahanan kita jalah pa l'oeh negri dilakoeken penjelidikar> SADJA. gang Perantjis dan tanker Inggris Pernaekan dalem boelan Maart 27.500 ton dalem boelan Jan. Mrt c:l :1mken serangan moesoeh. Sasoe dan mentjari sendjata. Berbagi ¹ MARIKA TERANGKEN DJOE- tacli pagi dikar&mken o1eh k.ap&.l djika dibanding dengen export toe t940.

dah itoe kita bikin serangan nem sekolah dan roemah particulier da

I

GA JANG ITALIE, BEHOEBOENG

I

^U deket ipasisir Galicia, deket poe tan Februari ad.a kasoedahai1 dari

D~oega

mais t-elah diexport sc·

balesan. ri

~erbagi bang~a, teri~oellg

^{. djoe}

I

DENGEN SIKEP TOERKI, DJOE- lo Salvora. export lebih besar dari aardolie· dikit dengen sedikit. Lantaran per g ~~orang· Inggrrs Mes1r, d1prek- GA AKEN TJEGAH MEMOEJ.AI ---· -- -· prcducten (hasil2 minjak tanah) llatian Djepang export dalem bce- TINDAKAN SEBELON ROTTER- sa. Bebeapa i·evolvers dibe-¹ DENGEN PENJERANGAN PADA MOSKOU TIDA SOEKA 'l'ERIMA jaitoe kil:a 42.7CO ton, areng bes; lan Maart ada memoeasken djoe- DAl\f DJATOH. slag. Toko2 sendjata ditoetoep dau l\IESIR. CRIPPS. kira 20.000, hasi12 cassave kir::. ga; export dalem kwartaal pertama London, 29 Mei (A.N.P.). Atas dilak. KERNA ITOE KAL.o\NGAN JANG :1foskou, 29 Mei (Havas) Tass ka 5.COO ton, rubber kira 4.50C t n, W10 ada dibawah dari taon 1937/

peiitanjaan dalem lagerhuis, apa-

--o--

MEMPERHATIKEN DI ROME DOE 1 harken bcrhoeboeng dengen ba- kapok kira 2.~WO ten dan tima kmi 1939.

ka.h sebelon Rotterdam djatoh ka CANADA MINTA DIENST- GA, KALOE ITALIE TOEROET DA njaknja berita2 jang palsoe <Ian 2.100 ton. Sebaliknja ada penoc· Exr::;rt dari basil hasil minjak pa12 neutraal abawa kapal Neder- PLH.JH'I'. LEM PERTEl\lPOERAN, SERA- bertentangan satoe dengen Iaen- roenan dari export dari resid~! ta.nail naek dan 480.9GO ton dalen.

land jiang banjaik itoe <iisingkirken Ottawa, 29 Mei (Reuter). Perta ¹ NGAN ITALIE -DENGEN ATAWA nja 'lalem pers Inggris t.entang ke goela kira 16.700 dan bauxiet kira. boelan Januari dan 5±0.600 ton pada waktoenja, soepaja djan!):an ma kal"nja ssk. Canada de~gen t~ ZONDER ULTIMUTUM- AKEN datengan Cripps di Mosk~u, Tass 1.4.300 lebih scdikit, dalem Februari 1940 sampe 583.3CO djaitoh di tangan moesoeh, s-er.re- rang ternngan m·nta d.adakeH DILAKOEKE~ PADA TUNIS, COR dikoeasaken menerangken Jang, da Harga dari uitvoer ada berdj0ero Jalem Maart. Lantaran itoe angka talii.s admiraliteit di Parlement ct:enstpl cht. I SICA, MALTA DAN CYPRUS, DAN lem djawaban atas oesoel

P~~e

olah f 91,7 millioen dalem boelan totaal dalem kwartaal pertama da- tnenerangken, jang adlmiraliteit ti - - o - - ACTIE BOEAT POERAZ DI AJ,PEN. rentah Jnggris oentoek mengmm M:aart terhadep djoemblah f 76. l ri 1940 djadi 55.600 ton lebih ting- da lb:sa adaken penili:kan lang- PERKOEATAN AMERIKA. ken Cripps ka Mskou sebagi oetoe m.ill. dalem boelan Februari J 9±ll gi dari kwartaal keampat dari 1930 soeng aitas kapal2 neutraal atawa W.ashington, 29 Mei (Reuter) Si.! l\UNTA LAOET MERAH. san speciaal dari pamerentah Ing dan f 63,8 mill. dalem boelan Export kapok pertahanken kadoe- kapal2 Blanda, aken tetapi banjak soedah d:adaken conferentle an ta It'o me, 29 Mei (Havas) Dalem grls, l\lolotov p~·entahken kepada Maart 1939. . doekannja sedari dalem boela.11 kapal jang toeroet nasehat kita ra Roosevelt, Morgag-enthau, Wood

I

mad'allah militair Forze Armate 1 Maisky

memberit~oe~en

^kepada

I

Exp<>rt dari goela

da~em boel~!l

^September telah ditjapeiken expoi-t dan bl·angkat dan ·segala daJ'a cw ₁ r ng dan chef generale staf George . . J ,_ t ₁. d'..,nna kepada pemermtah Inggr1s, Jang pamere.n .Maart ada besaran dar1 pada da- jang besarnja ada 6.0-00 ton.

, . . d1s1ar"en oe 1san 1 .. ...,., . 'd b' tr'

1 F b. · 1940 D l · dal

paja dilakoencen boea·t memoedah Marshall, d.:ka.barken ~ar ka ito3

I

oem di Italie ditegesken, jang tah SovJet Rusl~nd ti .a ISa 1~a .rem boe an e ruar1 . ~ em Djoega export areng bes1 cm ken marika itoe .dateng dipelaboe telah peladJan defensie program oem erah seJ erti itjoega L!toet C1-apps atau s1apa dJoega

seba~J

kwartaal pertama '.1940

~etap1 ~~~

kwartaal pertama dari taon 1940

. k etoe tambahan boeat perlengkepan sen Laoet M ' P. . It

1. oetoesa.n speciaal ata'Wa loear b1a-,'Port goela ada ballJ'tk leb1h sed1ki. ada sanget besar.

an neogn se o . Tengah haroes d1koeasa1 a ie. . b • k t al ·t

djata tentara. kapal terbang dan ' ' . •t sa. Kaloe pamerentah Inggr1s e dari pada dalem war a pel amo. Export tima jang berdjoembhh

1Diantaranja dalem toehsar> 1 oe · ·

39

ORANG AMERIKAAN TIDA BISA mas'.n2 boea.t tentara. Dengen be :- . . ner2 maoe adaken pemb1tJaraan dari taon 19 . 9.500 ton, ada r-endal1an dari ang BRANGKAT iDARI HOLLAND. g'toe maka taks·ran boeat penge diteraugken begiru: . . . oeroesan dagang, dan boekan

ha.~

Export dari res:du goela ad!l ka jang diperkenanken boeat uit-

loearan goena menj"apken ientara Laoet Menh tida dJadx bagian nja oentoek membitjaraken pero rendahan lantaran export daleru voer tima, jaitoe ll.900.

0

Ne~ !;:!k

²⁹

~: (~ NhP.~I

:toe ditambah 600 djoeta iagi Mesir, djoega boekan bagian Soe- bahan jang tida ada dalem perhoe boelan Januari sanget lebih renda- Quotum productie internationaal

ran~

^{. aan i}

^'fl'

Herl! asd1 Koetika menerangken

perlo~

^{ada dan,}

He~)az

ataw.a Jaman, aken boongan antara Inggrls dan R111> han dari pada dalem boelan Jan. boeat l·'""ar·taal pertama dari 1940

berdaJa menmggalken o an . . . b . It ₁-e tawa lebih . . t· · d · d da ...

. nja cred'.et2 baroe boeat defens:e tetap1 agian a I , a land pamerentah Inggr1s blsa ada 1939 tetap1 mggiaa1 ar1 pa a · ada

12010 terhadep 45^n:.0

dalem

Daerah bollen t1da dapet karoesa- ' . . . ., ' ' d . t "

. I

pc.mbitjara dari Witte Huis mene baek, onpernun fascis... ken dengen perantaraan Seeds ata lem kwartaal pertama an aon kwartaal pertama dari·

1939 dan

kan. State Department sadJek tg, .

I ·

^{b t It l' ·}

_ . . . rangken j1ang koet;ka Roosevelt Laoet Merah itoe oea a ie me wa penggawenja d1 Moskou atawa. ~936/38. lOCJ;°'o boeat kwartaal dari· taon

16 boelan rm tida b1sa adake11 per . . t 1 . . . · bb . 7<

_ . tempo ban menJampeken pesen roepaiken laoet tertoe oep aen, orang jang dJad1 ambassadeum1a Export dari onderremmgsru e1 hoeboengan dengen legatie Amer1 .

1 - It Ii d' ·t t da · 1940 1939

. . . oeroesan defens·e, pengeloearan dan kapentmgan a e 1s1 oe sa- di Moskou, kaloe Seeds haroes dJ dalem k\var aal pertama r1 ·

ka Sanket dli Den Haag, Jang ha ada 1182 djoeta kepada Congre.;. I ma dmigeu kapenting·an Italie di ga.nti. ada 7.900 ton lebih bawall dari ex- Boeat kwartaal kadof'a 194-0 per roes

oeroeske~. berbag~ kapent~-

^{tentara belon}

~empet

menentoc- Laoet Tengah. portquotum jang diperkenanken. centage itoe telah dipastiken: BO.

ngan

F~a~l'kriJ_k, ~elgie,

Inggns ken kaperloeannja. dengen teUl. Laoet Merah boeat Italie berar- TENTARA SEKOETOE PERBAEKI Sebalilrnja export dari bevolkings- (Aken di.samboeng) ·

dan domm1onnJa d1 Holland. ti djiwa, sedeng boeat jang laen KADOEDOEKANNJA.

PEMANDANGAN PERANG. Wash;ngton, 29 Mei (Havas). D<t hanja djalan boeat laloe lintas. par i j s, 29 Mei (Reuter). Da- lem persconferent"e Roosevelt mo Italie maoe bikin d!jalan dari La- lem kalangan officieel hari ini dl- :ierangken jang ia merasa poea.s 0et Tengah dan mentjapei Laoe- pet karoesakan besar, dan menoen tentang banjaknja ber:•ta. sesoeda}J tan2 dan hal itoe tida bisa dida- njataken jang keadaan jang sa- p'datonja tg. 26 boelan in'. Roos·' ¹ pet, kaloe Italie hanja koeasain n-get terantjem kerna penghlana- velt menerang.ken jiang- program· Teroesan Suez, aken tetapi harMs tan tentara Belgie, sek.arang bisa

~ja itce aken berlaenan dengeu dan terot>tama, dengen kakoeasa- d;harep aken dapet tertoeloeng la Par i j s, 29 Mei (Reuterh. Mah-

loemat sore oemoem'ken: Tentara sekoetoe jang bertempoer di Fran krijk oetara meneroes-ken pertem- poerannja dengen gagah brani se

perti moestinja menoeroet kabia- I 1 1917 k t"k A ·k

b::·e an Apr , oe a -mer I\ an di Adlen. gi kerna tindakan2 jang sekarang saan. Daletm 14 hari marika her- t · b d k t t

Sar:ke tJo a a a en en ara - - o - - soeda..h diambil.

tempocr terpisah dari hoofdmacht, jang terdY dari 4 djoeta orang. SIDANG SOVJET TERTINGGI. Pasti jang tentara Djerman aa- sed;eng moesoehnja teroes diper- ¹ O:djalankennja program begito"' M ₀ s k o u. 29tMei (Havas). Tass djoektken kepajahannja ctengen koeatken.

I

se-karang t·da d"oesahaken. Ia tam agcnt.schap kabarken tadi malem njata. Sedeng pengharepan besar Maski teroes meneroes dlserang r

bahk~n

djcega jang pamerental! d moelai s'iiang kat'ga dari Dewan jang dilebih-lebihken tida ditam- dari ka~1an kiri, dari barat dan ti- sreda 2 m 11.'ard setahonnja kloear t

Sovjet Ter inggi. 'bah, teroetama kerna haroes di·

moer, tentara sek)JetoP. bertempocr ken boeat defens'.e cian program Denge11 rnear.·a jan.g . terbanjak

I

akoei J·an-g 2 dari tiga pela:boean selangkah demi selangkah, beriken b k · b lk k

perlawanan atawa membales UH' k a roe a en 1 250 '· ta men d m 11 oe · en enae oetoesan2 menJetoedJoe1 soea12:

I

jang ctiiadi pangkalan tentara u di - an · OJoe . ⁰ ~r. . . 1 L begrooting taon 1940 dan ver oetara itoe soedah djatoh di ta- njerang dengen gagah berani dan D tambal1kenma dJoega Jang ia .,.1ao-oewang j.ang dikaloearken boe ' h k a pen,,.hlana oelet. _Sedeng teroes meneroes diserang

~t'da lk~at

^sebabnja,

ja1~gd pr.ograb~n

^1' ;at begTcoting 1939;

~~:UL:~P~,~~'e ber~~~2

J·ang"'

dape~

ce a en ganggoe peng 0 epan :a 2) g:rondwet boeat republiek2 di . . d. kk j dengen seroe, kawan kita jang di sa d! Amer ka Sariket . · . . pertJaJa menoen .Joe en a:;'lg p"mpi'n oleh radja Leopold sendiri ·

I

Jang mempoen1a1 zelfbestuur da- angkatan oedara DJerman k1ra ka di tepi Schelda dan pesisir oetara NARVII{

D~~

DI l'ANGAN Iem Sovjet Unie; . . ilangan 2000 kapal ter'bang, jang timcer dari Ostende, dapet prenta SEKOETOE. ~ 3) ·. poetoesan2. J~g soedah di- artinja sama dengen kira separo- dari radJ'anJ'a oentoek memberenti t aimb1l oleh presidium tinge;i So- nja djoemblah kakoeatannja paida

London, 29 l\lei (Reu e1·). Mah ken pertem)>Oeran, sehingga fer loemat tentara dan marine mene- vjet.

boeka boeat moe!Meh djalan ka Di antara peng-eloearan2 itoe

rangken jang tadi pagi ditrhna terseboet djoeg2. 5 ri1boe millioen Yperen dan Fumes serta Duinker berita, tadi malem Nai·vik telah

ken roebel boeat kemahmoeran oemoem

. direboet oleh tental'a sekoetoe, se dan 10 riboe millioen boeat onder- Sedjak itoe tentara kita dibawah perti, djoega halnja dengen Fa-

pimpinan g·eneraal2 Blanchard dan gernes dan Forsetness wijs.

Prioux - bersama rapet deng·en

tentara Ingg·ris dibawah pimpinan

Maoe apa ltafie?

Lord Gort, hauoes hadepin bahaja jang tambah besar. Dan dalem ke adaan jang genting it-0e marika menoendjoekken sikepnja jang· ti da bisa dihalangi lagi. Segala da ja cepaja, dengen banjak soesah paja.h marika bergerak ka pesish·.

Marine Perantjis jang membela

R 0 ME, 29 MEI (HAVAS-. KA- LANGAN JANG MEMPERHATI- KEN BERTANJA, BAGIM:ANA ITA LIE AKEN BERTINDAK DALEM PERANG, JANG SEKARANG DI- ANGGEP PASTI AKEN DILAKOE- KEN.

Perhoeboengan London-

Moskou.

L o n don, 29 Mei (Havas). Ka- langan jang mengatahoel mendoe ga tida lama lagi Staffor-Cripps a.ken diangkat djadi ambassadeur lnggris di Moskou, sebab roepanja.

permoelaan peranig.

Djoega roepanja iDjerman Ra- ilangan 2000 dari soldadoenja jang be.rkendaraan masin, jang ller- dj oemblah 5000.

Maski kea.daannJa sanget po-e~

roek,

tentara Inggris dan Peran- tjls memberiken perlawanan jang heibat sekali dan mengagoemken, dan banjak jang dilakoeken oen- toek memperbaeki keaaaan.

AMERIKA SELA.TAN DAN TENGA -DIPERKOEATKEN.

[Wa•shingt.on, 29 Mei (Hava.s) S~naat telah menjetoedJoei dengen

soeara boelet rentjana wet jang be

'

I . Artikel 171 moesti dibatja begi- rlken kakoeasaan boeat mendjoeal n1: ..

baha.n perang dari perseruaan (1) Ia, jang deng~n menJiar~en .AJmerika sariket 1{epada negrl2 kabar atawa pemb~r1an taoe dJo~s ,Atmerika seiatan dan Tengah. ta dengen senga.dja membangkit

'='~ t·ana i;toe lebih doeloe soe- wen keonaran d1anta~ pen~oe .l\icn J d k d"h k e pe dJara palmg d h disetoedjoein dewan perwaki I oe ' 1 oe ⁰ m n

ia~.

dan dengen tjepet aken di tan tinggi

sep~eloeh ta~n;

^{k k b ran}

da tan ani oleh Roosevelt. 2) Ia, Jang men31ar e~ a a.'

g atawa pemberian taoe, hingga b1s'l

PE:MANDJANGAN INVOERCON- TINGENTEERING DAN LICEN-

TIEERING.

Invoerlicentieering dari saboen moelai tanggal 1 Juni j .a.d. dipan djangken boeat 12 boclan lamanja.

Invoercontingenteering dai·i ka- en teno·enan loerik (bontgeweven sto.ffen) moelai tanggal I Juni j.a.d. dipandjangken boeat lama- nja 12 boelan.

PANJIARAN KABAR KABAR JANG MENThlBOELKEN

KAONARAN.

Legercommandant ada menetep ken verordening jang beri1koet :

Artikel satoe satoenja.

rwetboek van Strafrecht ada alamken perobahan Jiang briikoet :

memba.:ngkitken kaonaran dianta ra pendoed1oek, djikaloe ia menoe roet pat-Oet moe ti mendoega ba.

hoea kabar atawa pemberian taoe itoe ada boUong, dihoekoem de- ngen hoekoeman pendjara palirig tinggi tiga ta.on.

BORAN! MENANG DARI PHI- LIPS,

Hooggerechtshof tr:ma perbaek poetoesau pr?sident dari Raad v.

Justitie Batavia tanggal 24-1-'40 dalem kort geding, dalem mans toentoetan dari N V Phi'lips terba.

dep Borani berhoeboe11g dengen pe masoekan radio ontvangtoestellen dari Amerika dan lampoenja te1a11 ditolak.

Hof setoedjoe dengen pertimba- ngan president R v J, bahoea pe masoekan i.ni-t:da mengenaken soe al peroesahan oleh Borani, teta:pi oleh anggota2 individueel dari Bo rani.

TENTANG BURGERDIENST- PLICHT.

Marika jang moesti djalanken burgerdienstplicht ada semoea Ne·

LE!\IBAR KASATOE PAO. ill

Enke Lieng An dari Siang Po ada orang tjoba-tjO"ba maoe kasi goela 1batoe; tapi roepanja., maski poen enk-0 Liong An belon banjak rasaken bO'emboenja doenia, toch ia soeda bisa rasaken terlebih doe loe itoe goela batoe sama djoega pil Bandoeng, diloearnja manis dan diaalemnja tjintjhia peuheur!

** *

Se,malem Poesoet kloear boeat khia-khia, di bebrapa waroeng koffie Poesoet mampir, di antara nja ada orang· sedeng bitiaraken ,,Hong Po" ten tang F. Lie.

Katanja: AkO'e sanget heran, pcrtama Hong Po· jang bikin ga- ra-gara tentang F. Lie, kamoedian )loofdredacteur Rong Po sendiri jang kata, orang bikin sensatie kabar angin.

Banjak ci-ang bikin pertanjuan pada Poesoet, PoesoeL tjoema bi-

sa menjaoet oeroesan Rong Po, tinggal dia jang bawa itoe perka ra dan kasi djawaban pada pu- bliek.

i'.:

Sekarang ada

**

wet lang bL~a

menghoekoem pada orang-onwg jang siarken kabar djoesta alias kabar djoesta alias kabar angin.

Poesoet selempang, pembantoe- pemba:ntoe dari bebrapa. soerat kabar aken djadi korban pertama dari wet jang baroe ini.

Sebab :Poesoet taue bbnjak pem banbe - pen:bantO'e soerat kaDat

~ d' jang maen menjeroedoek sa Ja zonder tjari katrangan jang tjoe- hoev. [)an bcleh djadi djoega sa- toc soerat kabar di sini djadl. ...

korban jang pertar.ia djoega.

65 Prijs

f

500.- N o.s: 15839 36186 26444 15335 11424 3314 7 38521 44635 2C718 41453 33674 21976 42111 16679 36979 30093 42222 39822 il256 12507 20828 12265 14639 11393

!2298 31500 43217 28400 44028 32953 17100 1S871 30058 25026 27842 35609 16338 26800 15743 19646 43130 27915 37578 18662 23018 20628 19058 4 2413 35015 10967 38281 25730

525 Prijs

f

100. -N1ls:

31864 27134 11061 18356 20136 15960 26961 25615 13077 23625 24.526 J 7241 45163 32123 11956 36206 4.2!388 24858 30296 26018 24932 11693 31343 21737 10961 44724 27294 11748 28275 17870 10038 38987 42810 12339 34583 18316 14904 22154 29826 297 42 H363 36313 27940 1057 4 ::J2175 25827 24259 24203 L 7771 17801 33083 l:i331 43282 23765 12277 25125 1S203 19026 40685 17 498 34764 22702 34065 19285 41666 36037 25530 41595 44551 38058 31271 26524 21684 37894 45970 39667 24998 25540 42505 34832 26193 42477 13547 2!}513 31105 42001 20131 27727 31979 28064 38143 44782 12388 30592 10283 44837 30377 33677 21322 16956 525 prijs

a

j 100. -nos:

IDJOEMAHAT, 31 MEI 1940

DI MANA PRIJS BESAR DJATO.

Menoeroet kabar, loterij oewang besar jang kemaren ditarik, iapoe- nj a prijs dari f 75.000 d.an f 10.000 djatoh di Djokja, prijs jang f 5.000 djatoh di Bandoeng.

PEROEMAHAN RAHAJAT.

Aneta mendenger sebagi brikoet:

43909 24327 20090 36353 42180 4510l 30998 21950 12739 19652

Bebrapa waktoe berselang kita mewartaken dengen pandjang le·

4157-1 bar tentang pelantikan soeatoe Co- 43628 mite persiapan goena soeatoe

Volkshuisvestingcongres ( congres peroemahan rahajat). Paperangan, dalem mana negri kita terlibe&, 45964 memibelakangken pengoeroesan 34320 jang lebih landjoet dari soeal ini.

3929 l Berbagi soeal jang mengenai lapa- 25311 ngan pembela'an negri, perlindoe- 44557

4322!1 34177 23059 14427 21718 14571 42181

ngan oedara, burgerlijke dienst- plicht dl!. meminta perhatian jang sepenoehnja dari Pamerentah dan pendoedoek.

ComHe, jang dibentoek goena mempe'ladjari peroema.han pendoe- doek anak negri dari kota jang besar2, bebrapa hari jang laloe 14751} berapat oentoek mempertimba.."lg 275:13 pertanja'an, apakah prentah janfj 1877G diberiken itoe berdasarken keada·

12876 an waktoe tida lebih baek djangan 39022 dilandjoetiken dan miemiboebarken 40421 sadja Comite jang soe<ia teTben- 21300 toek itoe.

33630 Sesoedah mengadaken pertoeke- 1559.q ran pikiran dalem2 dan mernper- 21800 timbang soeal ini mateng2, d.itarik 145;}0 kasimpoelan sebagi beri•koet. Per- 3865'.:! tama soeal tentang keada'an pe- 4368::l roemahan s.ebagian besar dari

anal: negri jang tinggal di kota, jang selaloe mendjadi semangkin boeroek, begitoe roepa tjora'knja, 43710 43447 20719 29951 29469 sampe perbaekannja lama lama 36130 30153 10451 17109 44066 dengen tida dapet disangkal lagi, 17207 20500 25590 33954 19105 penting sangel:. Kadoea, maskipo~m 31932 27122 19315 11140 27162 keada'an perang pada :nasa ini 42395 45195 24840 18562 39157 mernbelakangken pengoeroesan soe 28912 100£7 39184 44498 18488 wal sematjem ito·e, ak.en tetapi 43895 20271 15503 35404 15947 oleh kerna itoe soeal2 itoe diangan 32968 30099 44945 13039 31771 sampe diloepaken.

,. K 9 NG H 0 A ~ 0 ". 25 SIE GWEE 2491.

Anak• berinain-main dari pagi sampai soreh ! Semoea renaga jang telah dipakei goena bermain-main haroes ditambahi dengan renaga baroe boeat bikin marika d1adi orang besar jang koear dan segar.

Kasilah marika makan ban1ak Blue Band, sebab ia mengandoeng zat-zat makanan jang paling baik boeat memberi kekoeatan.

Blue Band diboear ditanalz Hindia Belanda dari minjak reraneman jang paling haloes, serta mengandoeng banjak vitamine A dan D jang toeloeng mendjaoehi penjakit dan bikin roelang-toelang toeboeb djadi koeat. Harganja belon s"erengahnja dari

TAON

EA VD

Si J>oesoet 23236 12324 21538 10209 27090 Kewadjiban Nederland di negri 45028 10903 40530 42593 21260 ini dengen sepenoehnja teroe~ d1

harga menrega. ~

~asilah anak~anak

makan banjak Blue Band,

dan~~Dd~~·IMllifliliilllililli••~··llllifii~

hhatlah bage1mana montok anak² itoe akan djadi!

i;J

:-~

_,,,.,..,,.,

~ 39650 14704 22331 20376 pegang tegoeh. Pamerentah rne-

42294 23673 15482 41326 rnang aken teroes memperhatiken

...,,

MA~<>~ ^~ 11/NTJJN SEKDET

JANG HETJIL derlansche-O'nderdanen

14607 baekpoen 14207

17180 24959 26533 13564 21674 soeal2 jang sepenting itoe.

45051 24801 20391 18866 11854 Dan ole-h kerna pemetjahan :ooe- lelaki rnaoepoen prarnpoean j"ang

beraida di NederJandsch-Indie jang soedah beroesia 16 taon, tetapi be 23365 Ion tjapeiken oesia 55 taon, terka 10413 tjoeali mari.ka, ja.ng soedah berada 122889 dlalem dienst dari tentara atawa 119794 marine, jang memPoenjai djaba- 4l085

12536 11364 17779 26916 wal peroemahan pendoedoek kota

F.1.20 SATOE KALENG BESAR

• 3 COUPON

Boeat lain-lain pnsenan, batjalah keterangan jang tbtoelis diataJ saben•saben coupon.

23153 24406 32723 26820 bangea Boemipoetra tida sadja me ^{118 47 - 046 M} VAN DEN BERGH'S FABRIEKEN (N. I.) N. V. BATAVIA 29512 24105 21658 10450 ngenai lapangan kaoewangan, aken

43664 22349 45074 33438 tetapi djoega dengen tida koerang-

tan Padri atawa amal atawa ma- ³⁷⁶⁶¹ rika jang dididik boeat pakerdja- 37630 an itoe d:an marlka atawa golo- 13766 ngan jang di.katjoealiken oleh

wa.

¹⁸⁰⁶⁷

Ii Negri. 18870

31862

34273 15446 10066 36888 nja lapangan pamerentahan, maka ¹ laloe tolak, hingga itoe mandor robab sama sekali productie dad 23703 32969 36464 34758 Comite terdorong oleh Vereeniging djadi sakit hati. Ampat boelan her peroesahan dan peroesahan jang 30944 20010 13827 13818 van Locale Belangen, berpendape- selang, D-0el dapet batok bengek. tersangkort blsa disoeroeh bikin 23838 22694 37025 13570 tan, tida boleh memoetoesken pa- Diobatin sana-sini tida maoe baek barang, ja:ig tadinja boekan paker 11666 33510 11007 26~261¹ kerdi~han jang baroe sadja di- sampe achirnja ada satoe doekoen djahannjn.

372S2 45946 20176 43329 moela1 .. ?rang OOI'~ndapeta.n'. ~a- jang bilang padanja bahoea ia pee Dengen machtiging persoonlijlr 18287

28

^~

31

23215 h?ea dJ1ka nan ti . kapertJaJa an nja sakit a<la Iantaran diteloe dari Wali Negri Pamerentah boeat 43386 45764 26368 luta mendapet ko:rnia dan Neder- orarig. Doel pertjaja itoe dan !>ementara waktloe bisa ambil over 36854 43969 45806 land terbebas dan gengga.man moe

I

^{inget moesoenja} tjoema itoe man

I

peroesaban peroesahlan.

32006 22839 16482 Begit-Oelah telah &pastiken da- 15691

10760 lem verordening, jang dibikin okh Paimerentah seba.gi kasoedahan dari Algemeene Macbtigingsordon- nantie.

Ini verordening soedah berlakoe.

Di neg-ii ini -:iken d,iadaken burgerplichtkr.:H.:.gen, ·ecto.r - sec- tor, dengen satoe burgerdienst- plichtcom1missie, Commissies itoe teiah diangbt oleh gouverneurs da ri provincies atawa gouvernemen- ten. Seibrapa iboleh satoe ambte lt•a.ar dari B.B. Blandra, aken cljadi

voorzitter dari coonmJssie itoe. Di- recteur B.B. a.ken Iakoeken con- trole oemoem..

31811 26298 18335 26777 29681 16648

41759 12721 43098 soeh, katera~gan d~n oesc,el, · jang dor seorang. Kemaren malem de- Ini atoeran atoera.n ada sanget 37287 18388 39739 p:i.enghendak1 kasedJa~tera an pen- ngen bekel piso tadjem Doel satro

I

keras, tetapi keadahan perang me 10804 14109 44829 doedoek kota Boemlpoetra, ber- nin itoe mandor, tapi ianja tida mang minta tindakan tindakan

faedah boeat Pamerentah. diroema, dan achirnja jang men- jang loear biasa.

45847

~~~~ ~~~~! ~::: ::~~:

Oleh kerna itoe dipoetoesk.en "" djadi korban adalah Kabin. (Lux).

38602 sekalipoen perlahan-lahan - oen-

Djika bener itoe pemboenoehan soeda terdjadi lantaran gara-gara lida beratjDen dari satoe doekoen (dan memang sering kedjadian doekoen2 gedjos soeka ngatjo-belo ten tang teloe etc), k'ta harep jg berwadjib nanti selidiki dan knsi gandjaran jang pantes padanja.

14757 17823 25402 31637 35076 toek meneroosken mengoempoelken 1372-0 43746 29173 33042 17053 katerangan dan mempeladjari soe- 27802 20426 33115 34145 29783 wal sociaal ini. Dalem hal ini pe·

17711 41727 18-040 29490 42734 ngeloearan oewang jang banjal, 23493 44192 35405 27123 37098 moesti disingkiri. Aken tetapi djan 22!188 24339 31918 33451 17436 dji jang diberiken oleh banjak 17750 27197 30334 14323 33814 orang oentoek membantoe toeroQt 16687 44432 16060 40159 11850 mempeladjari soeal peroemahan 45432 18974 41206 22411 29440 rahajat ini, aken dipe:rgoenaken.

13025 13073 31195 37298 11649 Begitoelah, se·den.gken di Europa SEMBAJANG BOEAT PERDA·

. .

ERRIAGAAN

I

PASAR BETA \VI.

15147 39692 23-023 29658 17650 sedeng .rneradja lela karoesakan MIAN. Pasar dan 1iarga ha:rganja ba.- LocaJe ressorten, zelfbesituren 29988 203·85 28178 45152 15823 tlan kabinasa'an jang maha besar, Pada tanggal 4 Juni La.a. dalem rang basil boemi sampe ini kaba- dan col.rnrnissies ja.ng terseboet di 10648 28918 41832 38327 31149 dibagian ini dari Nederland Raja Willemskerk di sini aken diadaken I ran dibikin ada sebagi berikoet:

atas dan pemimpin2 dari !Peroesa.- 29404 37277 19891 34913 dengen tjara jang tenang sedeng sembahjang boeat perdamian oleh TEPOENG TRIGOE: Tiap Kc'- haan2 aken laikoeken re;gistratie 23699 24156 45803 17977 44492 dira:ntjang pakerdjahan pemben· anggota dari gredja Tionghoa dan

I

dok f 2.30 tjap

Boeroe~g kalen~~

dari burgerdl.ensbplichtigen Ong- 19711 29305 36017 23478 18549 toekan. (Aneta). Indonesier dari Batavia dan saki

I

Koeda mer.ah dan Harrison f 2.lo kkoo:21

ojlaenhgnteegnrs~.ngkoet akei~ dlpi-1 ~~~!!

^{11828 10671 36976 26648} ternja. Djoega dalem mana aken

~AMAR. Sumat~a

exIX>rt kW!\·

. 39427 20342 10558 18010 14217 LIDA BERATJOEN DARI SATOE dilakoeken poengoetan derma goe l.teit E A lev. Mei f 29·50 peu-

;Dengen pemberian taoe oemoe:mi 21795 19099 15909 14318 15703 DOEKOEN. Ina Ned. Roode Kruis. i1Joea01 ''dank.

:~nktianak

^{_A-1!} f}

~ti.50

atewa laen djala1n burgerdi.em>t-

44264 17933 45113 ^3irnOO 29201 ^s~ terdjadi sa.toe "er l v g. on oet. peti.

plichti!gen aken dipiainggil boeat

11757 45237 32891 26281 39545 peml>oenoehan. ECONOMIE PERANG JANG .acn 1aen merk dan f 2.10 sampe mengiasih •ka.teraingianZ, jang ma- Kemaren malem di Kaml'\l'leng

I

LENGKEP DI INDONESIA. r 2.- per bantal.

WllO 28173 39249 45231 3778iJ y v

I }

i'ilka moosti

kasin.

355-06 25718 35815 35494 19207 Kedawoeng, desa Bintaro, ond. Tji .».ari tanggal 25 M~i 1940 tela > KAR.ET: Standard Sheets lev.

Burge.l'diem;tplichtigen bisa di3.oe

10176 44010 24199 41798 11366 poetat (Kebajoeran) soeda terdja d1dJalank~n vero~enmg tentang sedia f 0,32% dan Crepe f 0,31%

roeh pegang djaba.tan2 pera.ng jang 44752 16617 41897 32410 44446 di satoe pemboenoehan ngerih. Sa medewerkmg dar1 peroesahan pe pembeli per

Y2

^kg.

moosti ®rukoeken rueh ·boekan mi

40752 44325 25335 21435 toe pamoeda Indonesier nama Ka i:oesahan particulier dalem tempo CITRONELLA: Kernaren djadi litair, Marika aken bi,..,a disoeroeh 209

'26 bin,

anaknj~

mandoor kampo·eng perang. contract A lev. Mei Juni f 0,9() oentoek train diri 1$.rika. boeai 16579 41977 34786 41998 34807 telah ditoesoek dengen blati se· Verordening ini timboelke.-;. kl! per kg. Ini pagi lev. Juni Juli itoe djaibatan2. 34133 28462 hingga binasa oleh misanannja JUOengkinan, bahoea peJ:\oesahau f 0,92% pembeli f 0,95 pendjoeal Prentah itoe aken dikasih per- 23718 -·43057 3.1539 21814 29164 jang bernama lDoel bin Aman. Itoe peroesahan particulier seantero- dan Juli Dec f 0,95 pembeli f 1,- soonllJ .. k. 34981 43261 44930 15561 22644 nJ"a atawa sebagian bisa ditaroh nondJ"oeal

pemboenoehan kedjadian kira rv .

oii.gfk., 052 vervoer dan tempat 39483 32934 34795 16206 25006 t K 0. 1 dibawah controle dari P&mer~n LADA ITEM: e.k. Telok lev. Mei

31346 31709 .0520 13669 15443 djam 7 sore wak oe a m perg tah. Juni f 8,25 pembeli f 8.35 pen-

tinggal aken diganti. '---1' · · k t n h Toesoekan me -

44743 10778 20982 19336 44158

=

1 mmJa a a · Pamerentah sekarang bisa minta djoeal Jun1 Juli f 8,15 pembeli.

PEMBOEKAHAN LOTERIJ OEWANG BESAR.

Kemaren sebagimana bia.sa ber tempat di Maison Verste'eg, telah dilakoeken pemboekahan dari lo- terij oewang besar boeat goenanja Be8tuur dari Semarangsche Ziek~m

verpleging (Juliana Ziekenhuis) di Semarang c.s.

Nvmor nomor jang ditarik kit~.

toeroenken seperli berikoet:

Hoofdprijs

f

75.000.- No. 33878 1 Prijs

f

10.000.- No. 44607 1 Prijs

f

5.000.- No. 37923 5 Prijs

f

1.000.- No. 33118 19084 18264 37SS4 41657

41495 36287 35772 42746

1839~

ngenaken dengen telek pada dad.a pada peroesahan i>eroesaban par f 8,30 pendjocal dan Aug Oct f 8,- 19372 25791 34727 12789 22732 nja, ticulier segala katerangan jang ia pembeli f 8,25 pendjoeal per 100 43130 13288 42694 39603 45825 Sesoeda lalroeken

~toe

^{;pemboe perloe.} Pamerentah bisa minta kg. Notcering Londen 3 d. per 11.J 24696 40554 14494 21886 43083 noehan, Doel lantes lari ka roema.}i soepaja bloekhouding dan adminis pendjoeal, (harga masi tetep). No- 22139 29397 20074 19618 23911 nja dan bilang hanja maoe serah tratie didjalanken sebagimana Pa ~eering New York Juli 3,26 pem- 29864 27052 17864 45785 12092 ken diri pada veldpolitie. Selang merentah mace. J;ieli, (naek 5 punt1 Sept 3,32 pem 28041 25182 25740 38961 13386 tida lama veldpolitie dateng, dan Selandjoetnja Pa.merentah. bisa beli, (naek 6 punt) dan Dec 3,41 11580 12681 31420 13922- 11750 si pemboenoeh lantes serahken di prentah soepaja peroesaban2 bikin pembeli, naek 4 punt).

11322 34783 34628 44405 25387 ri dan pisonja. proeforders, ia bisa kasih printab LADA POETIH: Lev. Mei Juni 27401 45296 33016 11239 16836 Di kantoor veldpolitie Kebajoe- boeat !order, jang dengen sigra fob Pangkal Pinang f 19, -pembel1 25097 40828 40191 43942 11082 ran Doel akO'eh perboeatannja. moesti dilakoeken. f 19,50 pendjoeal per 100 kg. No- 36503 15395 45736 22216 34175 Ia bilang sedari satoe taon jang Selandjoetnja Pamerentah b~a tccring Londen 4 7 /16 d. per lb 28872 30461 44075 11999 45644 laloe, ia ada bermoesoehan de- ambil tindakan tindakan oentoek pendjoeal, (harga rnasi tetep djoe- 23091 43034 31315 21485 41521 ngen mandor Kadim, bapanja jang dapeti personeel jang tjakep, ia ga).

31281 44736 29915 14405 41123 diboenoeh, lantaran Doel selaloe bisa ~oeroeh bikin registratie da1i MINJAK TANAH: Tjap Crown 40252 21628 disoeroe mintain doeit dari orang boeroeh. f 2,05 Panah f 2,05 dan Devoei-

orang Jang oerdjQed1 dan Do'el ,se

l'amerentab. J>lsa d;loeJI\

soerotll

t

2,30 per blik.

GO ELA: Sup. Hoofd Suiker f 11,20 per karoeng dari 102 kg.

trima di dalem goedang pendjoea'.

KA'I'JANG TAN.AR: Kaloearau Cberibon dan Bogor f 12.50 per lOO kg.

MIN J AK KLAP A: Harga roe pa roepa merk f 1,55 per 1::.lik dari 14314 kg.

COPRA: Barang sedia kwaliteit Bantam 95% kering f 4,60 samr,e f 4,80 per lCO kg trima di Fat.riek

EMP.lNG BLINDJO: Kaloes:i.ran Laboean No 1 f 32.- No 2 f 30.- Tjilegon No 1 f 31.- dan No '2 f 28.- per 100 kg.

KENTANG: Kaloearan Ban- doeng f 10.- sampe • 11.50 per 100 kg,

BAWANG MERAH: Cheribcrn Toaliap f 8,50 Tiongtoa f 7,- Tiongli:ap f 6,50 dan Australi~

f lC,50 per 100 kg.

KATJANG KADELE: KwaliteJ.t Pasoeroean-Probolinggo lev. Aug Sept franco praoe Paroeroean-I'o bolinggo f 4,57 % pendjoeal, da.11 Djember Mei franco wRgen Djem- ber f 4,72¹12 per lGO kg.

TAPIOCA MEEL: Kwalite:it A roepa2 merk franco wagen Tg.

Priok-Cheribon f 5,95 dan kwaH·

teit AA f 6,25 nom. per :t.00 k6"

Harga hems dalem perda·

ga:ngan ketjil di Batavia.

Ketan Java ... .' ... f 10.- Beras Machine Tjiandjoer S.P.A ... f 9,40 Beras Huller boeloe Kra- wang K.B.B ... f 7 ,65

K.ABAR PA.SAR THEE.

(Dari Dunlop & Kolff-Bat.) Menoeroet rapport tanggal 25 Mei 1!140 dari Dunlop & Kolff-Bat.

ada diwartaken seperti berikoet:

Minggoe ini sama sekali ada, ditawarken djoeal 18.500 peti thee sedia, sede;1g minggoe sebelonnja itoe ada 9.500 peti. Kwaliteitnja merig'()endjoekken perobahan tida seberapa.

Pada hari Senen ada. dilakoe- ken pendjoealan dalem Bro. Or, Pek<les dengen prima liquoring da lem djoemblah besar deng1m bar ga kira-kira 4 cent lebih moerah dari harga jang soedah. Bebera- pa partij dari matjem laen-la.en·

nja telah didjoeal boeat harga ki ra2 3 cent lebih moerah dari har gnja jang doeloean.

(Berikoetnja di paglua

IV>.