DIBMO~IOIDO - Khastara Perpusnas

o.k . . .

--.u.-1 No. 99.

Vera~twoordelijiE Rodacteur TJOKROSUF.l'AD.IIO.

di SOERAKAllTA.

...

R.M. BOELElMAN di

BONLALL

IUBG.A. ABONlfQEHT, ...,_ t 11,80. DUoou JllD.41a Nederlaad ... t l l . -

a.n.gaaaa d4&k 4apaa koeruc'4art I ..._ daa boreast&jaa'-11 pda pea,..

.11.

--

P&MJIAJ.Au.N DIPINT.I. Lli:BJB DOELOI W.U Melu. Jban. J1LDi. lkpl'laMr claa ^.

REBO 3 NOVEMBER '1920.

DIBMO~IOIDO

lj, Moeat pewart.A Boedi·Oet.Omo dan Neutraal Onderwijs Soerakart.A, lit

1J!I- dan 11haba.r lain-lain. -1rjt

Terbit

pada

tiap

hari:,

REBO

clan

BAl'TOE, ketjoeali

hari

rajL

Diljilak

dan

dikeloearkan oleb N. V .,.Javaanecbe lloekbandel en Drukkerij Boedi-Oetomo" di

Boerakarta.

Kantoor Redactie

dan

AdminiBtralie di Kaoeman, lelefoon No. 133 • Keoentoengan benih

3•1•

didarmal;an

pada

pe;himpoenan BOED!-OETOMO.

Tahoen ke X

Dlrecw.v

R. Ng. IIARDJOD!POERO

KalJwon Dokter Karatoo.

Te.lefooa No. 80.

eo-iauiMaa:

I 8_ M. N Aa,lfU'I'.ODIO

~H. SOETADI

·~;

11. D;ra.JoaaJeD&OJO, Soaa.&.&.aaw•

B.ABGA ADV£BTEMTm, 1 .... U.Ia&a ft -~. te&apt boeal ...

a4vengde dctak dapas ~ 4ad. • l .._oea• I 11.&11. Berlencpaau. ad•ertllllde dapat brJ"a lobUli moeralt.

Pl:lii.BAJAB.A.N DIPINT.I. LEBIB DOELO&

~~~~~~~~·~~~~~~~~--~~~~~·~~~~~~~~

HA.IU.P DIPERHA.TIKA.N.

Bell&hl

.O.rat • ooerel peoenan, perminta'an, pembnjaran abonnement dan lain-lain aebiiJl&inJ&, ooepaja dialamatkan pada: DIRECTIE atau ADM!NISTRA

TIE.

· tetapi aoerel• eoerat DOCUMENT dan lain -lain atbaj(ainja, akan goenaDJB, ooerat cbabar ini, bendaklab dialamatkan pada: r.EDAUT}E;

ONT~'EBP.-

Dlt c•BAAJo"F. I commisgie di Hiodia siol, m•ka

sebaroeaoj~lah!

gai orang rame, baik kaoem rentlab

maOE'poe~ k _ a · l •tilo.ota

London, iboe

M~eri.

keradjaan Ioggeris, · Sebeloem SUJ& akan meoeran~tkan l!apimazoa: VolkHaad lidak akao. memiJit.ja.rakan oolwerp 'I oem Uug1i, d1110 dJoega semoea pera poetdJ d1 lho Pllffillnja BHIT:oiH ~t..::SEUM, tjara Bel3oJaoja

~[['aodangan saja atas pemb1tjaraao ontwerp. itoe, t.E:t~tvi seU.Iiknja au&lah mmt'l dtmgan sangat dJa.sama bersueara alas pergllotiao ba;,a ioi. Hrit!l(:h Museum. llu~um ioi kepoeoj&al\ kera·

De ~1aaff in!, rnaka lebib_ <llleloe dJterangk•D !lr:epad~ Pe::~eJil.tah ~epaja ·ralJport Ht~rzieoings- ~ckaraog memb:alik per~ara jang_ dloitjarakan dja:m: isiojll ill.la.h llar~~.og-baraD~ 'lmoe peng~t~

bRtt'!IIIUina dc.edoekoja bal 1toe. P. L S . .Je Ornff itoe dool~ soedab pemab· commi:>SJ8 ; oja. &mentara lid :taona Jt~ dilollJ~tT.tk&o tleug~tn sel~k118·l~Kasl meo~1ra bahwa Jeku akao soeua jaDg soedab dalam \·olk::sraad. l.alau thl1bat begJtoe, se<ikan· hoean dao seoi dilahirll:ao olih sem~o·l itnf" tl::~pat dita£:i ataa; tif.,'ll j~t.og tittda terollaJ barganja.1Sl&Ja llaf;iao: jang penama meodjad1 I?•rectPur van BIIUltiOlao..J~b · Bc:.tuur o.J• perw.i_ntaao tb_ri MioiMter -soepa~a l_dtlil~ dibi· ~ra .lid Vulksr~:~a·J daaf.leel~ng:;~erslag, itoe bohb I Jkt"{ot·wpot:la_n IIOf:koe. btnl.:oe berisi . boekue .toe·

dl H•nd1a 1nl. Dan doeloe drpatab ohb P~mereu- IJarakan noe meujetJabkao t11iak oaukDJ& aatoer~tn dJadJ menl(harap k~pada k1ta, JI&DJ;:: k.Jra·klra ont·, ••~n dliiD tJetakao jaoe .soekat d1dapat, JMng tab H1Ddia maoa ba•_knja tana.h lhudia soapaja memtJikio itoe rlilotjau~a d1.111~r. ll!!W~i· Do~o; bal ! maka .t'rovmdeo ltttrb lta.k juog knlt~u 11kan rJidJab.ntu;, ){itJJ!!I.t!T meqoeuggoe dari itoe

I

wep trimanJ& itoe tHa akan on~werp itoe dal11w volksnaad aioi, tt'n·d1trima, dao deog110 tula di· . kl:d.JP.a: ; hagiMD jacg pcrkiH:IIIJ}(nlan benda jang toea tom kct1~a perkot!mpoelao .llasU 'alm11 dao koet.ika •toe djoe~ tlnedo~~~ mempoenjai IJila 1 doe!"~ a kiln ,J>Ot:toe&anja pembJtjorakan bul r-.p· toeuja akao t da terpake &emoea ontwerp De (Uiuataog, toomboeh·toemboebao dll.), bermatjllm·

eoepaja pernereu~bao Hintlra itoe drllerobal1 me·· pt)rloJa H~;>rZJec.iug!Jtommrssie. K!!.reoa mes5ipoeo Gr!lafr itoe. TeLa pi p~;~o~iraan itoe klirue belal.:a,: llHitjaro d11.0 malitll harganja,

noeroet v~erakluJ& Vlfecteur _B. _B. de Graatf ~dlsini dj•Jeg-a t1~1l ~da StJeara jar:g mcmbaikt.D kare~a ~ib baroes eogtlt, bahwa. yolks_raad di. At~al moelaoja museum ini terdiri begi~ilah: Da- itoe, tetap1 peruereotah BA:3ki•Ja tH1a moetakat I peralOt!TiiiD ProYIDCJeo, hanJalab membe::~ar·t.lel'lllr· H1Ddl8, 1Loe pada mat~a ~karang 101 baoJa me m· · boeine adtJiith seoraoa Jnggerie, namanJa HANS aak~&o voorateloja De Graaff Len1elJoer, J•nkhiog·j bo d~:~n.Dleniug~ikao perkara peratoel'llo peme- poeojal kceasa memberi pertimbaogan s11.dJa ke·r.SLOAS~ (Hl60-17[1lJ), mempoeojai scboallb

~~=~jaDii[:~'~i~l~ ~~~tj~~~e~~AD

dJubatauJa,

j ~:~~~~e~!~~~~odJlo~~:~~is~:~e~~G;.,:'!~a!:: ~::j~"~oe:::ata~ka~·~a~~~~~~~ ~:~oe~~e~: ~~·s;i~:~~~~~~~j~a~ae~a:er;;ra~J:::~~~:uu:te~=

, ada roe. Koet1ka_ k.aoem kiao balll: Koetika soeara di itoe, ~Dll itoe dJoes_taboen 1918 dari k•oew troe dl saoa •da rer·tlfiD8AD b&diada~·~ per&toer~tD j~:~ug 86Ctalisten belHOeBTa deml·scc•&liatan, ltoe d1 netcri Belaodabaabwa lehib b~·

I

: tJ ... tJok l oja j ·wJlnja jaitoo ·Jdr. ~U_w1:1 Semeotbra _perkdaan jaog soedab dioetjapkao ontl":erp deugiLD lld hti.l~n De mh;ta keputt,a Dr. Gruff itoe uma ~:~ekali T~tlma ter~teboet, teraogh:1b oister v~tn PciDeretJt.h tat1i. Pemert~ot.&b ollb wa-l1dilk ten _Ge~en.al dinegeri soe-I tid>l tjotjok Dao semoea itoe misib DJadl kalau Kolonieo jang aetimbang deogao Sta· aama sulutli begawq, Beiaoda.. meskipoeo mendJudi koeas11nj• M.i-dangAD volksraad 1toe : gems SOtlka ootwerp .

Dt!

l djaao

! I l

akao ter~bur!(', P~trij8, Bt'rliju,d!LD Alsdrtd. _oeaaba atan didjoeal kt>l)llda Hekolah-aekohib t1ogg1 di Pe·

w:

maoe meuerimaoja, baraog· bara~i roenerima rnempcr~r. pcrubttrian Dei:lgao aloe Pa.riemeotlng-pertolongan t~ertM itoe ber·

:~ .d~.~·iz:o:~~~:dj':~~o£~~:i~vS:~!j!g~=~ ~

^:::

m~~J:-~.~~entapa~~~:b·=~

d•:e:!':

I ~~t:tar!i ~':.~r. j.~g ~~:dta~~oi;:~-~~ ! ~~:~ijl)1~~~~~bdi:~r:b~u~ :C.':!r:~~:!~:~

~: d~~~=

:::·

!~~~re~~:~:~:~ t.k~,J~

^:

~~: ~~:=:;~ ~~~~t ~:::~e:;.o~~o:;:=: l ;~~:':!~r:n;::J~n:!j~::: ~ %: .. ~~~1~~!: e:~ l ~~~~~~:·~:.,.~~~:~!Y~~.~o:~::a::~~~t~

~n11

Volksraad

jan~

dioetjaptan ohh

w~kiluja,

jang keban_jakaa

ba~ja

m iota

t~aep~J& ·~mentara

!I Kolooieo

~lab

toeao De Graarr, djadi soedab _te·J sebllgiao dari

m~e_um

itoe telab !Doelai diboeka Jl.ltoe toean.Y.r. Dr. Talma (tloeloe Regeraogsge· art1kel dan H.eget:nogsr~lewt~nt ltoe daberobo~~b, riLDg aeKBII, kalau memaog T06tiD DeGraaiTuda1oentoek orang b•nJilk, akao t.et.H~ dalAmt.I&28

:•cg~~~u~

membalik meodjabat peken.ljaaii meojjadi Yoor· ⁰⁰

~a:lg~~o~::~e~~ke~,ta~ioe :.C~~~~ j I ~~k~~~~~r.n:r:~ot:,~~n H~~d~~.~~~D ~~::gam:::

paja aoeara · !JOe&r& di VolkHraad itoe btsa tjotjok

I

! meskipoen wakil kita

:a~~~~:·~~D

d : ; : ; ; : disidang

~;:~~~· H~:J~jai~~

jang seaka.o·alr.an

I I ~~~~_J!gS~~c;~ntj:::ir1~::an~

mbmpoenjai i f boeab mt~.rtjoe ⁸tjara Jonla

~G~~k)~l~beX:~

dimoe·

:~~~u~:~r;d~C:~t~~::•~:::::j~~~:rrk~r~

1

'i::':~m~~~~~~. ;:~~e~.!!~i~~ ~~rae~i~e~ ::! I :::~~~:ra~c!~~:oi~:ll~:otj~tj~~~dia

jaog

ak~o tagi!b t~~t.!J:~:f ~~;u~ed~e:~a~~b~:~

kan betoel dengau adanja kabar di Europ& itoe1 paja boenioja arUkel dalt~m wet Hindi& itoe di

I

Tetapi kalau saja menglnget akao ticggl flki· tiat.la lama !106dab itoe tempat poen koeraog. Da- dao Pemerentab minta BOepaja &eRellap ledeo tjotokao deogaa _maoeoja Yolkentad. ranja ~t.oe oran~t jaug o:aendjadi Ministe~ i~e 1tam L. 1878 Partement menr;roentoe_k_kao 80.000 Volksraad me~bantoe akan oesabanJa Pemeren· 1oilab, toean. toe&n 1 Jaog aaja katakan. doe-

!

&aJ& .Iura Udak akan meudJalaokan :L ~per~ d1~-~ p. at. ~entoe;,; peaambah ~doeng 1toe, dalam t.

tab _K~tlka

•t.&:&

bal iru. it.oe &~bagulD . bd . ':'olksraad . jao~: fehak mem&Dg loe babwa sldaog volkeraad jang &OeM.toe \'!lrg&df'ring jang amat eekarang peuting moefakat1 ini

I

^tas Jtoe, .karena !~tapi1 m~sk_I~D ~tinnJa ~alau ootwerpDJil m_empoeoJal tl~~ pe-d1· 1893 daberikau lagl bell ~9 boeab roemab 200.~-d•kelihog l.empat itoe, loe· ~-at. oentoe"k p«Jm·

i.UU! &e~joe akan perm•at.aaa Pemereotah sekaU keperloeauja. Jaitoe 15Qtatoe tladan dari 1'&68&0 beglntj me!oktpoen dJsaoa tada moefakat

I

^{WUDJ& 22.000 K. lf.}

ⁿ

jtoe, ~tap& lla~ S1~1 ~Joeg~ ada permiota&an watil Ra'J&t pem.loedoek Hiodia BCedab melabir-~¹ WUJ:>i saja tocb baroe• mend alan.tan, lablfOJa Pl..'RKOEMPOELAN. ~OEKOE-BOEKOE . .... J.I&J& k88daanJa HaodJa to1 ten.toer de~~ao kao tidak tjotjokoja deog11u kemaoeanja Minister tocb ten toe tadak akao be,ptoe) &aJ& rasa akao Da&~~r perkoemJ)OtliMD ao1 ial•b t.oekoe · bookoe baill: .biocga tjotjot deo~aa kem~~oja Rji'jat van J.:olooleo, jang seakao. 11tao Alinltiter vao ~ dJ:dan lain ja_DK _se~ira _tidalr _akao meo~?~D· k~poe~j~o HA!\S SLOANE 50.000 boe&b_ ba·

H1nrl&a eoeoggoeh. Permaotaao iol ohb Pemereo.· . Kolooieo ttoe jaog mtimpoenjai kotsaM dala.m tJ&Dgkao soeara dl H1adUl sanl. DJalan mana JltDg nJak:ttJ•· ) .

tab zien~o1acomm~e jA~I disannoepi, boekt.ioja taloeJ berdirtoj& 1Jer·1 temama ioi. ~o Her· 1 dae!·nb HindJa. verpderiogeo sadja, dao naoU dalam sidAng biogp loi blroe aoearadJlam artJeeliug- me1tioja da&IDi diberi ket.no,rao se~oea. peodoet.loell Hi~ia deo~an sioi, ttiroeta· tjoekoep

I

1 !6.000 boeah l):llhtm tb. 1821 ~koe, pertoempoelaa toi telab beriai dalam t.b. 1381 djoem:latt·

zieauavliCOmanssJe lo1 eoedab bekerdJA d&&lam doea tahoeo lt:bJb lamanja, du penda~taojs. 1 opeolour dimoeka ioi leblb·lebib "jaitoe ruoelai bari Kemis 4 No\·ember ma 158kaUaao ls~i .oeara aekaUao wa· babw~ soearaoja itoe eeakao-~kau tidak berbarga. lid Volte.n&ad, tida akao merasa nJa telab sampa1 .~rta »ekaraog ioi telab lebib dari 2000.000 hoeR b. • • . . Ntoe lfkfagalt d)Od4 djoep bagoes, kao kepada PE:merentab dao djoega pendapatao maoa aoedab d1a jao~ 806tlab tt~er·j oemoem itoe. kil tit& ja~g dipertoeodjoekan dalam sidaos beloem mempoeujai tekoeasato Kita sell111iau lta'jat Hiod&a jaog aama sekali ataa bol iwe, boeab dalam aetaboeo. Tlilmbllbao baekoe·boekoe itoe adllhtb

±

80.000

te=msear::: ~:~~;t~:di~i.d~~:sS:/

⁰

~~0

^{Ko· Ktlau}

~iftkir~t~:o

deogao dalam · dalam, malra

=~':J:n:arib~':jikS::j~it:';e~~{:la~~J~t ~:~: ks~ada:S~j~e~':o~~~~e~::n:e:'..:u ~-:no:=~~~ ·

lonieo p. t. A. F. Ideoburg meletakao djabatanja sebelot'lOJa _ad~ DJ& oot~e:-p De Or_aat~ 1~ me-• 1

jaor seoaatiasa dalam kogeiMPRD &adJa atas mak· bnflkoe jang beur·llesar. Dltla111 tb. 1828 BBdja dao digaaU ollb p. t. S. de Oraafl, jaltoe btlk18 rnao~ ada .t~OtJOil: sekah d~ul{aD l'IC. hting~J~ ~e· soe(ioja BBIJII. jao~: dlhtkoeioan liepada kita, kata GEOR(~E 1II mernbtrikan blblhttbeeknja, i1inja Dlrecteur B. B, di Hindia ini, ji&DI auedab per· _mennt.ab daot"grt Belanda J&Dif ae~arang lDJ, Jl· Ra'jat Biodla jaog beloem berb•rga lnl terbadap U5 000 bOeah boekoe. . nab membikio voorstel teptlda Peme1entab allan me:nperobab peratoerao pemereotabaD Hiodia lt.oe ~r. ~· berbot'bo~og deugaao ~ock ltoe. l'ertama~: !•ng duwgkat aogkatanja G. G. men· P· L Irep.~oda aoeatoe &8&8.oja bage~l kita dao jaeg bisa meodjeoa.ag menjerabkao 16.000 boe11b hMkoe dan 20 t.ohoon badao jug beaar sekl:IU kek_,. Ewpat. tahoen aoedab Hoe JOSEPH BANKS lni. &roe il&dja beliau dibenoemd at.la kabir da· djadl ll•.01ster P· L S de Gruff j1:1og terDJ&ta ebor abls k&adaaa Hindia aekaraog ini, haoja soe1Ab itoe THOMAS GRENVILLE 20.000 bel!'" b.

ri pen poetib di Hindia ioi, ba.bwa maktfOI!doj&l &eeOiDJ' Ja.ng soe~a be~el akan peratoera_a doe-

I

memberi eoeara ud)a, 10~ itoe misib ada per· Dalam tb .. J898 1-'ERDINAND VON ROTR&:H1LD G. IJ. ~•ara1.11 ioi tida dltjotjJJIIi olib Minister loe, d~~.u kedoea JttDR dJbeuOttmd meodJ&dl

0:·

G. tanjaao1 j11 ll:alau dideogarkan,, aoepaaja bad11o I !r.en~noegt>r~:~bkao perlwempoelll.n kltab. kilat•

\"an Kuloaiea aing poela, dJ(Ie'ga dari janc meoerangkao tadi, aebingJ!a atas pendiriaoja commisaie babwa baroe. pe1s pClalrb 0, 0ban-e . densao ~ioister di H1odla eJDi, ioi ada herzi~· ka~r Ud~ak .tJ~tJO~ b.alueaDJ&

P.·

rang utoe t. Mr. Fuckl jaog lnl. Hai.Jaog per_laanJskao t>agl dt:O?Ik~•.o Jt~, _tern~ata ~enR•!" dirl. •J• aeud•rt, apalrab itoe babwa toean Itoe 0. 0. me~smboelkan f<:~edaboja itoe. Kareoa u.ja takoet ktolau1 ~aug seta-

I

jang berkoeau itoe memflkirkan baft:•im~~aa seoantio~~fA il:elnaoeaoja Raa'Jatnja jang tida meadtoog.rkan &acja Jllll deogaa ~r~r btstoel1 ~oa 'I ~ i toelis jaog oeuog dton be1harga. dit.amb. meoda~toja •Photlllb. Tia.da aadja Moehoi .. b daui(Mo bo~i"oe boekoe jaog baroe terbit. dari tJ, IBS8 bibliotbeek b~koe itoe tel•loe b%koe iL<:e eot:dab dikerdJakao atoetkllll tepada pre~atah Sesoed~&bnja~&da --conflict dart Minister, tlabwa rapport I toe dja-_rapporl HeJz;~~:oiVKt:commiuiejt.Dj: meogg~otl lil~trtn~ (berttoot.lt.n[liiD). Pemerent.ablebib du:a 1 maka dataDglab kebanJakttn t.ubvea iloe r.h· maoa _k~rena Pem_m,.keoMo~ .Jaog seakaa ere.utab pendoedo~k H•~d•a: 0Jlpe~lle~uur. akan t.ant.o~nJa H!Ucha aoed~h dli~toedJ06l ltoe &ella~ag tuia memSaJa soeka membl· oja 11rasa ~S: a~an! ertioja 10~• ~~~t lJd~, ~Jib

I

Jang .bari ^~oan hoe ~akao Jekali•n peodoedoek, dao deogan.gontjarJg· se~~kan kita Uda itoe,·IJieogbarJil sadJa ataa akao terasa petjabl~b. membJklD p:ontJangDJI saanoe-aemoea koadaaoparasaan aoeara ka_¹ oem j&Df!: ke: besatoja di Amerika kema· sini1 ] tapi 1 koep beluka. loJ!gt:JiB, ·dt~ri hoekoe boetoe-b!lekoe .A.merika d;fri ~liim mu~~eum Amer1EropHb, ka sampai ke-AustraUe, Sarekat isi n.useum jang l!S8besar·

!•!lg

JDJleblb ba.nJik seodiri! _lain-1ai_o tjoe: htga te·

11gan dibit}araka.n doeloe, karena .Minister akan k~u _pe_rgaotloDJM elpat · 8lpat ja~g ~~a~ men· djadiao pada diriDJB, disitoelab kocatir 68JI. Db.n Doea belllB kamar bP.sar beriai boekoe jaag meWjirimkan reatjaoa bal pemerent.ltban Hiudia ~Jadl termasoek dll!am ~n~e~r• RaJtltDJ&_ 1~. itoe maka kita tleneroe jaogtiada pen~abisaoja, toea. Boekoe·!.'loekoe OEORGE 111 ditempa.tkao inl, jug aoepa.ja Volt.raad j11og kedoea dari tahoeo leku. Iek.us dlbifjarakan dalam H:l20 ioi ja dll ak~a tctap ~?aD' kal!'iu demlk_sadja JaD, DJStJ&Jalab aepert.i doeloe, ertnJja tJada kea~uo !:f•o· kepada jang wadjib, deogarkanl1:1b oean kita, jaog acbJroja pelleriwtJa[lj& &Oe:lra rnsa kew~· hl$ti·ldal11m lebar 12 aeboeab kbmar, Meter. Dooa IJOP.Mb kamar dioer•tol!kkkn pt~ull)aag 92 lleter dan itoe nrpderiog Volkeraad jaug 'lekarang loi

) ,I

~odaOJ& ahn ae~oea per~ataaoaja Pe~eriotab nja peudoedoek HJDdia itoe allan 1tu~rub1kio toto ba«i 'ilmoe kit ab Jt~.bot!di; baojllkoia 9000 boeah.

Sebeloemnj11 volklraad ioi beraldaog,. terde~gar· J&DJ soedab dloetJ~Pk.a_n. dlmaoa · maoa a.em~a~ temtremnja tanah 'lliodia &eisinja. J OotHIHDg kitab tjio~ berisi

±

20.000 boeab I lab eoeara • dari bebenpa febak. balk dan ka· babwa itCI8 akao WwruolklD zelfoestuur oraog sana. Wa•salam Boekoe. boek'"'6 Jaug baroe {seAOed1b t. 1848) oem eioi, jaog aoednja ootwerp da tjotJok daDg-.. n sama De makso~nja Graaff itoe aama meoeraDgkaD, bahwa mak· rapport eekali He~zie· tJ. meoggaoti ~og Apakab makaoed eana soedab aoeDggoeb didJalaoks.o akan ofib ltoe 0semoea . 0. sekaraog lni? tnemaog kedJ&dlaD . a~an B. 80ETA.DI. diterupatkao _b~Jqlr 800.000 boeah kitab.· bilit it~ 84 ke\Jiing tjoekoep oeotoek meojimpaao hmar tempat memba.tJa;

DiDctcOmmiss.le jang d1dirikao ol1b 0. 0. jaog 11.08 ~a.laboe aklam. ~~~eoa de~.~po G. G . .aka- BRITtiCB Bl!81UJJI. Kamar tempat batja itoe letakoja di teogab ¹ MbrDC ini. Soeara·soeara darl beberapa ~ebak rang 101 L~H~R.NJA, J&Jtoe ~ra jang soedab A. menoelit padaTj. H. eebagai berikot>_t. gf'd09ng. Bentoeknja boender, ~arismeneogt:Jboja tadi eekaraog ini ada boektloja, dlilam 81dt~og terdengar dt !ID! ada dGea matJam, Jlltoe 811.~ Setiap nq:eri jaog beradab mempoenjat ge- 47 Ueter, aerta tioggiDJI · S5 Meter. Djeod~laoJa Vc,lraraad Pada bari pa.da SeJ.asa wertoe lol. 19 October jaog biroe laloij kepada baloeanJa goloagao dari _kaoem reodab llm& meojoekat doeDg • gedoeng, 'tempat 0, 0. etkaranR lai, meskapoen daiao' d1:1D pengetAboeao darl znmao poerbakala met~jimp~~~o ba!il kepao· 20 ~erta boe.h, perkakak~ memanaskanpoeo tjoekoep ada teraedia tempat oe<~toelr. 4-58 araog i~p ol aidaog Volltsraad diboeka, tetapi la loa ditoe- beloem ternJata apa tlatir;oja itoe djoega besitoe, sampa1 Wllktoe ~t~karang namaDJA gedc.eog Jang pembatja. udja kareoa semoea. lkl·lid baroes .lekas- daD kedooaoja _ ftll.Juk, jaitoe ka.oem l!lD& aama aematJ&m atoe mi&Ukfll. Baraoe JIDI pa~t dl· hari poekoel Dalam rata t, 872 186S adalab d11taog aeUap oraog pembatja, Tiap·t.iap lekaa me~bikin vergaderiog di a(deeliq · aftlee- mtiDatjat abn sewoea Dill DJ& 0. 0. sekarang aimpao Wu dlke":KhoeJ, baraog jaog aoeb • aneb jaag meogoeodjoengt baroes dapat kartoe per·

Una boeatmemerikaa balootwerp [)e Oraafr,jang ioi. Kalau d•flkir beralaasao bal fni, apakab di tjoekoep didalamo}a, keaaog-lcenao_ga.o oeobJek miN. dal1 blblioLbecarle.

beaoelc beri Kemia ' November dimoelra lol o~~kan Ana itoe meod~pg~rkan betoel akao ~eara~Ja ~ilibat·bba' atau dj~dl peladjaraD bs&l ketoer_oenao Boekoe toelltsao poeo lengkap; 1tandlchrfjft le·

dlmoelaik&n vergaderiog openbaar jaogaka.n mem· kaoem bltjarakan ontwerp twodi.. Didalam pemeriksaan itoe, Jol harl kaml men-, gaatl deogan ~iao~ka1 ()lab .eementara .aa~a aad}-8, Jetltoe lr•l,_u G. G, 0. jaog IJOlJOk baloeaoja de~JID k~oe~ aaoa G. JIDI lid~ J~ng akao dataojt. SEibi!Ral ~mba.tja ketabo9J, dJte-ttoe Jaloe di· eeboeab mu•eum, Oedoeos Gad.Jab p1 tanab la.ps.ng Gambir dt·W•l~evr?,D ada atau nA~tJa po~~ , adalab 1}000 boeab, diaotaranjll 1000 dalam ba. tih Jembar. dari 40.000 poetjoek dao Hoekoe toelisaa jang bsr11sal dan T~moer docummt. ~;.ooo dapat begiol: warta. Olib dart afdeeliogavendag dengao peodek kaoem karena llinisler terojata, babwa pe· tida tjotjok deogao kaoem a10i. Boektioja MD& jang ada di H1Ddia iol, ttitlpi jaog llcata orang Betawi j~DI amat l~da_b dsn soea· Dale m Jraraogao 101 k~ml tj~r1t.akau ksJ~· aed1k.1t . ~--'") &ga~Otlah . . U.dnut"'Ja. orang . . .Europa. Mpado 'Dglrimaoja ontwerp itoe tidaMkali akall vooiBtelnJa rapport . dieoceU yma Herzininpo djoean toe toedjoeao Pemereotab j&DR attkaraog inl, t.oe- muaeua. Jao" maua jaos sama. eekati Uda .menaertikall ba· ioi. tempatDJ& dikota am~t tetiDMJboer d1eeioeroeb

.. Janl

bear poela, jaitoe HtndUJ I d~otiJ ~o! · botfroe. Tlrotlall ~tfal

.

rraa. 'IDQh.al ) bonpq .

hue' .Arab dan

tOoo.

Poela dalam babasa' A.djam.

Satoe d.o~ri kit.ab toe-llsao ttoe ialab Nboeab io·

djll boeatao taopo Jaot aaaat termaahoer 1 Cod«e ...tla4ndriftus oa.manja..

tl'ada. Saso8dab berapa lama uja Daati aaja S. I. ~ita, aotn:oaoggalab t. Hd. Red. pertim·

~lane, tetapi diteoph djalau bertemoe R. Pan- bloB&DJ&. (Po8rflh ToeAa•. R«<.J

dJ• Pree: Adokah H. deo berd;aodl detaor dibotel Rois bsrtsoja, sfopakab djadi

1115

Au• ~-. .at..

•ov

.-J<

lll'lftT"IIl'I•TTJE

.-J<.I. ..

.&11tla·be.tla t.o.A. peugboeloe J•DI tiaggt betoel ? . PeN•I BaN,.. Hal Peranr Europa, 08· ·

Saksi: Djawab

••Ja.

..pandJaDI pfkirao saja moemD)I dlbtaklo ooedablab Berbeotllll T..

Sigaren en tabakhandel

Ada poela pcrtoempoelao benda. beoda dari sedjuab banpa lama· lama eeperti bar'Aoa Me- sir, Hiodoe. Assijrie, Joeoaoi dao Roemawi, aer·

ta ban~sa Europa da!am abad perteogabaa. Per·

koempoel»n lleair, asa.laja ·moela · moela dari ko·

ta Alexaodri~ ditempatkao dalam aeboeab kamar, paDdJang 92 Meter, lsioja leblb dari 10.000 ma·

ljam t..arang toea • toen, di &Dtara. maoa djenazab radjll Mijkn-iruu. jaor meodirikao seboeab pyra.·

mide. Begitoe dJoep teotaog barang toeoo darl baogsa jaDg lain .lain ·ta• lawao iocbboja daD J,aojaknja pertoempoelao dl Britiab Muae~m ioi.

Pigoero, ~kir · oekiran, patoeog · patoeog, tjawao piriog d. L I. dari istaoa.iKf..aoa di Assijrii,Joe·

naui, Ita lie d.l.l len2kap semoea.oja. llata oeang aarlja adalab

±

285.000 malJam.

Sosrotardouo. ~pi eebingp iai Octot:.tsr 20, dimaua. man& dja-

F C MJSSET & Co

aid(!::U;1:;av!~ ru:ti::~erapa taU diboeat pre- :~~~o

111

^!~ro=

1

^{~ tetjil,} masib berperaog,de- • • • • • Pree:

Ditanja~n

oleb H. Rals tepada &sro, llenlltk ketdaao ini, mata ojat.alab 1aog di

DJOkJakarta.

pablla _Sakst: waktoen~a ~ao Mbil? . oamakau Peraog Europa 1toe tJoema: Du1tach·

Soedo.b

tema~hoer

dari SABA.NG

Ja, d!taDJ&ktlD, tetapl djawaboja aaja land, luggris, Roeslaod daD Amenka I SOOaaekao aampei

KERAUK.E Sed' to n·

loepa. . voor pera.og la1o -latn &am pat dao 1. 1 ke Ra- wa moel 2 · ¹⁸ er~ e )&•

. Proe; S.>edahlc:ah diteotoekao t.empat. tempat dJUD itoe, tjGema daseboet Peraog Pe~aogloe- &I arga . ceot Mm pet ~0 oe~t,

~~~

ltoe, oemp. •da. dl wiokel meri.am, Uotor mrab ahas Pf:'rJDI lu!tjal • troetoe Blanda

~art 1~

cent aampet f

l.aO

dJeOOeral dao scbaga•oJa? _ Betoelllab demlltiao L t. pembalJ&? 1?

j

aatoe batangDJ8. D1oega aedia aroetoe

Saksi: ltoe oaja tidak taboo. . _ _ M~aila, ~an liJaret clan Fgijpte mema-

Veot.oek &bU 'ilmoe baogsa diadat.an aeboeab perkoempoelan ;iari barang perboeatan orug lnggris dao Europa dari zamao biadap, misalnja perkakaa dari batoe atau logam, perkakas jaog d1dupati oraog dalam goea · goea.

~r:~~~~=~~ ~~~~~ra:!!:Jja~h;;:k~d j:,O; K~•aa•

•a Djoedja. 1. Bot:wah-boewahaall ket_

oe_djoe~k

matjem .. matjem, djoega riam, toekaog klpal Otldara, sebagiaD di : ,. roepa telab

moea~auOJ&

ll:eloew11r, tet&pt harga-

·~

p1pa 11garet._ aroeLoe dan 1tmbak:o Tjikoedapati dan laio. l.sio tjoekoep didj ogsa ' DJ~ .aoeog~oeb Dllk, dan blas&DJa. B.•Ja~poeo

de- l

matJe~ 2 modeloJL

~~k~:

Ja, bet.oelseroepa itoe, aga.

~-~k~l~b S:O~o~~tt:b·~:t seoanKeo.no~ao

ba:

Lebth. te~ng

mintalah prija courant

~~~~i: ~~ ~e::~~k~r:':ot:rdooo? eoe~nja

Ha.ril

lupant~n

# = e : a b

.::Ja~rt pad~

&&Ja J&ng bPrgambu aaja

kirim

Pres: Apa betoel Soarolc:ardooo &eta t eri KBmoedlau bamba poedJI, moedab. moedahan-

pert~eema.

bahasa kalau dalam sa toe district

Ljoeru~ a~

lab aatoe boewab maogga, aatoe boewab (maog.

l -laO Mtnoangg • pe~enan.

lUO lid dao jangakao dtboenoeb ada 400 o(log ga b_oMr_or mangga baroem) blsa lakoe 8-101 Ad • - - -

diambil lid 8 1 soeroeb d"ad' d" d"

ab

cent, ha1ga sekaraog 6-8 cent.

res

Gambar · vambar. Pemereatah'

8eianda

a~nJ m~~::Soe~ r~rn

.

^2. Telor ajatn aeboetir, daboeloe Y-1U ceot; Toko 11De Cotipereatie''

O•mbar.

,;am bar dt atae dikoempoeltan oraog

Sak~:

.la. -· .

j ~~!!,0:; ~~:D!io s:'t~~:!~oj: :~o:ki! ~:!i ! T I

! l

0 ER

.l. N •

8 0 L 0.

poela, tercet.ama dari ahli gambar &labda, DJer- Pres. A~ Soarokardooo perentab_kao, J8.DI

I

~tanrU. 4---6 lcaU, Lebib ajoetoer poela; bal· 1 ~nbl;aog dan bikio pah.iao prijajl eo parti·

man <Ntn lt•li!. Oa1.0bar ·pm bar baopa Belaoda ora?g ~e:~ pegaog tegOeb pere~tabo)a? . acbwaloja aebagai no. 1. 1 culair ~Jawa. Djoea~ kaio 1ebar, tjioet, earoeug ad.alab _1101(16 Oentoek Keiodahao alo.rn tiat!a diloepakao. 84&0 anJi boea!l. Ktindt~lum ilmoe -bioatng, ilmoe tambttog, slam. IC~b ta nSaks!. Ja, ada. B. jretl. .aan Soelemao it.oe beatau dtmoeodoerll:ao aampal ¹¹⁸⁰bcr~~ott l~· m~ngat.akao apa dapatkab separempat eoedab pajab d~am d~tboeloe. dt~roeskao bari

s~oeo

per· dao peodeogarao en pemandargao seboet Siltili tjoema siketjil· ketjil sadj~ 3. Policie beear en peojaklt-beslr sepaodjang betoel' aebagai mana ditetaugga kaoao kiri baO:ba ad~ KL. bolib di mbewes

"I

j I

I . l

dao kato kepala blltllc Solo betoel, matjem dao bargaoja meooeroet ⁰

d~n

JO~Ja, Se~i.a

r

2,50 Baodoeog Ketoe ocdeng model Solo tim r 6-dao Semarang baraa moelai pesenan-· . ¹ • A, Solo B,

tnnab, llmoe kedjadlao dao tlmoe toem· pagt po_ckoel 9 • • , - - DJoega saoggoep membikiokao Ketoe oedeo~e

bof:h. toemboehao baoj11.k eekali mestika d.i Bri· H. Soeleman mmta soepn.Ja d.imoeodoerkao llekat.ea prebec Doeleed. Pada taoggal t>?eat 1. taio · kepala di belab djadi doe& pabr:

tish Museum ini. sad~& dahoeloe. . 17 November j. a. d. beodaklah peraJaao Seka·! djaao. d1 taoj!gOeog rapi, koeat dao tjepat nog.

hrkoern 1_.oelao bioat.lng te"mpatoja dl tJngkat 1 emerikaaal;l dttoet'lep poekoel 12 dao luri

j

tfon gar~b~ Moeloed .jikot& Solo aka a dimoelal! / koetOJI f 0, 00 per bidji, kalau kaio kepala wot:t- jan.: di ata~ dalam JO boaah kamar. leioja 18.000 Senen akao dtteroeall:an. . , e_edang tlli waktoe di-aloen• telab dit..ikio beLenpaj toeb f 1, 16. pakai tengaban soetra maaiug ma·

matjam Ltoatang mcnjoesoel anaknja. 210.000 ...tkaA dr.tamboong. j beeah looda. _ _ sing tambab f 0,25· pakai _sisir tamb:lb t 0,60 matjam l:loeroeog, 1.150.000 marjam Jal.at dao -- -· -- -··---· .. -··· _ ---· Toean loe&o pemesao dtbarap memberi ka·

3co.OOil matjam bio•taog jaog ··~·b reodab da·

KEADA'!N DARI SEH'"I

n

SED

ID( "·~·Peat. Koers. dari postwlssel. boeat traogao hoelat •• dalamoja kepala dao lagi ndjatoja. Bagiao tambang adalab meoaroeb 220 4l\ AD Udll J~pao, formOR& dan lah:·ialo ka11toor d1 Japan paodJ&DgDJ& wuon masing' ada brapa c M? dan

matJ&ID b&toe oedara. dtt.entoekan u~ Yen sama denga~ sa toe roe· miola. model apa? Soedab rotong ramboet atau

D.llam perkoempoelan t.oemboeb. toemb oebau Batavla-8oentbaja. Pada tanggal 1 llei piab loedjoe pceloeb lima cent. . beloem ?· . • kPring adalnb 60.000 matjam; d•lam t. 1599 ba· !9::!1 predjalanan expre~ aotara Bstavia-Soera· ·- - ·- - - Djoeal: Topi Panama d&li liooen roetib bud l!l&n 11.lam ioi dit.ambtth laHi deogao 100.000 00• baja ak:an dimoelaikao boeat satoe hRri; kat&: 5 lltin item llafRa f 2,10.

m Jr.

,.&,..

Hbld." ' Kapao Or&DK kawio, na! itoe lelaki eoeka dia dari Trico, eo plaoel hnr

Lsio dctii basil keindallan &lam inl adalab lagi , . poeoJa b1oi bra98& eoat dao dill poeoJ& moeka ga r 2,f,c) f 8,7U bot'A:oe. bo.o~. tentaog bal itoe. Te!'tang perkar-. ba~e .. nlct.Kruil, t. De Lot:om!Jlr,.l mewarta.lcan, ada batlr dao htjao ataO:ao)& btoi btoi ada toe- America • • " plaoel bar·

bal

tenlaD~

perbra. bioata.Dg mer.dJ&lar 9 boeab, ooderoemmg taret d1 Soebah telab meugadoekao

k~lt!e

• 0

':.0: ~~~it.m:~~~oi:.~ti.::. dJ~rr J!"1r

Helm hoed pakai propatau tjeng·

boeroeng &adJ& adalab 87 boeab Jaog tebal· te wa toe&a yt, bekaa admJnt~trateur dart ill: 1 b . d ' d 1 la

I

^{ga f 2,:,0 f 8,75}

perk&

~am wak~

I& iliao s boetb

~eogbabt_~n

d. 1. 1. ioi DltlJ&klab pem. toeao Lle\·engoed, Hoofdredicteur dan l.«omotief KorreoRZIII aummer aloe ob&t

pada~uatatie,

lantarao aa merua terh1oakao oleb oesar djerawat semoea dari moeka dan blkao\;ao· bout koeb ~ Dieo5tpet poetib tjeplok gir& f ger harga f 4, &Q 1·

::r~::::::gdip~;~~!in~~~;bm!~l:~~~~t;C:~IoJa

lam •oera&kabar lt.oe.

~~;,:.1.

Tolro·toto aemoea ada dJoeal !1,00 •

pera~~~~~.f2

WOLLASTON FRANKS, ba.raog emall, omu d. Dala• oene••~ Ada. cbabar teniar de- t{m barga f 1&-

L I. dali F. DE ROTSL:UJLD. ogao diam. diam, meogatakao, babasa uudara A•al• rlro::j:':_eloea•Ja a • bita~ f 1~ t/m Oerotlan Muleutn.

~ ~!~~-:..~ =~L dj=:~er~~ ~~~f:e 1:1

^Orans mistit aroeb kira pada dla tlllDB poeuja Saboek Tj!ode dart barga f 7. 50

tt:~ 2~

⁰

-=:

Peogoeroes Muae\UI

y

01;r,ris itoe ialab seboeab

b~~.mpat

d-'Jam keadaao jiDI' btrlklltaja b•gi pekerdjaao, djitaloe tida teotoe deogao lekas

~~e~r!~: =• ^r•

¹

~ ~l,oed60...."..

10,

8 ^,~_-.: 0

,.Commi.sie van totzicbt" oamanja BOARD OF

~~~~.,pe~:::r:.~~~kwa

berlakoe lj«rang ten·

me;:~~~j:;~b. ma~oesia

memblklo cJia onnc f

~

00 t/m f 6,- • .,...

~

J~~~S1~6 :~:::t~e:::o~:e:!~

⁰

j.':,ja~~

lieoilill: teaduo;_,. jaog bolib peooelis keta· poeoja l*kerdjuu dibawat t.ogit., d&n eeparob Tja.tokau dari lakeD atau trico llarga f 2;00

mi~Dja

Aartsbit;8(;bop Caoterbu1 )". Lord Xan· boei, m aka btra.ola.b peooe·li• meoeu·pr jaDIJ 810. b.ari i&DJ panas dia OraD I' kepektl:a mlsti tiop· 1 t/m f 3 - • •

~Wher.

tipeaker (Yoorzitter) dari SidJDg LJgerbuis. dara ltoe ada daiam oeroeaaa jat.g tteroepa itoe.

:~i:"r1:oe~::. j~=l~m ~=.' ~:~~O:Jad:=:~ I ~~:-::~~~ia:a::a~~·

m:t!tla!rt

lafk~

M!:~~i!ti 1 ~ ~~~:!l~e~:t~~ot;:aa! ~=~ ~

¹

ke~~'!~a S::~,~~.!

¹

ds;~

:m:o:,n!!:

~eodjadi

pilek oleb sebab deagao

le~~ krioe~t-

sampe f 7- . . J&Dg d1pahb oleb RadJ& lo~gns. Pegawa~ JOJlab

I

Jcanja karena me:operolib roomllh Yrij, mlnjat DJI meodJ!idl meroewapkao dao dJakaloe d':A DJoega ~joeal pakaaao koeda aeb_agal; (l.a- Jing dJadi radJa dl lfuteum 1toe. Dan t. 1772 u,nah vrij dao Jaao lj.an pada gadjtb meaenma ora.og lid& ladeo1o maka akao meotiJ~dl peojakat pat.) kendllil eoz eo'- bare• melawao dilain toko.

Sllwpa.l t. 1776 adalab aeoraDg Belaoda, Dr. MA· premte, lag1poela. tab1atoja boek"BD perojal aerS& lebtb tru. P1.d11toe wak~ jaoa ~1t o~t Pe· N. B.

'lY c:IJad.i Btb!lolbecarts Oetama. . .Museum iLoe meodjadi aeoteri tJekek • .Betoel, doeloe lcetika pe- perment Woodsjaog termaaJboerhatb kaoJataao . Ber.Jj~ pmelao tleneogao Compleet dao pt·

;:~;~•p::~:~ ~:r~ ~::J~ dl'~~ 1 po:~: :O~J:

^ll

:~:~~~:~~~c~::f. ~:Oe~:~,:~~j~~ 0 ~rebes ~?oed':t1:~ ⁰ J:oe:•=t~:!e da;e~:!~:• ~=~ ~~:~j:J~=D-:-~~:!:I=ioe~e:;~er: t!~:·

da.u uDg&08DJB 11etaboeo 140.000 poodaterliog.

1 Hm, eo toch lreoa dakwa jaag demlkaao 1 Ta· sampeJ boewat oeair ltoe pUek, .Ma.ta itoe dja· biki.D bait) aamelao. adapoeo ODkoaoja baraplab _ _ _ pi talau paaoelaa fik1r lalt eedlk~t, maka bal =not!!:'a~ir:e':·d}!t 00:

1

^~

01

^g

.=:.,ll•

r=~ berdame lebih 4otloe-

. 1 m•oa tsk meogberaokao, sebab dalam doeo1a KemoedJ·i .. --deo-o h- t

Perkara ao.rokanlo••· fmemaog tempatoJa mat;am. matjam kesalabaa obat harp f 1,20 satoe botoL 10. _..

•w ...

ru

(Sambotngan D. K. No. WJ.} kekobroeao etc. Blarpoeo orauc eoedab b~ -126- ATllOSOEBARDJO.

1 rea.. Apa betoel R. Sosrokardooo tjerita di tak teralana: segala kebeadalmja, ID toch

u.

TJiam1a eama udja deDgao bttJir&DJI dJ Kaoon· dak toeran1· koerana jaog mendjalanka.a ketJoe-

djaJa? r&DIID boekaokab d"em1k110 loND • loeaD ariflD

Saksi: Ja, betoel. pembatja? -

Pr~s: Adakab d.)Oega 'llibitJarakan perkara mo· Nou, t.idak lain melaio\:aa penoehs barap, goll: ODderoemiog di Tjiamia oleb Soaro? moedab • moedabao ti djoeroe periku deagao eakai: Tidak. telitie dan aU · ati, mendjalaoll:ao pepertlreaa.ooja l'r~s: DUcatakao Soaro djoega di Tjiamfa jang perkaraoja aaudara Sd. itoe. BeaUoepoen Wana

&~d. H. seperti beoteDg, seperti dl llanondjaja Tamtama tjabane Mgs. baroee berlremu-kemu,

dJoega? ·- oeotoek meupmat · amati ~laooja peperiteu.n

Saksi: Saja rasa bei'ilv!l. itoe.

Pret: Ada Sof:ro tjerita toelang. toelaog da.D Djaogaa takoet. sandara I Maria jang m~otjtDg, tawar IJe!:li di Tjiamls? terdjaoslab aetoeat · toeatoja 111 WCJllahot.alGm.

~ali::.i: Tidak in~at Jag!. Raaa batl uja, jan1 - -

dit>itJafl:lkao dl Tj1amls tjotjok udJadeoganJaoa 8alaapa b . . . r ea aoepa·nepa. Hal dlliHJura.hu di l!anondjaja. S. J. k1U., sedjak permoelaan lahir,

±

^4-6 caoeo Prte: Se5C'ed:lh Sosro llltjara di Tjiamis, poe- ,Haroem baoeDja; Lezat maoie raeaojaj lloefakat.

Pahriek Sroetoe.

lar)gkab ia? apa baranc toedjoewaoja" Ill Anem taoeo ber·

SZ!ksi: Ticbk saja in~atlcsn heloel. dja.lan, sateroesnja, bait: ditata pada t.iap¹ taoea ~ • Pu:s: Hadji tinggal dlktemJJoei•o? ,.berhalaogaa" Ill Adapoeo .halaogaD J•DI ter·

NEGRESCO

&kl.i: Sbja pc.elaDg pot~l~~o. besar eo terpentiog jaitoelab Doebit 1 . Prc~ Hndji Soelemo.n ke Soerabaja aama. siapa? N11.ma pemimpiu of paogreb adalab roepa•, S.tksi: Same H. A.deuu. jang kita t~eboet deo~aa peodek: ,.Beetuur"l Pitl': Apa H. Rais soeraeh H. Soelemlln h Maka alapalcab, )log babbem itoe doewit? Bei- Soerabaj•. soepaja bertemoe deogao Tjokroami· tourlah, Jamg keban)lltao I laflab babbemau JaDI

DOte? terbesar. Adapoeo babbem ketjil' jaltoe para

Sbksi: Ja, dengan dapat izin dui R. Pdodji. KriDg I (tioekao kriog'l) Peodelr. oetjapao aoe- PreP: Di SoerabajR meogioap dia.aoa? sablall • BOetK.oetlab S. I. klta I QamblaogDJI, ter·

S•kai: Di Hotel Baodoeitg. dJorok dnlam pepatab Kolot .,Oelet · Oelet 1~

I

Pres: Sc.edab berapa lawa eesoed•b Tjismit wing, NJokotU boeotoete dewe" 111 (boteo ojo- kedjadJ&D i«<e? kot, OaOgiDg Djokoti) Achar-achl111ja DJaDd&k Saksi: Tidalt ingat. lagl. taoen 1917-1918-1919 dao lal taoen 1920, .Pres: Besolmja setiba di Soerabeja IJ:emaoa ll rocpa • roepaDJ& Batal terboelca beaar• apa be·

lagi H. Soelemau? _Sak¥i.: Tjari Soarukardono, tetapi tidak djoempa. 1 · ~~~o -raog keadaao ktta ampoenj.a S. I. jaog ada .Ra •a, ber(I<Uid~g, _afijtu ~i • itot dntg11ta S.l. B. Ill

I

Prt:&: Ketemoe sama 'l'jollroamloooo? ., Hem m~, ampoeulab 1oebao moeboeo ampoea

&ka1: Bertemoe, t.etapi tidak dapat llitjara ber:oJlhoeo ampoea 11 I

•pa·ep8, aDaknja aakit. Sosro bilana, nanti sore

1

¹ lo'at.aal diataa ini, loepoet aJaJp aembire, ter-~

ta~~~~·~: ¹ '~~::r:~:=~ ~: ~:f~~d~:=r~

⁸

i: ¹ ? ~j~m'~od)a:ala m:k~m ~~:n~~r::-

omponr·

~k&i: Xa.iau B&ja ta'sala.b, komb&li.

a.

Pudji Jla&a voor wawuaa of 1•¥_111111 te.ll .. nJ bal

. Ing Ngajogjakarta.

Sadaja para prijaoton •ami hela atoer1 moeodoet troetoe NEORESCO eoepa du priha ra.ollipoea. Tamtoe bolea bade tjoew.a, a wit U"oetoe NEGRESCO botea pleaa.. piaaD kawon poeoapa·poeDapanlpoea kalijaa sroet.Ge iog'ra11g ~~~·•-' wed1lu eaki111 oapri Welaarti, amargl pabrlk NEGRESCO JJMDilra tjabaD&ipoeo pabrit Weta.odi lackanc miaoewoer.

. Sroetoe • aroetoe NEGRESCO PENOPENOA.N aajektoa tner lURAH, aana raoafpoea TJES·

PLENG.

x .. ade ...

toko~.toko

NEGRESCO loraotoo f · C.ot per etuk

NEGRESCO Speciala 6

NEORESCO M.exicao01 6

NEGRESCO Reioitaa 6

N EGRESCO Comerclaloo 7

NEGRESCO Bouqoeta 8

KEGRESCO . SulUo~ I • • •

Soemanrra ~ot)a atcerl t•~e11 dater1 J»M}tl\fgt'DID,

••rta

^~oela atterlPjctri · DUitadoe,

-tl~

•

...

. •· · Pa.unaosoBa.&aD.Jo P.&ll OBL.&a.&ll-aOLO.

Soeka terlma peteraan

be.rur• •baral

tene-

\oet di'-w&b ioi (pembelian lebill ctar1 f 1&.- ontoet tirim vrij-

'l'all plnggr.uc.

Tj&WkaD (Tall plngpDg)

bin darl Jabn a ( 2.7&

• Trico ita.m • • 2,60

• • • aboe' • • il.-

•boek tjlnd., a J 7,60 tta • 16.-

• setageo • • 0,76 .- ., 1,76

- , r - - · - - - - . Telef'-a No. 446. - - - -... iiii' ---·----~

~'\.Y.> ••

- h~~..,:;,.'\)~ v~~~~/

4"':' '\\."' """i>

berttedil bebern ^Sel.lloo p& ^.

_ y

matjam blrana toko, 'I~ koewib-toewib, muak·ml·

&&ba dan menjewakaa perkaku

toko Japan

NANYO & Co.

Ketandan 'I'el 331

Epek da.ri bloedroe aoelaman S,GO • • 1.-

~ia

k'antil;.l

b~oe :oep.~·dan•perat•Mt!: I

aoroa plsla compleet, cbu djoqa me- Djewakan l&mpoe gasoline pompao; utoe t S,50 boeat aatcb malam, tetapi Mdikituja tentoe

•ewa

~ bidji; kalan

aewa

lebih dad aatoe malam lebib moerab. ·

barp. menoeroct vesenao.

' S~PA TOE · SEPATO&.

Bot Koelit Kalf . Bot • Djawa Seteogah bot Koelit Kalf • Sttteoga.b bot , Djawa.

Bot Kain BOOldoek • • Seteogah bot K'io sooldoek.

Sanda•l Koelit Kllf . Sandaal " Djawa ..

Slot prampottao Koelit Kalf.

:0

!ta81 ,:· '' ~~~~·

Saotiaal ,, 11 Djawa Tjeripoe.

r Jg.50

"l~.-

11 16.-- ,. 10.60

"U.-

" 10.60

"IF..-

" 10.50 7.50

" 8.-

" 6.50 .. 6.-

"12.- Djoeal sepia cbatdari Apotbeek belan•Ja. bar·

p melswan.

M emoedjikao

deog~~n

bormat PRAWIROSOEMARDJO.

E.r. Redacteur Djawi Kaodo

- 2 1 - Solo.

SOEDAIT TERBIT.

IUiab 8aaa.lol doe! l . . . 0.50 ,. Si • • • tt~--

diserl4i pmiJaraa. _

,.Silahkenbab I!!"

Ke~harep dengen bormat.

GITOIUBOJSO.

Solo.

ISLAM HOTfL

DlliOEB.&K.&BT.A.

!

Be.oek bnJ 16 Augu111tus 1920 moelai terboe- ka, doedookoja 1:-IIam Hotel soedab dlpHibkeo tempat jaoR: bagoee (Prapat&n Nonoapn · p~JeS&toja Kasoeoaoan

rtan

lianif'kOeaegaraa) ket bite 1'rein1-tjPJ~k Kreta lebib pmpang, eoanggoeb ba.:ot'8 htga boeat jaofl' ber<laaane.

Oeatoek Aeamanaa daa kat.retibaa didjaga

•mpe tjoelr:oep, radjiDoja atoerao lidak oesah kami tcrangkeo dis.iDi ToeaD-lpean bolib dateDJ' pri.kaa daD Uha.L

Kemoedjikeo deDpa bormat !

SOEKAR.NO.

-187-

NANYO & Co.

Tjojoedan Tel. 86

Firma Nanyo & Co.

mengatoerken Toko en [menambaken Barang

Lihat merk == ^{To~o Slnjo} ==

DAN LAGI:

Berat Pa•tlko•oJo canljaran . t0.80 Bapwai: filto gMDLjaru • . . • • u 2.-·

liolth cl<pd b<li l"'da.

dJ Heere . .

traa& liolo perapatan dl. moeka •ekolabaa klaa •·

Djnewal pakean sinjo dan hadjoe rok nonie

-lg8-

Boekh. Taa Kll-• 8wle

SOLO - KEDIRI.

llleujewakea

,~C>RBI"

Barang untero liaroe 'Jla1ei1' klurm4ker

Solo. Tel. No. I>Ol.

-'199-

Toko R. M. SASTROTAftOJO. Solo Po/box oo. 15 Te ^1[ no. 283

Bikin """ benlaflllflfl

Pal.-eafl

Prt}aji dan Pm-li e111ier.

=== ,.,,._ ,_,,. '"'"'V"·===

Hetoe Oedeaa eta• T•pl Odeaa.

Scpertl gambar diataa, aaage1. beraoc·ua boeat djamaa atkarellf1 warna netjis blkio tJepet ka·

l11u ada pcrluo jalijl ke110esoe t.isa paka topl oeden(l' aambil b~rdjaiJ.D &adja eoedab bt@:ote, ioi T. 0. dibikio d.J.ri bin kepala aebelab, dari W..tlk roepa-r<.~epa model Solo, J)jok)a, BaadOf:DI d3a SemarliDJ, 1 T. 0. 8. f 2.7& f S.-f 8.2L

r

3.7&

r '·- r

4:.20

r

o~.

oo r

~.7& t 6-

r

6.21:6 r o.W r 6.76 r 6- dan r 7,60 hlllu pako 11·

t.ir seperli D10del Solo B. tamblh 00 etnt; Item bjoer

r

2.70 daiD ldjau bJoer

r

2.'16 item pill&·

gir tritak f 2.70 idjau pfnggir trtt.Jk tetJga.h poetib daD woengoe teogab poetib piD~tlr tritik

• f

s.-

batik pinuir mCidel ,Jiae palloa baroe balik JOfDI fept>Jti daon daD ltembaDK betoel,

•n·at end•b 1 K.

o. a

t 2. 7&.

OISOJ.:OSTNJA BIXIN T. 0.= E. 0. I hla kepala di~lab 2, bGeat 1 T. 9-lnDihpaD 81\ta itam f 1.- nDgke~D ~ri &OMera f 1.60,11:aln kaio kepala Uda helaban f 1.20, pake teJ118haD f!Ciettra lam ball f2D cent, soedia soetera beJwama l'.'arna, pt~ke oedjoene sisir tamblb lacl 60cenL li:alau peaen T. 0. minta ditt,...mgkeD daD kas.ib oekoetaD 8 roepa. · · ·' • 1 ~uar diHku-r lceletmja bJ.ala. ka 2 tJDai di oekt~tr datl upitao lt>liJBI kaDJD, b atae h~al11 t1U.fe f~tpii8D ltlillfl tiri, ka 8 paD·

djliL&Dja. wi_tCID di otkoer· darl !apitJD teliop U&.Jie ltrBill · tU!fllb tatctk boltb d~kotr. d•

~~~~~a bli 1t11u diloelie ad)a berlra e. M. djJU miJu.a mcdt:l BaDdotns dan·So!oeoepajJ dlltriDI·

11011 - A. lj>lllllodol IJ,

IIIOII4ollll - -

tjoeOJ! pake apa Uda. Orang mMib piar& r•m·

boet djot"ga Loleb pake iD I K. 0. 1da PBDCAtoe·

ran seodtrl.l!.ka resenao baik dlteraogkan 101·

dab potnng ramboet. apa beloim, boeat. djoeal lagl barga lalo.

Pet dleaat.

Boeat l!!f'Jiala prljaji, Poetib compl. tjeplok dart cim JM!&m&D itam }Ot"£18 f 8.-daa f 10.- tjeploll: dJri perak f 12.60 ptsmea Jtam 'l&l walanc flb J-et Ham f 10.-12.00 clu flr>.- t:oeat t.oean Palib cbo toeaD RPgent harp ber·

damt ctoeloe. Kalau peseo kasi oell:oeran beear·

Dja kepala. ·

8oca Ke•ea.

Djoega bekerdja NJELEP NO" 1 claD ambablr biD deocao SOOA OE.NES No 1 moelai NJ£..

LEP eerampoeDgaja hiorp djadi bablno OD·

k.O&Pjl:

1 Lembar kaio lobar latar item f 8.60 ~ ~ ~ 1 • • • • poetib. 8,- +l.a

·1 • • kepela • itam • 1,76

.e !

1 • 11 • • poetib • 1,00

y..,o

S.roeng urn~ ·deogan hin lebar Blend&Dfl' sama dOilPD kalD tepala, djika tida moeaim

oedla~ ':e~).kD~~f

:lll=:nia111 belom mucH iLl C<Dtellt... ~(dia djot-ra Plijfcouraot jln&

ltra•mt>Jr rot])l¹ di kirim pertjcema pada ai·

apa jaof miata.

Pe~eoaa Uu peaeiriroaa barau1 Adr . . 11. 11. IIASti\OTANOJO. 801.0.

-1~ .

lelaki atawa anak perampoean j • i lh&rc•

^{jauc Do. !)}

^uat

oemoer 1-S tabOeD

t

IS. 60

! .. •

.., >I H 4 PI pt 3-~ t l 'I lf.o fiO

,i":.; ,.

^{11 ••}

s ., ,.

~1 " Jl 11.60

' . ~: " OJ .. I 1J 11

'l-». " .,

19.-

... ! ^~.. " " . ..

^{1 ., ,. 9-11 ..} "ft. iO

!& J " ., ,,

^{la • •• ll·l3 " . 2 6 . -}

~· .. Boleb dl mlnta klrlm

deu~:ea

rem"-"

Toko "lujo Heerea•tr-t Molo.- Telef'-a ao, 848 Di_ rekteur J.

P.

w. Schwecrs

- 1 8 -

Ep--.-,:----;z.wwt!MIMIMIM!M!M '"11

i K ~~

b:lk.in.a.n. d i ta.:na.l:l. ~·­

Ini tinta waktoe baroe ditoelisken kloewaroja

dari

pelliiA · waru ~.A f~

fj

llanjak terpake didalem oekola'an oekola'u Goepememu_ dUI ku- fJf

~ tor kantor Negeri. ~ ·

Jj Tiada kalah dengan tinta tinta bikinan di loear IUIIIh Djawa, dUI '

I harganja banjak lebib

1:1(\l'rab' •

I Sat.·.~:;:~~~-:::.:·:~~::::~

IJ Drukerij SlANG H.AK

L. . k~talldaa, ^Telef-

l!l'o. ••·

... _.._.E .. ~WI~IEIIEM6.U~~

ltlrae, djibloe

ooeda),

kering warnanjaltem.

Botol bes'lr arga f10 . ....,.

Vrij onkost kirim

Xo. l-IIJ OBAT ,T JONG KINA"

Tjo11gki1ua Tjo11gki•ua Tjo••1r~io11g

Hims-killa . Vaga-ki 1-okol•a,. .. ICakodate

lloi!

.Ioilab obat jang baroe

~rdapet

oeooedahnja baQ:itoe lama ditjari- tj•ri oleh ahli obal obatao di Japan, boeat !J<!noeloeog orang jaop: ooed&h

koeran~

napsoe

seperti djoega erJo.

dji jang poetoes veer atawa roe911k aedikit pernntioja, mendjadi arnpir tra lakoe. l'ada ha!

bloe reparasie dao dim;njaki, djadi kentjaog l>etoellagi. Minocm in; ob •t, darnb mengalir Jebi b"'!oeo, baclan tambah

~oeat,

hati benooa tambah kegemar•n dan nnpsoe boeat .•.•••

m•ngaooh dan meorima peoglipoeran; meodiadi kraa aerta g:tj!ah perkosa, sahingga kenclati oemoer aoeda tioggi tocli mui aaugl!oep oabetan:

Di ata• t>;sang di .bawah. djantoeog;

Aioak. radja bermatn ooehng.

'

Bier di P'ssng biar di gaotneog.

Maski toea mentjllri landing.

Teroja'a jang bad•n dan hati djadi oeger clan nooeda koembali. Tapi harocslub djoega .kira- kira aeodiri. djangan terloloe !aloe 1

Botol ketjil arga f5.-

Lain onkf'&t kirim

Xo. 1-l.t

PIL SLAMAT

·1.-

^{l'to. 2.}

PIL DOEvVA

(08AT MASOEit ANGtN).

1 .,

Si-.pa 6ia!l4 j•G~ tWjaog en 'tjiota anak bioi dao diri z>endiri perl!Hikao b&tja be- :)iu.pa djoe,a tentoe tida aoeka diganggoe oleb aakft kepala, batoek batoelf, toe1 apa jaog terdeboet diLawah toi:

pilek, badau merua panu, poesio1, aida up!Mie mabo, toela_oc · toela11g merlaa loi ollat paling oetama boewat oraog oraog lelaki dao perampoeao atanu &oak tWkit du linoe. Teu.pi kebaojakua OlllDI.: j&~~g dape' itoe peoJ•Ir.lt, 50eda ang&ep anak jaog koeraug lmewat Oadan (lams'u) koerang darah, moeka poetjat. tKta !'Oeka atdja jal!g lilDlCea pPnjtkir iroe tida vacli mf'DdJadiX(·D soeau;:t"

•P",

drn sco.ot!a mllkao, uapas pdodelc iiikit. ota.k, sakit kep11la po~iog, teriog aeriog mala djadi ge- gu ggocao anti djttdl linjap aeodir\. zoud•r miocem obat, k.erDa morllll~ j11Dg itoe lap waktoe mal&m soesah tidoer serta baojak mimpi jaog koeraoR bllik Jaotara.D k&- to<:.b tjoemab oari laotal'lln masoek aosio aadja baojakan pillirao-boewat. !akit batoek ga.ngsa at.awa batoek kermg{teriog)dao boeat

Ptoodupetun janr; l=eJdloe, .ad a unget kliroe~ k('rna ia boehtn sadja djadl ela ~ or11ug jauR baroe balk d'lri sakit, badan masib lemaa Atawa koeraog koe\lat slaken kawo r"•aDnja. tetapl djottga dj111di tida. tjiota pad a dirt dao dJiWllllja MeJJdi· ; Djilr::lloe• m'lkao ioi obat waktoe m11.lam bi~ eoalr:·tidoer dapat naf:io:le makao clan ri, keroa hoe pE'nja.kil mt•IKlek ngfo ada djadi ~ermoe'aAn dart htio lain peoJakit t.l tAmbab darah, •erta otakoja tambah tadjem badao tambab koewaL

jacg berb .. h•J,., ma).:a djoeg& peDjaki& itoe tlda M"t.Ji boleh dil\iukeo. j Or&Dif jltog titla eakit ~oleb makao eabao bari aoep.ja badan segarslamatdjaoeh l'IL DOEWA, itoe!a1h obatnja bOfat toei leloe lue scm· ea penjakil jang aeperti

1

j

dari .set~g&tr~t~lia dao kemalaratao.

te111abott d1 atu;a jar.g membikio tida seoaog di btldao. Oraoc boleb tjoba, lantu "' DJoega pa\io~ perltJe. boew~ dipllk8 njonjab njoajo.b pada waktoe bamil boeating.

~dja t:lf•llg oanli da~etken bofokti kemandjoera11nja. . Njonf.t.b 11joojab -waktoeoja boeotiag bisa pake ioi obat b1sa dapat koewaram.o batluo,

• "bor. 41 maua mana terup11t. )l.lka kita kasi dateng djoe,a di Riodia · plaoda, soe· ada soetsab lahirk~a atawa ojonjab·njoojab sasoedabD.ja habi~ henuuk soeka dapat p•ja 6r•ng orang di aini djoega. bi .. a dapet penoeloeogv.Dnja deDgHP ln1 obat b•roe. sega~ pea!llkit dJ&Dgao loepa m•kan ioi obat soepaja btulao dja1i koew ... t dao bagi·

loi orat P!L DOEWA tida oet~ab dimakao bRnjak, hanja tjQema 2 pil sadja toe dJOBg& ao3k jaog masib didaiam kaadoeoga:. bisa djlldi soeboer. meodjadi bailc boeat sek•liDja. ld~tk.a ftoe dikn.l nama PJL DOEWA. d&n gampaog dilabirkao.

Kemandjoerllaoja ioi PJL DOKWA 1til•bbn tjobat orarg teotoe tid• bJaa bant.a Ioi obat soedab kesobor aekali diaotero taoab Ja~n \~an 108C111h dapat baojak lqi, olth kt!roa d•pet boek1i jahtb ltok&l .embof-b penjakilnja. poedJiao dllfi toewao toewa.n Dr. Japan jaog pa.linc kesohor pinter.

.I

.; ~, IPl ob&t aoeatoe pendapetao jaoK pa.lir.g bnoe, jaog eoedah terkeaa! dan tt-r·

I

^aoak mM~IJ&di koewat. Atawa NJonjllb jaug aoell:a keloeron atllwa w"ktoo befliDILk

· Arga { O.Bii lain tntkHI kirim. sedaog f S 00 ketjil f 1 50

~---·---·---~---·---.---·--·---

_{N•. 143}

SETROE BATOEK. · ---

Peojakit ~atoek kita aemoe• p~jaitoe pea&goda beur, terlcada~ ada terl:abaja aekali. ADUra ltoe baojak roepa jalab: batoek kering, batoek darah, ada djoega j•ng batoek oao~~&b, batOet banjak riak aampe me~odjadikea clad•h atat.wa leher &aki\, awara UlllllB bilang, napu aesak daa peodek, tenuorokaa beraaa &&·

1111

.au.wa

~llkit. Djoe1a btr.tcek Jaog kraa bjaa blkio

roeaat

peparoe. Semc.eaoja penJ•kit t..atoek itoe kena diobld uma ob~o.t pendapettn baJoe, obat mafla &da JlleDt:Dmoek. betoel p~oda peoj&Lit itoe tahiDI8• pantu dioamakea motaoeb atat.wa - SETJC.OE DA'l"OEK. DjaogaD. ¥eae&ra pt&]llki' bl&toek janr: ~neboet, Hd&D&len peoj'd.it 'I.EEBl~G a..uih Jr.oaa dipenproebt, 'chJnaj& iDenuc iDi obar. Soeagcoe bellr aebli bgoen•'aonja iDI obit.& laD\&I'aD boelan. alaoc .t.epab.nJ pertoeloeopn- nj•. PemUtja uma taoe baaimua djelek nniboja oranc ja.nc t,Jila.ka ketreoj•or peojakil h:~ring. Presi" ae~:erli 1ocdah didjalohken VOLLDi•, lid& loefOf:t h•gi ddri bahl-ja mac-et, aedarg .::ell gilD pJ.baa llllban penjlikit djabat d.!iD kedJ•m itu men'- gr1gi~

d:i ·

~al.em toemboeh, mak.lo lema sem&DJkln rouak di dalem b..d.ao, _j~onc mawa. kenh.ra a~kull ·dari ae'aotero penrgawakannja a1 nkit lemuckla kliat.n

No. 73 " Pil Piliban ~

I

poetJe' d&D koeroes.

BuatOl'a raotoea t•boa c.r•DI

on

DJ p&lde jans berilmoe tiD!ci · tiDI&i Mlern•·

nja aoeda&b u.e11,jari I.Jari t~lal atawa ak•l toed membanttb iai peoja.l.it kedJtm:

·

. ^lle~tLU t.&-i

IM:Dio~W..nja

biap... ·t.e~Nr kepoed.;~DIIJ& d.oja c.ep.ja boleb dibJlaog PlCOFES:·O& F. •ia. ala KA.TbMADAaiJapanjllDgaoed&h

at~ja.

Maka dlrl Jtoo tidaboh

Kebaojakaa oraoc jaog dapet oaklt deme111 epabll& muao obat paoao

!&Dial beruentocr..g n.elldU.ptta.en obllt jaug terseboet di at&l 1nl.

Komball Umoe teplo•taiaa djem&o kemadjoean baroe·baroe ini soe~a oentouc btur men dapet aamat~elll obat boNt bl·

. tin aembocb oraos Janc •~kit

demepa p&nu c11ocia, jalab I&·

roepa pU dan dinamaken ,Pil Piliho11" lantaran darl 111oe~tta·

djabaja, terpWh auoedahaja dladoe: dl baD.d.iagkea d~apn lain l&Jn matjom pU paau dJ.

ogio•

lS.IU'•DI siapa la.tJOt:r kel~anga..r J;eDjakiC bo~e;ek, lerlebib batoek seperti tene· udja napaoeoja Jl!ak.an ada koennc, tapi bloe pake ioi, Pil Piiihalt, oapeoeaja boei. dl .iaa du fp6 la&i })eoj•kil teeriDg. oj•nc•a •ja:J, aoe&ti perlathn beric.h· makan Uda meodjadi koerugaa baoja eeperti bi&u ~eb~tb foi Pil PiliAtJff bal"f'ug

~

^{~ U.r} meJa~an ptDJ~akil ilce, boeat

Jnc

o.awa kua f'edjikeo ini obat SE.TH.OEBA· bik.Ja. bait blaoc peroet, jaftoe tempat mata.o&D. Poeo ioicob&t kena dipate.boeat

'I OAK. meoolat sepla peugodahan oleh muok an gin.

I

. .\rga ·Deur fl.-~ b 061

' • •etJ

'U !O.•o. lain "ontost kirim: Hnga

eaar

f • llat 11: II:Jri

.. ., li ·" ketjll

,o,sq

a ou o• m,.

~·---·---~·--·---·1

I l

I

" ~ .A. H. . .A. EJ "

OTA.K DA.X ){OBA.T BA.DA.II.

·: · •· 'K oemblili ilmoe peodokteran

·>oedab dapat' 911loe kameoangan beoar, antero orang boleh beraoekoer. Toean

Mata~o, oeo~ng ~hli dalam oLat obatao di Japan eeooedah beqitoe lama tjari tjari aka\ kemoedian beroentoeng bioa mendaJ>Bikan ini obat jaog oetid.ak. toclaknJB aclalab t·•noeloeng besar lagi banjak o•aog. Rioqkasnja jaitoe boeat ka 1: Bikin koeat dan njamao baclan ka II llikin wara_o clan

~d.jam

otak.

Jlisa hilangkan oraog poenja •iksa senK"BTil dari lantarao tegodah oleh oalah oatoe pcniakit jang lerseboet dobawah ono.

i . i l'ening a•awa kepala poesing, msta galap, poeaing seolah ol•h

maboi~,

hati kesal, t1dok po•nja keginniiBn. malaa hati

~oeal

batia boe·

kne a•ocr •t•wa djalaokan pelerkerdjaan, terlebih lagi boeat beladjar atawa fabamkon ilmoe dan oeroe>an

.iaog eoepah. Lekao. boaen clan ooe·

ka l""P"• j

'oitoelalo h•ti dan pikiran tido tetar, hati koeraog g•at (tioda lelateo) tokoet n&<la keramaian, Jekos bergaoelioo oamo

laon o•anfl. Pera- oaiiL hati eka, berobah, lekaa maroh. lekas soesah en lekrs bereoelta hati Letopi boeat oalentar sadja. Diwaktoe ••lam l<tsah tidoer, don

~ji­

kaloe

•oe~ab poel~a

l•nt•• ad a ""'i• 1 ecgrodahan imoian

jan~

tra enak. Boeka kioloear keringat dingin. Djoega terkadong cL pal im.pian oebagai .. sedaog pln·ron

bm~~·

to mpah keto•aton dengan terasa slibs. • .

. .

lleoit~erot

n

o~a~g

ja_ng tida ado. ti•haja mo•ka lpoetjat-poetjal), lojoeaog air

l!P ..

•h, hali bnJebui memoekoel-moekoel, clan uapas oesok,

·apiblia berdJalcn

oedo~ot. dJoe~a

oranR J&nl( terkedJoet

·ka~et

hiogga berua meodredek.

.

'

Segala

r~~jakit.

itoe kera

d;o~oek

dj•di. binasa olo h obot b•roe

bing~a

poen mo at.i di •noma .. W

J.RA.S: · • .

·

Lain dm 1toe, 101 oba• cla ..

rn1a

acla bokon tambah clarah bag_oet.

v.n oleh brena mana nofeoe poen dj' di oemromo, todoer baaimanapan-

tas, hati Sl'usnv, ojatalah badan me11djodi Mg&r borger, otak teranl!' to tadjam. hinggo oelamotlah toeboeb, - l a

keoeng.,ra~n

don l<<malaratan

··h

·bio,

berani dengan keoelamatao. HARGA

f

2.25. . ·

. ·

• ·

TKOPO t:OliUIEIIfJUL t:e, LT D

JUJB&

B. .,oQAWA'~

11!,~~!11-11!61,

-

n '"r"J '""'1ICI ":!~,

1 ue~•~w.tti6'"'Jt.a .. "*' .... j"'""' (s

Barangsiapa jang kita kasih persent, kalau tijada soeka te- rima barang, boleh terima de- ngan wang seharganja barang itoe djoega.

le P••· Tjlntjlt~~liant

f 1000.

~ " Xotorfieta harp f 400.- a. ^~ , Arlodji Maa dengan

ranteDja .. .. 200.-

~ Fieta a\au roda 11111a ., ^~-

r.. j,rlodj!mu , . .•. • ., .. 4.0.-

~ ~~!~•ft!-~•.to~ ;; :::

. . Jtak>eul' poeteri , • .. .. 2(),- 'e M.taaa raDIO al'l. Mu ,, 20.- 10. .. L<IIUjtlll&' • • • ti.

40e 40 onur l l Arlodjl

~ ~r.:..:~- .. ..

^tOO.-

JIOA ., •lekel harp r 6.-160 02'&111' l 1 .lrJodji~

(= 160 X t 6.-: .. .. 760

~t -

KETANDAN SOLO. Telefoon No. --- --- Pembrian taoe dengen hormat pada sekalian Tocan' dan Njonja•.

Kita poenja Firma eoeda terkeoa11ama dl Batavia Sem~rUrt Djocja BandoetlR dan Sicgapoere, ada djoal barana • barana dart Tiongkok dan Europa., eeperti bnrlo~ie logan, Lontjeng ·lootjeng, Batoe Giok, !foetiara Kat prada:dan perak, OewNJg Maa, batoe aepoeloe, Perceleia, E"ntjing Gading.

SekariDI &ita baroe boeka lagi satoe t;jabang di Xetadaadao Solo merlr. Cbeong Sun Chau.

djoega ada djoeal baraog jaoc koeoo. _koeoo, R&dior · pdlog, kita ada eedia toekaoc · toekug. jla&

pande dart ^Tioqtok, biaa hitill roepa• baraDC perbiMan meuoeroet m!Y.Iel jaog paling baJW dl ShaDBbll, tit& braol t&Dgcoeo& kita poeDja ;>ekerdjaau umpe rapi ••o bait. Toean• daD NonJa' tjoba Daih kita bikiu roepa• pekerdjaau tentoe biaa meojeuogten Toean• dan NjoDja• SJOeDJ•

bati, Dengeu ~tpla ee~•DI kita meooeiiggoe Toean daa NJonja ampoenja pesenan.

T JABANG • T JABANGNJA

Cuoxa SoN Sigapoerf, ciJEOo St:x CBAll Beta via, CBEolio Sux CUAN Soenbaia, CDEoliG Lou•

Penana, CmoNo Cnuw Medan, Cu£ONO Hllf l:ledao, Cm:oNG ^HutCH1N Teblt& • Tioggi, .CB.J:oNo HDI Ca.AR Bindjey, Cnro,;o oN Xelantan, Cs.Eoo Pou: Kelantao, CHEONo FAY Langkat. CB!oNo TAll

I.

^Pertk, WEl'O St:No LuNo Hooa~c.tr, LEu HJM Boer:ako111. Cnoxo SuN CBAN_Semarang CmoKe

. J · Svx CH.ur Djotja

~oNo

Stlll ·CH..uf Ba.odoeog.

-80--: