Contoh Teks Aksara Jawa 2012
1
Inscription in Sholihin Mosque, Surakarta
Contoh Teks Aksara Jawa 2012
2
Contoh paragraf pertama dari teks di atas setelah dituliskan secara dijital :
ꦺꦊꦓꦷꦆꦚꦁꦿ
ꦀꦅꦷꦐꦤꦶꦼ ꦏꦇꦠꦶꦅ ꦛꦉꦶꦄꦶꦁꦿ ꦍꦇꦁꦕꦶꦊꦸꦁ ꦗꦺꦅꦁ ꦧꦺꦁꦚꦁ ꦚꦸꦏꦷꦼꦐꦸꦼ
ꦊꦈꦶꦃꦅꦶꦽꦌ꧋ ꦉꦌꦷꦼ ꦄꦉꦈꦊꦞꦄꦷꦁ ꦘꦼꦺꦐ ꦊꦽꦉꦸꦁꦶꦼ ꦑ꧆ꦇꦝꦏ ꦝꦁ
ꦣꦸꦇꦝꦶꦏꦶꦁ ꦔꦶꦼ ꦇꦉꦏꦶ ꦉꦏꦶꦁꦶꦊꦸꦁꦿ ꦊꦏꦥꦶꦄꦄꦘꦶꦊꦸꦁ ꦔꦶꦼ ꦅꦶꦁꦚꦷꦁ
ꦘꦷꦏꦶꦇꦘꦉꦶꦺꦈꦻꦁ ꦚꦼꦐꦉ ꦘꦊꦶꦼ ꧐ꦐ꧖꧐ ꦈꦸꦉꦁ ꦠꦹꦏꦅꦶꦉꦈꦉ
ꦚꦀꦸꦁ ꦠꦶꦏ ꦣꦈꦉꦿ ꧐ꦐꦬꦬ꧐ ꦀꦸꦆꦈꦶ ꦇꦸꦃꦡ ꦄꦊꦶꦼ ꧐ 21 ꧐ ꦈꦸꦉꦁ ꦠꦁꦸꦈꦃꦶ
1945 ꦺꦅꦁꦶꦼ ꦃꦺꦅꦁ ꦧꦺꦁꦚꦁ ꦚꦸꦏꦷꦼꦐꦸꦼ ꦊꦈꦶꦃꦅꦶꦽꦌ꧌
Silahkan kopi teks di atas untuk diterjemahkan menjadi tulisan Latin.
Contoh Teks Aksara Jawa 2012
3
Transliteration:
Pengetan
Adeging Masjid Salikin yasanipun Raden Nganten Tumenggung Prawiradirja. Lajeng kawakapaken kangge parluning Islam lan muslimin ing salami-laminipun. Pambikakipun ing dinten Kemis Kliwon tanggal kaping 16 wulan Jumadilawal taun Jim awal 1885 utawi Surya kaping 21 wulan Januari 1954 dening Raden Nganten Tumenggung Prawiradirja.
Katrangan
Saderengipun Masjid Salikin kagarap sampun wonten maujud pandemening Masjid, surambi, saha palampahan sarta bonḍasawatawis kadosta: weḍi, gamping, kajeng, lan sanès-sanèsipun. Sokongan saking para muslimin, déné ingkang ngrañcang saha ngawat-awati panggarapipun Masjid: Radèn Ngabehi Sondradipraja, ingkang anggarap Raden Suseja.
Pangrèhing Masjid Salikin Pangarsa: Radèn Haji Muhkhamad Ngadnan.
Panitra: Radèn Ngabèhi Sondradipraja.
