E NARIK

(1)

“TAON KA XIX

(00 HARGA ABONNEMENT:

dalem kota f 1.65 p. boelan

Indonesia ,, 4.95 ,, kwart.

Pembajaran lebih doeloe.

9 (3

HARGA ADYERTENTIE:

per regel galjard 40 cenf min. f 4.— per 1 kali moeat

) Antara 70.000 Tama

dibasmi.

f ghonoeng: 15 Jan. (Reuter).

. Communigue militair Tiong- .hoa tg. 15 Jan, kabarken ba-

. Hoea sebelah selatan dari soe-

.ngei Milo sekarang soedah ge sama sekali dari

— dJaps.

- sisa jang paling bla- . kang dari moesoeh di sakiter- nja Changsha soedah disapoe

tanggal 14 Jan.

| Ratoesan diantara Djepang-

Gjepang jang menoblos dari

Tawaran Tionghoa boeat menjebrang ka tepi oetara dari soengei Milo disabil oleh tembakan - tembakan sena- pan dan mitrailleur Tionghoa.

—.Pesawat-pesawat Japan dan ki- NN 30 bomber tg. 14 Jan, seantero hari telah repot tjoba menoeloeng sisa-sisa Japs itoe menoblos dari kepoengan Tionghoa : ka tepi oetara dari soengei Milo.

Sementara itoe boeat maksoed itoe djoega didatengken 300 vracht-auto dan 5 tanks dari Y o-

ki “chowm 4

4 Pe beban ai He

2 3 “Aken tetapi fihak Rona Sa Nan . jang terkepoeng

-Di. seblah oetara fihak mon

£ hoa teroes madijoe ka benteng 5 | moesoeh jang letaknja 24 Km da- Ti Yochow di tepi oetara dari soe- f ngei Yangtze.

- ' Pasoekan - pasoekan:

— tentara Tionghoa jang

| gesit telah mendoedoe- kin Suih sien, satoe : prapatan spoor penting

pao, satoe kota stra- tegisch di seblah Oeta- ra dari € anton..

1 dapandrn “henad fihak moesoeh .spoor Canton — Kowloon telah diserang .oleh 2

“penengah. . detachement Tiong- . hoa dengen mendapet kamenangan-

kamenangan locaal.

Djalanan spoor itoe & 10 tem- pak: telah diroesa. Segan

BIRMA DAN SIN:

GAPORE. .

Tenar

Rangoon, 1» Jan. (Reuter).

f “Satoe djotrae 'pembitjara NA tair tinggi menerangken pada malem Kemis, dalem satoe perseonfe-:

rentie di Rangoon, bahoea. satoe

da Birma. dan Singapore tida aken mengedjoetken dan bahoea segala |

sa

ken menentangin itoe. Orang bo- 1 anggep, bahoea tindakan-tin- |

jang diambil aken perkotcat- ra dan voorraad-voorraad |.

dari semoea negri jang diantjem |

di Timoer oleh Japan dan penoe-|

ken itoe- soedah' San paN se- lengkepnja.

^TE

: Heluka and

Naa Voorraad-voorraa

iken aken bikin bangsa Tiong-

Spokesman itoe oendjoek JensAn

irma pasti aken alamken ibahoca keada-

di Ane

melakoeken serangan-se- |

jang lebih keras kepada |

dan lebih djaoe Lu-|

: tentara aken diperloeasken, hingga di sana bisa ditaro lagi

offensief berbareng dari Japan pa-

indakan jang perloe telah diambil |.

nd” boeat Tiongkok teroes me-j ir masoek dan segala bantoean

aa - penjerangan |

odana

“sori ADOE NIPPON LARI PAKE ROK

PREMPOEAN.

Ehungkimg 15 Jan. (Reuter).

Djoeroe bitjara militair Tiong- hoa menjataken tadi sore waktoe persconferentie bahoea pertem- pang melariken diri menjebrang soengei Sintsiang, 128 Km se- blah oetara dari Changsha. |

Pasoekan depan dari tentara

“Tionghoa soedah sampe di se- blah selatan dari soengei itoe,

- SASOEDAHNJA FIHAK TIONGHOA MOELAIKEN OFFENSIEF PEMBALESAN DI CHANGSHA TANGGAL 5. JAN., MAKA DALEM PER- TEMPOERAN 10 HARI FI- HAK JAPAN TELAH MEN- DAPET KEROESAKAN 60.000 MATI DAN LOEKA.

FIHAK TIONGHOA TE- LAH MENANGKEP LEBIH

C .000 2 tua Ea bisa kaboer dengen menjaroeh I

dan pake rok prempoean.

3 Sisah laskar Jap ps|

poeran. di Changsha sekarang | Isoedah berachir, dengen Dje-

^EDITIE Hd 10 PAGI:

| tapi , .

Sydney, -15 pa, (Reuter).

sa Pe Panduan be

“kenland di Shanghai, di njataken : ,,Saja jakin, jang J ambroek dan: sebagi satoe hegri anteronja.

tjega poela dan bahoea Japan Singapore.

laen soeal lagi. 1

—

Kuan saorang generaal Japan : : »japan

$ German koeat: aken reboet Singapore”, a Japan bisa mempertahanken

— Singapore" jada laen sogal. : sa

ada tinggal dan jang ia tinegallten di boelan December,

Sedikit waktoe sebelon saja berangkat dari Shan .€ hai i satoe generaal Japan bilang pada Saja, peperangan tida bisa di-

Aken tetapi koetika &

mempertahanken Singapore, gener:

ta “

ta -consul- generaal dari Grie - a ia boeat 10 taon lamanja

adan di ini taon djoega aken

klas satoe aken dimoesnaken se-

Sea 4

tjoekoep koeat aken reboet ja tanja, apa Japan bisa al itoe menerangken, ini ada

DJOEROEBITJARA

MENJATAKEN — BAHOEA DARI DJOEMBLAH

DJEPANG DI DEKET CHANGSHA, HANJA TJOE- MA 10.000 - BERHASIL ME- NJELIP DARI KEPOENGAN TIONGHOA DAN LARI KA

NGEI SINTSIANG.

SEBAGIAN ANTARANJA:

TELAH PAKE PAKEAN ORANG TANI-TIONGHOA, MALAHAN BEBRAPA- AN- TARANJA TELAH MENJA- ROE. DENGEN

DARI 1000 TAWANAN | DJE-|

PANG.

2

5 - Dan Gi anna

GT Upet,'

Wulan 15 35 Ian (Reuter).

Henry Stimson, ini -hari menerangken, bahoea kekoeataz tentara Amerikaansch aken dibikin lebih dari doea kali lipet -besarnja. Ia njataken kekoeatan angkatan darat dan oedara in' -tapn aken dibikin sampe ber- djoemblah 3.600.000 officier dan

“orang-orang sebawahannja. : Stimsonmenerangken, ia doega tentara di taon depan aken semingkin diperloeasken lagi, aken tetapi ia tida terangken sampe sebagimana loeas.

Minister itoe mahloemken, bahoea berhoeboeng dengen per- locasan ini riboean ofticier-offi

'cier aken diangkat. Sekarang soe:

dah dimoelai adaken perloeasan

besar sekali dari djoemblahnja |

kazernes dan kampen dan tempat-

tempat beladjar menembak 4.s.

Ba N, g bisa bisa kasi t empat € ma-

— mt bagi 30.000 orang.

Semoea poesat-poesat pendidikan se- 200.000 orang. Sebagi tindakan boeat samentara waktoe aken di-

Minister oeroesan peperangan. |

ting di

sekarang pasang kam- |

KEAN- PRAMPOEAN,

naat,

. Boeat perloeasan

dah dimahloemken dalem persconferentie ada perloe lebih dari 2 kali lipet banjaknja angkatan perang pada pasoekan oedara, pe- njiptaan dari ,,triangular” divisie atawa divisie bermotor, perloeasan dari tentara divisie jang baroe di darat, jang sekarang sekali lipet besarnja barisan-barisan kreta-lapis wadja. Barisan- barisan meyjam penangkis serangan oedarahgenie dan barisan- barisan speciaal itoe aken diperloeasken menoeroet imbangannja

ken tentara, jang sekarang men- Ojagsin tempat-tempat jang pen-

.Amerika-sariket.

ELOE 70.000 |

TEPI OEFTARA DARI SOE-

Pake Pn

aa sn

Ikatan perang Km erika-sariket

ini, jang soe- j

deng bekerdja dan dibikin doea :

| dan satoe bataljon militaire po- '

litie aken diadaken boeat ganti-

5

t

Bara Selasa - Djoemahat.

Dorokhovo

| Pertempoeran seroeh

Oekraine.

Guerilla menerbitken ka- roesakan pada barisan

Nazi,

———ahy mmm—

Moskow, 15 Jan. (Reuter).

Menoeroet satoe communigue pe- hnambahan Rus veldmaarschaik Von Reichenau, commandant tentara Duitsch ka-6 terpaksa mengakoei, bahoea guerilla soedah bikin laskar Duitsch menderita karoesakan besar sekali. Dalem dag- order jang “dirampas oleh bangsa Rus, jang mengenai oeroesan per- tempoeram melawan guerjila, veid- maarschalk itoe njataken, bahoea kolonel Hitz dan 10 anggota iapoenja staf soedah binasa kerma

barisan guerilla.

Lebih djace Von Reichenau menerangken barisan afd, guerilla

»Toekang terbitken kematian pada penjerang” socdah Jlakoeken berbagi-bagi penjerangan pada satoe transport Duitsch.

Dari laen-laen daerah Atlantic

²⁴ Communigue Marine kabarken:

Gagang Japan dari klasse Yawata besarnja 17.000 ton telah dikeleboeh-

en oleh satoe kapal silem Amerika. 2

Dari laen-laen daerah Pacific tida ada kabar,

Kapal Japan dikelebocken.

Washington, 15 Jan. (Reuter).

tentang Asia-timoer : Satoe kapal

Di Atlantic dikabarken bahoca antjeman dari kapal-kapal silem oeh di pasisir Amerika teroes masih ada,

tida ada kabar.

Jemerika, bangoen pagi-

pagi.

| Washington, 15 Jan. (Reuter).

| Dewan perwakilan trima perbaek

| rentjana wet jang soedah dirobah

“tentang ,,Day - light - saving”

(menghimatken - tjahaja terang waktoe siang), wet mana mene- tepken bahoea semoea lontjeng- lontjeng di- seloeroe Amerika moesti dipoeter satoe djam lebih tjepet.

Rentjana wet itoe aken berla- koe 20. hari AE diteeken

oleh president.

| :

litair 2angaa

&

& Inggris.

Batavia, 5 Hak 2 Jne Aneta).

Persedia'an - persedia'an samen- werking militair antara fihak

adaken bebrapa - kamp dengen tenda-tenda. S5 5

tetep melawan

teroes.

—o— .

. Washington, 15 Jan. (Reuter).

Ba paperangan

Paritan tentang Philippina: . 'Bomber-bomber “Japan be-

| sar telah menjerang “Corregi-

|. dor. Doea.antaranja telah di- meriam penangkis dan satoe lagi kena ditembak..

.. Keroesakan diantara ben-

— moesoeh dengen -pertjobaan- Tana ika bela-

jaga Pa ana Ph.

ana har aa

oekannja dengen gagal

| dan tegoeh di dalem ste Tn . stelling jang koea: t.

Dari laen-laen daerah tida

ada kabar,

-

Tentara Mean ksih :

poe- |:

unigue tg. 15 Jan. as, E

|. tembak roeboeh oleh meriam- |

Bao angkoetin Ten Pt Magenta, dan (korban, dis |

Dea. aken menjelipken

Tionghoa dan Inggris sekarang scedah mendapet kemadjocan be- Contact antara staf-staf Tiong-

2 (dan Inggris dilandjoetken.

5 ka ma Ta AD Damat janat

: COMMANDO. AUCHIN-

en milk

sonde! s5 Jan. (Reuter).

2) Dengen officieel dikabarken

— bahoea semoea AN aa

| Inggris dan India di Iran dan : 2 ema telah - ditaro di bawah : atas dari

Dari New! Delhi dikabarken:

- Orang menerangken bahoea ber- neng letaknja “di tengah- tengah dari Br. an berhoeboeng

.Idengen paperangan di Rusland, Ti- moer Tengah dan 'Timoer djaoe,

artian jang penting dari tindakan- tindakan aken perlindoengin Br.-

“India terhadep satoe serangan pennang peng, adalah terang dan

bahoea inilah ada seantero poli-

“#tiek pada mana reorganisatie com- 'mando-commando didasarken.

—. Britsch-Indja sekarang ada sa-

toe pangkalan jang besar sekali

(psi px prodnctie dan MEA manoe-

Bekerdja sama-sama antara Mi-

Apa sebab tida ada kabar dari -

Malakka ?!

5 6

Londen, 15 Jan. (Reuter), Kalangan jang berkoewasa di London menjataken pada hari ini Asia-Timoer ada berhoeboeng de- '

ngen feit bahoea operatie-operatie

sekarang masih didjalanken dan bevelhebber. roepanja tida maoce menjataken soesoenan dari tenta- ranja, dan tida maoe memberi ka- | bar-kabar jang bisa memberi ke- ! terangan-keterangan kepada moesoeh,

Dinjataken 'bahoea maskipoen Operatie-operatie masi berdjalan, boekan berarti bahoea penarikan moendoer di Malaka soedah ram- poeng atawa bahoea fihak Inggris sekarang bertempoer setjara ter-

atoer dan loeas,

Penjerangan Oedara pada Singapore,

Singapore, 15 Jan. (Reuter), Pesawat-pesawat moesoeh pada

hari Kemis pagi menjerang Singa-

pore, tetapi keroesakan sedikit. |

Satoe pesawat telah ditembak roe-

boeh oleh. EN Ta

Inggris.

^' _a

'POORTEN MINTA SENDJATA DARI

AMERIKA !

Legercommandant dari Indone- sia Ter Poorten menegesken dalem satoe pesan kepada Amerika, jang dibatjaken waktoe pertemoean dari ,,Netherlands-American So- ciety” di San Francisco, tentang keperloean materiaal perang boeat Indonesia.

»Amerika sariket telah mendjadi korban dari penjerangan men- dadak jang paling rendah di dalem hikajat doenia” demikianlah ia

menjataken. 5

,Dalem satoe boelan perang ini Indonesia telah memboektiken bahoea Indonesia telah berboeat apa sadja jang bisa diboeat dengen alat-alat jang ada aken menahan serangan pengetjoet dari moesoeh, jang roepanja telah beladjar betoel dari peladjaran Duitschland, dan wmalahan telah melebihken goeroenja, dalem hal mendiriken

»Soesoenan baroe” di daerah?

ini dengen pedang, darah api, dan perampokan,

Soemanget Indonesia besar dan kita aken menahan sampe ka achirnja,

Kita sanget perloe bantoean materiaal, sepertinja bombers, pemboeroe, meriam - meriam dan sebaginja, dan kita pertjaja bahoea Amerika aken mengirimken

bahoea fatsal tida ada kabar dari Biak "ilonarualesani

(dan ka Amerika

Ibantoean ini, lantaran insjaf bahoea Indonesia sekarang meroe- paken benteng paling depan bagi keperloean Amerika.

Bantoean ini diminta berdasar jang zakelijk dan boekan berdasar perasaan- perasaan hati, boeat mana sekarang ini boekan waktoenja.

Amerika tentoe 'aken sedar bahoea djika Indonesia djato, maka soember-soember bahan jang besar, jang boeat sebagian amat penting boeat paperangan aken ilang, an bahoea djalanan ka Australie

aken terboeka boeat moesoeh.

Kei pemokkain

GERAKAN KOEMPOEL KARET TOEA.,

Londen, 15 Jan. (Reuter).

Ministerie oeroesan “persediaan barang-barang kaperloean soedah adaken satoe departement, jang aken lakoeken penilikan atas pengoempoelan dan penggoeng'an band-band toewa — begitoelah dikabarken ini hari dengen officieel, Pada publiek aken didesek aken soeka lever band-band -toewa pada pembesar-pembesar locaal atawa pada garage-garage,

Djoega laen-laen matjem karet toewa, seperti sepatoe karet toe-

| wa, warmwaterzaken don sponzen karet. aken dikoempoel,

Diharep saban boelan bisa dapet dikoempoel 50.000 tom karet

_toewa,

Laskar Hitler terantjem dari

(LUIT. .GENERAAL TER

Guerilla Rus terbitken banjak bola kan pada laskar nazi.

di Mojaisk.

di sakiter Kharkov di

LASKAR HITLER TERANTJEM DARI DOROKHOVO.

Kuibishev, 15 Jan, (Reuter).

Samentara direboetnja Medyi membikin bangsa Rus berada koerang dari 60 km di sebelah selatan dari djalanan besar antara Mos- kow-Smolensk, tentara Hitler jang terdiri dari 100.000 orang di cedjoeng saillant Mojaisk djoega terantjem di bilangan front dari djoeroesan Dorokhovo, Ini tentara meloeloe bisa moendoer di sepandjang djalanan, di mana Gjoega tentara Napoleon soedah.

moendoer, Satoe penoelis militair veztia” bahoea tentara Rus. di 'ae- ket Dorokhovo

sek-5 sampe 9 km . di Mojaisk.

Duitsch menoeroet Radio Moskow generaal-majoor. Provallov. menerangken dalem ,,Krasnaya Swesda”

bahoea ampir seanteronja .tepi Ti- moer dari soengei Volkhov antara telaga Ladoga.dan men, di sebelah Timoer dan selatan dari Ie- ningrad sekarang

dari laskar Duitsch dan bangsa Novie Kirishi di tepi Barat.

Kabarnja pertempoeran .seroeh dilakoeken di-sakiter' Kharkov di Oekraine,

KALININ KOENDJOENGIN ' Moskow, 14 Jan. (Reuter).

Kalinin, president. dari Op- persie Sovjet. dari -Sovjet-Ume, pada malem Senen j.l., soedah koendjoengin kota Kalinin jang baroe- direboet poelang, ( kota mana diseboet menoeroet. Nd- daerah, jang belon dibikin terle- Pas dari tangan Duitsch begitoe Radio Woskow kabarken.

Kalimmn djoega koendjoengin tentara merah di medan. peperangan,

OEDJAN BOM DI DUITSCHLAND.,

Communigue dari ministerie pe- nerbangan kabarken:

Bomber-bomber Inggris semalem dengen djoemblah besar telah terbang di atas Duitschland oetara- barat.

Hamburg, Emden, dan laen-laen pelaboean telah. dibombardeer,

Di Hamburg jang mendjadi hoe- lan-boelan jang oetama,. terdjadi- lah kebakaran - kebakaran besar wert kapal.

Djoega - pendirian - pendirian pelanoean di Rotterdam. diserang, dan lapangan - lapangan terbang di Nederland.

5 Antara pesawat kita tida. kombali lagi,

menemui) menua

KAPAL AMERIKA

KELEBOEH.

New York, 15 Jan. (Reuter).

New York. Soerat-soerat kabar New York mengkabarken tentang adanja kapal-kapal silem deket pasisir Atlantic dari Amerika dan lebih djaoe dikabarken bahoea satoe kapal tank Amerika deket Long Island telah ditorpedeer,

New York. Marine maloemken bahoea tanker Amerika ',,Nor- mess” telah ditorpedeer, kira-kira 60 mijl seblah selatan dari Mon- taukpoint Long Island,

39 anak kapal telah ketoeloe- ngan dan satoe ilang,

CONSUL - CONSUL DJEPANG DI-

PINDAKEN.

Waktoe moelai perang maka consul-consul Djepang dan perso- neelnja telah diinterneer di dalem, roemah-roemah consul-gene- raab Batavia dan consul-con- su di Medan, Makasser, Menado dan Soerabaja,

Blakangan staf-staf ' personeel itoe di Medan, Makasser, dan Menado telah dipindanken ka roemahnja consul Yishiza- wa di Batavia,

Sekarang dikabarken bahoea se- moca ambtenaar consulair Dje- pang “toe telah dipindahken ka satoe tempat diloear Bata- vita, selamanja menocenggoe poetoesan tentang toekar menoekar personeel consulair,

aa Jaana

djoeroesan :

soedah - mengang-..

Gjoeroesan:

Di berbagi-bagi sector dari me-:

dan perang di Leningrad bangsa kemaren telah ilang 600 orang dan

Rus poen soedah reboet doesoen

"manjay dan Jaen-laen“ bilangan. di...

di pelaboean - pelaboean dan werf- .

menerangken ini hari dalem ,,Is- £

soedah bersih 2

i

, 1

(2)

_#

—.I cCommun ue Weermacht No. 37 | )

militair telah dilakoeken di Ambon,

DJAGA KOEPING TOEAN,

—.. .Koeping (telinga) Toean boe-

kan besi. .

Kerna. itoe, djagalah koeping

“ tocan kaloe ada serangan dari - oedara dan tjotjokken djari toean

| ke dalem koeping toean. Atawa disoempel koeat-koeat dengen kapas. Atawa 'apitken kepala

| toean di dalem bantal. | -

|. 'Tekenan angin jang sanget heibat, itoelah jang mengantjem koeping kita. Biarpoen tida aken sobek, aken tetapi akibatnja bo- leh menjoesahken sanget.

' -Soepaja djangan terdjadi be- . gitoe, perhatikenlah nasehat kita

itoe, 2

ps

CONFERENTIE ANTARA WA- KIL PERGERAKAN DAN WA-

KIL PAMERENTAH.

Aneta mengabarken dari

— Djocja, bahoea dalem conferentie

. jang diadaken di sociteit Sono-

—. boedojo, jang hadlir sebagi wa-

“- Kil-wakilnja “pamerentah jalah:

Toean-toean Dr, P.J.A. Idenburg . Dr. H. J, Levelt dan Mr. R. Sas-

tromoeljono. Wakil - wakil dari Madjelis Rajat Indonesia, jalah

Mr. Sartono, Soekardjo,

Oto Iskandar Dinata, R.P. Soero- s0, Roosian Wongsokoesomo, Drijowongso, Atik Soeardi dan Samjono.

—emwa Yaman

G,. H. S..

Loeloes dari doctoraalexamen 2e gedeelte toean-toean: H.

Breedveit Boer, R. G. Cramer, F.

L. Duurvoort dan B. Spejjer.

DI NOORD BRITSCH-BORNEO.

Dalem satoe kawat jang terlam- bat dari correspondent -,Reuter”

di Sandakan di Britsch-Noord dikabarken, sasoedah Beaufort di pasisir Barat dari Borneo didoe- doeki oleh Japs, maka iboe-kota Br.

Noord Borneo keadaannja ten- . trem. Antara pasisir Barat dan

—. Sandakan sedari didoedoekin per- . hoeboengan radio telah dipoetoes- ken. Sandakan letaknja di pasisir noer dari Borneo, kira-kira 290 ' Beaufort dan ada dipisaken dari tempat itoe oleh barisan goenoeng

goenoeng. , : E

——0—

JAPS DAPET KAROESAKAN

. PESAWAT - PESAWAT

JANG BESAR, 00000 New Delhi, Reuter. i

— Dikabarken karoesakan-karoesa-

| kan pesawat Japan selama kedoea penjerangan oedara jang seroeh

“ pada Rangoon pada tanggal 23 dan 25 Dec. ada 30 Yo dari kekoea- tannja. Pesawat-pesawat pemboe-

“ama - sama vrijwilligers Ameri-

kaansch telah kandarken pesawat-

| pesawat Amerikaan dan bikin .Japs dapet karoesakan heibat.

. Kadoea penjerangan teroetama

- yoepanja ditoedjieken pada -pen-

|... doedoek preman. Satoe roemah

sakit kena bom 5 kali, sedeng karoesakan sedikit diterbitken pa- Sa Pen penjerangan mi-

| Ditaksir dalem serangan perta-

ma ampir 1000 orang binasa, se-

bab marika tida tjari perlindoe-

ngan,

Dalem serangan kadoea kor-

ban-korban tjoema 50 orang jang

T Bombardement oedara di Ambon, 23

z . Communigue tentara No 37 dimaloemken tg. 15 Jan. djam 16.00,

| kabarken bahoea tadi pagi penjerangan bom Japan atas boelan-boelan | Katerangan-katerangan lebih djaoe sedeng ditoenggoei. :

| f 2.743.300, goena menjimpen dan

| merentah — menjataken 1 adalah perloe sekali kaloe diada-|

ken persediaan minjak boeat ka- |:

perloeannja masjarakat, Penge- |

'bonden Pegawei Negeri” dan vak-

| centrale dari kaoem boeroeh parti-

'roeh negri dan kaoem boeroeh par-

Kasimo, $

“Borneo janz telah ditrima ini pagi |

di sebelah Oetara-Barat dari |

'koa di itoe kota dinjataken dalem

ngasi bantoean setjoekoepnja.

'moedah-moedahan Wai Negri di-

3

Pamerentah, kepada Volksraad telah madjoeken tambahan be-:

grooting 1942, sebanjak

membikin persediaan minjak, Pa-

bahoea

loearan terseboet aken mengasi

n nzine-accijns, se-.

banjak f 1586500— “0

GASPI DAN P.V.P.N. SETIA.

Vakcentrale ,,Persatoean Vak- culier, jalah ,,Gaspi”, jang kedoea- nja mewakilin 70.000 kaoem boeroeh, pada tanggal 9 December jang laloe, dengen perantaraan persbureau ,,Aneta”, telah mengasi katerangan seperti brikoet:

»Vakcentrales dari kaoem boe- ticulier, menerangken dengen ini, bahoea marika dalem tempo seperti sekarang, berdiri di blakang pamerentah setjara loyaal.”

Pada tanggal 10 Jan. jang laloe pamerentah menerima setjara officieel katerangan terseboet, dan G.G. merasa trima kasih sekali, terhadep pernjataan kaoem boeroeh terseboet. "

pewa yemat (O) mewah emut

BAHADOERI INGGRIS | KEPA- DA GROENEVELD,

Comm. kapal silem.

Commandant dari Angkatan Laoet, telah menerima kabar, bahoea Radja dari Engeland, kepada luitenant ter zee le kl. Ch.

A, J. van Well Groeneveld, telah menerimaken ,,Distinguished Ser-

vice Order”. ,

Jang mendapet bahadoeri itoe mendjadi commandant dari kapal silem dan dengen mendapet succes telah melindoengin daerah Inggris.

megah aa

VLIEGERS DARI KON. MARINE MENDAPET BAHADOERI Kepada officier vlieger le klasse dari Kon. Marine H. L. J. Swaab jang sekarang ini berada di ini negri, telah ditrimaken “orde of the British Empire (Military divi- sion), kerna djasa-djasanja pada

Coastal Command,

—ma yaaa

PERNJATAAN SETIA DAN .TJINTA.

Wali Negri via resident Beng- koelen telah menerima kawat pernjataan setia dan tjinta dari Burgerfront Organisatie Tiong- itoe kawat kesetiaan dari rahajat Tionghoa kepada pamerentah

Blanda, dan kesanggoepan . me- Handelsvereeniging Medan poen telah mengirimken kawat kepada G.G. di mana dinjataken kesetiaan rajat Tionghoa dari S.

O.K.

Groote Raad dari Oost Ja- vaasche Kerk di Malang, djoega mengirimken kawat kepada G.G., di mana dinjataken satoe do'a koerniai oleh Toehan, “ kekoeatan dan kebidjaksanaan.

“Wali Negri wmenjataken trima kasihnja.

Sultan dari Boelongan, dengen perantaraan | Gouverneur Borneo, telah mengirimken kawat kepada G.G. dimana dinjataken kesetia'an- nja dan ra'jatnja terhadep Kloe-

arga Sri Ratoe dan kepada pame-

rentah Blanda. Poen dinjataken bahoea paperangan ini pasti aken membawa kemenangan bagi kita.

pendapetan bagi negri djoega, ja- |

lah sematjem

Y SE N i TE 3 SWA AA Ta TA

G3 1 3. 3 "R &

(NUARI 1942 — 3 292. MKEI

Lana pa “|| AMBULANCE CANTINE.

dari Suriname telah mengasi

! |toendjangan sebanjak f 10.000.—

| goena

^: ⁱⁿ ambulance can- 'tine boeat angkatan perang In-

donesia.

. Di London oleh comite Neder- land's vrijheidsdag, telah diadaken pengoempoelan oewang, dan : yeNapelan djoega aken ditoen-

djangken boeat maksoed terse-

'boet, 2G

. Kita mendapet kabar bahoea

»Crisistkeecentrale”, telah dikasi

.prentah boeat membeli dan exploi- teer itoe tea cars, dan Covim soe- 'dah tentoe aken mengasi ban-

toeannja,

:

1

. 5 REOTIFICATIE.

Tekst: dari gambar tentang ke-

datengannja Generaal Wavell

jang dimoecat kemaren (gambar jang seblah bawah) ada kliroe, Itoe tekst haroes dibatja sebagi

brikoet:

, Dari kiri ka kanan. Consul-

Generaal Inggris, Generaal Wa- vell, admiraal Thomas C. Hart dan Generaal Ter Poorten,

—— AA ———

COMITE HOAKIAUW PENOEN- DJANG GERAKAN AMAL

DI TIONGKOK, . BATAVIA,

Comiteleden vergadering.

Sebagimana telah diwartaken dalem soerat-soerat kabar, bahoea 50 Comiteleden wFonds Amal Tiongkok boeat Periode 6 telah seleseh diangkat, maka pada kemaren (14-1-1942) djam 2 siang di gedong Tiong Hoa Siang Hwee, Molenvliet West 175 Batavia telah dibikin Comiteleden vergadering pertama dari Periode 6 boecat melakoeken oepatjara penerima'an djabatan Comiteleden jang officieel dan mengangkat Dagelijksch-

Bestuur. ? ,

Vergadering ini telah dihadlir- ken oleh toean-toean Tan Hin Hie, Hioe Njan Yoeng, Soe To Tjan, Kie Tjiauw Yo, Tan Tek Ha, Ng Siem Kie, Lie Kim Soey, Oh Soe Moij, Mak Tjiok Sian, Lim Wie Min, Lim Tjouw Pwee, Ong Siong Chie, Kwee Bie Sin,

Chang, Liang Sit Joe, Tjong Tjok Sam, Pek Lin Soey, Yo Tek Tjoe, Lie Noek Tjan,: Tjen Kim Kong, Lie Joe Sam, Joe Tjoe Peng, Lie Kom Man, Tjok Sioe Sia, Hie Foek Tihojj, Dr. Kwa Tjoan Sioe, Oeij Giok San dan Ling Sin Chow.

Sedeng bagian Commissie Raad van Toezicht ada. hadlir toean- toean Kuo Pin Mao dan Yap Han Kiat. Toean Consul Generaal Kah djoega telah dateng hadlir dalem:

ini persidangan.

Vergadering dipimpin oleh toean Tan Hin Hie selakoe voorzitter dengen lebih doeloe hatoerken slamet dateng pada sekalian jang

dateng hadlir dan melakoeken oe-

patjara pemboekaan. Kemoedian toean Lim Tjouw Pwee selakoe Vice-Secretaris batjaken notulen dari Algemeene vergadering jang pertama. Vergadering ke i diteroesken menoeroet agenda.

(a) Angkat toean-toean Con- sul General Kah, Consul Lin dan Majoor Khouw Kim An sebagi Eere-adviseurs dari Comite Fonds Amal Tiongkok Periode 6.

(b) Tentang pengangkatan anggota Dagelijksch-Bestuurs menoeroet banjaknja stembiljet, ka- soedahannja boeat anggota Dage- lijksch-Bestuurs terseboet telah diangkat toean-toean Tan Hin Hie, Hioe Njan Yoeng, Lie Tjiauw Yo, Tan Tek Ha, Then Djin Sen, Ng Siem Kie, C. K. Kwok, Lie Kim Soey, Oh Soe Moij, Mak Tjiok Sian, Ang Jan Goan, Tjhung See Gan, Soe To Tjan, Lim Wie Min, Mr, Euw-Jong Fa Sen, Ong Siong Chie, Kwee Bie Sin, Liang Sit Joe, Siauw Tjauw Min, Nio Peng Long dan Ling Sin Chow.

Nanti pada hari Senen jang aken dateng dibikin Dagelijksch- Comite vergadering boeat mengangkat berbagi-bagi djabatan dari ini Comite, seperti Voorzitter, Secretaris, Penningmeester enz.

Wali Negri menjataken trima

binasa, sebab pendoedoek soedah moelai mengarti. . :

kasihnja

Vergadering telah berachir pa-

da djam 4 sore. PEN

AMBULANCE ( PENGOEMOEMAN VELDPOST Seperti telah dikabarken rajat| '— N

Than Sie

Tjoerg Tjoe Sioe, Nio Peng Long, |

jangkat. (SM).

menimba hope Na Alan

No. 5.

Pengoebrahan dari per-

watesan correspondentie gemobiliseerden.

'Dalem pengoemoeman jang per-

tama dari veldpost, maka ditoe-

toerken bahoea, soepaja pakerdja- an veldpost bisa litjin dan tida aken ada banjak soerat jang ber- toempoek - toempoek, maka, di sitoe diadaken perwatesan dari

djoemblah soerat jang boleh diki-

rimken dan djoega terhadep isinja soerat diadaken bebrapa perwatesan.

Dalem pengoemoeman jang ke- tiga, poen telah diadaken perloea-

|san dari perwatesan jang telah ada, selungga moelain sa'at itoe, soerat-soerat boleh menggoenaken bahasa Bianda, Inggris, Melajoe, Djawa, Soenda, Madoera, Timor dan selandjoetnja bahasa Bali.

Sekarang poen aken diadaken lagi perloeasan dari kamerdikaan pengirim-pengirim soerat via veld-

post.

1 Begitoelah correspondentie kepada atawa dari gemobiliseerden, tida lagi dibatesin dengen doea 'briefkaarten per minggoe, dan doea soerat tertoetoep per boelan,

'sedeng isinja ini soerat sekarang djoega boleh lebih dari satoe vel kertas.

Publiek dan orang jang dimo- biliseer, diminta soepaja goena kapentingannja sendiri, kertas jang dipake hanja ditoelisin di sebelah sadja dan soepaja toelisan 'itoe ada terang dibatja.

Perloeasan sematjem ini, aken tetep dipertahanken, sebegitoe djaoeh orang-orang jang tersangkoet tida membikin misbruik, ar- tinja tida terlaloe banjak mengi- 2 soerat dengen kertas bebrapa vel.

Hanja kaloe orang-orang jang tersangkoet, menoelis soerat menoeroet keboetoehannja, dan tida melebihin bates maka perloeasan kamerdikaan tadi aken dipertahanken teroes. Nanti kaloe seroean ini tida di-indahken soedah tentoe, aken diadaken pengoerangan kamerdikaan lagi.

“ Ne naa

AWAS . PENTJOERI RADIO.

Njonja W.B.M, Keyl pendoedoek Waterlooplein telak bikin pengadnvean pada politie sectie VI, bahoea iapoenja Radiotoestel merk Philips jang ditaro dalem

roemahnja di pertengahan telah ditjoeri bangsat.

.. Pentjoeri Radio roepanja soe- dak moelai lagi maenken rolnja.

maka itoe haroes awas pada orang-orang jang menjamar se- Ibagi toekang gas atawa toekang

loa jang masoek di pekarangan roemah, kamoedian samber ba-

rang-barang jang gampang di-

— AN : KABAR C.B.O. BATAVIA.

C.B O.. Batavia telah adaken poela bii- kantoor-bijkantoor di tempat-tempat seperti brikoet : :

5 Bijkantoor Pasar Baroe.

Bijkantoor Hoofd : Toean Jap Jam Kie Bijkantoor Onderhoofd : Toean-toean Ong Jan Goan dan Jap Tjhoen Tek.

Leider Afd. Registratie pendoedoek : Toean Lie Kwie Sia.

aa 3 Afd. L.B.D.: Toean Gouw Siauw ie,

Leider Afd. Nacht-patrouille : Tjhin Tjin Hwa. Toean kanan : Toean Ong Jan Goan.

Leidster Afd. menoeloeng pelarian perang dan kasengsara'an lantaran bahaja oedara: Mej. King Jue Tjhaj.

Leider Afd. Evacuatie: Toean Tan Eng Tjiong.

Tempat Bijkantoor: Gang Dumas No. 2 Telf. Wel 5065. :

Djoeroe-toelis bahasa Tionghoa : Toean Lie Kioen Koei. 2

Djoeroe-toelis bahasa Melajoe: Mevr.

Lie.San Nio.

Bijkantoor Kebajoeran.

Bijkantoor Hoofd: Toean-toean Lim Tek Tjiang dan Loa Tjiong To.

Bijkantor Onderhoofd: Toecan-toean Ang Lian Hong dan Thung A Njie.

Leider Afd.. Registratie pendoedoek : Toean Yap Djin Siong.

Leider Afd. L.B.D.: Toean Lie Kim Sen.

Leider Afd. Nacht-patrouille: Toean Lim Tek Tjiang

Leider Afd. Registratie barang ma- | kanan : Toean- Thung A Sie.

Leider Afd. Hulpdiensten (mMenoeloeng pelarian perang dan kasengsarahan lantaran bahaja oedara): Toean Ong Keh Sin.

Leider Afd. Evacuatie: Toean Lim Keng Hoey.

Lebih djaoe dikabarken bahoea Hoofd- kantoor C.B.O.. Batavia djoega telah ber- diriken Dames Afdeeling jang dikepala- ken oleh Mrs. Tjoa Hin Hoey sebagi Voorzitster dan Miss Tjan Siok Wan sebagi Vice-Voorzitster.

^Leider ^Afd. Registratie barang ma- |

toek membikin

moeka, boeat

^reukolisn

KETJANTIKAN sni Sa

ditempat jang hawanjo sanget meroesak koelit jaitoe dinegri-negri panas. Tariklah kefagdahan dari bahan? jang diberiken oleh 'alam. Minjak oliif, minjak palm dan minjak kelapa, tertjampoer dengen 17 roepa minjak wewangian mendjadi bahan? oen-

kali tjoetji ramboet.

saboen PALMOLIVE.

Saboen ini memberi boesa jang haloes sebagi bloedroe dan tjotjok boeat

mandi dan tiap?

|

2 Lapan aa i

y ap "PO Besar 10 sen- Sedeng 5 sen - Ketijil 2/ sen.

Accountantskantoor

Drs. TAN ENG

Lid v.d. Vereeniging v.

Gevormde

Pintoe Besar 22 — BATAVIA

OEN

Academisch Accountants

— Telf, Bat. 706.

Inrichting :- Controle Administraties -- Belastingzaken.

& ACLOU

DEN BAAG - ROTTER

CURACAO

&

KANTOOR H.J.VOOREN

BELASTINGCONSULENTEN

Apa e RED. 0, INDIE:

M. INDIE: R. AMERIKA)

BATAYIA SOERABAYA NEW vOrE SEMARANG MEDAN

NTANTS

DAM ». AMSTERDAM

S

Kaloe soeda tjoba roepa-roepa obat, tetapi belon bisa semboeh, minoem sadja: An

TJAP gs ^{TAN Turen}

TG sei Ho ai

ggoer atawa Arak obat

NORI

maunya

“Radja-nja obat jang soeda terkenal sedari tahon 1898, dan dari saking mandjoernja hingga banjak orang soeda namaken ,,Obat boekti Wasiat”. Poedjian kosong kita tida perloe, teges-nja tida ber!

wang kombali.

Kefaedahannja boecat orang lelaki atawa prempoean koerang dara, badan zwak, moeka poetjet,

kaki tangan koerang enak makan en tidoer, sering kesemoetan, masoek angin djahat, sakit oeloe hati, tjinlah, djato kepoekoel, Pehong, Hesiauw, Rheumatiek, Pek- tay, Boesoeng, napas sesek, enz.

Teroetama boeat orang prempoean hamil en abis bersalin, bisa tjega penjakit loempoe, Gwee Lay Hong, rongsok, ocemoer moeda kliatan-nja toewa.

ARAK OBAT harga 1

ANGGOER Ben EH, f 4—

Ya fl. f 2—

fl. f 3—

Yg Il. f 150

Hoofd-Dep6t : Toko ” TJAP NORI”

Tongkangan 52, Teif. 345, Batavia-Stad, Bisa dapet djoega pada agent-agent :

Ban Ka Tjoen, Bandoeng.

Toko Hindia, Buitenzorg.

Eng Ho Tong, Cheribon.

Eng Tong Tjoen, - Thian Tek Tong, 2

-Tian Ho 7 5

Tiong Bie,

Yap Boon Tjin, Djati Baroe.

Jeo Jan Tiioe, Djamblang.

Hen Ho Tong, Garoet.

Tan Seng Pek, Indramajoe,

Eng Sioe Tong, Krawang.

San Ho Kongsie, Medan.

Ban Seng Hoo, Pekalongan, Toko Weltevreden, Serang.

Toko Tjeng, Soekaboemi, Thio Bok Seng, Tangerang.

Toko The Sun, Tegal.

| Sim Tjuoe

—. Kie Hiap fean

: 1 aiawa

0 PERMOESOEHAN UKIBAI AN (000 SARA THAY HOO KAUW DAN

sa KOEN LOEN PAY.

DK olsb:

». ka. us

. 419),

Lagi bebrapa djoeroes, sakoe- njoeng-koenjoeng itoe botja tanggoeng berseroe, kepelannja men- djoeroes ka depan, mengenai

|. poendaknja Gouw Boen To, ber-

e teu dengen mana, itoe taytjoe mendjerit kesakitan dan roeboeh

... Boen Hong awasin itoe kedja-

|. dian dengen girang. Si botja tang- .goeng sendirian sadja bisa lam-

“ 'piasken penasarannja familie In.

—. Berhoeboeng dengen roehoehnja

taytjoe jang ka-doea, dari dalem

“loeitay lompat kaloear lagi satoe

“orang, siapa teroes toeding itoe djago tjilik seraja dimaki-maki.

'liehay!” begitoe orang banjak

emoedji, dari bawah panggoeng) edah marika tepok-tepok ta-

n dan bersoerak. Marika ada

v»Itoe engko ketjil betoel-hetoel

- goembirah boekan maen menonton itoe pertandingan, marika bergirang boekan meloeloe sebab djalannja pertempoeran ramek djoega lantaran dengen itoe berarti keadilan masi ada.

»Yoe Kian dan Gouw Boen To ini satoe, Ma Liong jang katanja

paling liehay. Kaloe itoe engko ke-

tjil bisa menang boeat ka-tiga ka- linja, ini loeitay bakal boejar seperti ocdjan dan megah!”

| Kamoedian sedjoembla orang

berseroe: , i

»Engko ketjil, engko ketjil, le- kas kaloearken kepandeanmoe!”

Semoea orang ternjata ada di fihaknja In Thian Lin.

Tjoe Boen Hong awasin Ma

Liong, nama. siapa ia ketahoeil

dari pengoendjoekannja orang banjak itoe, kamoedian ia perha- tiken sikepnja itoe djago tjilik.

»Akoepoenja djietee dan shatee terloeka di tanganmoe, tida bisa tida, akoe moesti bales sakit ha-

|ti!” kata itoe taytjoe. ,,Tapi anak

| djada, kaoe boekannja tandingan-

| koe, akoe tida moestinja lajanin

kaoe! Kaoe taoe, djikaloe akoe bikin kaoe mampoes, itoe melaen-

|ken bikin namamoe djadi naek

semingkin tinggi, kaoe pasti ak

binasa dengen mata

kal ake

toe sekali, ini

lakoeken, akoe tida soc bikin Ikaoe kesampean pada maksoe

soedah roeboeh, sekarang tinggal |

—saa —

sken | di saling terdjang.

Ten-|

menoeding, atas mana, dari oe- djoeng satoe djarinja kaloear satoe sinar merah jang aloes, jang menjamber itoe anak tanggoeng.

Tjoe Boen Hong kaget apabil:

ia tampak sinar itoe, jalah tjah- janja hoeikiam,

»Tjilaka, Ma Liong"djahat sekali?” ia berseroe di dalem hati.

»Kenapa ia langgar atoeran pertandingan di loeitay dan goenai hoeikiam?...” Yg

Ia maoe kaloearken pedangnja, aken menangkis, tapi ia liat itoe anak tanggoeng tida takoet, ma- 'lah sambil tertawa menghina, dia

itoe kata dengen njaring:

»Menoesia”tida taoe maloe, ma- noesia tolol, apa kaoe bikin?” de- mikian soearanja itoe botja.

»Kaoe tida brani adoe silat sama 'akoe, kaoe goenai hoeikiam! Apa kaoe kira kaoepoenja siauwya takoet? Tida! Kaloe akoe takoetin tjetjongormoe, akoe boekannja

satoe kohan!” 1

Satelah balik mendamprat, ia 'poen menoeding dengen tangannja, lantes doea boetir kimwan lompat mentjelat, menjamber pada itoe sinar merah, jang kena ditangkis dan ditahan ladjoenja, hingga dengen begitoe, bertiga marika dja-

£

Tic : Pe Hong pem kapan

Hat itoe ng mas. Tjoema fihak Khong kim-wan, jang bersinar

en tetapi ia taoe bahoea

| moe!” ny

Satelah kata begitoe, Ma Liong |sabelonnja 2-p ay, jang poenjai sematjem

an

ini, ia tida perna kete-

—maan mma

moei satoe orang Khongtong seperti anak tanggoeng ini. Lebih heran lagi, ia rasa ia kenal itoe anak, tjoema ia tida inget ia itoe siapa dan di mana ia perna ketemoe, Ia itoe poenja lagoe soeara poen ada pendoedoek Ouwlam atawa Kangsay.

Sambil berpikir, Tjoe Boen Hong pasang mata atas djalannja kadoea sinar. Itoe kim-wan ada ga- rang, aken tetapi sasoedah berse- lang sakean lama, ia moelai mendjadi tjioet, sedeng hoeikiam dari Ma Liong, mendesek dengen keras. Itoe anak tanggoeng tida maoe menjingkir, tida perdoeli mandi kringet, ia masi kendaliken dirinja, aken teroes bikin perlawa- nan. Boen Hong kagoemin itoe ka- kerasan hati dan kebranian.

Sampe di sitoe, Tjoe Boen Hong tida bisa menonton lebih lama lagi, ia taoe, asal ia dateng lambat, itoe anak tanggoeng bisa dapet soesa, kapan sampe kedjadian begitoe, soenggoe sajang. Maka ia lepas iapoenja- hoeikiam, dipake mendjaga rangsekannja hoeikiam dari itoe taytjoe jang ka- tiga, jang tjoerang. Di laen fihak, ia singkirken iapoenja 'Tengkah- hoe, jang bikin ia bisa mengilang, ia lompat ka panggoeng. ,

Eh, sobat, kaoe tida kenal atoeran loeitay!” dateng-dateng ia tegor Ma Liong. ,,Di sini orang moesti adoe silat, adoe kepelan, boekannja adoe hoeikiam! Kaloe

kaoe tida mengarti boegee, pergi-

lah kaoe menggelinding pergi dari sini! Djika tetep kaoe hendak goenai hoeikiam, mari lawan sadja akoe! Ini tempat ada sempit, mari kita tjari satoe tempat jang loeas tapi soenji, di sana akoe nanti lajanin kaoe sampe kaoe mampoes dan akoe idoep!” 5

Ma Liong kaget atas datengnja itoe orang jang tida dikenal, teroetama disebabken ja liat orang poenja sinar. ada poetih laksana perak, jalah sinarnja kaoem Koen loen-pay, sedeng di'laen fihak, iapoenja kiamsoet sendiri masi rendah. Maka toe, ia toenda iapoenja penjerangan,

Kaoce siapa?” ia tanja, ,,Begi- mana kaoe branj belai laen orang?”

»Kaoce tanja akoe?” djawab Boen Hong seraja kaloearken soeara dari idoeng. ,,Tida biasanja akoe robah she dan nama, akoe ada Tjoe Boen Hong dari Koen- loen-pay!”

Mendenger itoe, Ma Liong lantes ambil poetoesan.

»Baeklah, laen kali kita orang nanti ketemoe poela!” kata ia. Ia tarik poelang iapoenja hoeikiam.

Boen Hong djoega tarik poelang pedangnja, tapi ia teroes kata:

»Baek! Di mana sadja kita orang boleh 'bertemoe, selakoe moesoeh!”

Itoe anak tanggoeng tarik poelang iapoenja kim-wan, ia hampir- ken Boen Hong, sambil mendjoe-

^rah ^dengen dalem, ia oendjoek

hormatnja, j :4

| ,»Trima kasi banjak-banjak boe- lat bantoean kaoe, lauwhia,” ber- kata ia. ,,Kaloe akoe tida peroleh bantoean jang berharga itoe, akoe bisa djadi tjilaka di tangannja ini binatang,”

Boen Hong bersenjoem,

»Tida oesah bilang trima kasi,”

kata ia. ,,Kita sama-sama ada orang-orang jang gemer belaken keadilan. Baroesan meliat kaoe poenja kiamkong, kaoce ada seperti dari Khongtong-pay, apa itoe

bener?” 1

»Bener, lauwhia,” djawab itoe anak tanggoeng sambil manggoet.

»,Akoe poenja goeroe ada Lie Kie In dari Kangsay.” y

Boen Hong terprandjat,

»Apa itoe ada Lie Kie In dari tepinja telaga Po Yang di Kang- say?” ig tegesin, ,,Akoe taoce ia.

selama pertempoeran di Ngo Bie San, telah trima adjalnja... "

toe anak tanggoeng manggoet, dengen aer mata melele,

»Itoe bener,” djawab ia, ,,Ke- sian, soehoe, ia telah sampe pada tachdirnja. Akoe noempang tanja.

lauwhia, tjara begimana kaoe ke- tahoei hal kematian goeroekoe'”

, Boen Hong tertawa sabelonnja ia mendjawab.

»Akoe ada orang jang tadinja ada mendjadi moesoe dari kaoepoenja kaoem,” saoet ia, ,,Ako ada Tjoe Boen Hong dari Koen-