BROMARTANI

. , Terbitnjasaben , hariSalasadan SaJ:JtQ: e..

, " H;~rginja, ' ; ,/0, 2{, So Elw;ito8Iij a b~()iitl~.

'p~lnbTit~an 'ill taritIla' bl1b.a,sil: "ll!tda:ipedltll Djawl1.

H:irgnnju. b()(JD.t;Di'D.n:g'. " 'I" a,IlP Sh;teJIV1,i/t.;l'Cfet.i8;it:i:' rli (hlcms(1,liOeloi3l. ""l'l'''''',,~,n

~jo~/qrel1harg't

" ' S(JZKAIiAR ~.~"';

^{.. " . : -} " . "

' ~erl]angt)ja , 1elah lama Ie DOUVerllel))ell( ll1e~

nit~llken; :'loejitljtllljQ, terpariksa 'ldanj<l:koeli

~~~11, Ji1Ug t(Jrli<\,V<lK, ka tu.uull tauau l:labrang, )lr )wu J,wg lUlU dJuuJ"'llOlIl llmJm l'<l;dl;riaud; .!io- rllUa, Huil, eUl1,l1'l;\tir, Jallg,]!alDiclJlltll auju; kueli koeii taul dl 'djamll atnw':' ttl :'luu<l Uacla UcLutes,

" , ~~UKi~ itU(J ~<l.Wl:J!o,el1go(Jt',8qe\;'1{~~ cbabaidlHi ,

S:;,S'WJ;,lllil:, lte LUQlJLulJl.il.!l,Jlillgl,lJ~lUJlurj,eu a!:iallJa' ,-:kgel! kOJillL<\lll",.1Wlg','r"!l)J<\ Will\' k,LLituiill .Nl(JU W "

.:(:hi'inGa,LJa \V~U:00U:Y('lTli!J,!!1t:llt ' Vults, .

Ja

itoe Olu.' pe:l'l.l <'11 IJ<1,\\;u11 lui: " " " , '

~" ;Koeiikoeu ^.0 kombo.li ' dariNieuw ,Guineq." ja

:,itCleKa,~n \l{tlUtwtl;l,rd., (;Utll.iat', o.e, 110evW(Hiefj ,

-,vSOOilgg(j!:l.gu'aug, uiolldengel\ JI;tLig l'eni'.ii'em'th se"

:'kUl'UIJg:!llelttt.flK.tlllUJil Lal

uUc"iJ':'

^{k,!91i\ktleli. iadi.}

,'Jlilig lIuteuguJa 'di' ~iUlk"li~ir~' WeLl(lJ4~(lim

ai,nat

,'su.Jig~'\[i~. '. " ,,' , ," :, '

, '::vraug tiga, daritoedjoe koeli jiilgsama, tnasi ' iid,~ .dll'oeUlltl!. ]J<uuehllliI aiij aura l!g ^> ~ii(1t: j t(itoe ,;;~(lsv:el:lJduJ.,.bel'wtll,a J:'~;;!Lll1J.l" Liarl' Kl\;lUP:": Va'

,lliugail,J?uewaug ';,!U~i~, kl\m poelJg , W ot;!allJ.o~Hor,

'~,~!1 Li~~oepJ.l\lJ kjj,l.U1!oeug,l'i:\Iliilat Luroh, • ,"ada

'.1iJS\1c,uge!41;llg,g'O':; l>.a<J,j":i<1,l.h~J.1 kv~,llah!;lja". terpuv,ik~a" , Pll.u<'_ll5ibtJ.',IjaKoli,' Ul,lliHlt P,UlJ a' ':).'O\;Ji"il ()Ull trOleul' .

,:'p61i;He~:";' '," , '" " , ' , ' , "

. Ur'till{tig,~iniBa!lla, Juenjutak¢n, jllug " ij'unja J,itlU1g .·l:iuluU;tep4\(.tJ, bOI;)<1,r; WI:lL!lU1Klubaug::ktl'

:

::,V,.~l,<l$if\~; ~:\ll;;~":';l,~,~~,,hllJ~~H t,jS<~i~ ,"".;';' W;;. "liEu, ~~n' '.'-llJ,I1.'·lJlY':(:lrdJ<!t>JJ,UiliU. unl,l.!gl,r,lw 1'00<111, lJauJaK:""

~~~7~J~~'k\~Ht(;~~~I,i ~iJ~oki~.t~~~J~.:J"U4~,:1 l~~ tJ~~n~~I;)! .

y.':;,,bi.iahUJu.:'LJuuU}a,uup(j~'J1l!l>l ll(llt~1ij,OJ.Jlall" soe·

~:wat.oc,~ud.tilluJa, 'uim ,Wl)~~ .'1,clilgun, iu tl1lja juitO\l 'otlKai ,. UKuU wlstl i)eil ~elldu:j; lljUk.:.l ' di sieGe

""}w.;rgauja UilJ,~tll l1l11kuIltelulOe jJJIl.llUl..

><

l>uk\jrdjIl.Al\)efl),lL1JuUi ~Ut;W liugl.~(ltnpo, djam '

·~'e.:;elll Wtl.!, dUtllllOelu1,ul<Vll Ll.jJalJlm J.ll Uil) ill , tel'· '

,tertuct()tll"\J.i ptiwljurM) ~'ilupCijJaln·'i.iuewpti,gi;,

<dll.u; UO:""'IH~IU:'\UJU Ullltil dj YU\;J)w,tdeugen l"i~all. ' '~,:' Ko!:JJl'kol;)li: Jl),ug ~iiwiJ,;id<L Ul. ;~alla 'li'tlJJak.'tel-.

,'.;~jl.rlU:lg ,lJd,Klt, • Ja}L<H;\, Uan galuwJ'\, D;'.WI1! ,'daLi

:':adi1l1J~' Luuail, <J,;J,llu,\oe~u.' . ChU'LkwX<l;Ilg ,b",lknja,

:\,.v~xipJugti" ..

. ' , . . ,' . : ... , , . ,.. , '

':"' J~Llg !J!\I)jak 'pellJa1nt pero'lt, ioeKt'; dlK9.lU, ,da,n .

. J:.ll.uv.~ l.J,JlK~\ UU'L JUlJg S,LKH, w;,\ka " t~ada

. ," ' .... '0.' '"<"~.'I\ . walia '!i.uefaugJweu tdJakertiJ

! ,-..

tlo\U,', l?M1Kci!l.iagli tell:-'

. sara,,: melrJpoengoet

f~f :: pawa~:td" 80(~ml;r!'lrit,

l!,dlluja, lll!;udjadi,di 'h!11hkullg'

pethu:ti h~tit\dl1iij&: " . '

-...:..~..:.:..~

So

er

ib

aj<\. Aripil',teiahdja:dL boeuoeuau sepenii3v, urang 'll1emiiri.

knv,deWlkltULKeunuell pagi kira . VlJ011g '1 IJ8udjoeilgau ada ila

0nmg ,

\.illUltl' bekerllJ\l:weudj a:ui

.,1,d"'''!1lJg;~ ' ;~~~};;~1~~1~~~~

llJ~l' l!lUl su unltlgu,,;'uu'lJa':Al'wf, . i'tw~11e keuuJilu KalUJ;~'~[lg ., . '·'!l1111\,(')ellg'ftl1"

',SI . UIWlll 'dellbeu, iJlUl,l!J~ ,tl;llllJl

roe <.tal'"r, sUl';\:lhuris0tanue hjJ .

81 l:hLlllU, luuuu, ltve \\'uKtue' ,~,

himJU:k.jJi,,;isoengi.iJ\uk\( , palJ pad a Llekus.LlIlllUJI1, "

B1UIWIU' ltlutiisljJbue ·I).>I,~ lJu'm pad<1 leLt(JnlJa· 8i·· ArlU{ SIt!ll·

III ltoewaKtue .. bouh di k!(ta ,t1:.\da sawi!e kell<i, gperQi.;\igliju" .

ngalillJa ada dab'etloeli'a'l'itiitariii Vl.::>\) , Ulclkvj deil6ou'sigm 81 Kl<J:UUt GltDiu Ui ,talJgR(Jp duu l:5i/Al, W! J!J.lIg .in6uda,pi:lt '''l,oej{a;-~

dl l.eil<JL'. dall tangan lalltas ,terlm'lill.: k!v"" ~'''Ul1'':Ll'"

salA~>,~yt~tJoe ,upa."j\lug, djai4s~b,~bl!j~ m'l~lJll:/.";'~

,alaUl ad:~wJa, ' . :. ,,,'

~ ... -~':';""o:;....~

Blitar,

Diafd~~liu..; lI.iJ~4 dl.ita,r

lil"~ 1J(~"g ^u Ja.IJ\\iltil.l'J\ll,)~l!; IlOtlU.1 ' '"',;;;",:;-,c:,,,

-.ij-.. 9~~ti<16 -•. ~p~trj. o[~·a~~, o_rlUlS~a: ; ... ; .. ,tI~"l1l

u~O:·IJ, .. ;g,baJ~t"ri, i!~'.i.k~ ",

'1l~~,illlJ!!,~" lilt"J"!!. uh~~~IQb.

, FiiifI1ILl;"il' 'tt;(-..tilll.i ·i~'Ullll'~Ji~ ' ~ .' __ ','_'_''''''',,", liaull:'vdll~ »li"~I)!"I.;nA':!"P!)dllUi~tl

IH;~gilhi~p"lfU J(\~ jll>"Ul tiCl'I.i.lliing .l J~J IV "11i~1I.\'t1III1III1'"

i. ~w,lt"4"n '\lJt'l;j~fllJllrk~Uij/ ~1l11ll0~q

,

I.l^d(e,.mtl, l'al~.,. .. ud; iiI! .al),ltlll,'"~ll"l'

~<iil) nJ~el.<" bq ... j~~;di.,lllll',' 1J!I'!~.II.Od\1"~"lI""U, '<!hP! tuUlIl' b~lIj.ll·lIo.

i,JjOll.:j.'t1'-U. D&;dl!lJ;bijtli'Q~ ,',

dJ;"6 Il ' '

... l-i~ulll;g'J;·OMU{Q~~lll, Il~ib(.~J;'IU~~··j' .. , !lO(,

, '.'IlUl!,

. , Terbitnjasaben , hariSalasadan SaJ:JtQ: e..

, " H;~rginja, ' ; ,/0, 2{, So Elw;ito8Iij a b~()iitl~.

'p~lnbTit~an 'ill taritIla' bl1b.a,sil: "ll!tda:ipedltll Djawl1.

H:irgnnju. b()(JD.t;Di'D.n:g'. " 'I" a,IlP Sh;teJIV1,i/t.;l'Cfet.i8;it:i:' rli (hlcms(1,liOeloi3l. ""l'l'''''',,~,n

~jo~/qrel1harg't

" ' S(JZKAIiAR ~.~"';

^{.. " . : -} " . "

' ~erl]angt)ja , 1elah lama Ie DOUVerllel))ell( ll1e~

nit~llken; :'loejitljtllljQ, terpariksa 'ldanj<l:koeli

~~~11, Ji1Ug t(Jrli<\,V<lK, ka tu.uull tauau l:labrang, )lr )wu J,wg lUlU dJuuJ"'llOlIl llmJm l'<l;dl;riaud; .!io- rllUa, Huil, eUl1,l1'l;\tir, Jallg,]!alDiclJlltll auju; kueli koeii taul dl 'djamll atnw':' ttl :'luu<l Uacla UcLutes,

" , ~~UKi~ itU(J ~<l.Wl:J!o,el1go(Jt',8qe\;'1{~~ cbabaidlHi ,

S:;,S'WJ;,lllil:, lte LUQlJLulJl.il.!l,Jlillgl,lJ~lUJlurj,eu a!:iallJa' ,-:kgel! kOJillL<\lll",.1Wlg','r"!l)J<\ Will\' k,LLituiill .Nl(JU W "

.:(:hi'inGa,LJa \V~U:00U:Y('lTli!J,!!1t:llt ' Vults, .

Ja

itoe Olu.' pe:l'l.l <'11 IJ<1,\\;u11 lui: " " " , '

~" ;Koeiikoeu ^.0 kombo.li ' dariNieuw ,Guineq." ja

:,itCleKa,~n \l{tlUtwtl;l,rd., (;Utll.iat', o.e, 110evW(Hiefj ,

-,vSOOilgg(j!:l.gu'aug, uiolldengel\ JI;tLig l'eni'.ii'em'th se"

:'kUl'UIJg:!llelttt.flK.tlllUJil Lal

uUc"iJ':'

^{k,!91i\ktleli. iadi.}

,'Jlilig lIuteuguJa 'di' ~iUlk"li~ir~' WeLl(lJ4~(lim

ai,nat

,'su.Jig~'\[i~. '. " ,,' , ," :, '

, '::vraug tiga, daritoedjoe koeli jiilgsama, tnasi ' iid,~ .dll'oeUlltl!. ]J<uuehllliI aiij aura l!g ^> ~ii(1t: j t(itoe ,;;~(lsv:el:lJduJ.,.bel'wtll,a J:'~;;!Lll1J.l" Liarl' Kl\;lUP:": Va'

,lliugail,J?uewaug ';,!U~i~, kl\m poelJg , W ot;!allJ.o~Hor,

'~,~!1 Li~~oepJ.l\lJ kjj,l.U1!oeug,l'i:\Iliilat Luroh, • ,"ada

'.1iJS\1c,uge!41;llg,g'O':; l>.a<J,j":i<1,l.h~J.1 kv~,llah!;lja". terpuv,ik~a" , Pll.u<'_ll5ibtJ.',IjaKoli,' Ul,lliHlt P,UlJ a' ':).'O\;Ji"il ()Ull trOleul' .

,:'p61i;He~:";' '," , '" " , ' , ' , "

. Ur'till{tig,~iniBa!lla, Juenjutak¢n, jllug " ij'unja J,itlU1g .·l:iuluU;tep4\(.tJ, bOI;)<1,r; WI:lL!lU1Klubaug::ktl'

:

::,V,.~l,<l$if\~; ~:\ll;;~":';l,~,~~,,hllJ~~H t,jS<~i~ ,"".;';' W;;. "liEu, ~~n' '.'-llJ,I1.'·lJlY':(:lrdJ<!t>JJ,UiliU. unl,l.!gl,r,lw 1'00<111, lJauJaK:""

~~~7~J~~'k\~Ht(;~~~I,i ~iJ~oki~.t~~~J~.:J"U4~,:1 l~~ tJ~~n~~I;)! .

y.':;,,bi.iahUJu.:'LJuuU}a,uup(j~'J1l!l>l ll(llt~1ij,OJ.Jlall" soe·

~:wat.oc,~ud.tilluJa, 'uim ,Wl)~~ .'1,clilgun, iu tl1lja juitO\l 'otlKai ,. UKuU wlstl i)eil ~elldu:j; lljUk.:.l ' di sieGe

""}w.;rgauja UilJ,~tll l1l11kuIltelulOe jJJIl.llUl..

><

l>uk\jrdjIl.Al\)efl),lL1JuUi ~Ut;W liugl.~(ltnpo, djam '

·~'e.:;elll Wtl.!, dUtllllOelu1,ul<Vll Ll.jJalJlm J.ll Uil) ill , tel'· '

,tertuct()tll"\J.i ptiwljurM) ~'ilupCijJaln·'i.iuewpti,gi;,

<dll.u; UO:""'IH~IU:'\UJU Ullltil dj YU\;J)w,tdeugen l"i~all. ' '~,:' Ko!:JJl'kol;)li: Jl),ug ~iiwiJ,;id<L Ul. ;~alla 'li'tlJJak.'tel-.

,'.;~jl.rlU:lg ,lJd,Klt, • Ja}L<H;\, Uan galuwJ'\, D;'.WI1! ,'daLi

:':adi1l1J~' Luuail, <J,;J,llu,\oe~u.' . ChU'LkwX<l;Ilg ,b",lknja,

:\,.v~xipJugti" ..

. ' , . . ,' . : ... , , . ,.. , '

':"' J~Llg !J!\I)jak 'pellJa1nt pero'lt, ioeKt'; dlK9.lU, ,da,n .

. J:.ll.uv.~ l.J,JlK~\ UU'L JUlJg S,LKH, w;,\ka " t~ada

. ," ' .... '0.' '"<"~.'I\ . walia '!i.uefaugJweu tdJakertiJ

! ,-..

tlo\U,', l?M1Kci!l.iagli tell:-'

. sara,,: melrJpoengoet

f~f :: pawa~:td" 80(~ml;r!'lrit,

l!,dlluja, lll!;udjadi,di 'h!11hkullg'

pethu:ti h~tit\dl1iij&: " . '

-...:..~..:.:..~

So

er

ib

aj<\. Aripil',teiahdja:dL boeuoeuau sepenii3v, urang 'll1emiiri.

knv,deWlkltULKeunuell pagi kira . VlJ011g '1 IJ8udjoeilgau ada ila

0nmg ,

\.illUltl' bekerllJ\l:weudj a:ui

.,1,d"'''!1lJg;~ ' ;~~~};;~1~~1~~~~

llJ~l' l!lUl su unltlgu,,;'uu'lJa':Al'wf, . i'tw~11e keuuJilu KalUJ;~'~[lg ., . '·'!l1111\,(')ellg'ftl1"

',SI . UIWlll 'dellbeu, iJlUl,l!J~ ,tl;llllJl

roe <.tal'"r, sUl';\:lhuris0tanue hjJ .

81 l:hLlllU, luuuu, ltve \\'uKtue' ,~,

himJU:k.jJi,,;isoengi.iJ\uk\( , palJ pad a Llekus.LlIlllUJI1, "

B1UIWIU' ltlutiisljJbue ·I).>I,~ lJu'm pad<1 leLt(JnlJa· 8i·· ArlU{ SIt!ll·

III ltoewaKtue .. bouh di k!(ta ,t1:.\da sawi!e kell<i, gperQi.;\igliju" .

ngalillJa ada dab'etloeli'a'l'itiitariii Vl.::>\) , Ulclkvj deil6ou'sigm 81 Kl<J:UUt GltDiu Ui ,talJgR(Jp duu l:5i/Al, W! J!J.lIg .in6uda,pi:lt '''l,oej{a;-~

dl l.eil<JL'. dall tangan lalltas ,terlm'lill.: k!v"" ~'''Ul1'':Ll'"

salA~>,~yt~tJoe ,upa."j\lug, djai4s~b,~bl!j~ m'l~lJll:/.";'~

,alaUl ad:~wJa, ' . :. ,,,'

~ ... -~':';""o:;....~

Blitar,

Diafd~~liu..; lI.iJ~4 dl.ita,r

lil"~ 1J(~"g ^u Ja.IJ\\iltil.l'J\ll,)~l!; IlOtlU.1 ' '"',;;;",:;-,c:,,,

-.ij-.. 9~~ti<16 -•. ~p~trj. o[~·a~~, o_rlUlS~a: ; ... ; .. ,tI~"l1l

u~O:·IJ, .. ;g,baJ~t"ri, i!~'.i.k~ ",

'1l~~,illlJ!!,~" lilt"J"!!. uh~~~IQb.

, FiiifI1ILl;"il' 'tt;(-..tilll.i ·i~'Ullll'~Ji~ ' ~ .' __ ','_'_''''''',,", liaull:'vdll~ »li"~I)!"I.;nA':!"P!)dllUi~tl

IH;~gilhi~p"lfU J(\~ jll>"Ul tiCl'I.i.lliing .l J~J IV "11i~1I.\'t1III1III1'"

i. ~w,lt"4"n '\lJt'l;j~fllJllrk~Uij/ ~1l11ll0~q

,

I.l^d(e,.mtl, l'al~.,. .. ud; iiI! .al),ltlll,'"~ll"l'

~<iil) nJ~el.<" bq ... j~~;di.,lllll',' 1J!I'!~.II.Od\1"~"lI""U, '<!hP! tuUlIl' b~lIj.ll·lIo.

i,JjOll.:j.'t1'-U. D&;dl!lJ;bijtli'Q~ ,',

dJ;"6 Il ' '

... l-i~ulll;g'J;·OMU{Q~~lll, Il~ib(.~J;'IU~~··j' .. , !lO(,

, '.'IlUl!,

Adl>pU911baiJlg6ii .M.<l1."ltml"iU . ija itoa Djacdja, .eG61.11';' gosh iii mana maila e.il." tanto;, k6;1t';m~ av,djli> hi\.'

l.lgOBll. j .. i~08 ternj .. ta del{i psda, goadi\o tiedIJ. hi,j~

Oal'ljalIlQSntmq lsi!.! h&lJ!5;;a. Kei'!i.:n&ilf.ri maii'i.ka smpo6nja pilk,jan badjoe poto!Jgl1!:l 8o.djtm ija it03 patuugan eli ll:waka di ilawan mOBetiberpemoel \)8!"

lirlah llBlldjao;; erallt3 leharuje. budjoa Ieb~~. sampa k!!.teng!l;okdi ata.a, B09llggoeh b'),llgss KIGtl!mt?!o:?

(psndjti;it) aenong E::el~r..H djikt3_ -di BOS??Oea tika::!' bJ.ujos potOn'7,81l sordjtln tj!?fib Menhw;;nll, ke~iI,r:"" {'"·08~"b.

koeatir :8.a.1all d&ri_ koe"iang 8GP~n~ GBdeng_p£~_bce"llt&~' nja _ t_&)kep?inja~n tjengk.Q"

Begitge. djoega ilknll Imtlll'a, hoe lml!~"s keDt~r8 8ekaliIah dipada biljanl, O!l!Cngallnjz<, t gQ! Hoe ili mSnam!Ul!1. sadj& Iantas./JoHhrli .B(mgkll clangen bener, tel{toe

y a'

!Jauga8 . Nglljogcljl!!!eno Lai!! dari ftoe di sini ad .. lmnjak djoeg& bang"ll Gumg Me.dl)sra maka luarikaHoe jilng tingga,l di' r;illi ada jaug ietep bSfoemsh i811gga d8!l ada iljoega jang ijoama koeiiling berujoewl.lldi sini djoBwaialJ, sedeng keba' nj~lulMs;doer!>Macl(!er,. .. itoepengiiloapannj I) tiadB BabrapabesllflljQ! jaitoetjo8ma oerdjo6wal .wedhsng- wadhrmg koffi,," oll.atosate6, d. 1. 10 lJarE\ng djos'

wa 1 an

ketjiJ, ada· djoCl!,l;!llllh jang berkosEe mendja' Ionken . tjiklu. .

· Ditanah'pal'go€lil.oenganjalto~ di peflilsei pSfIlii)e!

b .. njqklah Mac!oe1(s, .Madoera itoo, tetspi B!lpengata' hoeau saja,' bflloemtmoels.lt di sini bangss Madoera itoe jaDg' ·berdjabat. m.anclOel', "loes abesnja ja Hoe tj~ema djadf kepaianja. ortlng' berdjoawalan, k;sloe dja.dikokie, djol.lg!l5, dan· toekang toek{Ulg kebon b;~Iah ^{·bal'jllk sadjlh}

Adap06Tl bangall. .Bageleillill di sini ramsilah dengenberdll.gangkaiuloerilr' dan l)erp&lCllan srents toedo8Iig tjapil. slepislepi' te'Jlpat roktik;hing~a toeki'ng toekang potrmg gigik alias !>pHngoer'~ orang dari Bagalenlah j8ng berkoel.iling,~o611gg,!eb pengi' dOBl'!.illdjadl t03kang berpangoarit()8 tia~a.t!abrllp!, kent"ra i.moant,oal1g:Jluja., tetapi or-!ipg pagelen roepanja BlURt·. sOek .. aehd"h lllelak:oeken itoada' ngsn ti!l!.lat&koet tjl'pe, hingga djatoehkamana mana

~egriberkoelmng, tegal itoadj!tdip;nt~8niaI~h, agar djadi djoeroeberpangoer .. B"aiB!lgel~n~

. W .. lllkin bsng~a 3tlgelen ja~gteriioeng malloeli:

bo,ngBaa!oes, d.tsini ildlllah jang di~d{ djoslo"toelis, teeknlllll', toskang oekoer. mandoo!' mandoo!, dt . p,erseel dll~~pOQr8poot, aaadJOagB'iangbe~Cjl1ngo!l dan· berkoeli, .~etapi. sJoekoerlah. ~&jJ~d~. ~\lkaliiall batigssk&m.i hamba Allah; fni maakijloendi roSSIl

.tei4pat

agar hidoep

d~llgen

^baik

itoe!a~

adan;f!I.

'·perdjalan8.n

K~ Pool~

SELA·

_.

TAlt.oOEJ.lI

_{--- ~,:,,_~~, ______ o:. -}iNI~ _, B. B.

hE~i h&ti~~j~~2 IDa-k-$ 3~mtl~il,i~1i' -ka;~ :~~~~h_-jan~ -:t~~~_-~--~

hoat ito~, SSOl"zug Ber.!1!i>tolR <O>:l8l:'£tcoobar· .jl>~g b9m&m~ H ! e d:: S!l d W hit;) s{)eilah pBrgi marne', 1:ak;;zj %3U!l.U j&"Gg beau!' j~oe ^•. .A.dapoell aa.pimdjang

~js~i~8 -·60eW~!.l i.jo(1 rl~ill.ik!e.J} ir~~~ _ _ ___ . _____ ~i' _~~ __ :'- __ '

Alcoa lahir <:Ii kri@tiane ~la19111 i:!hOBil 1854,brmg'",:

s,~koe >l!?tS1!9;BU Noel· uan S&t~lng~l1 Inggriil, akoe

!}sl'o!en pscg&dja;fI,u di 8skoi.o\ tit;ggi d.i kiidiana dB£; -Gi Ko~iZlgk:l~ke Akacsci di TharG.u&t (Sakse.n)._- S",lsm€ ... !rCB hela', jar if.os be t6rSQSl!gg(1&~ soerig'e. goq!;, hslarljaf d&!5ID ilmne tcemhoch l03mboeh~tf

dsa -Umos log'Lm. s&soedsu- skoe p~~lah da:i_-pial :lsla!sn. mak&' akoeposn pai'gi

klO

.Berlijn. 'B!iulhurg~

Eidembui'~ {i .. n GIo£gi)uw,!Oken ff!fDljelit!\ke!tperig' lih&ffin· '1.:oe di pOlll 8e!at8u.~Maka akoa . l;amp~

"

)m6ai!~, k3r'!!.8 pakerdja'an bsrdjalan djalan. .ni~mflr rekaat iaMh ttil!lltt j'mg deruikilill t8riaioEl kv~oi6~"(

bi, hrena akoe soedail biasadi :Noo!'Weg~n.·~~~1Wc.;

manja hel'ojal!lll di staB iljer oekoe jang sma\'di'> . llgin iloa. Msk!> brena . itoa waktoe orang mel~ag' ,kapkenpsrahoe. dagang pergi ks pool 8818~."~?

akoepoen mintaioeroet berssmll Eama

mendi!¥li

oIaug pandei dslem peiajGrsn. Hoe. . ~ - c

Masa itoe blinj .. k oraull' orang jaug pliridaimaa.a/~

taerae!, tatapi tioiQ" ,n~di per~i, kart'u& tll!il'ik& j~, ..

;:n811doogt'1' 80e!l8b perdjamnan !toa. Kranatjilltalt~,~', bendak mengotanoeiiImil$ ito!!, koemintsklllpu'da-rl"

pais. djabatankoe mandjldigoeroe di Sgdeij; . l a pengadjarankoa ill Noorwegendan OuitllCbland amaf·

bergoena aken mehmsoevgksn p8rrlj~rikct!l_ i~-~_~.

TaIDpahau poela ilari ketjil moelai.14 !e.bo.8n a~oe lloedan bia!l!l bekenlja Karas dan djadi !lllitroesd~;

lem siilooellh kaps! il>ja1", jJlIlg hraagkat dari

'Nbbr' "

w"gen ka Niaw York. W llktos Hoe orang toewskol!

tisda menfoekai akos dj;;di - orang pslajar, ·B~bab

lb

di mint!!nj!l kapad,. Kapiteiu lloepaia airoe

ai

'~ri ~ kerdja kellS, dlOlem bpsl. Mska aatem 2 tahoan:"

itoe hid~pkoe &mat mellL."at, akoe tianer tiada;~.'· doiem ~(ramah~ '.---~r~:,:i:-::

Ml!.kasapandjang pandllpetellko8 ili pool 88la~~' banjil!l:ls.h dapst Hmoe jang baroe hila kitaperelf!ir' bSDllr bgnar dan tentangp6~daiang~n b"nJ.kdi.~_

~a. Tiada sahadjafilrilsukoe jaug • demikian., fat.iii. .

¥o€anSIr J&meSR08l1 d6.n lain lain jang labia dll'

ho~los pergi . kassn,. mengats.ken iljoega. bailYl'a' da' lem tauh Victoria.noleu dare!: oBujak keoentoalli!811. • Ssbab ItoB akoe nairan hagllUiUia orang orang :s~:o 54 iah.oen tsrdt!1ll dirl gadja, tiu,lam.!.06 .me-!ll8t~k~;

aaibai kEauaan hnah itoe. . .,.. . ... .... ' T'tmbanall pGels di sana M& nsnjaki klln paoes.

.. jaug bolsa IDondatsngke.u· ksventoenllan0811ai da!rau>?; liad8 Hoo sah .. 1ja, tetspi banjak- laoet, ljirit iJoeroeng uSa. p;;rbagai jSl1g msll.oe8oei e.!l.lIdisana,s5ir,fOlian dahsrapakoerang dad hl!!lill.'w{:EtlYopa~

Iii li~U" tal .. !;. ':'oedap .. U t.QjjI.-ng Q,~1\)eu~Ir>' tll~I"

tang jangame.t b6lar danbero&>WAbg

bana Hoe toean tsdi berbarsp 8qIIIpB'ill'EtQfi<~.,g.~:'~:a!~<>

tl(8ngpau:1ai pandai!iadli.

m.erekllai Znid . ~O()l Adl>pU911baiJlg6ii .M.<l1."ltml"iU . ija itoa Djacdja, .eG61.11';'

gosh iii mana maila e.il." tanto;, k6;1t';m~ av,djli> hi\.'

l.lgOBll. j .. i~08 ternj .. ta del{i psda, goadi\o tiedIJ. hi,j~

Oal'ljalIlQSntmq lsi!.! h&lJ!5;;a. Kei'!i.:n&ilf.ri maii'i.ka smpo6nja pilk,jan badjoe poto!Jgl1!:l 8o.djtm ija it03 patuugan eli ll:waka di ilawan mOBetiberpemoel \)8!"

lirlah llBlldjao;; erallt3 leharuje. budjoa Ieb~~. sampa k!!.teng!l;okdi ata.a, B09llggoeh b'),llgss KIGtl!mt?!o:?

(psndjti;it) aenong E::el~r..H djikt3_ -di BOS??Oea tika::!' bJ.ujos potOn'7,81l sordjtln tj!?fib Menhw;;nll, ke~iI,r:"" {'"·08~"b.

koeatir :8.a.1all d&ri_ koe"iang 8GP~n~ GBdeng_p£~_bce"llt&~' nja _ t_&)kep?inja~n tjengk.Q"

Begitge. djoega ilknll Imtlll'a, hoe lml!~"s keDt~r8 8ekaliIah dipada biljanl, O!l!Cngallnjz<, t gQ! Hoe ili mSnam!Ul!1. sadj& Iantas./JoHhrli .B(mgkll clangen bener, tel{toe

y a'

!Jauga8 . Nglljogcljl!!!eno Lai!! dari ftoe di sini ad .. lmnjak djoeg& bang"ll Gumg Me.dl)sra maka luarikaHoe jilng tingga,l di' r;illi ada jaug ietep bSfoemsh i811gga d8!l ada iljoega jang ijoama koeiiling berujoewl.lldi sini djoBwaialJ, sedeng keba' nj~lulMs;doer!>Macl(!er,. .. itoepengiiloapannj I) tiadB BabrapabesllflljQ! jaitoetjo8ma oerdjo6wal .wedhsng- wadhrmg koffi,," oll.atosate6, d. 1. 10 lJarE\ng djos'

wa 1 an

ketjiJ, ada· djoCl!,l;!llllh jang berkosEe mendja' Ionken . tjiklu. .

· Ditanah'pal'go€lil.oenganjalto~ di peflilsei pSfIlii)e!

b .. njqklah Mac!oe1(s, .Madoera itoo, tetspi B!lpengata' hoeau saja,' bflloemtmoels.lt di sini bangss Madoera itoe jaDg' ·berdjabat. m.anclOel', "loes abesnja ja Hoe tj~ema djadf kepaianja. ortlng' berdjoawalan, k;sloe dja.dikokie, djol.lg!l5, dan· toekang toek{Ulg kebon b;~Iah ^{·bal'jllk sadjlh}

Adap06Tl bangall. .Bageleillill di sini ramsilah dengenberdll.gangkaiuloerilr' dan l)erp&lCllan srents toedo8Iig tjapil. slepislepi' te'Jlpat roktik;hing~a toeki'ng toekang potrmg gigik alias !>pHngoer'~ orang dari Bagalenlah j8ng berkoel.iling,~o611gg,!eb pengi' dOBl'!.illdjadl t03kang berpangoarit()8 tia~a.t!abrllp!, kent"ra i.moant,oal1g:Jluja., tetapi or-!ipg pagelen roepanja BlURt·. sOek .. aehd"h lllelak:oeken itoada' ngsn ti!l!.lat&koet tjl'pe, hingga djatoehkamana mana

~egriberkoelmng, tegal itoadj!tdip;nt~8niaI~h, agar djadi djoeroeberpangoer .. B"aiB!lgel~n~

. W .. lllkin bsng~a 3tlgelen ja~gteriioeng malloeli:

bo,ngBaa!oes, d.tsini ildlllah jang di~d{ djoslo"toelis, teeknlllll', toskang oekoer. mandoo!' mandoo!, dt . p,erseel dll~~pOQr8poot, aaadJOagB'iangbe~Cjl1ngo!l dan· berkoeli, .~etapi. sJoekoerlah. ~&jJ~d~. ~\lkaliiall batigssk&m.i hamba Allah; fni maakijloendi roSSIl

.tei4pat

agar hidoep

d~llgen

^baik

itoe!a~

adan;f!I.

'·perdjalan8.n

K~ Pool~

SELA·

_.

TAlt.oOEJ.lI

_{--- ~,:,,_~~, ______ o:. -}iNI~ _, B. B.

hE~i h&ti~~j~~2 IDa-k-$ 3~mtl~il,i~1i' -ka;~ :~~~~h_-jan~ -:t~~~_-~--~

hoat ito~, SSOl"zug Ber.!1!i>tolR <O>:l8l:'£tcoobar· .jl>~g b9m&m~ H ! e d:: S!l d W hit;) s{)eilah pBrgi marne', 1:ak;;zj %3U!l.U j&"Gg beau!' j~oe ^•. .A.dapoell aa.pimdjang

~js~i~8 -·60eW~!.l i.jo(1 rl~ill.ik!e.J} ir~~~ _ _ ___ . _____ ~i' _~~ __ :'- __ '

Alcoa lahir <:Ii kri@tiane ~la19111 i:!hOBil 1854,brmg'",:

s,~koe >l!?tS1!9;BU Noel· uan S&t~lng~l1 Inggriil, akoe

!}sl'o!en pscg&dja;fI,u di 8skoi.o\ tit;ggi d.i kiidiana dB£; -Gi Ko~iZlgk:l~ke Akacsci di TharG.u&t (Sakse.n)._- S",lsm€ ... !rCB hela', jar if.os be t6rSQSl!gg(1&~ soerig'e. goq!;, hslarljaf d&!5ID ilmne tcemhoch l03mboeh~tf

dsa -Umos log'Lm. s&soedsu- skoe p~~lah da:i_-pial :lsla!sn. mak&' akoeposn pai'gi

klO

.Berlijn. 'B!iulhurg~

Eidembui'~ {i .. n GIo£gi)uw,!Oken ff!fDljelit!\ke!tperig' lih&ffin· '1.:oe di pOlll 8e!at8u.~Maka akoa . l;amp~

"

)m6ai!~, k3r'!!.8 pakerdja'an bsrdjalan djalan. .ni~mflr rekaat iaMh ttil!lltt j'mg deruikilill t8riaioEl kv~oi6~"(

bi, hrena akoe soedail biasadi :Noo!'Weg~n.·~~~1Wc.;

manja hel'ojal!lll di staB iljer oekoe jang sma\'di'> . llgin iloa. Msk!> brena . itoa waktoe orang mel~ag' ,kapkenpsrahoe. dagang pergi ks pool 8818~."~?

akoepoen mintaioeroet berssmll Eama

mendi!¥li

oIaug pandei dslem peiajGrsn. Hoe. . ~ - c

Masa itoe blinj .. k oraull' orang jaug pliridaimaa.a/~

taerae!, tatapi tioiQ" ,n~di per~i, kart'u& tll!il'ik& j~, ..

;:n811doogt'1' 80e!l8b perdjamnan !toa. Kranatjilltalt~,~', bendak mengotanoeiiImil$ ito!!, koemintsklllpu'da-rl"

pais. djabatankoe mandjldigoeroe di Sgdeij; . l a pengadjarankoa ill Noorwegendan OuitllCbland amaf·

bergoena aken mehmsoevgksn p8rrlj~rikct!l_ i~-~_~.

TaIDpahau poela ilari ketjil moelai.14 !e.bo.8n a~oe lloedan bia!l!l bekenlja Karas dan djadi !lllitroesd~;

lem siilooellh kaps! il>ja1", jJlIlg hraagkat dari

'Nbbr' "

w"gen ka Niaw York. W llktos Hoe orang toewskol!

tisda menfoekai akos dj;;di - orang pslajar, ·B~bab

lb

di mint!!nj!l kapad,. Kapiteiu lloepaia airoe

ai

'~ri ~ kerdja kellS, dlOlem bpsl. Mska aatem 2 tahoan:"

itoe hid~pkoe &mat mellL."at, akoe tianer tiada;~.'· doiem ~(ramah~ '.---~r~:,:i:-::

Ml!.kasapandjang pandllpetellko8 ili pool 88la~~' banjil!l:ls.h dapst Hmoe jang baroe hila kitaperelf!ir' bSDllr bgnar dan tentangp6~daiang~n b"nJ.kdi.~_

~a. Tiada sahadjafilrilsukoe jaug • demikian., fat.iii. .

¥o€anSIr J&meSR08l1 d6.n lain lain jang labia dll'

ho~los pergi . kassn,. mengats.ken iljoega. bailYl'a' da' lem tauh Victoria.noleu dare!: oBujak keoentoalli!811. • Ssbab ItoB akoe nairan hagllUiUia orang orang :s~:o 54 iah.oen tsrdt!1ll dirl gadja, tiu,lam.!.06 .me-!ll8t~k~;

aaibai kEauaan hnah itoe. . .,.. . ... .... ' T'tmbanall pGels di sana M& nsnjaki klln paoes.

.. jaug bolsa IDondatsngke.u· ksventoenllan0811ai da!rau>?; liad8 Hoo sah .. 1ja, tetspi banjak- laoet, ljirit iJoeroeng uSa. p;;rbagai jSl1g msll.oe8oei e.!l.lIdisana,s5ir,fOlian dahsrapakoerang dad hl!!lill.'w{:EtlYopa~

Iii li~U" tal .. !;. ':'oedap .. U t.QjjI.-ng Q,~1\)eu~Ir>' tll~I"

tang jangame.t b6lar danbero&>WAbg

bana Hoe toean tsdi berbarsp 8qIIIpB'ill'EtQfi<~.,g.~:'~:a!~<>

tl(8ngpau:1ai pandai!iadli.

m.erekllai Znid . ~O()l

l;~:-'3.D~Z~~g tlltt.: ~8faJiHl~~!~~ H!.~p 20 :;~;h~'VJ"8 21 hS!1ii ..

I:8ll1l;os, lamaui. bOBl:lting jang GedOll!\, 40 llliug' gGiLh~!lg!!.~ bICDg~tnj!', 210 hari. d~l:l jsng ~erlffirn~

S31!md. SetB\u,h 20 ffiUm11:o 28 hr.~i ksmG®cli,,1) d rci F!l.tll'l bera!!!llr, dia hercljAilbm pools. Soetpr.jt; !:lcet\tb~g

€Ii b<1rdjlm ~311 tiap tiS!] 3 Ming"oG . Omrihil.

!IlIllGnj~ b~ell\illg jf!~g

'Bsden&, 21 Ming'

~('"Jei :itlb9ngfit hnnglntnjG 1,,18 b~:;ri~ rl~li jt~llg i€:i'l~lliHJ 161 hv.rit :.;atolab 5 ataw8 6 boe1ull karaoGI.iisE {i~ll~.

p.d. t .. tfn'lsk,lli~ b:miiamflll poel" Soepajl!. bOGating i:iu bfJl:i1jan,h.m Lisp tiap 3 Mi!lg~()e~

KambiilR', Il>manja boel.lUn>f jong serlsllg' 33 Ming' gC'li.llabang!lt ilangnfoja. 146 had, dell jaI!g terl'.l.;ns

·160h&'i. Kii'u kim 5 boelUIl kam05dil:\l1 d8ri pnd6 beransk. Jil berdjlllltanposla. ScepsjB boan~ing diB cordj!l.l1tan tinp tisp 3 l'<Iinggoe.

K"ldoi, lllili!mja boonting jil'lg Iledeng 52 Miuggoe.

mbi.rigl~t Dfl!1gUt 36Z hari, jilllg terlama 369 hSt!, Satelab, 8 .. laws 18 bari kaUlQedil!D dari m.ds, bSI' sDnk, dis bardjaotull paelG-. Soapaja boe~titlg dia berdj8.utsn tiap tiap 3 Mi!J~gO;j.

KsUn!ji (Moerkottijn) !am2nj~ boe!.lting 30 s~u:npe 34 :bali, cit flalam ~8tahoell oer&llak 6 stawu 8 kali, Kawsloe (haas), di dalem ~etQhoen beraoak 3 atawa 4ka!i, sekaU kaiinja. memper~naken 2 Bampe 5 ekor.

KeHntji IYllr(wilda konjjo), <it daiemseta/Joen berans.kl stlfl'la 2 kaii, lleKllli kaHnja meml'~rallaken .iaampe 6 ekor.

I I

I I

; i

I I

_~

"

I

B

I

I

I _!

I

Toehl1i,laroanja boent!ug 4 Minggoe, di dnlam llat~1106n beran!>k" 2. kali, B8kaE kaliLjll mempar'

I

"ultkeu 3 _.Boeroeng SulllpS _kennri, ';J 8Jl;Or, _{di dr,jem} 8aisboall b<"}!.or 5 ata'

I

\11& 6 ... k .. iI Ii,. HBL.. "ali Imlinja be. t9.10r 3 !>Bill1J0 \3 boe.til'

·-1

lamanja lUallg-aram i3 a\awa 15 llari.

Boeroeng Gladjil, di dalem seta!1o~n betalol 2 8tawa 3 h E, seko,.i kalinj!> betelor 3 sampe 5 Goettr lamanjil ll1enge~atll 13 "taw& 14 hari.

Boero8ng . Merpati, di dalBm eetl.lboau betelor 2 kali, aekali kalinja. oeta!!;,f 2 hoetir, liull!lDja mange' lem 17 atawa 19 bad.

flos:::Geng Poarer, Daroek lIeollf!in;n. di dr.lem sa' taho8n oeteior 2 lea ii, sekaliklllinja h;rtelor 2 boeiir iamanja mengeram 16 atawa 17 hari.

BOer09!.lg TeP:oekoel', di d"lam seiaboen bertalor 2 killi, seRaH !n>linja bertti\or 2 boetir. IlIllHmja me' ngerilm 17 ahwll 19 ha~i ..

'A.jam, bertelor di dBlem !} h&!i 4 boetir dE dalsm

~Btahoen telornj!l 130 snmpe 190 boeUr, di dalen.

!etahOElll bertelor 2 kali p.ekRli kaliilia berl!'llol' 10 hoetirllotaw/l, Iabill,

IB~IGDja mengel'l.l~

²¹ hali,

Kllikoen, di dalam seta,!:!oan bertelor. sahli. bl<' . njakilja koerang lebib 15 boetil', !amsnj!tmengeram

',31hari~

. BmifOeng' DjojinBh, (~8511!a item) eli calero seta"

·t';tioen Iisrtelorsekali,baojaknjll 5atawil 6 boetit,

;i~~Jija.menl('etllln5a~wll 6 Ml"ltgoe.

LE(i~nS"I",.didal(jw lIetllho0l! bertelor !JckaB, bBnjak'

;>rii&'~4'at~I'I'''~ ·6.boetir; iimanjam8ngeralll 3 atew.

¥~~,f~)~~~~ , .. · . ..•. ... . ... ... ..<,

"?,'~;f~~~t:u.411!lnjIl11J0ngdram .. 30 .. atawa ... 3 ihftJ,'i.

"~rai.4i,d.iilj1PlII~;ahoe!l

•.

bertelor .. ·gebli"

,. ~i;.:;-;7'~;~t~ ~:.:;'(.

. I

h~:lj"'kil11!< 8 ::::;ml'€l 21 h()~t;~, !2.m,;nj!!;

2.h.wa S2 ilOlr;.

!Ii~,g,k. bertal():r 8 i!l~~",m ! '3 h!leti:: l!a~zI!Ol,\.il3

1 i'.

lrHllljll\ meng-Gram 31 Il[}~i.

P9:-!~t!3tan; T1)Io~{~jc . m~lg!: jR!!g· rlj!np;k {jtt'Y"it~-~~

mora;;: j .. ng di pi!:hl;i't'.kfJQ omng} handr.J>.lah>tl!. B.ramkBU k&pgds ~j~am ~taU'8 ks!kbal1~ k5"-a!lit biSfiiuija---:

m8!f:k j~Lg djinu~.; jt!J~ s00kn, _ m£m&toek -iulGr~j,~;~

liillJdil'i<

OOer06!lg Silmed.idi (snip) bartalcr·g .. tawa 5 b".:;' ~

ti.:' ddom, £;e~shcall, It.mimj" mengerem 15 aia,,"

11 bE1/ti~

Aj~m hostel! o9rteiut' IO at&ws 2ibosllt d<Ue~'i Betallo6l.l, IBtllnDj .. m&1Ill'era1ll3 Minggoe. "

Paajooh, oorta!or 8 .. taw¥. 12 b06tir . (ter1tRdalJ~'i labin) daiem BstBhosn, lalll!lnja mengersm [8 ftt~w~~;

~O hRri.

;':>

Flliuant. mengeram 24 hari iamanjll.

Ooievsar, (brmgsa Tjangak)mellgerem 23 han··

lamanjllo.

Pembrian Tahoe.

--~~--~'-.-.~~~--'-~---:'-""

Parijs, hari 24 Juli 1896. . ...

LJada ini kita, ja,ng menandani di bawahinh.J L memberi tahoe, j&ng moehi hari 15

Juli; '

kita poenja anak lelaki: . . . -' EDMOND. ELIE, MARIE, JOSEPH ELSBACH_t memeg~ng kita poenjakoewasabesar adanja.

E. ELSBACH.

67. Rue de Chabrol, Parijs.

1fOl\\O B~Olrlrll • •

^Q

SOL iO.

:fSuoo tuim& parlilg ^~D,k

Djenemer.:HOQi tmvijn kara.na banja.k lakoanja. ma.ka. itoebh seh-

ra.ng ha.rga. d.i. toaroenken:

1 peti is:i 12

0

fl. poeti ;:; .. /12.- 1 fles

= f

1,05. . . ~

Djenewer ini lebisllak darilainlainnja matjElm, dan harganj!', telaloe moerah. . .

O~am.:p~S~€j [BC)~.:4e~eJ:' J

1 petJ. isi 12 botol bes~

= f

o~.-

1 » " 24 id ketJlL :::::: » 5().-

:I.Jebi moeralldn.d lain tempat.

Rakanan dan

llIinoeman

bole dapeHeb!

moerah

dal'i lain tempat. .

~

Dllfiar adanja barang barang lersedmken.

L~~ tleM~@).&Ti~o.

Inie roepa lontjeng bole pake boe~t. pl!-nggil boedak, atawa pakei die In'eta penmakemJ,:.tJoema die tank sadja dan holei pakeI ?engen talle pan~

djang die dalemada veer~ep~rhe horlo~e. dan ada . tanda kalok veer soeda ablS; ladu 2 belnJa),

hargtmja .franco die post /4,50. ..

SIR DHLu,{HO.

$06 'taka rt a.

Te I efo.c os tali OilS

boeat bitjara· dandengerken srentaadaheInja.129··

Trompette Electrique.. ...

f

7.-:- ... , TaJie kawat terlipetkain .0.05

Ill'·

:Meter.

Leclimche element· • 1.50, Pidjettan(drukknop). .•. "10.50. . Peerboutorr~fboeatgantoeng . die .ampoo) SrumOl;liak .X-··Kilogra91·

1.

¹

,sQ,

, danbe~j$k ··la!n.l!1in~

" SIllt

l;~:-'3.D~Z~~g tlltt.: ~8faJiHl~~!~~ H!.~p 20 :;~;h~'VJ"8 21 hS!1ii ..

I:8ll1l;os, lamaui. bOBl:lting jang GedOll!\, 40 llliug' gGiLh~!lg!!.~ bICDg~tnj!', 210 hari. d~l:l jsng ~erlffirn~

S31!md. SetB\u,h 20 ffiUm11:o 28 hr.~i ksmG®cli,,1) d rci F!l.tll'l bera!!!llr, dia hercljAilbm pools. Soetpr.jt; !:lcet\tb~g

€Ii b<1rdjlm ~311 tiap tiS!] 3 Ming"oG . Omrihil.

!IlIllGnj~ b~ell\illg jf!~g

'Bsden&, 21 Ming'

~('"Jei :itlb9ngfit hnnglntnjG 1,,18 b~:;ri~ rl~li jt~llg i€:i'l~lliHJ 161 hv.rit :.;atolab 5 ataw8 6 boe1ull karaoGI.iisE {i~ll~.

p.d. t .. tfn'lsk,lli~ b:miiamflll poel" Soepajl!. bOGating i:iu bfJl:i1jan,h.m Lisp tiap 3 Mi!lg~()e~

KambiilR', Il>manja boel.lUn>f jong serlsllg' 33 Ming' gC'li.llabang!lt ilangnfoja. 146 had, dell jaI!g terl'.l.;ns

·160h&'i. Kii'u kim 5 boelUIl kam05dil:\l1 d8ri pnd6 beransk. Jil berdjlllltanposla. ScepsjB boan~ing diB cordj!l.l1tan tinp tisp 3 l'<Iinggoe.

K"ldoi, lllili!mja boonting jil'lg Iledeng 52 Miuggoe.

mbi.rigl~t Dfl!1gUt 36Z hari, jilllg terlama 369 hSt!, Satelab, 8 .. laws 18 bari kaUlQedil!D dari m.ds, bSI' sDnk, dis bardjaotull paelG-. Soapaja boe~titlg dia berdj8.utsn tiap tiap 3 Mi!J~gO;j.

KsUn!ji (Moerkottijn) !am2nj~ boe!.lting 30 s~u:npe 34 :bali, cit flalam ~8tahoell oer&llak 6 stawu 8 kali, Kawsloe (haas), di dalem ~etQhoen beraoak 3 atawa 4ka!i, sekaU kaiinja. memper~naken 2 Bampe 5 ekor.

KeHntji IYllr(wilda konjjo), <it daiemseta/Joen berans.kl stlfl'la 2 kaii, lleKllli kaHnja meml'~rallaken .iaampe 6 ekor.

I I

I I

; i

I I

_~

"

I

B

I

I

I _!

I

Toehl1i,laroanja boent!ug 4 Minggoe, di dnlam llat~1106n beran!>k" 2. kali, B8kaE kaliLjll mempar'

I

"ultkeu 3 _.Boeroeng SulllpS _kennri, ';J 8Jl;Or, _{di dr,jem} 8aisboall b<"}!.or 5 ata'

I

\11& 6 ... k .. iI Ii,. HBL.. "ali Imlinja be. t9.10r 3 !>Bill1J0 \3 boe.til'

·-1

lamanja lUallg-aram i3 a\awa 15 llari.

Boeroeng Gladjil, di dalem seta!1o~n betalol 2 8tawa 3 h E, seko,.i kalinj!> betelor 3 sampe 5 Goettr lamanjil ll1enge~atll 13 "taw& 14 hari.

Boero8ng . Merpati, di dalBm eetl.lboau betelor 2 kali, aekali kalinja. oeta!!;,f 2 hoetir, liull!lDja mange' lem 17 atawa 19 bad.

flos:::Geng Poarer, Daroek lIeollf!in;n. di dr.lem sa' taho8n oeteior 2 lea ii, sekaliklllinja h;rtelor 2 boeiir iamanja mengeram 16 atawa 17 hari.

BOer09!.lg TeP:oekoel', di d"lam seiaboen bertalor 2 killi, seRaH !n>linja bertti\or 2 boetir. IlIllHmja me' ngerilm 17 ahwll 19 ha~i ..

'A.jam, bertelor di dBlem !} h&!i 4 boetir dE dalsm

~Btahoen telornj!l 130 snmpe 190 boeUr, di dalen.

!etahOElll bertelor 2 kali p.ekRli kaliilia berl!'llol' 10 hoetirllotaw/l, Iabill,

IB~IGDja mengel'l.l~

²¹ hali,

Kllikoen, di dalam seta,!:!oan bertelor. sahli. bl<' . njakilja koerang lebib 15 boetil', !amsnj!tmengeram

',31hari~

. BmifOeng' DjojinBh, (~8511!a item) eli calero seta"

·t';tioen Iisrtelorsekali,baojaknjll 5atawil 6 boetit,

;i~~Jija.menl('etllln5a~wll 6 Ml"ltgoe.

LE(i~nS"I",.didal(jw lIetllho0l! bertelor !JckaB, bBnjak'

;>rii&'~4'at~I'I'''~ ·6.boetir; iimanjam8ngeralll 3 atew.

¥~~,f~)~~~~ , .. · . ..•. ... . ... ... ..<,

"?,'~;f~~~t:u.411!lnjIl11J0ngdram .. 30 .. atawa ... 3 ihftJ,'i.

"~rai.4i,d.iilj1PlII~;ahoe!l

•.

bertelor .. ·gebli"

,. ~i;.:;-;7'~;~t~ ~:.:;'(.

. I

h~:lj"'kil11!< 8 ::::;ml'€l 21 h()~t;~, !2.m,;nj!!;

2.h.wa S2 ilOlr;.

!Ii~,g,k. bertal():r 8 i!l~~",m ! '3 h!leti:: l!a~zI!Ol,\.il3

1 i'.

lrHllljll\ meng-Gram 31 Il[}~i.

P9:-!~t!3tan; T1)Io~{~jc . m~lg!: jR!!g· rlj!np;k {jtt'Y"it~-~~

mora;;: j .. ng di pi!:hl;i't'.kfJQ omng} handr.J>.lah>tl!. B.ramkBU k&pgds ~j~am ~taU'8 ks!kbal1~ k5"-a!lit biSfiiuija---:

m8!f:k j~Lg djinu~.; jt!J~ s00kn, _ m£m&toek -iulGr~j,~;~

liillJdil'i<

OOer06!lg Silmed.idi (snip) bartalcr·g .. tawa 5 b".:;' ~

ti.:' ddom, £;e~shcall, It.mimj" mengerem 15 aia,,"

11 bE1/ti~

Aj~m hostel! o9rteiut' IO at&ws 2ibosllt d<Ue~'i Betallo6l.l, IBtllnDj .. m&1Ill'era1ll3 Minggoe. "

Paajooh, oorta!or 8 .. taw¥. 12 b06tir . (ter1tRdalJ~'i labin) daiem BstBhosn, lalll!lnja mengersm [8 ftt~w~~;

~O hRri.

;':>

Flliuant. mengeram 24 hari iamanjll.

Ooievsar, (brmgsa Tjangak)mellgerem 23 han··

lamanjllo.

Pembrian Tahoe.

--~~--~'-.-.~~~--'-~---:'-""

Parijs, hari 24 Juli 1896. . ...

LJada ini kita, ja,ng menandani di bawahinh.J L memberi tahoe, j&ng moehi hari 15

Juli; '

kita poenja anak lelaki: . . . -' EDMOND. ELIE, MARIE, JOSEPH ELSBACH_t memeg~ng kita poenjakoewasabesar adanja.

E. ELSBACH.

67. Rue de Chabrol, Parijs.

1fOl\\O B~Olrlrll • •

^Q

SOL iO.

:fSuoo tuim& parlilg ^~D,k

Djenemer.:HOQi tmvijn kara.na banja.k lakoanja. ma.ka. itoebh seh-

ra.ng ha.rga. d.i. toaroenken:

1 peti is:i 12

0

fl. poeti ;:; .. /12.- 1 fles

= f

1,05. . . ~

Djenewer ini lebisllak darilainlainnja matjElm, dan harganj!', telaloe moerah. . .

O~am.:p~S~€j [BC)~.:4e~eJ:' J

1 petJ. isi 12 botol bes~

= f

o~.-

1 » " 24 id ketJlL :::::: » 5().-

:I.Jebi moeralldn.d lain tempat.

Rakanan dan

llIinoeman

bole dapeHeb!

moerah

dal'i lain tempat. .

~

Dllfiar adanja barang barang lersedmken.

L~~ tleM~@).&Ti~o.

Inie roepa lontjeng bole pake boe~t. pl!-nggil boedak, atawa pakei die In'eta penmakemJ,:.tJoema die tank sadja dan holei pakeI ?engen talle pan~

djang die dalemada veer~ep~rhe horlo~e. dan ada . tanda kalok veer soeda ablS; ladu 2 belnJa),

hargtmja .franco die post /4,50. ..

SIR DHLu,{HO.

$06 'taka rt a.

Te I efo.c os tali OilS

boeat bitjara· dandengerken srentaadaheInja.129··

Trompette Electrique.. ...

f

7.-:- ... , TaJie kawat terlipetkain .0.05

Ill'·

:Meter.

Leclimche element· • 1.50, Pidjettan(drukknop). .•. "10.50. . Peerboutorr~fboeatgantoeng . die .ampoo) SrumOl;liak .X-··Kilogra91·

1.

¹

,sQ,

, danbe~j$k ··la!n.l!1in~

" SIllt