DABMO-IOIDO

'No. 108.

Ver-.nt'VoordelUt Reda.cteur TJO!t ROSOEPADIIO.•

di SOERAKART.l.

...

R.M. SO£LE1MAN

di

BOJOLALL

BABGA A.BONNEYt:NT.

8e&UoeD f 19,d0. DitUMr Hilldia N~

..,..., t 17.-

Berifoc.!,."1l!l&&l ,,~~ d•p·,· \.t·eran;-d&ri J IN»ei.a. 41.!1 bere~~~~·~· a~••ti ;~ pea..- ... Mal-IIMn, JanL. illr,.,mber 4aD

-- ·

PEIUAJAUM DJPJJiiTA. LEBIB DOELOF.

HARl REBO 8 DECEMBER 1920.

DABMO-IOIDO

tar . Moeat pcwarta Boedi-Oetomo dan Neutraal Ondcrwijs Soerakarta, ~

~ dan chabar lain-lain. ~

Terbit

pada

tiap hari:, llEBO clan BAPTOE, ketjoeali hari raja.

Ditjiw.k d&n

dikelocor~

oieh N. V

.

.,Javsanoche Buekhaudtl enDrullerij Boedi-Oetomo"

di Sueral<art.a.

Kantoor

Redactie dan Ad.miniatratio

di

Kaoeman,

telefooe

No. la3 • .X:.eoentoengun bersih

ao,o

didarmakan. pada

perhimpoenan

BOEDI-OETO.MO.

. '

'Tahoe.? kt~ X

Dl:GCMU

R. Ng. HARDJODIPOERO

Ka!iwGn Dol:tr.r :&:1nt.')Q, Te:l!fOO)io No. """'

C...mWJL:.&rk!llflll:

I B.ll. S;~oaJI•.o.-rorno~o

2 ll. S0~1'A Ul 4G.Q;lU .. Ii•kl'"":

K. DJuoiODBH<&.olouJO

BA.RO!-A-;;;;;,0~110 ., 1 Perb~~W~. 6 ff!DL, ~p: boNI moealt&la adYtsneDei• •\!o.:to.i.. J•pat k~ralll' dad I 1 dim~1 t kati. lterlllurru• &dYt11tl:ld41 a.,., hue• lebl.b moeru PEIIBAJ.olBA~ DIPLNTA LE!IJB DOELOE

~~~~~~~~~~·~~~~~~~~~~--~~~~~~~~~~~~~~~

HA.RA.P DIPERHATJKA!L

!le.<!al• eoei-tt • eoerat peoenan, perminta'an, pembajaran ahonnement

dan

Jain-lai& •ebaf(Uinja,

eoe; ajn

dialamathn pada: DIBECTJE ntnu .AD!IUNISTRATIE.

tetopi """rst • ooerat DOCUl1ENT dan

lai..o.-

illin

oebal(llinjn,

okan goe"• .. C,•. oocrat chabar ini, herodaklah eilllnmatkan

po~o:

RLDACTIE;

r.

0, ja! mnka biDJt:!a lamal.:l.h l!tula din•lll f3mpnk ltih!i•r .. p:m kanda, s~ba.b a.iiorJs Laharoe n.cti'Jt::rit'l ukit. .,•la..ht." Ap:ako.b.

kno,Ja ti:J.I'i rJ.t!&•l'!ngar Co..~~bar?

,J~t" IICOCtt:~ln;;'hh k:1nda rfj~J!tl mcnrte·

o;mr C;u..b.o.r, t~L .. J..'i tteb~b Lab:.rce katlfl&

haojak riboet. d:;ora l)l'~etdja.:r.o. Tl!lab t-nm·

b.lt!bk:&b &JI.t1tr3og?

Tclah ads banjak enAk!

Soekoerlah! &!cera ne lcao'l" telab beter·

dja rr.audjadi 11Goerct' clt-!!'a."

JNAmana.kah kaoda mandli~•al oedjiao Kwt~kt>lm~?i'f ..\.p:~k"b Jt8dttDIC lJRml.J.;a~;·Jkll?

MemauA' heloem, maar saj~:~suedab cz:•HllOG'

&oeroe de~ ,.G~.o:!.\Rgd." ""

0, begit(tC! p,;di. Wli&a ioi sr.kolahan de!ll&

dap.ot berhr.etJt>eog deogan seitol .. ban ke·

In~ Jl nil:uL:I. Cmma" t>eoarkah deru.ikiao

kaoda ·1 •

rJit ruemor.~:·

Ap;.kah ta'rcendj<~dikan SOO!l!tbnja goeroo•

<l~&oknlahnn 1iecst, j~~ong ak:1u meuerima moeii;t dari sekul11.b' 11~s• kd11.k I Ap.l ~l.o:;.l> Ul-lk.a mecd;a•li :;·~~6:;1.J?

Ja dtsebotbk&o goertA•DJII tll.d:.aJ•o~t cl.idi!f:lO ilf,o.

lkt·.mlah _kRI::~ Ji::;rlll, mur kt·l•:l:ccil~Jh dit,;.

d~t, tteksll;jtJ rekolah dt-J;;t iloo J.,:ku'•tjd peD~ .. dJ.Jnn pada "hu lr>rt::•Pci ditli..o:a·

hu d.~ru:ltn 21.' :;chuol kahL::~ Jl, itot:t:•h ti·

nda lleJ,f.All o~rl;I:I';L'l tm•t•~:t,nJ•:,r. lbk<~.

atuUtf j:tl:~ l<>itLh t:~m:1t daz! Htk~•l'\lh dt~:.l.

d~al:m• kc:h .. s Jll, t:nilw:t ia r11n~~·.,k 1;.'..: i!e scb. moeE.ti •litt:rima Ao"lat~ 111 l}llP\~; itOtl·

lab hllmes. dBretaboci kt-ptt.udd:~nl•l' h;:.l .mem~t.ia, J .. o bt'rbit<~nn"' tltd;odoe. DJ3~

d.i dni pcoJap~~.l.lln Maj:l, ~·k:•U ruuudJHt.li· ~ k.!D keberatao a!'l':,knja. · Acb, &eogr.oet:rc·eo riP.rnikiao, clari lim·

buut!'lo hlLmb<!, o!st;:1.i~l:!O J~t~~·•h go~:"ro~t•

jar.g DliiOariwa l'm•i.. t 1t •>!; '!'11~10 ~ocla bHg1 goeroe !WI!obhltn E:.!l'b-..l·.•f'r.'!ll .D<trat c.l tsi>eS:.b" kRta bomtl'"i l"t•l•;:h ~tcr,~ot·aii ada pao~adjar-:u jl\llj! t">o;:J.,o. !t• .:llt".!rlr.lll 11nak t ito"' w&l:'t'\C d!Seko.hl• ,Ju.ltt, (;r:e·

n~arubar eel.:) adtt pual:. jii!•J.! terye::t.lti~·;

jaJt..(le hat: dldik<~ollja rno"rW, pAr·•;O!JllU moerid 1 kep11da ,:t"r.ert~e 1 of ll.,krJ!&tldo, se·

bab Wltdji!'!Jsll Ve:vo!gschovl itOtt met~e~

rima anuk • dari lldben.p.~ .-ckolsh ueaa jaog tia.da sama .•••• itoe.

K. .ts~:toel", k.ta rtiocb. ruRar dj::r.ogtt•tiHb

&tliDtla. meujaU.ht:nn (Jf mtult.Jela got'-rOtJDJIL eelcoiahan dezsa, ~bab go\:l't.., • tekolub d!J· ·'' sa itoo. tentoc rrenu!gkrtp L:h!.s.

P. 0 o o sekali • k11\i tid&k, bauja jang men·

djlldik<an bfletv:1h pilors.n h:unb~; Bedllu~ , antt."-1 di sekulab 1lien~t. ~JJS, ba.hwa dt·

periksa oEb pi::I.Ll~!>:Jr. ( Y1'!8ld r.;wroe jang mvuglltlJ:•r sennt>ti:.atL moa:dll.('ll:'.t toeoW6u·

oun etoli:tp b:ari ••di cllefnjtl), tetapl D•tl.•

aib bii.IJ}:.I.' djlicgtt jal!g di ••.•• tnald:l lh!;i · boew;.t 1ul:lk • 8ak~J!;~lt dtt~ta l.:tt.a•i'l.

ll~.rit~b k&t!·1a J,o;~o..r b&ot~r • t Js, it~e Oictha ,..111. IJOloP.l, maar (ugnUab diDdll acl.tcJn t'CfV('\gschoo• p!!.t1a wwktoo int, ll:arCJe pcrtjoiJ.a«,. rc:epaoj& of perruo&·

la'ao. llak!. dan peudap~~t.t:~ ht~mb&, b11tl itoe baiklab sbp do~loe, dan menooo~goe keWramgao dari t. t.. goeroo jno~e ltntaga·

djar dalam sskoW.ban s.a.ruboeogan &h~;a, .lmllw3. t. t. itoe berklloan mehroP"'It-'tL.a.

&edllcit )'ikiran" • .M11ribh dindM hl,r~m·

boeg bal lam, jtti[os keat.ia'a.o di P.'lllJi·

malitara.

P. J11o lluglli~:;ua lr.rn1tt.?

K. K:tr.d• tt'n~a &d>,.r dart s.•udau&. di Pr.

bah)"a. r.:u., i!li ~eiC.tO~ dhMoe Uit .lt!UlQ pen:oco•p.·.,,!ao ,.beluu/' i•tL;..& palla llot.p l.a11ri rull.ie,:. J.tebo dan Mill'I:(I.IJO ~rio:obil·

puelan itoe beladjnr belc.oo, jat~g di .,.tJJar·

ka1t1 daboel..-d djogrd lt'Clja'lt!J ora,.g. Per·

kot~mpod:lP itoe tt.rtl1ri &tlbUl!Jolk.aja ~u•

Prij"J' dlliitoe.

P. ]too dial Se~ab dari pem1sr.ehn hamba bal itou IJI:'C•IJ<b . ol!lb ,.halkl'langf' kt~seaa·

ngau letct~bcer kit~, OOekac; dJ&dl purl!oi&

di ... takau. S:apa. jaog mtootl;udi u.eeetet iJja dao dtmltUoiiiUdl butW._ p~hUlJIIfi:D teli:SO 1 0. ja adl!J.IPC:D ja11g men~adJar; j11it.oe ~e­

OI'llt.rg Hu!),sctuijnr Kema&tnm bek:111

·11.

abutelalet~:~ wirC?~g 111 lJ~>Uf!kOC l'l'bllr~:~n dan te[I)Pttlojll1 a>ebE>loem JIBikot'm}:cei:~n iwe d.ttpa' meD&t&d!ik:ltllliEIDiliri, d1pindj11mi ~.tlcb

'I\ Weaieri OotaOE:nl hoewat ttmtd:atara.

I

ll. 0 ja I~ aa.oorJ ! ea baaaimana? 1 Ka . . r Polt. Dua&&D mall jaoe l.t.arot! dda.tl8, 1 ·~-=~=..;,==---=--

.t.

K11i.au bt'~:lt?l!, IJ.ISkab tidallr: lebib llaik' P. Nacb_ dJ&hln Jll~ l:lll!lOets ta' 1da. ~Dilain-! maka aWIU.h w.UpaL sof'rit• kabar jaog tidalr 1

diadJar bok!ill

ta;'o~b Y.rua·..,~~'l

,.

mela1~k~o;

.,dJika k1t• U.

a.

te-nu:gkatl'pakai adres

(c~lamat1 lt~j~l:

1

.£.DV.:l'IRTE•1TJD

.M. 0, ito·e sof'dab JuJa pikirao. ~ehd~IUI' Al. 0:• seheloem atoe!'lu b&I ga- Satoe leq~bli.r dari; adreli .,Het ~ven" No.f~J--==---=--.O~==:...:::...::::.:i

.. .=_:::_:::_:mi::,_

P. Sjoell:oerbh! Ajod11n teroeskaclnh fltmpal. dJI dt~bah, JIJ•!l~a~lah meodJ•laul an~- Satoe " ": • do Eenbelll. . IDa&ak · IU.~t! tehab tuuupir lli!IOjit ,.JIOt· kala a Jt.oe. ln,;:ltllllu toewan I botlo•hnjt~ I &.toe buUdt>J a: , de Nieuwe Rotterdam- lj aaka" kita tiCkarang. makio b~r, dan t.ertempat a1ror .dengan 1 !Cbe CouranL ·

r 11. Kalau mtl:Diht keadaannja dapat 1ja,.a ke·ra

lle.baoJ~r~an.

. . .

I

^Ba•a.ng

si~pa

jang melll5a. ab?noemeotsoeraV I Jl. PR4"'1B880F.R.&»D.IO :':':: oas:!dj~~~~~o~~· lP&AadjcDR lJ O· ll. At:b }:eu.&ra 1toe; sel:alkDJ&Iab kam1 ec-j kabar 1too d1barap datang dlpo!llkaotoor Solo. p A. 11 0 ll LA

a.&.

X_ 11 • L

e.

P. Hauja itoe kantla '!

::";andak~:·a~· B~t.

P. 0 .il.-tarQela· I - - - -

)[. Ada poela a. H.

At.mo~dinl~o

Helper M11r- P. Xanda mengoetjap:

,J;e~cik

en ongescik"j ¹

k!Ol.•lilm. ":"',.

~-a

.. ' .. , ..

n~le .n~l.r::.~o ~~o~roe.

a""'.

T,j,l~ I

Hoe bagaimana kanda sellaboja? I . G Soeh Wlma pesenan barang' aebas:ai tene- u .n. 11. (}ka! ..

d 18 ^ibc~ 1 ^a

anak btjil ta' mengerU; deogar·

!

1 B e n •

baad~•

•• •tladka•k••eaak . . . . Nail b00oekt₀₈d₁1baklwr._1•81b v'",·

,~;~mbolian

leblb dari f 16.-

trot.lirdJo. .lanv mL'DI!:!fantl H. ~ebroto .. • ~

Helper di WllDI'Iil:iri l.t. N. Soem~trjo !.ten- Uoeroe d&ri Kw. djita di . • . . keba-1 ltoe ada men-+jlldi a.atoe hberam.a !•ugkaba· To.li ptoggaag.

kl. 11. Sel<LDlot il\~bo•tmet;) digacU oh•b :to!. keparla jMng ••••• , klrena aedikit. se·! ma111liFU81l dill. orang satamaQja soed•b ma.iab kalo dart laken a

r

!.iA S:a,;!rowi•lJ•ljtJ 1 oroer<>e l•11ul00 :&ell:. lr.J. 11. d•kit djoe~CA toeroet memimpio. J1 Sebab

i

enakj tttllpi sat"•cd .. b aeteocab djam dia ona.og • " Trk:o ilam • " !,00 teri Goer-a. 11ell:. l'r. teorp1U1h1h lr.Ol'clkolall · oj11kao laloo •.... aebab: 1 bikia maltJe 11jat.Ao telah terg•DC£06 d».ri itoe penj•kit,

I

Tjatoko.n (Ta.li piogpog)

Wlll.ik~i>rlf~D (U:I•iiot.-u). mal'lih t,rluloe t.•ll.:loob goeroe dari ll:w. 1 beraP& tida eoak bdao lt!Oab h:r;auggoe de- • , , aboc' • • !.- P. Botg:tiruau:t lll>l k~:tjots d:Wc.cloe? ~jMdi ad~ ~;).:it ka~volir, djil;a gooroe

i

a,;ao b~rau sesak. bti ~edah kcdj.adi_an dari aaboek

tjinda a

^{f 7,~0 t/m 11 16.-}

Jt.

~~;.~ ⁶¹ i~~r:~;:n u;!n;ll~!r~:bi~· ~b 't:~:: :allt~~~~:=~~~~lloki~~:;:c~i~~~t·l~~~~ I ::·~J:~~Jo: ;~~Pf:t:·~:~:• o:~~~~ ¹ a ¹ ~~~:i l F.pc"k d:~tab~:~drov soola.;.a~ ~.5~ : : ~:~

jait06 oraog oli tlesa Roo,e;kop. f!) Malalum Slilplllah jallg roeg1, Houv. boek~o 1 Wu.k~

I

boleb hdJadlao jang itoe peoJakit meodJ~t.di " " " bia~a , , 1. · 11 a 1,70 8elu.rao~ olt'h J.andr~ad ~i .\\~ooogiri _&rl~· ada ~r•oG J&Dg haloes, haloe beraoa me [lebah kraa dao hampe:dal meodJadi lemes dan Sed1a k3.~qir.g badJoe roepa1 dari perat lltet.oet, dab dh..IJ~ttoehk~n bad1ahnJa J&ltoe

±

u UJ n~eloea.rkao (tjklJA•) po~;mn ja~ demi· Uda biu boewan, ajer. hario."a aenocroec I'C."f>nan.

taboAD. luaooeotot'lc&:ilaG B (Zie D. A. ne, I(,.), I Ambll aa.toe naseha.t j~ng balk DJikaloe lDO.· Sl::l'ATO& ·S.I-:t>.ATOE.

P. Hai kar.t!_a! l!io1la met·~teogarchab~r, bah· P. B11ga1mana bag1 k1ta 0. B.? [

a:ins:•

m.aoc makao, miatl mmoem leb1h doeboe-

P.ot

Koelit Kalf . • • t 19.50 wa p1ij.'l!l~ Uocrots ¹ sek.aranf! leb1b soe: ..Aiidn d1atnJtbot'llq 1~ ~~atoe tenrlok Thee tetJll d:\rt obJ.l Peper· &t • Djawa. . . • 1 14.- kar ako1n mcnoekarkau ma&odaiU, •lar11 . ~ IIUD Wood jaog termat~Jhoer, daa J.o.ng ber/18& Setf'ngah bot Koelit Kalf • " li.·- pada dllbot:lve sebeloem duurtetoeelag tiO ··- . - ... . .. .. . .... .. . . . .... . mCielel pero•t mendjadi bHang dan djalan tem- Satengab bot. ., Djawa. " 10.60

~"'"

'"''• het.Oolk•b kaad•1

KEAD!'AN OAIU SERA RI KE SEHAUI .,.,

a.ok•••• meadjadl balk.

I

llot K•ic oooldoek . • . , 14.'-

K. ~jO:;;,o~~~~eu~"n~ak:~:n!'!~~i~n~~!tj~at~~~ --- . - - - -.. --·-·--·-·--- -- ,.~JJ~~o~t!!·~~ll~~~~k~~u·~:t~~P~o::rg:~!; ~:~:~~b K~lif~:lrsool.doek.

:;

!~:~

l dft ~·ai't. ::itlsoedahuja Hoe bar.>es PEPEJUUN WOOD jaog term"sjbocr dao •ng, Sandaal ., i>ja'"•· . . ,·10,50

~:o:cokark~~ ~an~laat

itoe Liada koeraog

I

^{R. 11•}

IJoe"·anl~.

Orao;:

~eo

to.

~loem,

loe· ll:au buleh llbat bag,.imaoa

bkoe\\'al:~o

obat int.J S\of prampoeaa Koclit Kalt. , i .60 dari 2J 1nl tljaochoJII;

kare~a

Pendjoewa-

P~e~!::~~~ pe~i~~~~~ ~-nbl. s:I:e~:!i.JJ ~~~tc.eur;

Obat Pepermio Wood jao,

lerma~jhoer

lt!lah Slot 1, Dj11wa ., 6.-

l~tn

tjaudoe jacg dolr::at _di s1toe teotoe

ta•l ~llicier

van JufiLilie di

Je!ran~~:

2

taoe~

3

:!e~ d.ldJoew~1 antt~

tanab H111d•a .Nedcrla.nd liar-,

~audu'l

,. ¹¹ Kalf. ,. 6.00 t:l')i·);.~p dr:an. menoe~~r ma~daat i~oe, la.u deD!i!:-'10 ditjaboe~ bakoja bureer 6 lloeo la· , .

r

l,ta utoe .. otol. Sandaal .. 11 Djawa ..

e.-

l"::~:h F

¹¹¹:Jr.ewu.lan ll:et;ll; dJadl.

\~an(!:

tJOe· ruaoja. Atla.poeo sekllrang dapat pot>toeaan jaog Tjeripoe. " 12·-

·~~"!!l' d.t.:-w~"r waudaatoja ~o~.n. toean S. tereeboet., banjalah thboekoetn 113.too . lol

P. ~·Pll_l.:s.h ta. n•l• ten_'1pat 1MIDDJ3 oftompat boelan LCietocp. . B1aoel iloe banjdt ora.n1 ada dimo~b, dan Djoeal segala obat.dari Apttbeet belanda, ar-

A~.Yc:..P.ol. Coledcur , . . . - - badan hnlara dia pocnJ& dara ada dJelok, .ko-1 ela

at~a

!

dJ;~waboJA.

. • takno babwa patla tanggal " ini taoelau pagi

~ ad~

pt·nj.!r.flllD dar1 Hoe LI'Of'l, taroaJertm••n•

MemocdJlkan dengan

hormd M. J:t ~.da ~ja(1~•-.ma1u ja1toe nil Ol1rang ta'j (;cm.J•• boeml. 8, k. Soer. J-loblatl. l(ewar-! tor, tJda

m~ooe dja~i

_b.:t.ik. K11p11n

ko~e

orang

I

^{ga m wan. .. _}

1•. At.:h II:ILS.ion! en ba8Aimana 'foonstclnJa kaD· poekoel Het.eogah ampat. telab t.erasa ada tanab 1 diwttoe bi1oel dan taro 1\orrenl!!z•l tig~~o kali .. PRA WIROSOEMllDJO

d:l? .. ~"ffjang janf! kt=raa dan nbao bari jang belatang 1 utoe bari. IDrren,zal a bat he lit jiaDI[ palicg •

lL 0 ja bet;ini, a: Preotah jang ~\·ad Jib bara~ djoega teraflll bebrapa kali taoab cojangl lebib•

i

bait, bUdD abia bii'Oel d•n koelil dja.di Hljio !

E.x Redacteur Diawi Kande

lah berk:CD3D m80lbtrl pendJoeW~lao ga- disebul.ab kidoel. J lac:i dan l~k. H11rc• dart IConefl,r.al f I.

! ..

~

~j~d!!, ~~"t;ia~~j~ ¹ ~~~~~~!r:r~J:;~w~~~o

JleletAkaa Djabataa. I..autarao

bene~~- utoe

pol

j-1ll- ^Solo.

\'t:n.emeot.

d1ter~makan

^l'l'atg

S~&~•dJa.

^{Ma· llibnb} Jeogan Directie In Boe

Kongt~ie

maka moe

I ---:.. ' ---·---

!~h ·~:!~!!~~~:~~~~ '::~:o .• ~:1~~~~~ ^j ~-i ~.nu;~:/ Tion~iro':::!:m~we~n~~g;•eu!~~ I PE~EJE:H.I.AN" T A O E .

SitA. l.hrilab toewan, t.ag"1maoa t1m.

I

re-lacltUr dan Hetlar.teur rlari "Djalca Tt>ngah ..

1 .

Pemlle:~ar pepreutablln Nea:ri SOERAK.ARTA memberf taoo, babwa pel8orllr.·

l.-lf:u~;an toew&n? meletu.kun djambatanoja bersama-sama. lilii.O koetl~ ( keurioc en rcgiHrlltic} di d.:~.lom p!i.rru~idenao SOERA.KAR'PA pada P. Stop dodoe kaoda, hal Pratjl. AJ18kab _ _ tiap-ti:t.p ta.oen, menocroet peratoer.m jang tt~l11h ditt~t•pkan d~ttlem Stu.tablad 1916.

-::e~:!nl!':~~~~=~~~ta ~-

K. no. l.lti di;

Pf'rk•r~~ J'a•~ltJe.

'Hatd JubUtie di Batnia, N•. 3lib dan 1917 No. 5-11, i:oe

•E~n

diadakea pado1o bui jau~; teueboet dibawab loi:

11 _' Ja. 'JOE:t.lah, tel3J,Ii kanda ada seditit loep _apakoh jacg perloe komi bitjmk•a? i, ! Kolecorao~.r lf>Jab. melldJ .. toeLka~

P"""'"'

. hoekoem .. P•da toe:.n A. B. P . .lhJ. 3 bo•lac pen· Di•trict dimata N•nn tempa•, tingR•I d . . wektoeaja

I

K~d•·.koeda ^1•J top ...

}', Di

!!itoe

tam),akhab soedal:i korallkaooja! dJara,_ s~babtertObdoeh EPen~gelaJ'ko.a. la ~asoek _ afdet!lfng. a .fa pemerikaa- diadak&n pea:erit.•~ kof'da. nJ&IDDJIUemoea pea·

toewan ~)AlU.IA::)AJANA,_j&DJC bcrmuts~ed; ~~~~ ~=~d]!~. oekoemiDDJS diobab djad1 lloea n.o k.oeda.

doedoe;ip~~~~-

akea

:~~~i-e,~l ke~ranga~

kep£Ada toewanOJ::M· :,' - Raad Jut1titie di Soeraieja, telth mendja- •

M. 0 . 1 . 1 • ~ apsln!.h jllDI dil!oeboehl tocilkan Jaoek~m padal HBOrllDR bang&& Japao Bojol1ll. Ampel. Dl Ampel ••belaboj• t.M.c1 lama pada Xo...ta A~a~•ll•.

n~or ne:a~t~~; kita 1 [ berna~a 8eicht 'J'all:et;hi 7 boel&D pendja~, ae- b· ri SU.Ma 'i Decemtar 19:t0 moellli poe:·

J , , T . l>;~rma Sajna meman, ada. bsb dloe.rsalllbkan berlakoe dctrhaka (

»

^td.rrs- kOf'l 7 aampai poekoel.1.30 pa;gi.

P. ~ikit 7r:~hcl) kliroo lloek:m.

!

pann~hwl). . . . ' . lk•jo~ali. B&joJall. Di Bojolall aebel1hoja. biloteog Vredt>n·

Dari pct.ulatoat.nn kan.':!a h"l it.oo tiada I'Odho :. - Raad Julltll18 dl radaog telah mem]J~toeb-, . burg ru.da bari Slau. 7 Dtcemller J9JO M. kliroe u.hadja, memaog ,kliroe." Tela pi ;

~a

boekoem

~~tla

U. J. H. Streler 14

~an

pen·

moeh~i

poekoel 11 aampai · po•koel 1).00

meooeroet otlilllja, toewan l.Jembrek-getn· 1 dJara, sebab th~n~alahkao m~~k lam orang alaDJ;. .

brek llARu.Jo:S momberanikao

ba.ti

menje-~ pt)6oJ• roemu.b ttdak dengaa ldZinoJ• oocan rou-~ Bo~o!.-11. Banjoedono. Di Banjoedooo di erroja Panewoe di•trict,

rtteraltaD dilaio-la.in tempat dj~ga

1

s&bab mab. pada bari Rebo 8 December 1920 moelai

bal itoe, lalonja daerab di!:Miut. di U~t~toe· - - pOf'koel 7 aa.mpai poekoeJ i 30 pagi.

retno ter'iladiWIJ. terbanjak, jang berlak<~e Bade• Soewa•dl. Oleb Directeur Onderwiji • Solo. K.ota Mdngkoe· Di edoja Paoewoo·goeooen,; kampoeni demikie.n, ~ogar soeJoaja bal it.ue JeW di· eo ~-~~retlien~ dibeooomdllja meodjatli Commiee

I

^nagaran. lor (B~tlapall), psda hari Rebo 8 Dec.embct atoer oleh p!!mereot.ab jllog wadJib. rl'dacteur «<i icoe DE:partemeot RADE:\ SOEWAN· 1920 moelai 1•oekoeJ 11 sampal po•ll:oel P. Hal ltoe k1r1. k1ra ta'oesak menaeoegoe .

1

DI, !!&k~traog wakll dan. melakoekan dJabat.ao l:l aian~;.

11 •.

~~~~:~~h .~·:~~~:h~

admd& masih lnJtat ten;eboet. - - Bras en. K&rtwpnJ.r. n!!g

K~~~~-:!!j~r~t ;~~· b~~ei:f:~

ka.ranf..'11DDja tc.ewRD W. S. PIU al. S.

W.l

^{•e•emoe ••ak. D1dalam waktoe Sekatea Decemb.-r} l~iO woelai poek.oel 8 umpd p10 d!o;~.lllm D. K No. 66 101 poht1e telab meocmoe &llat ltlaki bernama 1 1 poek~l l:t.30 pac-1.

P. 0, t.idR knnrlu, acbab hamb& tiada tenma Sakron

±

oemoer 8 taoen dil.a.DJ& mengakoe

I

^inoron. Kurangpudaa. Df £nrangpllndan di m·tnja Panewoe·

dan 80ed~h hamlla ~reg doewa kalil t.m beroemab d1desa &otren1 t.ii.Ja laoe bawal1 pohtie goeuoeng Karaogpandan, pad a b11ri Keml•

da dJoega dttang. . ma.na. Adapoen aoe allak aampa1 aekarang be-- 9 December 1920 motllli poekoel llltdD·

M.

~:i~t;!o~~n~ -:~j:a;i~a:=~J!~·:~

loem at.la J&DJ: meugt4koe poenJa warld. 1 c:--ea. Gocdocg. pal. poekocl 11.30 aiaog.

kirkan. lla.ar ada sajang sedikit aeh•b 1Jal ... Dl Goadang di erfoja Panewoe district

ioi

^tdah dikoeotji oleb 1'. T. Redat<teur. Kebllaapa tl•••l'· Dart alpanJ•, kedja- Gond11.n~ pada hari Djoemabat 10 Decem·

P. JH masld bt>gitoe, bar.!ln~kaU 1'. H. djoega diar:b ll_!"":K aam:;_Hardj.oso~~ waktoe iaallan bet 19:l0 moelai poetoel 10 umpai

poe-

!A; < {.bi~~:i~~i.1~~:::;,i~.:~~j:!•:: :~~:J:~i:~:j·~~J~t~~~N~;~ t~~.::

^iolo. Soekobardjo : : ;

~:::I::ih ~~:!l~:,i::~~:.~l ~:

Al. mikiaolab! •· kita G. b. ltoe darl pecd• Jab kebilacgoa Oandool Rin8git Ha• pake mala cember 1920 moelol poekoei 10 umpol pistauoja T. W. S. pio Lerw.oggap oran.g Berlian barga f 2000 ada dj•lan Slompretaa. J poclr.oel IO.?.O pagi.

l:orloh 1 l§bba.b dibiiio koomidi Jang berw&· 81110. Grogol Karta· Dl .Alooa-•leoolor kota Solo, p•da barl

~j~~~":~ap~lasa!:~·~.~- J~~~o!i::!•~;j;: ja:•:a-=~~~~d~!~~~ k~~J:a':~d~~~:.r::~· =~~i ~ ³ oe~~l S~•;:,f~~;:m~~.,!~~

ta'memikirkan babwa jaog akao dtdm· afdeeling Sragen telab sa.ma bisadipikoet politie aiaog.

t.a.njll ta'ada bedll.oj:1 Jeu~:aa jao& da~ hiogga berpoeioeb,jaitoe Jang sama didalcwa qe- Solo. Kota lolo. Di Aloon-aloonlor kota So!o pada bad Kw. !1. mall:a 11. G. d;~rl 0. B. mat~kt tjoe dan mentjoeri k8J'bau. Dari eebab booi di ~eten 13 .dftD Slua 14 Decembtr J9j0

· W~:K:l!ikt !'ekallpoen1 masit: ~J .. b (dialahkao) Sragen Ullab pcnocbl maka peoahanja dlt.itlpten moelai pnekoel 7 pari u.mpal poekoel 12

ldem.

ldotO.

Idem.

Idem.

Idem.

J4em.

Id••-

idem.

Koeda Aaltralle daa tood•tooda )loewa- ru dJ Hi11clia.

deo~;an jllJlS dari Kw.S. ruaskl oogoscb1kt. Ice Solo dao Soekobardjo. •iatlg.

P. 0 jA, D. K. n.o. Uts djoega memoewat bal E.Ja&a. Klaten. Di Aloon·aloon kota K.l&Cen pada btlri Koed& AuatraUe.

itoe, kllnd& I t.ellpi berma.k!SO&d m~nelldj•ll: Dlbeal•&· Po:itie t.el.ab membealq b&raos• Bedji. Kobo 1b Dece•be; 19to moelai poetoel kepa.da kit& 0: 13,-Ollh. ~11.rco~ ll:lla G. B. roepa: 1 )JCodolr: soeasa, 1 timaog smom deogao Bajat. 7 pogt umpai poekoel 10 ai&nc.

dlanckat meulljach M: c~.ltOtt ~oo~og~oeb- epekn~•· 2 lm~ diiD 2 pedaog terdapet dlroemabnja Prambao&o •.

n.la

dari k~~annJ4 Gueroe dan Kw. S. ~erto<hll:romo deea 'l'egalaa (BonoredJo). ltoe ba· Drlaalpe.

maka teJOillrja

m~b

bal pdji

~~-

rang &llllla

ttl~mboellikao

dalem rabeku

kain.l"

^k

parbaik.i poola, 10ekoerlab

d~:tamall:~n, ~Ja·

D.:u1 !!ebab politie ada doegaan kalau baraog ta·

~annguons

o.

nt:au

~~p~rtl sekar~ng. B~~almaoakab

Li.JU· dl asal tjoetiao, 1naka laote dibellla. 1 dn .diaiarka.

--~....!..:~":"g:c::ok::·

^{_ _} _!_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

-;--·----!---

~:~~~~ ~;~<~;. ¹ ,.~~t~t~~?

tltl&,

~V:ld&pata~

^{- -}

r>

Jan" teretoeDI!j koeda AU!fralie jaitoe temoe"

toe4~

jan, tlogglojaleblb dari 1.3[, Meter.

1{. Tuho!oe BACIOES 1 ,dj::l\V!ib r'Ja" Tets.p1, T Akan dJberl . . •bhaa daarte

&ee.Jac.

Djika.lau Ja11g ampoen.ja kood~ ja.ng ketempalan ata.u jaog memll1bara toed& dltaaaa

lna ..

^ti:-th diodn. s•=-da I phh,to P. K. T. Dlr J elah berbaUlbotr&ID cbabar anglll, b.Hb'l\a peme-~ erfoja aoDdirl atau di laio tempat hoew~t keperl~ao.Dja aeodiri, atau diaewak:an, tlacla ~ (, ~~u· E. taooo lQI8 di ,·ulksra/111. l1 Sab· rantab Ka"oenaDIIU akao mtwben ~mbaban mribu.ken ll:oedanja scpcrtl len;eboct io1 pt'!mbenan taoe, maka tiada berhal&ngan J&DI IJ&b, d~ p t. ACi loa. Scbolen kepl'da temao

1

1 duur~ ~oeslag f:&da oekalian h~mbaDJ.!II eotab atau ll:euJnban djalau tipoe be. I· pcl't.::ara pemerikaallo toed& lni, ltoa akea dlo,IE oem lc*oep

(' n'

M&rg08illri termoeat D. K. no. ~~ brapa I Q tctapt ~ab boleb diteotoeho. ' ralloc lama aatoe boelan, &tau did~oda paling baoja\i: ler&l.OM roepiab.-

~- · .t k'ta dapat aliUII.D, jait.oe dali lioe~sll·moeda~an Jtoe Cb.!lbar benar dao dt- Soerakaru, 29 November 1920. · P.

~•eh,

1p0

°

K T D 0 en E. M11.na

j&llll

¹ barapDJ& lekRS d1toeroenkan OttDtoek

meo~:~.mba.tll

Pembeaar PepreDtaban Negri Soerakarta.

P¹d£.!~ot-:H b. r~ ~ra~i NEli.POEH, erti- bahaja ketjekliok (didalam ada Setaten). B.&. B a, 0 F F.

B~ 1

j

a kekoeran,an baroea dja· AI~trilab ll! DJanpn ketloggalao deoaao pema-

:~·:,:r~ua 1

¹ rtatah eoeberJltcaenao dan KangkoenapraD.

-246-

Ba.roe 'trtma.! ·

^1'

VoUr:ulmaoat 1a1toen 19".!1 b~a Vj&w-a dao Agent dari

4

Jle~, 1Da1log' ba&e~~ . , • . . fO.ib

i

Aleaaat Djawa daa Jlelajoe kloearan darl ; AutoH:rhuurdcrij.

:'\,'f.•

N.v.a.·ounfogdt Djocja,IDa!!lios• harga fl.-i /,_.-~ ^-",

· Lain ookolt kitim : ~ <~~-~"'(1_.

Baleb dape1 b<li pAda . ,;:Y '\) ,._ "i.-v;,~w/

Boekbaadel: Taa Klo..,• Hwlo &edirl (Waroenepelem · ~lo.

I 4:.•

•

' ^P.

~-Y

^"'~Y

- ! I l l - .

j ~ \.\..:

Selaloe

PendJ'oewal•n Ke-nl

. .

--b:ll-g

Q

I '\)

4t'llj

~ m.,:.·~~:.~~~:,

koewjb-koewib1 ma!llk-ma·

TeleCovu ~o. <llG.

,--

1 toko Japan

NANYO & Co.

Ketandan Tel. 331

sakao dan menjewakao pertakaa

I

goena pi!ta

romrl~t,

dan djoega me· ·

I

ojewakan lampoe gasoline pompau; aatoe

~ Poerwosorie

i1 L

Tel. No. 403.

f S,50 boeat ^s.t.cc malam, teU.pi sedikit.Dja -

~

r:';

teot.oe .ewa 3 bi11ji; kalau sewa lebth dart

nto• malam lctib moerah. )

I

,Silahli:colah 1!!"

-tss_. NANYO & Co.

I·' i:'

.A

rJ 1 .. PS lfeo~hArnp dcn~cn bormat. t\.1

Toko

.~

Co5pereatio'' i (HTOHAROSO.

~ T}ojoedmJ Tel. 9(]

~

T I Jl 0 .ER A.!¥ ·Ill 0 L 0. ,

;.._-_,_o_•-__ ~.oo_',-i_ i_w"" __;"'..:.'":;:";,· -""..:.:•----...! I '

Berdap01 dan biklo pakaiao prijaji en parti· ;

~~~.f~·;~~j:'Jk k~~o Je~;;~~:·:~tj;:~:! ^{j - -} - ·-· · · -IS_L __ A M --- H0-1 7 E .. L · --- ----=--

brcaDJ• meooereeL pesenan-

j

' Dj::~~~ B~:~:oc:~~~g s~:!~~~~~~~a~a S~~e~i

^{! Dl}

fliOI~JC.\I{ABTA..

^I

dari f 2,00 t,m r 6- ' He.aek bari 16 Aur.u~tn~ Hl20 tboelai terboe·

Djoega aaagsoep membikinkan Ketoe oedecj:!'. ka, doedoek11ja l~l,.ul Jlutel soedab dipihhken boeat 1 kaio kepala di belab d)adi doea paker- tempat ja11g baf!oes U'ru.potHu Nooonpn djsdi djaan di taDJ!'.tOeog r.al!i, koeat dao ljllpat ong- JKot"salnja Kasoeuacan dao Ahmgkoe11egarao) de·

toet.n;a r o, \10 (ler bitlji, kalau kaio kcptila woe· kt-t bl!.lte 'frein, tja~ik Kreta lebib

pmpaoc,l ' Firma Nanyo ^{& Co.}

mengatoerken Toko en menambaken Barang

1 ^{,. , ~.}

^~1

^.

&oeb f 1, lC.. pake.i tf.n~abatl !'Oetra masing ma· toengf:oth La,;oes la~l Loeat jGng btrdeg:aog.

aing t.ambtlb r 0,25- pakai HiAir tamNth r

o ,w

Oeotoek Kea012!DDO daD katrelibaa didjega .

Toeaa toean peme~n dibarop mtmLeri ka· samve tjot:koep, raft.iiuoja atoeran tfdak O<!sah ·

~

.

~:~J::gn~:e~l~ne~:;~·;~:. k~!':: 1 ^~

^c

d~n? :Yg~ ::i~~ ~~a 0 ^n~ 1 ^~::L

^disioi

T~aa.toeao

bolib dateog ;'

~~

: m ~-odel apa 'I Soedab potong raruboet atMu KernoedJikeo deogaa bormat!

Djoeai: Topi Panama

~~~i~~".: .'::!br ;~~; SOEKARl"lO.

dari

Tric;~ ~D 2 ^{f~n~l J:~~ .-_:..1} 8;.,7:..---

Amttica, Helm boed pakHi ^1a propalall tjenc· , ^{r 2,:,o r} pbmel bar· ^{3, 7il}

.. - I

ger bar~ r 4, GO Dien!'ltpet pootib tjeplok gim f 1·

t:mf JO , perak t 12,50 t;mharp f !5--

S&boet TJinde

da~

¹

~:;~ ~

⁰

;!~ ~~:~r f:!~a-:

Setq:t~a kleur rCiepa1 • , 1, 60 • ,. 2 - l:pell: bloedroe biasa I J -· bloedroe 6oe'.amaa

r

^2,

oo t;,. r

^{6.-· · ,}

~-- 'riiJ!'I1,I J

dl

~~~~.~!.'M~J~~rapata! ~~~ek~.~~!~aa

^{klaa •·}

~~

Djoewal pakean sinjo dan badjoe rok nonie anak_

lelaki atawa anak perampoean '

; .! harga J&DC no !J anak oemoer 1-:S tahoea r 1' 60 •

!i ~

^H

^!

^{3·=-bl 11}

^u.: ~

^1·.·

Tjat.okan dari lU:en atau \ricu llarga f2,att;~ef3-­

.Pesanla~ pMkliao boeat anak¹ aekolAb laiLi¹¹ atau perempoeaa barp per tile! molai dari r j

~mpe r 7-

Djoep-berdjoeal pakaian koeda aebagai: (l.a- . . k.) kenda:i enz enz. barga melawan d1laiD¹ roto.

l/. B.

Ber:ljoeal gamelan klenen~an Comrleet daD pe- tilla. djoega uuagnep di fll'leroeb dateng di roe- maboja Toeao' J)eme88a boeat meuglaraa (mem bitia balk) gamelao. adapoen' OIIL:CI!:iPja har&J•I&b berd&mt leblb doeloo-

-1211-

llemoedjikan den~;ea bormat ATMOS0£1JARWO.

Toko B. M. S!STROUROJO. Solo ^Po~hox no. 15 Teluio. 283

Bil<i,. d1111

b~rdagang

PakeaH Prfjaji dan Parli

^ercli~r.

=====:::

^AlniDO

lai11 lainvja.

~

Ket.ee Ol!'lllea• ata• Topl Oed••r·

Seputi 11mbar lliat.s, UDi!et. bergot<Da Loeat djaman etkaramr, warna utjiB Likio t.jepet )la.

lau ada ptrloe jana keeoe&eoe bif:l. p.ake t.opi oeftnc umbil berdjaJan sadja soodab bJgoes, loi T. 0. dibikib darl taio kcpala sebclab, dari batik roepa-ro•pa mlldel Solo, Djokja, l:JaDdOc>tll:' dao Seroaron~, 1 T. 0. it f 2.7U f 3.-,f 3.26

r a.7& r •·- r .f-.26 r 4.

^&O

r f.7o r u- r i.zo

f 6.&0 f U.'lD f 6 - dall I 7,W kalau pake si·

• li.r eepertl model Solo B. tambllb UO cent; ilem bjoer f 2.76 diD idjau bj(Jer ( 2.16 item piDg·

cir trit1k f 2.'i0 idjau J'iDggir lril.ik tengab poeUb dao woengoe tengab poetib pinnir tritik

• r s.- ba.t.ik pinggir model jaog paling baroe batik loeng BOperti daon dao tembang betoel, amat eodeb 1 K. o. a r 2. 'iG.

ONOKOSTNJA BIKIN T. 0.

=

^{J[. 0. I kaio}

1 kePala dibelab 2, boeait 1 T: 0. ,rftgkepao satea ,i&am r 1.-rangkepap dari soeh:.ra r l.ftO, kalau .kaiD tes-la tid• belabau r 1.20, pako tengaban eoetera ta111ball

.r

tO cent, soedia eoetera bf.lrwarna 'flf&m&, pate oedjoeog sisir tambab lagi Wceot.

Ktlau ;peten T. 0. minta dilerangken dn.u Wib oek:oeran 8 roepa.

1 Be.ar dic.tJkcer lc.cletnja tern la. ka 2 tinggi di oekotr t:lsri fD,itan teJir&a hllaD ta ataa kepal&, aazr.pe llllJ-iUn teJir,~:a kiri, b S pan- djangnja wiron di oekoer dari upitan telioga umpe tenlali. teosah batoek boleb diOtkoer de·

' IIPil taU atau ditoelia edja berape e . .M. djika . llliata model &ndoe1J8 dan So!oeoepaja dlterang-.

au

- . 1 A. apa modal B. m-laD dao k-.

tjoen.-pake apa tida. 0"'01 maaib pian. ram·

boet djoega toleh pake iai K. 0. ada penploe·

rail aend1ri. M aka pe~DAD bait ditenn~ekan aoe- dab potong ramboet apa '>eloem, boeat djoeal lagi barp lain.

Pet dl•••t.

&eat IW~ala pri,ftajl1 l-'oefib compl. tjepJoJr ll11ri J;im Jllle.meu flam lotgas fB.-dan f 10.- ljcploll: dari pt:rall: f Ul.50 potn11en itam ll'lai Wlll&llg f }Q f'et it& m f 10.-12.00 daa f 10.- IJoent toeao Palib dan toeao Regent barga ber·

dami doeloe. E.tlau pcaeo kasi oetoerao beur- nja kepala.

floc• aeaea.

Djoe,a behrdja N3EU:r No 1 dan &Qibabar kala deop,ao SOOA GENES No 1 moelai NJE- l.EP aerampoengnja bingsa djadi babaran oa-

kO!ID)a: ·

~ Lc~ber k~n le~r la~~~et%! ::~·) ~ j

1 • • tepala • itam •

l,761.E !

1 • , • • poetib • 1,00 ,r.:Ao Se.roeDg uma deDg&D kain l"ebar lleudaD«

!<IPl& dellJ!:ID kain kep~la, djika tida moeaim ocdjan rampo6IICDJ& 80 bari.

llllfli l•aojak IHiD baraDg jaoa beJom Dtuoek iDi Cc.·utalJt. f:tdia dJotpa Prljec.ouraut jana ltlf~ml:.er ~c.epa* di kirim ;peJfJoetta pada af.

apa Jang m1nta.

Peaenao dbu pengilimao beranc Adres R. 11. SASTROT.lNOJO. SOLO.

-I~

.a • • • .J " 16. r,o

i,

a • e ^{2 1-9 ., 111,-}

,.! !:;. ,.

^{1 Y-ll •• 22. 60}

J 1 : ,

la 11- IS , 26. -

i· =

Boleh dl wlnta ldrlm dengen reruboen

I

. Toko llllajo H-reaatraat Hole.

TeleCoou no. 3<l3

Direkteur J.

P. w.

Schweers

^~

. -18- _ · ·~ --

··· ^~

I .~EW.WE~:•:•l·~~

. l

· Tinta biroe item ~

I b•:::::: : :::::..~.~. E~ ~ 1~ ~ -·~ .

blroe,

djikaloe

ooedal:

kerin.

g warnanjaltew. I·~

. 0

.. tor =~N:=· didalem aekola'an aekola'an Goepernemea clan

iw>-

·~r -. ·.,: ·· j ,.·_~

Tiada loelah

~engan

'iota tinl.a bikinan di lotar tanah· Djawa, clan ,

harganja hanjak

lebib moerab, k .

Sa to: ::;:1 ^{t~::a~ a i~ 1 ::pir sa toe· Liter. ~.~~ -. · .(}

Di Solo tjoema bolib dapd

bel~

pada•

~

Druker~

SlANG H.A.K ·•

ketaadan, Teleloea No.

ee. ' J '

illu••~a•t~~•.-;wrww::•:•!•:•:••-

- 1 6 -

Darga bulol bcsar f t_O.- Vrij · ookr,st kirlm.

Harg& L~M keljil f 5 .- Lein onkosl kirim.

-OBAT .. TJONG KINA"

'.J;}o11gkina Tjo,gki'IUI 7'jollg•tjollg· Hiutf.-l.:i-t~n

.

:~':,~!""''; ·1-okolutJIIfl Htrkotlale

. . , . . 'Ioean•

laal(gau&n.

Inilah obu jsnf{ baroe t<-rdapct

~abnja ba~:itoe

lama ditj•ri- tj•ri oleh nhli obat Sasoedshnja pake ini obat

o~'~RD

dt J&Jl&D, boeat

r•no::loen~

ornng J&ng Joedab

ko~raug

napaoe

~e.-.erti djoe;.,ra erlo- Tj~ng 1:1.·,.. kita hatep 90ek&

d)l l&nR

poe~a

vur

_at~w.a ~oe~k .aec.lik.i~

persntin/· ... mendjadi am11ir tr.._ lal;oe. l'ada hal menjlltaken

eedikit ketra-

knlfle

reparA&lf!

dan dtm•nfakt, d1ad1

kt~nt)l'lA'

Letoe

lagi.

Minoem

i11i ob

t

slarah

rrengs.lir

le~i ~o ... badan t;autbab k~t. hati bero•_a tantbah kcgem>T

.• n d•n nap:.O. boeal.

.

.

..

. D!(IO

doJgan ooeral

k•pada

mtoglltlh dan ~eD':lD'll

penghJoOCT&D;

mend]ath kras tef~ 1'(1Jtflh perkosa, 5ahingga kt

•ndati

kita, bagirD&Da (aeda.haja ini oemut=r eoeda bng((l t()('lb ma1 1 aaa~&oep aabt>Hi"

• • ·

ob.t; booa' jang mana nanti

- Di otaa psang di ha..-ah djantoenu; peaenan obat Tft>"!! Lw janJ!

Anak nulja bcrmain 10elinR.

"

Biar di p nnl( biar di gont•eng. hdoea l:alinja, kita djandji

lllasl<i toea mentjari landing. polong 10

•1

o

.

Tcrnja'a jang badon don holi djadi ,oeger don mocda koembali. Tavi baroealab djoega f· dari har!(Bnja .•• •

ktra • kira oeDdiri, djaDJI• D torloloe laloe t

•

PIL SLA~IAT

Perhati~a~·lcth !

~

Soerat• pesenan harep dikirim troes pada ^T8&o merk

,.a. OG.& 'V.£.!1!1 dl SEDABA.'NG (;Java).

(ll)

Trade -~

-3-

:nark

Kerna di sini sengadja diadaken boeat bagian kiriman. Pendt>koja diatoer tjeret. rapi en ^bar11.ng~

barangnja lekas bisa ~ampe pada jang pesen.

.I I

· .

^~

.i

.

-'-r;~;· ^{.Q ..•}

~,lll~,CIItJflllflK&U'"YI -JL'rut..,~tj{--n,Uf'f.f

- 238-

I ' ... . ""

,(J,,~t,._,.~ u

•"' w.. '!:I'

l , .. , ..

^{<, ~}

•h) •.j'

( am,uur.~2.a'

:,Pabriek Sroetoe.

NEGRESCO

Ing Ngajogjnkarta.

Sadaja para prijaotllf'D !ami koela &lo~riDJoecdc;et noetQe ~IGRifCO tc•p,dn JUlksa ra,lripoea. Tamtoe boten ba'tlt~ ljoewa, awU troetoe NEGRESOO bott a piiiD. piaan tawoa pOenapa. poenapanlpoeu kalijau arootc;e Jcgk'a11g .. "·ao.6 wedalau ukfuc 111gnl WeJudl, am&rrt pabrU~ NEGRE;CO poeulb tjabaDgi~oon pabrlk Welaadl iDihDI ml•oewoer.

Sroetoe-aroetoe N£GRESCO PENOrENGAN aajekto1 tner lURAH, aarta boalpoe.a TJES- PUNO.

.u: ... ade •••tea toko- toko

NE G RES C 0 Icraot.et .f. Co~at per ltuk:

N&G!l£SCO Spec;iala 6

NEORESCO MezicanO!I 6

~iEGRESCO HI31Ditaa 8

/ PERSENT PERTA~1A f1000.-

l --- _~~~ --- - --- -

11 omtF.t'of<.,ill_.m• ~~·!j}

I 0 Q. , 0

, ~ l'':'lO&RWtm~~Hc._lt:

~tJ~Il.J~ (J.A.,~ 1 ~ ~liiiKiaN,:tJI.A-. kllfilfll~\: ~~ ~S.

..

../tr:J_k~THJ...t

..

~:J..I~

a~ ... ~ .. ~U,Ullit_~,UJ~:R_~IAI~a, ,~~~ .. U::IjKIJri3CTil.)\"~: rn~11H11

o o o o o c;o.oc:-.C">- , ..

N\~Mifii,_.IH:J~'l41~tn-MUI~\'I:U\UUC!J.IU,~C-\,.:.UijUllam .. t:

Oaderii•P "1..e·uo::t1't~nekerlag CaatsebapvU

· ·· . (0. L.lliJ.)Boemlpe~-.

in~ra.a!l~t.1~H1SJ ~~m_u, a'l~tn...m~llMi,W,, ~/t,tn~tinmU\4~~~-ili&.li!~tmL't

'ti: .... a,.,."'-"'n,w;~Elllll~~rih,.f..,t~~&, .rn ~ arniH~' \: ·;f;"xr•J..!.ll~lhi

..

~T18•u 8.~ ~.;.~.,,~.,,.,,..s~r· .... ~iBo.J\i~,.ue~~' IQ'f<~ncmt ~~Kit

^...

~~·'•

u~{!J' t.~r~.fuf,tmS'~~o.~~llfiCab'.&alJ~ti:; :~,Haa..aiUn..l' e,,Miu":rj,l2a'~:tfi~'U :~g:~~~g f:o~;~~i~lea ~ , ;

NEGRESCO Sult.uua g • • •

8otiiiADIP koela atoerl tak8o date11; (lira lellffi'&Gaa, Nrta koela atoeri ajobl

-liP.. IIIHDdOO.I

,ca~sm

•.

uu.1r,.n•il~~~"

. 1 'l""2l~u~~m~c~~·~fl'ncju•'~.t~~Q.o..ttm'~,cm~~tOSbtt'l.~tttt t 'i!'

-186- .

. ,,.A,mee..i,, .. "Ml~ &uMA&tl2'cBt'a~

D. X