DlBliO-IOIDO - KHASTARA

~i:dcnOirecfeur, DE f..'l/1\ttiiSTft/\TfUR.

~i·

..

BARl S Tahoen ke VI

Hootd-redacteur llA RD J OiiU E MJT .RO.

P.mb&D.tot~ B&dact&ur.

B W lRJUSUP·.•NO.

D18o.I.B..U.6.K'r.l .

Pengarug

DlBliO-IOIDO ^{.· · .}

^t.f.

NG. WlRJOHOISCDO.

Tele!ooo No. 80.

Co1mmiasar1saeo : 1 14. H. ACiiMADHIRAMZADJJ,

2 R. M. NA.RJOATKODJO, Adminiotratnr:

' ii

B. M.. HoaLu ...

Dl ~010LALI.

ilARGA ABON!;Elo!EIIt.

:Mmt pewarta Boedi-Ot!omo dan Neutraal Onderwus Soerakarta.

clan o h a b a r l.a:l.:n·l.a:l.:n.

Torblt pada tlap b.arl~ SK!IE.l'£, B.KBO dan SAPTOll'. B:e1;!oe&l1 b.al'1 Raja.

ll. DJOJODIDODBOJO SOEilAit&JITA.

IIABGA

ADVEaT&lftU: .-

l Tao~ f 9, diloear Riu.dia Neder.Land aetahoen f 12. Bt~rJengganao ticla d.a- pet koerug dari 3. boelan, dao beren ltaja ..U.ti pa.d" peogu.biaan boelo:

ll.aut, JuRI,September daa.Deceaber.

PDIWAJ14N DIP'NTA LUIH DOELOE

Ditjitak dan dikeloearkan olah N. V. ,,Javaanscht Boakhandtl en Drukktrij Botdi-Detomo" di SOERAKARTf KANTOOR REDACT!B DAN ADMINISTRATIB Dl IIAOEiilAH, TELBFOON NO. 133.

1 Perkataau. 4 cent, kltapl boeat • " ; atkea oclnrleaU• tlda dapel k - ,

•orttl.· cllmoeal 8 bll, B e r i -

aiY-:::=~=~'="=1

Kooentoengo.a bersih 8'/, <lido.raak&a IP..U. porhimpo- B 0 il D I· 0 ET 0 ll 0,

t}!

^{7,~, .} H.A.R.A.P DIPERH..A.TIH.A..N. · · ·

7. .

Bogala ooero.t-ooerat l"'oeno.a;·Ji-mt,&'o.n, poabtojar&~~. o.bQ=eatmt d&a laiJi..W.. oob.opinjo., ooepo.jo dial.,...tko.n po.da: DmiJCl'IB at.aa ADiliNlliTKATII.

Telapi ,.,.ro.t-aooro.t OOCUl!.ENT daB lo.ia·lo.ia aebo.gainjo., o.l<o.a go011o.o.jo., _....t oho.bar ini, hondoklab dialamatW po.da: &iJDACTIK N otulen bij<enko""' dil:aboepa.

ten Tegol, pada ma!am 5ahtlt6 langgal 10/ll JJ.oum~~r 191&

Pada beberapa aoerat Ubar aaii; roenanja aeabttjarakau. kem.adjoean negeri TtjiJ&L lt<Mlab nbabnja mak.a t1ada ••ogbitoet~R djorib lol&b bambo mugorODRirAD lropola ter- Mboet ·••~u dala• babnto D1••• J.t.gi clari ptrtolOAff&D aabab•t .t~erlloggev~r'' i•'a~l janc Dad,r pada itoe i ij <tlmkOJDet. .a.pat • • ajalin aeca..oel;a11 uoe rentjaaa dalam la•o.o. D • .K. >Ill. Malrooed lo.iapoeo t.alt ado, aolo.inl<oa Of!U d..&ot.ailoei baKoi•o.o.• ko aolao.o. iloo porgoro.bA i••B oocljo.ti. Deal·

tia.nlalo ocl&oja : Joas ut.ai>J! barkoompoel.

Pocloeko. Kg. Bot~oot, K~. Toeaa Contro- loar r..,u,.coo•a Patib, aotuedjoell toeaD.

wedoao d,. laa afd•e1ing Tttgal, ub.laa ora!l@' toou moaa A.sa. wodoao (>loolall koHmo..

•i• pihak B. B.).

lleparte•ea.t· iaia ja'Di:

T041u IJjakoo. .R. M. Abdoo'rracbau.

,, Dokter parboulier M. Soehne.

GtJ11roe beear penllioen M. Rakta- wardaja.

, SehooloJ&ieuu M. Bratawibardja.

,, 1o. On.Wwtizer H. LB. R. .14 .. ta-

. W•Uado..

llaateri 11ooroe ookololo KJ. lL H.

Moabt.r.

LMrli"' tookouar opz obtor B.

• 8oe.tairaa11.

l'Hl:MI t ,../si:

8obolooa Y•rgacloriaR obboeka Kg. T..,..n Oo~~~trolear •o•bo.ll"'i ....,..t Caoalo.ir (P"IIl·

boriao. \Oh . . ) an oobolo.i ato.o.t p-i•toan aendjadi mottrid daa. aehtlU ataat 1agi bo-at oeroeD&D oeaog aiapa i•a~r lD.aGe.

V •rg.cletiDI diDo•&• oleb Kg. T ueaa. C JU•

trole11.r deagaa •••beri uiaaat dat.nA ltopada oo.eooo. j . . g haci!U d . . moagootjap baaiak teriaa kutla uUli.

~. Toea11. CJntroleur ••neraJllk•~ ••k·

oooclojo looall pootera Kg. B&cloa Ajoo .Ro·

geD.t t:•~t•_l. jaag aoecla_.b_la•a •elldjadi li·

kiraa J•'at akaa mendiri&an nboeah roe111.ab Mkolah perampoeaa jaag tiada huja DIIDfl&- d)llrlr&D hal aoilol&b ooloadja, totapi djoe~a aeago.djarkan bol bor . . mall. t.a•ssa. lni aa1aa oloo.n aeo.jio.rku ao.Uood itoo. Jla.

b • • - ookolall iloll dillln . ki .. ltoo. • • aoor<>d ••koueil.aja jo.lloo " Tll/aliCM Huu·

Aouddool, (l)

K~. T..Oaa Coatroleur lllt .. balja Ciroulo.ir

·iar..OOet daa. doUru~r.,ao aeperJotnja daD

dlt1ontonlw> lo@i jo.og T. H S. iloo ookolah aablldJt, goeroeaja aedapat dapat goeroe p•e•poeaa. ter&m.bil dui aoaroe Gouver·

aeaeut. Aclapou. jang ••ngadjari aaer.k ¹ . . bil koki kolti joag piDtor doagaa dipia- pin oleb aalab aeoran• biai prij•ji jang pill·

t.ar daa~•• l"'lto.l o.djo.ron dari boekoo '•

l'oD~atooro.D do.a koberaiban aD roomob taaga oDD cliaablikan dori ltitob kitlb Wolaou jao1 to1o.lo dioo.lia. daluo ballUt ao.•iroetera.

1o. T...,n Potih (R .. &lmadirdi<z) bmanja:

..,&.1"' .ilo• .. kolall doagaa dioGJ&r djoop bah- Wolo.Dd•t

Djawab Kll· Tooaa Co.trolour: Aodoo.ja ooko.raag beloom dol"'t cltpikirkaa, bolob djldi pAd• kt•oedlaa hari · llel_at. Kl~ti jabg w .. d .. b Juta perloekaa llaanaJa ini pe Dqa~jlll':..4, jll!!tf)e llliiQ.OIOO.fJ ao•k aa.ai· pe ..

ra•poeaa. 8ge~iPQet.-r~ •Rar IOtpaja p~~oda b•041ciiAD· bar1 dapat aanq hid041pnja loata••• mea.gortl hol tooao.il toaggo i""'' lloapir ooport.i orODg¹ Earopa, tolo.pi doa~oa kopoo.doionuJO aoa.Uri, cljodi biajo.o.jo. lobih .oecltltit, loaill moerab. Bobab jug toatoe itoa kanak: ~an•k pera•voe•a. akaa kawin, barOfll~t&b bu::~g:o-,-.aendj&Rt. ~ral:aa. daD p .. r•iaa. ktb~tr.>~lbao, ~liadi pend..k ~ewadiib&D i-·-•Jof•Hil uatama: bero•••h taD~a tar·

{i)Ito8

ioemah sekolali dlseboet dalam b:l- bu• Djawa, WiamApranllw11," artillja roemah ')OJJf memboeal teraDJ·

loblil iebih i>eratDJ&. D1iioiau aao.k

;..&it

peraapoean ada actoarodil kepudaiau j&B[I ptrloe clal•• hido.pnja, kam.i rasa •oeda!l tjoekoer, b~k aeAgerti bahaaa Wolaada at.au t1.d£k: (ti.dalr ••~·g•pa), Kal.a. dtadakaD i'•!lg&dja.rao W\>laD;la d.1utoe, teatue la••

aektJ.i d•a uee•b terdaoat DLaaoek eekolab t.erseboet. s.~.p

..

uhadia tel•b ••ogerti boekat-, h.t!.wa b•b••• Wl)1udaitoebalaaaa

&liDfr terJ&10t~ al<ol&t 1&128At BOIBibDia 4i·

pt~ladjul, boeii.L(•j•: aaak aaak jaag lluja oelad)U ,..,.p1ran D at.s.a 8 t.aboea beJotm 4•pa• a""{!OlLI bo•oel toat.an~ kilab li:ital'

>•¥1 bergooao. kDt.al>l hperloeu .. port, ioll&kaoed.,la ini ukQl&b. _Dj&di pugadiann oahau ·Wolanda d.•l•• jD,i aekolala aduP aekaren11 tiadtJ at.u beloem terpikir.

So T....,. .d.uUUnl Wedana Budi011f1•oboo idia bitjara: jaos cbo. aoolako• dJoogo oloOD banlirillja iloo Hi:oloh, totopi aoaooroot olotriiDIIj& au jug lalt aoolako.t, jailoo ell tentookon o.aalt o.ao.k jaog aint.a •uoe&

baroes aoedak dapat aembatja d•n aeao•-

•h up1rti anaK all&k dipaDgkat 2 ditttto!U ales J..(. lai eebttoeloja Dikia keberataa, M bab adu.ja Hkaraog banjei: kawek kaaek poro.•pooo.o. jang oemoomjo. 10 -12 tallot•

iaDg •••• ukaJi beloem. peraala aekola-1

lloloa ltoe o.aalt lloarot Dl&lotlt Hltololl itoo, oobob mllljliDgat ... JL Tuloo ano.k ualt itoe. tiad.a Uu d1tuiaa. Djadi ia •ohoa iloll olooro.ll lobih bo.ilt di041ball o.toapoea clihilo.o.sko.o. ... .,. ooilali. Lebih bo.llt •o•o·

n . . •••oe• uak ... a

ttada dapat toelil eoaoelio. Boocloll toDioll walttouja bel . . jor o.UD aoadjacli lobilo ~ tolo.pi ticlolt . . . ngapa.

Kg. Tooo.n Coatrolear •ondjawo.b: Itoo vooratel sr.ja raaa tidak bisa eebab :

1e .Ka!au tid.•li:,entoe alr:an bento11 ra- tota anaK jaag aiata •uoek, djadi 1011aia

••!llilihoi-.

2o Blojoaja t.antoo to10bak bujolt ookall, oobob torpakoa bikia t kolu lagi di•ooko jaog tontoo paltoi ROotoo daB kilo.b kililb alat Doogadjar poolo (loor•idcleloa).

Sa Cllrilu.ajurnja djadi 8 tahou, ini ttr- laloo laao, bolob djocli laloe aembooat bo- aoo. (dioaoo).

4e Bal atmintorko.o. anolt ioapa poa~

djaro.o. (ondenojj.) iai tololo •ad,o<li ,...jib Goooera-u onpD ookoioll Hkolallo.jo, 4jadi ooeclah o.4o. Atau lobill tego.o : iloo Pllllll&djoro.a boloh dldapo.l uri ookoloil ...

-olah Goebna•••n di.dal1m kota atau cli·

di.Btrict d,atrict atau dideaa den.

5• Jaog lebab Kita iog~ti, ini pengaclja- ron t.iclalr. tjoo•o I'UCiiji< telilpi doogan tbeo·

rienj~ Dui lllaa jang p.aoelaan. aoedd di moelai dtug•• tbeorie, set~erti tjateti penga.

djaraa. hal mau.k auak bal belaodja da..,oer, b.al bikia pall:aian pakaiaa en. eaz. Djadi kalaa ao . . aekaii tidok oclo daaorojol ton·

toe bikia eoesab dau laaa aekali. ngat, wakloll ll tehottn iloll ticlolt Hboat&r.

Aui&t.aot &d;oag aeodia-b.llooatono, jaag kt~piaiJin p•.atar oakaj•, teatoe tid.a~

.. jug tombail oakoot jaug 2 hboea itoe, oorko.ra loaonja djooRO. tldalt koborolu.

taauoja jUJI aal&o. ookolah <liooltolob ltloo I

(a

L 8.) odaajo ooko.r011g oaapol 7 tahooa diOllg& tidal: kei>trat•a (ia f tapi .hoekiiaj.1

J.i111l.olab H. I. 8. ju(l ouraa.Bo.ja 7 tahoe•, J.Juang' Hi:ali ana.k per&apoeanjang eaa·

~ai kloa 7, biaoaajo '""'P•i klu C. palms ilioggi oa•• ltolooor •. V .. Ilagg•~m.)

Kg. Contr. aoadjowab. boo oojo. boloo•

bioa looroot Mbo.b ticlolt qaoeo oraag aiot.i

~Olliloe pondopatonaja, bonjalt djoogo·

i•••

••i••B 04IOD~DJa, atau lo.atoa \orpindah dori ain;, ke~oecliaa. aiutaku keloear anall:aja dlb&wa piudU, aeb&loeania anak itoe teri~

.,. pon(!o.djann Hoiol:oudoa itoo, djadi be·

!oe• ••bil ktoer-.tioeng•n a . . . sei•H clari it . . oo~olaho.b;

a..,

owkoatnja oooclab ba- nj-k lr:•lota-r. Lebib b&.ik doeloeoja •uoek·

kaa <liso~oloh ookaloil Gouvoraoaeot ·di·

moao joag dokat, bllu ooedah dooa Ill·

=~;~', lutal· di . . aotkkaD, uja rua oa- leur. B .. t ioi dtbitjtraba. ttdikit la•l, ada

kootnja torloloe ooclikit. Oepauia li:eboro.taa i••s asinta bojaranl 0,00 acla jo.nij"II ·au boo•t •••••kltoo. aolrolob booot o.•bil OD· i•n~ I 0,76. Koaoedian diotoa. Peaupotoa deneijt tadi, lebib b•ik diadj&r aendiri do ... atem:

loo jug if:ira' bito. oo.•o. dengoa O.nalt o.noif: 6 j~ng a into. bajonD f 0,0(),

paagltat 2 di 2o ochool. I • • • 10,76.

B•e• aaja duar ktpiateran aiati •aroea 21 • • • f 1.

ocla. (2) Kola dipootooo bajoraao.ja U tio.p' IUIIIIt

B M. Abdoolnchmaa Djoltoa aohoa bitj.. jan~ aaloo boelo.D,

ra: Dari oebab ••-ng aobatoolajo bao.jalt R. 8 .. llir••• aolloo. bitjo.n apa 11041 ba- d,OII!• onalt'-•poeo.o. inK boiCMa poraob joro.n f 1 ooodolo bebao dari 011ltoo\' lalo.o.ja oolto!olt, dan oeaoerajo ooodoh 10 otau 12 11r•rti djatoom, beo.ug, poniticlaaloin"ajo..

taboea, CMpoaa clia •••• iagin Hkall bo• Kg, T. Oontrolour aoo.djo.wob, itoo bajana at ti>eroot belodjar diaitoe oadjo, tjoo- o.•· bal041a bebaa, - i h clilo.aball oakoot.' loia hit pf'l"sr-dj,.raa haodwer'kAa. atau ma1s1• bot&t goeaanja j&DR clibont btladjar lr:ttjil

"P• kirr.¹ bo!eh diteriaa1 K•nRdjeag Toesn tetjil itoe, tetapi •iatiaja tidak eebHStta.

Cor:tro!eur ~aendjawal: ltofl 11 . . . . aadja de- boeat ptrta•• kali baru1kali f0,26 fO,BO,

·~·· portanjaaanjo A ... W•dono B.'d;ong tibolaiwrJ! lto.Ii toaloo btrli:~'oobo.b ba- hdi. Bobab ini reag•di•raa ••ronda, 1110• li bo.ro.aJ' iloo u - oolro.II, ijr.di tonloll IJ..

ojoola•, ••••lt aaook a;eaotoas hadj . . do a njalt 10oenho11, ooporti ooltolall Bolo.au ( ! - lain lainaja jaag clitaakaoedk•n .di.aiD.i atko· ga pakai ollkost toelia anoelie, tapi djoep lab, m~ost.i clengaa. prat•lan peagadj~rauja aeclikit•. K.an.dj••l Regeat •ea;aaboeDg. Di-

(tbeorio). bolakaa11 ko.loa lrooojo itoo ookololl tj041koop

.14o•ng ou paagodjorao begit•o roepa, boajollajo too.loo altoa clibobaokan dari oakoot

~.cpi tidak pakAi tbeorle jait~ kal•u balan· itoa bo>a•t aekaraaR beloe• bia tutoekaa.

ija aa~ao. baboo baboe a tau kolri atou djo.lt A11t. Wodoao Djocljtg don Bodoa Boollinoo.o.

djait, tapi itoe aaja raaa koarans ae•po•r- ••raaa kebtratan kalau dibitiu bajaraa f 1-

••· Djocli lto.lou iloo vooratol <lit.ariao, too.· R. S..~iraon aonoraaskan bl

•rans'

lto·

'"' kooroag boik hoailajL tjll lallll o.o.altajo. lagio. ...,.11: dioitoojq R. .M. Dio.koo. aohoo. bitjoro. lagi. Kalaa aoilimjo o.lto.o. baroomoh to.o.Kg& ju1 po.toot, tiuk boleb tot.ap djadi moorid, o.po. ticlak otau djo<li ltolti at.aa pon4joit iull po.ntaa bolall Iralaa tjooao lollroot lollroot claa .. r- bajo.njo., tolo.pi lroloo. bo.jUIIII clibili:ia t 1 - ru oodia (loolloordor) aobab aookipooa \ j - miotiaja kobero.toa. Aooi-t Dj'!'li'B bili:io.

1110 doaJ!Or doagar aocljo djoosa bioa aoo.o.•- tjoato dja•d• prijoji o.taa P'Qiajo. li:ttjifo bob kopiateraa. ko.loa ltullo oaltoot oaoko.ja p _ , _ . ...

Kusdi••ll Toooa Coatroloar •ndjawab: booloo. 11- beloea oo.ltoot lo.iao.jo., lo.aloll Jloodjooguonohditeri••,Hbab alatiiapt

oo••

^•oro.oo. koberalo.o.

boro.pa aooaolmjo gooroo •oa1adjar jo.ogdi· K. T. Co!llrolta• Jato.djawob: lluppt oit041 ado oro.DR i••• loeroctt doedoolt oodio. banjakoja ooarg jaog dikoloorlro.o. jailot M.eatiaia aigonoe beet hatiuja melihat ada boe&t pdji~ coeroe• uja lllaapdjar toelia oroog 0 &taa 6 &LOU lobib jang tin~go) dOO• IOOUOt)ia, bojo 'DjO 2 OrAUS if:olf:i1 2 0f0118 doo.il: odia oo•po.l 2 •••• S cli••· Apo log\ ~ondjaiL du bajornia djoagoo ookolob, oo.jo.

lro.lo.a lollboorclor t.adi "•P•i 10 o.tau 20 aoniabaog bailt 11- .. dja, opo.l•si olea·

o....,g, toDtot ooooab djodi boilt kloo iloo.

•i•

ini oo•ooodj . . ga •••ug 11-lloori•·

&lob. to.o.ja aodja bagaiaaaa odaaja B041roe njo toatoeaja dibikia djaa~an oo. .. poi loblb Qouveraeaant jug u•a tatDOIIltoea goe· dvi 100. Oeoa . . bill. 100 aoeri4 jaa1 tea.

roe dou, jo.a1 oolaloe dja<li loolooordor da· loo bar . . f 100- Totapi o.lto.o. miDgat.i djoo- loa klunia. . 1• beo.lakajo - • g oorooo.an boolo.o.o.o..

R. 1(. Djakoo aobon bitjaro.lagi: Oopoma 11. Boktowndojo Gooroo booM l"'lllion, 4ibikinku kloo ooo.diri (apaoialoltlo.o) booat •olooo. bitjoro: Do.ri oobab Iao.abo. llli - toeboordor boro.q li:o.1i bioo. boili:. . do11 lolloa bolool liloiro.o.o.ja OlUJ Ttphi'

Kg. T. Coatroloar •adjowab: Itoe labill• ai, bo.•bo -

••"*

ltobero.toa booat io ..

,_.Iao.jo., bapi•o.ao. •••boeat.l t I Djr.di o.gloouko.a - • 11- tolo.p oo.bta boaio.a tljoop tiUli: hio.o ditorilo.a. booo.l oo.ltaoto.io. IIDOli:' - · - · Ho..bo ,o.ll. llODJIOUhordjo Aaa. Wodoao Di• Hloapu~ ba .. llllblilo.Dtaatio.do.- ..,_

djeg moltoa bertanla: lltnotroet adaD.ja a. oe TA&10tkkan anatoja kMitoe. _.

ko.rU8 bo.o.jolo ... uolt poro•p041&D

a...

ll. Brotowibrdjo tc\oolopz'oo.or ····o·

.. lpoottra jug tjoo•• bioa l<>olio il041roof bitjoro bout •ucljawab o.looraio H. Boli:"

Djawa oadja. Apo. li:iro.¹ boltb. <litori•• Ill&· oowardojo. Ba•ba kooraag •oollko.~ lillo.o.

ooeli: t peadapo.toa itoo, booktiajo OfiiDI ciroJil j..,

8oooodall <libitjaralto.o. ooboator, mob Kg. aialo.k ••B?•k ~· H. L 8. ·oabaa t.ahOODIIi&

B•Root •ondjawab, jaag bo_oat pormoalun lorloloo ~·•••lr, 1~0 tlult lakootoaltoot fl

1oi boloh, to pi diboloko.o.g bli toaloo tld.~lr, at•a ~1111 aoal bto• t~!UtCMk; ~~ oo-

"bo.b biaa totlia' boeroef Belanu (Lt:fia) ~~!o•••J• bool<oa •••~"J: oroo.g kaJO, tolo.pl

·tot •-o.oiJ ptrl041 dioitoa. Kupjta.11 • di B. I. 8. ~olllpir tiA o.da l!'llltrtlo.llig 1•at m into. ti•bupo.'

loBI.

(oelo.ag). Ko.:o.'! Or&llll ooob. aaaoili:lr, boiD01II B. Jlortowid"ldo lo. Oo.donrijzor mokoa tODioo aoo.o .1~1 ltbill d>oueagi H. L ~ bitjo.ro: Dio. ado paaclapalao. booo.* l"'•boo· o.pa ooltolall 101 bota\ ualt o.aalt

-•poe-

kaaja aolto.Ii

w

1 •ohon •ipapaogba - u. Boeat '!f""R ortiDtl 1•1111 ga•panK: bloo.

aooltnia, perloe'ljo. bio.r banjalt ooclja d041loo, tot•"'?'lto.J& dl B. L 8. bar~11 lrolc ....

•o>imi• bailt bcMot pillbaa hal kepo.uuion •oe~ d1o• ... ...,. t.et.apl •":"11 ~lo.k OO•

loelio •euoolia. K. T. Controloar •ondjawob, bli .•••.lt aao.~ pert>Opo~o.o.. JODif tido.lr bi·

oopo.di iiowo.b ltepo.do Aoo. W odono Bodjo•l• u d~ton•• di H. L B. d.r•4> aal~l• ooli:o- dja4i di_. ditolok. . lob JOUI! bokol dtboolta !m dj~ bi.a ~pat

Kg. BIJIODtbor;;anjali:opo.doooaOftlljaaia- .,oor•d, .••lall,baro.o(l,lrall bo.DJ&It •I"'Fo tinjo ... -doh ter&DII • • ••lnood· Daa ~··· aoo.g•llll•t dtOISO.

·or

^{ulJ.aj• po-}

•i• iai ookolob, oalto.raag 10100 moololoot bar- •.gociJaro.o. ~ompooan daB, ao!lloo.t

hfBroo·

diriaja ataa tidoli:. ti•!l ltoloto.riiJI 041&81 boolo.no.o., po.n~ - Boeooa

aoa~j~wab

aoof•k":t.

~~li .!::i:..~:'~":-1>

^or:li

!::l ~=~

. L•••":· ··~·bltJUOkOII hol ~·r•ro.•. Hol )>a- koo djollj(&. .... rh· ak:. aoa '-go\ ...

f •

1•raa di~>IUD oo.aa .ro.t.o ••dJ~, borapo. t••- boolooon (Coatribatlo) djo.'fartiaja baloll bao~annJD verBocl•nag t TanJa .K. T. Coatro- •io.ii bin borlworNK clo.rill:_ Kilo. lto.rop

(B)

Dorl oebab ha! ini meachalN>r b~ ••dia •oodab aoedaua coaHbatit aoajoe- meoda.pat moerld pada permoela'an boeka. 1e- i10•pi

•••pal

^{btaa ko.}eraagba OODI baja- kol&h ter.lljata pada aanvrug Jug dikeli)jag· r••~

kou,lllllka moder Kg. toMn Conlrolour terooboel Ko.o.sdillllll T<ttn Oontroloo.r aonjaallooq poclo &JIIka 2

termaaook

po.da atoeroa oekolab .. !"••IIDII oobetoolo.jo.l!bilo ~ ~ -~~

dian 111.engoeraagkq bajarau itoe, d&ri pada WarliJ Oostenrfjl:. Di aaa.a kota maka boleh dibilaug telah li!oeaa kekota, poen aeageloe•rku. onkoat

aenaabah. Kalaa ·•enaikku bajuan, aaja Reuttr

tal•cra•

dari !Ha BuJ bari JS ke~aadiiraa. ee•ou.· dJoega. •

rna aoeaab aekaU, dan b&rU,IJ kali djadi Febnu.ri 1916 ada aoeat warta OoateD>ij'l Keadua. cliaana Zuadaa •a'ka 81D8d. o. Dideaa ta' ada t.maaja jug bait, ter- tjoaol djo~a. Pondoknja bait 14otao 11-

i•••

moabila•g: dikooatirkaa. Djalaa bNar tolala kobaadji- paku libat lrekota, donpa aan.otlooarkaa MdjL IS) Ke•aodiaa K. T. Controltur, ••· l!us talola aona•pati looporaol jaa, ado na doa djomhot.. djembot... tolon11•• oakoot poola. Y • aeraagkan babwa boeat voorloopil(roaanh~ dimoelra ubelab lor wetln TaraopoL Pada ~Noodbruggem) aam.a anioet. d. K?erana ptrgaoelu cleoganora•l' jua a.ja nkolab tioekoep ubagiaa dari kantoor waktoa mala• Ooatanrijk balae •••jeraa,, - - pud•a.

k:aboepatn baaakoeaja boeat ukaranJeaia ta1>i ia kena ditolaioja. !llakuar. D~ .Makuar maka ti•boelu- ._ Ltbill aoeaab. poela 4jikat.u •neriaa piDclj1111. aadja clabotlot, o•p•aa dari kele- O~atenrijl: telala d.apat a•bil NDdjag .. ^t' "akit gbo.lera. b¹¹?'!9~ :•rfcuHeT te1• .iOirat telllilf&IR daa bestel, Blb&b llllllll·

bilauaja ba•p;koe disekolab' due sebab ada. Italie diaana kaaaa kiri Mont Bom.hon d•·

'l'•••

^{an aana an • ruat1 1916} pda loearkaa. onkoat lasi.

nja ukara•g disekolab• desa aaaa kelebib- agan danat rampas ti~a •itraill•urdaa.ae N'"19·186>trd. Clirt. aaka padda ~•ri. 1178 FFobbtuu~ . Maka dui ito•, patoetlah. cli Griaggilll aa, baaRkotaja. Tetaoi iibtllalaa• iali akan a.awaa 73 orae• teotara AlptnJ· '11'"· ^{1 1} or&a@; pa • aan e runt d d ka h I tk too d d di'c\tiarkaa ooaaa oobioaojo oop':.•o bilrio " Alha..U. 1916 oda 4 oraa1 daa pada bari 19 Fobru 'a • ^{0 0} ppoo ~ r (Oega a

••i•·

1otetti flO,OOO. Boelt peabeli invenhri•· T•legraa itoe dio•R••d••embilugbd•· •ri 19J6 aia 2 oraag Maoea aaaa kae &rldo Mardl H.l•••· Dariaav.Uralla- Dja oep••• ptkaiu dapoer, mtchieu¹ djait wa Eili&d Paeja telab ••••atoeka• j&DR ia takit culera.. den Y.oeso k:aai terima cbabar begiai:

du !aia laiaaja jaag ptrloo porloo. Ada ai· bisa depot koompoolba 20 000 or>ng booal Dori itoo •aka l'llamar dil4oatookaa la Ill· Bor .. aa iu.i aaja atoor Drikso kopade ae- at djoo11•

•ao•

bikio piOIIU dor•• tlaaci- dia pooaja toatara. ''t i ... g bortjabool sooakit c~olora [booaot blioo .. adeolkoadar dari N. V. Krido lllardi lair) Darl .oabab ioi pokordjua borat· toto- llhaooroot N. Boor. Crt. bari lli Fobruori vorkl . . rd], K•s•o ooporti uja taraa11k•a dibaw•la ioi.

pi b011at J(oenaaja oemoe• baii •int.at p•r- 1916, L•gi hlegraa itoe ada aew•rta1r:aa ball- Soedah beberapa lama ini Venootrob."p to1oagannia Wedoao wedoao oepa•• biki.u Barisan sebJah ioekm. wa di M•ro• tan&lll&ll patli uaa kebaadji- berenti tida bektrdje, kareea lrakMr&nlt&ll waroeeg di Atoea aloeu ptrmaiuan Wajaoar Rtuter telegn• dari Pariji itari l i F• ran. Kubouw karbo11.w daa bugsa ajaa modal, aehi•IJCI tatkala taoea. Hrt3 tee·

Wajua: atau bagaimaaa d.joega jaug patott bruari 1916 m.oNt wartaFranacb. j••s•••· bujak . . . .

••ti

teDRctla•. aan tida djadi karea•kekoeraugaa .bved.;•••

(aetaoea wedono BII!SROIP •••M-ntoe.) De- bil .. u.-: A.tJeh. Dui Ke~onng wewartaka• tida bisa •eaoetoep roegi•jadan ae.a.erou- ri itoe aoelai aekenoR dibal'lp Wedoao pi· . Dultscb telt.h •.•lakoeba ~~berapa ~ de•g•a. .k•••t pada N~ Sotr. C-t. hari 16 kau pekerdja1naja. D .. ri 11bab uja •oai.A kir apa jaag •••• d.isaagaoepi. (i) DJeranaan dalem b1laagaa artcua. Februan 1916 bahwa dlaniero Groot Atje11 moela jaag me.a.gadjak boeat aeadirikaa P. K. Regent bersabda lagi: Jug ben&· Panjeranga.n pertlma kedjadian pada wak- t:.elab ada landoe. itoe VeDIIootrch•p, •r.ka terpai~a~rJa aaja ma circa.lair itoe diberi djocga 1 ataeto. toe Jl'~ di•ana koeloa tz~•oek No. 140.

Dim•••

s.~.D~ aaka ha pat Marcoai·in· biapga ampat taom lamaaja tiaggal di ••••

ro.aan boltb rliisi nnek•nja, d&la• kolo• Tapt tiada ~aplt ~ah~dD)&... . ticlltiag (telegr•• Zlnder kawat) ada jaap be\:aa Ve.a.ootactlap bektrdjahiugg• i;U waE·

Jr:aterugan bo\eb diiti aekali aadja. atau sa- Ses?"dahDJ& .. enu~:tbaii pekat

••na• aa-

^roesa~; tapi ia masila bita cljalan. Ti•bok toe, n•bilaeatjari d•i• oepaja bout atag- boo boelaa otaa sabon kwart .. L Dau latri ka D1utac.b laloo ·~•.•or•allt~pat ~a pat

••·1

oimbok polabooban baajok jaag pitjab. Oon· bidoopku

laf!l

itoo V ouoo~• c1lap, totapi oia' ataat perm.intaan meodjadi aoerid, bolell ~· akall: J"nl. t1ga iena dab_erea.tik&ll oleb tong tiada orug janll' aendjadi tiwaa. belaka.

uainja etDdlri boleb familieaje. IIJta poea)& pentmbalaa mana• dau sea&· - - lui ""'itoe

••!•

rasa toedah tjoeknep la- Dari Hbab ae•oea at•.t a\:aa leiaslek:es paa. JaaJI: aatoe biaa ma1101i di•••• Joop- Aka• &•e•a oraa1 . . . , ... Centraal aaaja boeat uja bekerdja pacla N. V. Kri·

cliatoerkaa K. T. Reaident, djadi dihara!>, uallf b•riaaa. •oeka aebelab ko•lnagoe•o•k c~mite boeat aeo.oloag Otaui.M oraas jana ~0 lbrdi Kiamo 81~i&D. lamau.ja du. aeka- leba diaiat. koeabali d,dala• l i bari d•· No.·l40. Bereuta kit& b •lu •••ierang ••· Jam a &~ageara di••K•ri Belauda me•berita ranc aoeclata m.&laDia aaja aiati •••siagati ri atkaraag ia.i. Ptnoetoep bitjara JUka, ll::a Duitacb. keaa teroeair d:ari ta•pat tacb babwa djoe•belab o1'•""11' i•nR telab diteri- •kan kabidotpaa badaa aaia Hudiri. Pea. ..

tliharap bar•D@ oiapo ja111 ado poadapaho dougaa boaar!ab roogiuja [)a;t,c~. aa otaooa ado I 899.388,80. Dari itoo ^00· dok: .. jama<Je ulol4rdm-ipel:mliaii~ VmOCit•

b - t •••••bab atau IIIODfO'bola itoo air- L'l!i ado aooatoo warta Fruoob aoab• ••11 maka i•"K tolall dUriri• konOQori Bo· $Chad.,...· .P boeat mmtjori uperloeanl:e/lidoepanun- culair bolob laatas toolis voorotol 14orkiri• rita: taada djooalala ado f860000.(A' • .S.BI'.Orl.)

adroa K. T. Coatroleur. Sobab itoo pikir-1 Di •••a sobolabkidool So••• podawat- ftoeaaob Cerbai!..-;:--Dari lletawi orn• Aiaa totapl oobtlooaoja

••i•

klooar, ...

Jail baik: bait diroe•ah, dau la@:i dib&ra'J toe aata hari terdjoem •aka Frant:cla ••· ~ ja btrmaksoed. akaa. mtaerangkan ••&ala ltas.oea ndja aoeka ••njebar~au itoe. ka ojerang P•da peadjag .. D: DuitecA cleiat Fri· ,. .. llllltnt& deull'"• k•w•t bari 11 F•braari apa i•n~t aoedab. njalakoekaa berhoebotag bar ll:epada sobat keaalan HtJOilroepDJL !ill daa. dapat •eaemp1t1 beberapa bab&Jli· l9l6 pada N. &Jer. CTl. bahwa pada bari deu~aa Vta.oottcb.ap, eoepaja cliaai:sikaa. k ...

Koaoodiaa Kougtjoag Tooan Coatroleur aa dari loopgraal' Duit<c\. Berta Dnit.el 18 Fobraari 19!6 dj•• 2 malam tolob to- ada'aaaja olalaaaadHlboudor'.

berabda ala•at-boebaran." ba)aa aeaj_~rang ••k• hu.tjoerlala Duihc~ hall:lll&D. di•aua toio lt08Djabja baDgaa Dari aebab ini waktoe uaa eUali .,...

Di,.lia olob laataraa ko9a poni•bakaa lritL Tiiaa di Benodoa shd. Po•p• auto baajok dab tidal ada boataar, ouka 14orpoksa oaja SOFDJAQ-SASTRAWIJATA. Kita d&pot a~opoo•~ .. too coap•ou.itea- loloogaanjL Djaa 4 pagi aaka api big moboa kopode ooblioa aandHliloador boo- tna Duitrcb Kapitian ·a de 70 td oada•. Karoegin bisa clapat santi 40 fi.. at adakaa aatoa com.m.iBBil clari aatara ••• ..

(3) Melloeroet teloeh keaab pegdoed~t di doe jaag ••~ih bidoapi uma.u::!nbk~~;. bot dari tangg~••1P• asur~t;e. . dHlhouder • boeat peri&aa keadau.aja apa

~==~-!:r::d~~~i~~ ~Y:~:.~~.:,&l~~~n:!'aui•:.~ ri akaa. djedi tawanau. Lagi kita clapat Dua as•urutte J&Da roe11 40 llbot. jaug soedab aja kerdjaiaa, soepaja bisa

jiJ'AD ditetapkaa ro,

w.

••a.•w•a lain' ian aer&a~pas beberapaai- 8poor N. 1. 8. At:aa. •e•oeda.hkaa .,er- 11abiiaD: lebih daboel~ ~•r!dlg llplrlO!aj•:

{4) Fancifair djadi, diadakan pt4a tt. 26 Fe· trailleur. Moesoeb jang mati maka amat ba- djalaaaa •••• orang panjak •••ght r&p, Kamoediaa oltb coallll~ .. ltol IOIP&J& d1 bntari 1916 j. a. d, d1bantoe oleh semoea ba a.jaknja. s:)lpaja dari Seaaraag diadakanapoor j&Dp

I

r.•nto.ku. kapaa aiu dt.Maka~ alae!'eeae bag1an kaoem ,.elitea.'' d11ri pendoedoek dikota Roeminie. barut~k•t 188oedabnia diam 8 daa .bisa bet· v•rg•d•r•aA: bosat aenerua.a ••1• •••Jer~a;

Tegal dan pnjaJl B. B. Kaoem elitea. ja'n1 pi· B•ut.llt teltji'raa dt.n P~otijt llari 4: F•bra· henti d·balte• di&.lltara S.•aruR·K'ldOI'D.II'· (•o. p~ktrdJ•&u data aereaboelr: llal lain hall:: S. C. S., Landren~e, ~· G. H. B, B. 0. •ri 1916 m.embetita bahwaao•atoe teltgrllli djati Qoe•dib, tiu. Solo. A•au soeoaia N. 1 :a•R cbpudaa~ perloe.. . ..

Ekoproto, S. I. d&n. Irr1gatta. I toe wakcoe a~aa

I

^a.>adu k•w•t ••wartakau jaaa Baaiai ae·

s.

tidai. •t~rotg;, baiklah trein No. 8 ieng M.a~a .•oep~J.• ~o•_dai ptklrd.J~ dan doe dioe~ah kalau masih teroes meneroca bllllJ&k unng telab tentoekan aadia djaagbp pa- btra•gkat dja-. 6, 7 dioebab djadi naotdala- co••lBBII, d1atat 81J& .••• voon~•l. ao~paja hoedJan. Ja aemoea tentara¹ a.ja. Taapat• podjaga- aja dl&• 8, oep••• dja• 8, 10. boeat ~oedoek dala• •tot

eo••••••

~·•·

K i AD A' AN D A RI 8 (HA RI K l81i 11 A hI

d~h d~~b~~~..x:~~::•:,1:~t~t'aaa

DolWlooo

t:r:.:-::rl••;.~ooo,

Domak daa Koa-

~.!":ala~~~~:~h~:::~t.7~::l~o:!:d.:;;

PerRDg di Europa.. Sam.boe· LoterQ benr. x~JJ&A bad kita••••r- dal bisa D&HI: apoor itoe. M·~· den ·~.dlmu. ••J• kiri• •totJQI' ugaa D. K. :No. 2S. takaa babwa pe111.arinte.b telab ambil atoe· 2e oraeg Sua&re.Dii( j&JIJ( J:lrRi ke Bro••· dan •••aaJ& ~~ .audHlb~ucler ~dtel•

Dimana Artoia

••'=•

aebeatu• t•lah t... rea perlot boeat aendjaga dj&DRIR •mpai Ootag, Tu.ggoell@', Tlogotirto daa L L tidat bouder. Daa. lagt ••J• .ada t~a. dt•~~

djodiaa por&all artilloria dekat djolaa MhO· lot lot loterij beoar tordjooallobill deri b•r· lerlaloo pagi boroaakatoja soperti otkoraa~. t.eJ:Ialoa b~aJ~k oraag 1"'8 _d(odi oaall!IIIO,

!ala kidool Boamo. •• joag tolab ditoatookaa, jaitoe: f 10,10 Se aob•b hallo' TODogooog, Padu,.Goda- ba1k. aabil li•• .,.••11 ud1.L

Pada bari 8 d•• 9 maka kita [Frau~c\J] [ Pttneloeb roepiab aepoeloeh ctn~ 1 makt aaaa, Ttlawah, de KuaagaaBa, tera~k B•J• •?boa kep..U_ ~tiabaa audetU.ou•

biaa ambil koeaabali aebailaA"i•n loopgr .. t• Publicileit Bur«Ju di Sotn.baja jaDI clipeiMI- •fd. De••k. djad.i ptrloe Nkali tram j••fl' der, apablla 101clell ptUil. laor&DI ••~·~­

oobolala lridool Frin doa d•F•t moaolak pom nki boeat djoool daa djap djaapa samnoi boraagkat dari Domak djam 6 20 dapaiAa· 1loador baoat doodook <iodalaaa commouo, balaua poajoraagaia Daihch. lot lot itoo aaok bargnja. llauipooa didi• bo••R••· . •o•p•i• titaajakan ~tpade i•D.K dipilia itoo .&risan In!lgril. • jptnja HDerti apD djoega 111aka lo' lot itot 4t snool' itoe •isti biaa saabneag d•nA•• lebJII: ~·~01101 •P• .1• ~ia cloe·01~ ~la•

Boul4or tol•KrA• deri Loadea bn 12 F.. baajak djatooll ditaopa baugoo Tjiaa den troa G/9. jaDI! har .. giot dari Gooadila dja10 comaJMlO, ka111o~toa 1010 llara!' d1bori ~":

bruari 1916 ado • - t lapoorall I!Oaor .. t ooludioolaja didiooal doagaa aaok borao. 11,4 dea di Solo bisa n•bao•l d .. a•• ~or dta~ OO(IO!t.Jook ~t d•!Jo.wak. ^ID.l HoiJ! jaag aoaborita: . · . .. Kodjadiaa balairoa bobaroo ini l'uhlU:ikV spoor i••l! boraa~kot ka Djokja djam l,S~ (baoat dull Otadin) olola .JOD.R dipil!ll

_rtoo,

K•ta[laR•ri•]tolabbaobaoloto~.t'ga

•u•

Bureau tadi ••mborita babwa lot lot itoo dan ka lladiooa djaa 1,1 '>alaoo• la.11111oo ~oroot dJadt COIIIIIIIUJt.

d.isebelab lor Ca1'a•p dan satoe •v.a. d11ebe- telab ltabia terdjoeal, dan aell•raag N. Soer. llea.ilik toeliaau d.iat&a ltoe ajatalab kalau K••oedlaD I&JI aoboa. cl•BR•• . .

_.t,

lala kidool IIUCbt (!Oloka•l_•o.8. lllooooo~ Cool. mo•hawat wart• bobwa lota•ti boear Po10bosar N. I. B. sooka •••R••btlr bakal aookalalllri~ . . ja Toooa~ooa~boolkaa~

tala'll ••l•to•lr•n c!Joe~ a:ga• disebelah il· Ko1oaia1e T•atooa.te1Hnll' di S•m•Tanl(tiadt ••ndapat keoeatoiJI.A&alebih d.ari Hkanap1 mintua B&J& in~, ~epa~a UJI le~u biaa doll koeloD. BohiiiZ0111rn8 •ICbiDP, sehtllall to•DP"flt011 •••pai hari 16 Jg"i 1916, tapi ll&D~ daa ora.a.g baajakpotD aead.jaai saap&D@' ~·-•perl~kall tJ&n kehid.oepaa. laia

bole'

lomja Albort dokat doason Loos daa Ypo- ti bari 17 boolaa Moart 1916 batalabo cli perdjalaaaaaiL dm !"•din. • .

rea. . . ••iuke. Do.s tiada ·sem.pa• aatoe boelan g. Moedah •oedaba• aeroean iai cliptrilati- lu aoerat aoboa dJoega diuggap ~~tbagi- lllo•ooroot tolall mooi•balri ArmootJorcs .,;, kota ooodob dapot moagatabooi kooooto• k ... olob paabooar N. I. S. halaaaaja bt~npa ~rat i .. R ~iloodjoo-

du Elvordio~la pakai jll"oont. . ag•a sotoo dtogan leia. • B. kaa kopada o&Ja -don (poraoonl;l) booat

Vuooroot N. Boor. Crt. uri 14 Fobraan Ponllbabisoo kota taojoi: apobll ldraa'a Kedlrl. Poabu~ bllli •owartaiaa •eaaaiokau ha! t .. du,~aL N: V. Krido-

1916. lot lot jODg mosib ado ditaogaa deg••l!'• lhrdi·Kiomo, i••ll ooja ti aa bloa btleo-

Peperangan •ebelah ·.toe/on. biso habla tordjooal d•agn baraa pantooa 1 b>~iai: too ponatoo. Hal katoraal!'aaia paadjaa11 Btutc to1'11"8 deri Don Hull hari 12 - - TergilfJI auto. Booraaa pora•pooaa kin ltbar ToUll toeaa akaa doagar diallf. ftr•

Fehruni !916 ata'bit.•l• Baadl~ dl Nellerlaatl. Bagaiaana ~b J)eroe!llotr 66 taboeu beroeaah d:desa T. Jl&deriBg, auoedaboja teadu.aaja jaq aj ...

- Franecll tti.Nt mt•jeraD. pada aebabagiaa .iapat bat)& d&_l•• N. BAr. Crt. ~ui.• 8J&· onder district G. barot barot ia.i perai ke- ta d.isak!itaa. olela co••iuie lebill 4oeloe.

beau dari Duit'I!Ch. ••p08&)& bariuD cJiaan• tala.b babwa .di Ned.erla~d

(••s•.!i

BelalldA) pei&D M.ritian bersalll& &D&blja boeat her·

sat ..

^daa •or . . , Cttamparne FrauBCh dap•t raapu 200 loop- teneraDg laRJ o}ela ba~ata baDdJ1r. djoealaa. BtdaDIJ ia ada aoeU ptiaa. trr· 110180.

araat d'oobolob lor kooloa Jl.ulllaos. Rautor tolo~raa dor• Doa R"'ll bar! 17 ooboo(;, tiba t.iba laloolala d;oltoe oe~ooob

· · Warta lrauu. Fobruari !916 aowartakim babwa di•aDO auto jaa11 dikeodarai olok oooraa11 ERropo,

SOERA.KART A.

Boutor. tolojli"Olll deri Parijo aori 18 F• 4okat Nij•or• ado haggool lagi ~~ pitja~ ••urdi••• eitooa !too hia1~• •etoopla braari 1916 ado mooat warta Fro•ocb i••f (bodak) • .Ibrba •karaug kobaadJ•raa laai. ••tilob, Kamoodiaa ia dibowok· kerotmak aollbiloag: . . Kobar bola~"' ... btl .... 11 behwa btad lr ,.kit; d'aaaa t;d•k lema, oampailab ooodab Frantcb ••potnja aaria• diaebelala F1• •toe taaball bikia k?eatir. -Or••• orug pea- &djala.ja; kaaibaal Selroetika djo~a auk•i•

Bar .Aiaoe dopat booborku Duitocb .. too do~ook ••~• aolari~aa dirl ko .Aastorda•. 11oagadookaa aal itoo kopade W odoao M'o dotaohomoat jaag tolala aadjoo aoudobli llojJiada B.•dJ~ ~ool4on l4olak aa . . oood10oa.. djoroto. Cbobar•i• poagadoon itoo tide•

k:ita (Franscb) amponi• p•s•r kawat.. , tamp.'!'t ora~g JUS aa .. a sangaara !JntataD diludjoetan, karen• i•eoeclall diberi waag Di•••• kanaa kiri Crory maia DuJtac baniJI~ ta.~!· . , . lll'Oegi&a Mbanjak f SO, olell toeau ptnoea~

biaa u•pai di•ama FraBECI ••poeujaloop- P&rt:cub~r telegr~m dan Dee Hu~r btn D&DI ta•i. Beml •o•rab atiali; djiwa •tot ll'uf loopgruf, wpi !ntao kna dioolllmi• 18 Fobraorl 1916 bt!aa£: ,.Par:aeroad daa bania bar . . oalriaall!

olob Fraa•cb d••B•• pombal0801l moajore~. M.oaaikondaa tolala ko~aad)traa. . Did.,a ...,.ng "'"""-Kalau dikataora•11 Duib:ci ada tinggaikaa bangkai.' orang tea· Rtuter telegram d.•n A•elerda.•. b1~aa.g: jaug tiaMP! cl•d... itoe aoeult,

•••••1

tara daa · oraag orug tawanau. , Noodda• (bencloeogan boeat etdiklt t&apo aebeaarnjalab; sebab:

Diaaa: Ckawp•IIR• aua pada waktoo .aabodia] diaoaa Paraoroad tolab pitjaa a. Djika boadok barlririm ooorat daa • • aore claD ••1•• Dui teeD telah

b-U••

••ni.•· ( bedala J ~aka ·~ dtn.'JU k:era• [ ADte~] nerima aoerat la a•, terkadaaJI kad••• 81111·

....,11 umpai liaa kali pada Butta dtl'IIIOilll, a111011k. StROra dobonl~u ~oda btlaa1~, ~ai tidak terdiadi, oohab ta'•da 1••11 djoool tapi. ia kema ditolaknja stJMoea. daa bur~~:ermH•t•r kaa1 p•n~tall ·~J?•l• lraeco ^el'lZ Terpakaa •embeli ketota, de·

Pi-••

Lotlltriageu ••~• ~iUario ·11•11 orao~ oraaaooaooa, oaaa larilrea dm ke b~aalii::.\","J' baraq jaDI! ode Mdildt patoo'

oa•~ k~rdja, . ~llonagon.

BlldrG(Ie jeg

,..-to . .

b1i deri illge- zotoaoa dal•• kota Booraka•ta:

Bosidoat Boorakarta tololl autririookaa - • g bauiabja f 683.3~, pode Bollldut

s ... ..,,

jaitot IOfll• derma on.toek U.

•aa(llaraaa boadjir oli Ji.para olaa Po..U..

BlldrG(Ie gooaa ... (IIUB'u. 41 ~

karta.

B.toioloat Boarabrt• 141lala moaitipkaa ...

aag bujakaja f IS56,66, padaAaut•oiap J av111ch• Baa.k

4•••••

^'P&bi

D&•ani• .eo ...

•i10io N oodlij Jndoa di Solo".

F erkl f. Tololl dii;ri idia aku vorlof ....

lo .. r Htaa1a l;lldtl'laJI.d aetoe talaoea la•uia,

•oolai pade 1 llloi i••ll alrea da141•11, Aoo- oiatout Bnidont diJini, tooaa Bl!aaborsor,

·-

••••bt•n. l•~aiai T1iptondio beka~

• - b.t.toa Mo~otaa tiopgol di Solo M-

... , iliu.kat •adjodi 1001'011 '-loa ^pa- d~ .Uolala kolu 11 Jul b • dikot.,. Madi·

-

Pufo Poda

^.

21-2=JI ada i OPaOfl

iMtr

Jr.,.

oeot:

dibapooq Puorkliwo.., B•t ...

on;, Koperakkiwo, Sowoo du Ttpoo. Mali

-·--

^{Pode 32-11-18 oda 4,} oraJ11: dik . . poeoJ Boo•i, P-ldiwoa doa Poaagawaa. Mau

--.

Pada 28-t-18 ado Soraa,;diO.pooaJ p _ _.,..., dill Kololoa. Joag 2 OraJII ..ti.

Jla•poill. Kotib -;;j,,. Bobo pada IS bra boal . . iDi roaaqaja Kortowikoro, be·

bl • - Koru~doowo~ oadoritobict Bo- ajoodoso (Bojolali) ooodalt

-••1

bwa- ua roapell, dopat ... ...., bol'OIII roapa roopa oobrgo I 85 60 I too waktoo koaoo jaall( eapoe"j• roe••~ hendat •tlawu, te:

tapi lutao dibntoori botoo boboropa bb IWog• •oadapot Joaka parab.

Boapoi ookaraa1 politio boloa• ando-

1':!"" oaro... •••• ... ,u, ...

^,.1r

r._ • ..,.,

J6'oar;t;" eerkferl..,. Ka- ai borolok worta bokwo aoalal tug•al I llun Jul aku dotoq iai, adaiM 3 op-

• aoer Boloada doa H •uteri woaillgTtr·

betaria~ joag lludq ililapao dui ptbr- tljaoujo karuo ttrdakwa,

ooaclalo ••••

~ boaot tidak kalol ota1 wodjtbof .. ltoa dtol

11. N-kot booot iboa '"""" Ap...,llo djibln pooajo oaok lololli kooroDJI noli bedlll JootoFaa poroolllja aoalu, btiloll la aiaoaa Woodo poaRja obot Poperauut Ju1 toraujkoor. Booot ojollaja pooajo ookit 4itoapot pootjoroou pooa illi obot Papo_r·

aut odo aoa4jo4i obotaja. Booot bikto ntoo1 atautjUI - j a btoROk tidtk . . . laia obot bqitoa boil< oapartl lai obol Papwa110t. Woodo

-i•

obot Poporaut Jaq toraoojlloar ooo_a,goaliDja ada obot

Jul

poliaiJ bor1oaaa booot dil'OIIaall tou•·

... jaq - · t o o iboo tidal< bolt~ iidok aU •••roeejai.

. ADVERTENTIE.

SCHOENMAKER

_Dari b!givm van MangkHnaga.ran, Kor-p<>NJDL

Troenoprajogo

kampoeng Timoeran

M . N. ~olo.

Saia sinshe gigi ber.nama

Lie Tjin Biauw

~~

LEKAS BEU LOTI!N AMPER ABIS DJOEW AL LOTERJJ OEW ANG

Koloniale Tentoonatelling te Bemarang tatiknja 17 Maart 1916.

1 Satoe Lot Aotero f 1,.- :lj f !00.000.- 1/, Seprapat lol r '.-

t .

^20.000.-

l!'rt.Dco Aangeleeteod tambob f0.20 eeoL Offtcieele tretktui:tlfjat d.i kirim penjoema, prijzen IHijar peooeh uia bole trimaku oe- wancoja.

-171-

Lob>jo boia d•pot beli ,.U LIEll Kill: HONG K•-atH J•GO"-Mf! q..~.,..

....

Hoe~:~~:b!~::b~!~awan', !~ai~ moe~a ~ahlawan

toe.ll to& n, b•bah bab.h don sauuara

uu-

A

pa itoe

'l

ja

I dara, moel•i aekarang aoja aoedah sedia da- Soboealo boel<oo - -llallula Clb- gongall •eperti: oepatte wsrna waroa betu ...Pu olell 11. lie. BoolrotujoM dlllaqkoo- chn ketjil, tjeripoe.11ndaiBandoeng,san- =-~ ':,.~,: ~..:'s!::

dal palanR", olof, tjenela. dan !.in laiDlljo talloaol' l""'l oroac oda too11o U~a.

u.ar,

pakaiall dari koelit. Djorga terima peae- auklp-dl~a boUM apo~-­

n.on baroe atr.u bikin betoel barang jang t1 bobua: Iassrio. ..._ Dullo, ou. aapaJ aoedah roetak,pakerdja'a111anJrgoeDf!' taik oo4J• aeaoollmJo ltoo doapa

b -

Wolu- dan rapai lagi koeat, melawan Cli!ain lain ~=~:-::. dltl:.s.~bod6 loY.) tem1 at, harga pan tea. Bilalokon toean toean 1 Bootoo U.pleot t j - . . • • • • 1 1.150.

dan 11udora 11ud•ra aakatkan beli olau

rruco ...,_ .. ,

-boil ••.•• " 0.1&.

, - n pada aaja, oebah ini pakerdja'all -bouo pool " ••••• , 0.110.

uja amat amoti den~t~~n. betoel, ooepaja n . , . . . • . ; • • • • •

o.a.

djang•R umpai membikin tjoewa pada Lobi dui • -l>ootelcoed

or-

^{bole' do}

pembali atau pemeaen, baas toelumg po- _ ..

_,_bell __ ,...._. ____

~---

I

toot orang dari Magelang.

1 .. ...,

•IWJ • .P,., Djangon loepal lekas dala•g 11 leku CJI CJI

u •

belilll biar llellangllll

N;;u_..jo,.,.a ..

~1

.MT'WENorwoao.

_-29-

I ,o~'!l'2.1l!/~-

^{-e~ --~•}

-q":, .. t-a"tt· -1.:.\

A~r'l.a.o.:;

-'*--'~--""-1

•• --:-~

--•-;-O%-~

.. a ..

.,-..,lt·"··~ a.

.a,, BOEKOE WEDOSATIO

Kenjeritakan ilmoe pe4ilisan hoeroef Djawa pake cembtmng Karangiln.ja almarhoem

R. NG. RONGGOW ARSITO

Poedjonggo di Kraton Boerelrarta.

1 boelroe barga f 0.75 lain olllr01 ltirlm.

fralloo Ulllfeleekend f 0.90

bit "' y,

~ 11, 0, ~~~~

!loJO

a-.a-t ..

^•---~.,3·n~.c

.... , ••

~-cs

.-,--· -'·A-rA-, a. ...

^{a ..} rt..~~t-•-·~.:0

-..

i-g----·~ "•-5?.11-~~-

...

':A' ll---·ll•~-•-••s•"--~...--..--.­

:J.D.a"

-'.:.•••IUI-•'111 ,..,\ ,,., '"l.'j

•• .a, •. ^{1:7 •i} i. ..,, ....

a-~-- --"'c~sl!l.s.g •• ~.• ..

---.,..'111 ""

~,:;_, .. .:.i't•-'1-'M'IY"'IO,&I ~·-·~

·-·a:ll•--'~~-· 10,18. ll•-'-"'~··di ..

a:i•

•-S.wiO,II6.

f~f§ii~·DEi~S ··-

~ ~

-!

I ₁

^~

-!

Baroe trima daii

Negeri Turki

Minjak roos, harga satoe botol 25 gram f 5.- Menoenggoe pesenan

P. G. A. Gerrits.

•. p-.,.T~"''rw•w-v= . . . •wwp .... • ... ...-.

Kabar perloe

Juwelier J. J, HEHL Toekang lontj4m1

Blakaalf .._MD.IIr Solo, Telefooa No.

ee .

A.cla Hdia banjak lonijeng-lonijeng, wekb~erlodji' clan baraq • lllnq mu, perak clan barliaD.

Tempat bikin be~ dan bilrin. baroe. Graveeren ucla pake onkori.

.LelJiA moeraA dari di Europa.

-17- Mem.oedjikan diri.

•

MOESIM BATOEK!

Djangan dibijarkenlah kaloe batoek, bila djadi kras, nistjaja aoelrer bagi a am boehke • nja. Malra lraloe brua ae<likit, baik poen batoek m1110ek angin of jang kering atan bua, de- n-"n lantu beli digoet.aken.

OBAT BA.TOEK-PIELI BA.TOEK.

Trade!

mark. ~ Jang aama Jlllling kraa dan ,m-- ladjab. Bigera djoega bila aemboeh betoel oebeloemnja kraa•

Barga f

1.-

f

O,J

85.

TAIHO-- --KOEAT

NICHIRAN BOYEKI & Co.

TOKO OBA.T IAP.AN

SEMARANG, SOERABAJA, BANDOENG, BATA VIA.

---~,,-~-=--- ·---""'!'-·---

I

I

Sema•·ang.

Dandoen"'.

()beribon, . Tegal.

Batav' la.

Malang

KETAND!l'f- SOL 0.

--+---~-:-~,...---"'---+-

No. 31 1\ER U.AD.JA.

Djika bros• kepala pnnas atawa berut., ro•ing, bingga hadnn kctoeroet tida enok, tjob•lah sigra >irRm 4 atawa. ji tetea Aer 1/.adia diatas kepal&. Laot•s aadja mend' ani heran terberan heran kerns SJtkoftik-a itoc tljorgn kt·l alnnj~ Lcfl-~:!. Ct~tn1g fcbngni rrla kfloear hawn dj<hat. Ken la'• sek li jr n~; iloc penjakit ·ada

· menjiug\ir. Tida anL;,ra hma nb1s !=;J~iiluin kcp la dan ha~an

saijnteronjB menUjadi t-:cgcr. j)jorga a ~r,nt hcrl'C"l:DII toeat b1kin iJr,ng s'nrl•p lkoerapl dnn b:kin herF'lt >rp, la; ,,.gala baoe j•ng tida eiU:Ik poen ihn.:{. (:nng j .. :ng s;·.eclah ditoeloeng dengon ini oh11t soeka bE:rkata: ~:.·efA..'Ieii .dt:r llucijrt a:;a ~uot'pama 6erkarga 1000 TOf/Jia.

Djoe!(a soida tcrl-orkti omng -janp: sr•kit. p:.jr•h sPlerti kena demrm tijphus en l•in l•irnja npabih• ljioem-iri lur Radja ra- sanja lantaa ~crtamLal~ kesegernn.

.: IIDrga 1 fl•sch f 1, 25.

PERLOE DI BATJA!

J.d1.Y: ,,Toesn f!do. kahur ~rai'"

l'll:.T uKabar j"ng J•cl"loc s<'kali, dengarhh:, l{irma R. Ogawa & eo. Semaron~

B~nduewf, Chcrihon, Tc·gal, :lluLng, Ba~via en Solo ad~ meognei tooe rada pn- bbek uk• n mendJ•gn ka•t·hutnn b..rlon. Scba'• ini jang paling perloe ,.ndiri bngi kaludm:i au dulfm kun angun. ~-ida biut H~ner g X aloe hMlnn Sbkit, bocklln! Dari itoe si~J'" rasakeo badauuja scc\iklt koernog enak, lekas l•kas mine<· m obat soe- p.aja tiJn ke\hntljuer. lJulcm ha! scba~itoe lirma B.. Ogawa & eo eedia umpe i.J~ekoc~ olmt obnt, jang-;.n.ana pu'hl;ek boleh minta Slldja Jrij!courantnja JUI'oe M,ocs t; k a atnwa ,penoendjoPk tlj.~ltm keslametan" dia nanti ko.ei Uengtn pordeo (tida oe•uh lujnr a~a vp..:).

:·-~

C>ea n.g bisa. d i 'tja.rt, 'ta.pi Djivva. 'tida. bisa. dibe1i!

Saj ·~ pocnja lttlO!Ja acln l>eosr eeka\i dnri rcbilb makan obal ,.POKOK"

No. 75 ,.,POKO.H""

Obat koeat,

Oraog jang zyak, lr;oerang se-nag& moat& poetjet, . . oe Udoftr aa1j .. maiM beker~ja, dl , ,kf.t\e malam aouah tldoer dan serln.-meug-Niodoer dari aebab baojall: pl.lrao, .oeka kloewiU' kric,.at cUngta. badan d.n apa lagl bill ea. laopo aojep C>C dlogio, djoeji'A orang lelakl jaog baQjU plaal&.J prampoeao b.daonja eelaloe koeranr umpoerna (tanda toe- riD(!: ~o(m«YI'IIlm) n11b, ltoe aemqe"a ada menjatatan Juc kawara!lant~ja ~oadah dikriklti saoepama ljagall: roemab dikri·

klti likfll':l. P(len rnmpoewau jang ada tloewar dan.b poe- tih, dau pramroewao jang dar-e .bin li:olor Udak ijoUot alrnja lida te~pr.erertl jug bluaoja, itoalab bara•atlloiMtf..

&gal" per.ggodahan ke1rarasao lereebort dl atume~a­

t.akao jaog pokok kew&rlllao \ellh UojAp dan mo111tl dJtjarl kombali lagl, a.kan. bisa mendap&tkomb&.ll hoe pokok kewa- ruan. baillJa.b ~.ke obal jaogb&rnama .POKOK"Inllabobat pllihrm llari Japan jug an,goep meujo&koepln komb&U Jut koewatn dao knrnasao jang aoedah terroU.

'fjooma aadja orang mlaU awa1:

lloeaUoja ada pakfl aaerk KIPJB.

H&r&"aiiJa J .. l beNr t8-- J~DC keljll fl,IIO.

lla•ga doos be•ar f 2,55,

uduNf! (3.-- kctiil fi, f>O. • HarV'Io , kf'tjil f 1,26

li"j .,lliSA.n:APAT.BELIDJOEGAPADA TOKO I"ANYO & Oo.

--- ^{... -·--- · · - - -} ---~

U"'ju~u.Ji•

.

.hi~

ajc&o ..

, ..

^~as~--4,

R. ~&IU"JMI IUitHJ .•

Sn'?~

.

.:ntJm~

·~-,~..;,,

R .. M • .,., ""'tFJHIU

U&J

, "s~..,-f~ 'f!lt,a,.,..,<Q~ -.,ll()o..,.., ..,.~.a":!ll

S;,

.,.,..r. ..,, .• ,

('} II.A

"1"""1 ('}M .s..,

^{om JIWI}

..._.,('}""'.:A..,('}""' ::."1

"{!_#'

uil~.J.':'JM~b!MJ.:.? . .\t~ <J, ~'eA ~ • ~,, .:;_ 0 •1, ~-.ae.l(~-:iJ., ~D.uu~~~n~'l(l~•:eiJ

... a...a ..

&.~.s.-,e,_,

...

&..,..,&-,

-.,G . .., ...

-~:.-,j

...

lJ[J(:4.A& ... &.Ojti~ ., ...

..,ru, ...

,.l.,.;..,_ .... gf 81"

U ~.._'l."l""'"";'A .... ~ .. · .. 3o/u ""~...,,.,. ... SJ,r,,.~ .... 0..-... ~":?1 , rf},

uro

.un tE.4 \\

---·-· · ^... - ^{... •..}

t*J 8

-aa:-..., ....

...,Jrf:.:..:., ... ...,.., ... ~~r ... a.~

t..e,a-a.ag,.&;~ _

_,_a_.,:J a-ll. , ..

_...-~

,~,lJ.zt-"-~'t(tJol~o.f<,D~'M'~--~"11!1' • :!J'f~-~.,,-.:,--fl:t'ef' Red.

~IU~U.,..,,

UN, ... UI'!I'

-81-

.... (!:$""'() ... '

~,-'!1 20/, 16

BOUOI

Hasmorololo

lfenierilabn Dmoe baampoeman Hoeroep Djawa pake \emballi

\erhimpoen oleh

~~-.A .,; -

.u ;,.,-' -

, .. 3 ...

~-a&

...

,~.e"""

... ,u,!:!1

. . . , . . . , . . ..JII . .

(j.:\'

\!.!~ ...

,,,":.1

Staatsblad 1915 No. 802 art. 9 ...

-32-

··--:x..,-... :.:..·

I

'u'!l J,

u

ZO!LER ~ .. :, . , ...

'!1

b .. ..:.-r ., .... ,c;·ia= ... , ... ..

, ...

,~'!! (privMt lllOV11111-),;., 001

&. .... :. ... .,\._-... :'!l,r""c.io~o, ,...,.~\ -2,1t.:~.,"'!l uz. A!:oo.1i:J r..-~:~._,::":1

,-i\ ..

lf .. :.:.

~f:.':l.:Oua;u'!l J. do ZOJIEB., •

.:!.-

.:. ...

,.,u~~-•::);.,..,'!1

,.,.., ..

~~~

n

PORTRET

jang p~.ling bagoes

te:rdiri oleh

babah liNG llftG di

Waroeng pelem Solo

-bela.h lornja 80EMOEBBOER.

D u - bomaot hullarai> uan toooa' prijoji • iaa laia • nja oapoonja portonon tjilo, booot •••iokrikon hpou KJNG- IllNG -poujopor boeatoa ~·•bar portrot jug bt~too bogooo ... ongkomjo omot riDgoD. lljoogo IODggOOp dipufl.;liaa · - - bonrbnnjo gotobor

a-her.

Tioo•• cljl- i:ol . . dip•••gil, oaglromjo poea odolob 11-

• NG ... -

¹

VGOENWIDJOJO

<lilrit tambob. Don bilo ••Jabar djodi • •

• • aA.ll oju eoooo)!ai<Djo poel11 kojo opo bole dOD DI SODAXABT.L uberapo bNar ... kotjilajo.

lo

boetoe

harp f 0.75 lain onk01 !drill . Kotjotoli darl itoe djorpo wora•wor••

z::.~.:.~!::~:!'.d ~On_OOTlaloMa•

llol•

!2i~ ..

^{b - t} pigora, KING IIING

p~~

..

~~~=-~~~==~

J. H. SEELIG & Zoon BANDOENG.

Ba.roe trima ·lagi.:

V I 0 O.L compl~ _dengen ped 10110k Hnar lwl f 10--f Ul,60. 15.- V I 0 0 L boeat bikin Reolaiile diugen comjdeet f 17,60 - Gitaar harp dori f 7,60 compleet f 10. f 11,60 I 15.-

Mandoline f7 ,60 f 10,-f 111;60

S 0 EL IN Gw:dj~U~g 1, f, 5, 6, 10, J.B, t1ep I 8,50 aampaij fllli.- AX:X:OOB ZUHliB dui f 7,60 f 1~f 15:-

!lepla pu · ...., oetewa ,lain Wn

denam

harp moenh. , . . . , _

w . -

^-«0-

PELADJARAN BOEKHOUDLN!k!!ANDELS REKENEN . . . . DAN HA.NDEL~ru.CHT.

th _.,_ • d.

Molai 1Dl han HO rang Blando jang me mepng dijdollia :&e ouwuJt .a.. an B. sanggoep memberi penpdjaran diilem boekboudin,r, handelrrekenen (lloeDJ!BD dogan!!J dail haDdelarecM [wet dagangl dalem baoa Belanda dengan ooeret '!:ljaJo&- ral, dJidi jea ~iar te' oeilah dolena. l!aj•~ JO. roepjah oebcielan. Ketelinpa.

lebih pandjllll boleh

mi.JlU.

pacla ~!f!kkui,j

. -!k*Ji

Pato!ao ~ ~-

:----·--·-···--·

^~-·

- . .: ....

^~

==•· --

NMi'We¥4#-!"4€?#15

D,jintan

Obat

••ngocjnng paling bergocna;

0 bat

mengharoemken baoe moeloet.

OraFg jang minoem Djint:an hnri hari.

8elaloe. dengan sena_ng dan M~qekn adn pcrkasa sekali . . . • Sebagai bisa pandeng dengan

kntja mockn dnri -..Ini teDJpRt: Djintan

Toenn djoega bo¹eh minoem, Djintan moclni ini .abcn hari!

[. · ;;.;,

80 .,

^{~ ~ ~ ~ ~}

., deapo lempat ., 0,16

. ^~~;-1

IC. ., ., • •. .••. , , . ., 0,86

~ __.;~----=:~~~J I

Djintan D. l!lorl•lllla (.'o .• Osnka Japan. Avflt.>t d-ta11,.b Di.nr .•• ·.··

R. Ognwn & Co, Nichiran & Co, Nanyo & Co.

tli SEMARANG.

D.JiutflD te]"(ljoeal dimann2 t empat.

I'' •UA&i M§tWji§Qiiilfitlli!N' ·· ,.EH

~~

,_-M'knt£t_,W'..'VI":""' .,._, ... ·I !BOE Bllt ACHM!D

l

^~

.. :, ,.,"!'"·"'" ... '

2 '1. ~'"w'j.'l.-..-.' TINGGAL D!KAMPOENG KOESOEMOJOEOAN

.J

SOE HA KART A .

.

~';'j:!}ctu"""'}'5'

..•

:...,"1~

.e;

o~

. ... ' ., .. , ,. 'j ... (, .. •

..,.,.,.,~:!}

• ,.A) ""''5

0 • ~ Hamha hoendjoe\ bertahoe

D engun twrma

1

t

kapa<la

aWN'IN: a..aa..,.u""rl:·.-~ _U!&eWI\ pckahnn bang81l:wan-baTl~sswau, Toenn- r.:uTI.~

as:; . .

i ...._, '-' Wean, dan sobat-sobat, J.ahwa hamba se-

·"~~-... .Ai.J,._.I9. ..., .. ..-0 , . \ qKII, !Jrnrang soednh aealin kantjing d:.ri pna.k

" CJ 0 If- J"'O~el bnroeo bnr.g< cnnin belah telor. atnn 1 8 i 6. "' ... , .. u ... .., . . . .

..,.,':.l'

< boender. Don ditenl(ahnjn knntjing kan-

• j , a -;..c.J,.. t.!.. tjiug itoe ado jnng tcr si model t•li ms- c::.a•;u,~~a~.-w.,WJ•'"-',':

. ....

~~ lang! tali toewvang, atau seperti boenga

:.., ...

~.:

.... _.,"'!

,~.:Oiana.w•u tandJoenR'.

l '-' CJ . .1 Don lngi hamba poen telnh sedia djce-

._,., ..

^~.., ..1"1

...

^,,~,~

.

,

.. ._,:,..,..,.,:.'1.1

0 -_., ^R• ~oeal knntjinl(. ketjil boeat hniJ•ng zak, a tau kenoop boeat ote· aoak-anak dan

, .. , ...

^~-.A,II:ta. "-~A")NWII'wt~

..

lannja.

,_.crm-~~E:-..C. P1~.,.,

• ,

•u ea: Lain dari pnda itoe, h~mba mintade.

I (.J ...

a .. , \ ' I

DI(8D hormnt kapada sekahnn bangsawnn

f'UIIII'Wa.J, .. _U~

.q_"'to-t

1 . .

f..Ritnucaw!...,,.,,

bangsawan Tocan-toean clan lflhat-sobat.,

0 I ...1 • "- jang terseboet diatns ini boeatdiJoear Solo

,.,~,, ,.,..,(juu~.,..,~

""

.. ~.-&t~u~~

• .J'''· ·

~UI,..,._.

"'"'"''"c!f• •

. . o •

.aJ

~l.!.a~~

.5:. •

iong membtli kalnu bcli akan 6 ~toe grosa~!"a sekali,1-eli; stel, lain onko•t kirim. Tetapi itoe paling sedikit misti itoe on·

..,.,1 ..

^{~,! .uu··~,.,}

.. ,

1, . , , .. ,.,) ko•t k•rnnn1~ dapat HIJ.

"' .J ...1 ? Hamba JaDg menoeoggoe pesenan.

·~.;,

11• 9

~

, ...

':.!' ~- '

²

·~-'1.

¹¹'

so, ,

- 19- ABOE BL.'< ACHMAD.

, ... '!12 .. '

3 ·~.:., 10, iD, , ...

':.1' , ..

• .. . • a..

u , ... , .. , ... , , ... UUI:lUM_.a o. ..

\ .J

f$JIJ/,flo/l"l ""''flo/l"1""'"'"'""'otl '1'

~

'

--,&ASN~ CJ' .. I"\ a.4

.. , • ., ... , I

₁₁ D M

l£tiU'Id-... '

f!JOfWI'lA ^~· o M-AonJtin"\ ^~o:n./ U.,C1otJJt~U(J' o .,tEll~ .,

. .

^~M~ a. -^{0 •. .}

~'U lkW~LaTI"\ UtiJl!'l~llmi:f.,QifM'\ en .,Qt.J:.

a.. a. o a er-- • • c.J 1 Mt...

l^{•a.••...tn}• t\) ^~:~~.,.·a "!J ^n·

•w ...

"!J m

••a• I•

IU'Ift.f"-"::1._'"'8:.~

"

&J~,.IMIM<r:nl.nt..,

ut~2t~"'"""'''Q';:'a'::J' · l!J.a., :..," . ., ... !"'/!)' .... ""' ..m

'I') ,lttSIJ

ones:!/' ...

o ^..,.,.,(.:3..,

IEJI

o·

I»l.f:.o%>...,

-~ ..mnt<lJI..mftot ⁰ toc:IJ, •t.. ~

t.''Wl .... UCII"\ .,. 0

. .• •.vt ""' "7 ""':"' ,....""' "1"/J"O o<J 'V/'

'teuc.l\t.:·a"ia~;..,•~:c~' o ...

-168-

I

~.,/Ulll~~

.,tL1fl r:Jl...(J-M\

,~~

Toko Gerrits

Lod iiwoer oeng .

l)joeal Nboi~D ~'~~rill-at, ltlaras boP.at men~­

la!;Rktn rf'Djtkit J•EBt~ Kottoe tikoea tid,, 1.uoe te•plrk ata& ora11g djik&loek p•~•

it>e ••boea.

Bargo 4 coat

••too

^bidji.

- 117-

. .., •• o <EJI""' "/YY '

&IJI.."11Hf1""10Jl·~

UIKII <nA 1 W,"':!JJ rM '(!} J

~flMnm

.,.,.,. -l't,

<£Aom~)"&.ll,_..., ~ ICI'JUtfAU.mrn~-.. tK17't!J/MI¥Ja:'nl«rt

.9. 6., , cm ., cm• e! IEJI ; fl.

~ 4\

":) . &!/..

-8-

R...,.,IUJ.::,~.,~~'

J) / fQ Q. I , I . . . 1 . . .

I'"""'..,.,...,.,

~w..,.,.,,..,..,, .,_,..,l:.,it',U'~

.. "!l' .,,..,., • .,

r.~ a a •o •

o•

u-..~w;;.,,..A,ooNJo, _{D /}

..

N.A~'!l'

., ... , ...

";!.

'i''(;'"1::l:,UI""''!l .,

.u,.-,--, .. ^,tat;t:

ls~,'f..u-:.1 ~"'~~~uu•~ ^{!8. !10.}

3W:i,;t.'":J

a ,.. •

.,.,:!.,\u'9":.1

.,il ...

^~a~,

.. ,., ...

~--':A

• ' a 1 a

.... .,u

CD"ftl.llrYJ't'

. ^... ..

wu~:r_au""'":(

a r

uw

!G.

rr>.~--aQ-., .. 0

-c.s!

f4. " frt.

!8 . 14,50 •

r n o

112. !14.

us:r

t8 18. !10.

fb. 16. !1.

q..

fb.

r

4, 50 • •

.aro..,"'o

111,ro.

fl\. l1o fll.

18. 14.

• j

u . n.

Di Solo sok.tlrang peojakit pest bertjaboel terl"toe hebat, bag•imana akaloja boest mea•

ale penjaklt itoe?

LEBIH DAHOELOE.

Kit• mestl meogilaoskan laltl.r, aebab itoe cerlaloe djabA&, aerJog • bawak penjakit tepada manoesh1. Makr. boeat menangkap Uoe liJar, kita poenja toko aoedab terima, utoe • perkaltu J•ot • pendapatao pa!iog baroe bernama

HYTRIC .

1. H YT RI C

ini di dalemoja ada Bedia macbln jaug bi .. ••oteraendJri boeat taqtap War.

2.

HYTRIC In! pantos boeal taroob diatu medja, kerna blklnannfo ra4jjn daa klla- tanoja bagoes.

3.

HYTRICtni merua tida kotor dan djeiok, m .. tlaoedah maaoek bujakbiaataac HYTRICtnl biB& tangkap terl•loo banjak dan kaioo dl aodia oatoo machlll blaa pake lama.

5.

HYTRICtni pakenja gampanc aokaU, maka anak' djeep blsa paoanc.

H

^YTR

I C

bolt~~ <iap<lt . b<li '" • 101oo

.

N!l\ffO & Uo •

-101-- !011:0 lUU 'fJDlDIIIU BDLO.

SOLOSCHE . VOLKSAPOTHEEK.

doeloe Kamar obat MACHIELSE.

LodJiwatan Talefoon No. 6,

B.A.ROB TR.IMA.

~.a:tja:o::1a:ta. ~a"tj.a:o::1a'ta.

Banjak roepah-roepah, nikkel, pe. rak dan mu.

model baroe, model lama

t l .

\

.

_.

Minjak wangi Eau "de Lavende

~·-: