& E PO T - KHASTARA

N ^{o •}

^,.,

^._

^~

^...

HOOFOf~EDAC fEUR:

Ch. MAN I K.

REDACT EUR:

I. OALIMOENTHE.

REDACT FUR di EUROPA:

S. SOETAN Mi::LAJOE

Sahto ^, .

_n

(

ocn ]Ef.

D1RECT1 un

M. !i. MAl'Hll.1 ANn.

Hu1·ga I.an;;,'i.?anan:

I :inG1a Ned.:tl<1nd 3 hoel:111 ^f 2,:-.0·

L u('ar llindia NeC:<.:rland 14. -

. \ J v e r t e n t i e : Thompso11laan 50, 's Gravenhage.

li'1rga boldt l'erd~1111a1.

[(autoor R.:dactie en Ad ministrntie.

26 Taroetoe"gweg, Sibolga.

Pemi>aja1·an lebih doeloe.

Tel. Adres:

PERTJATOERAN Sibolga.

(Bolch terima perstelegram).

.Diterbitkan saban hari:

SELASA.! KIEMIS d

n

SASTOE KetJ._ c< i

'1ari besar,

Oleh: _B()E~HANDEL & STOOMDL{UKKERlJ i. .• PIAN""iAOELii. t.!i Slbt> a.

Age n ten:

Publiciteirskantoor 0£:: Cl;LOt;:.·, Si11gi;:l 95 Amsterdam.

ALPENA, \\ eltevreden.

="-~-...-.

... ..-.."""" ...

'"",;i..w....0 .... ...,':"°'.;c-r;,+ r WWW-- . . WWW 'Ga:l::Jl3e.~ -

Ini bari lembar.

Rahasia .. r

dari

IMPORT

& E PO T

Handel BECKER&.

Mij~

1 . BRAND i Sibolga.

lfJJ,t '1,l/1 ''-'•

XL

Akan mendjadi alasan bag1 kelera- M.,.,~l 1 1 boeat n,\ ock\ler derdjatnja ngan2 jang kita toeliskan drb:iv. ah irn, lnldr-...iets d,a1Pbil daii pada pen,anda- lebih doeloe kita rnenjalrn tiga boeih ngan cict<S de.o .. ~.ll1J<., intclect, da11 a1at dati toelisannja toean ,\fr.

J. J.

murc.~•mj.1 it.I. , 11bte11c1ren, png ber- Schrieke didalam kitabnja, 1ang bci- kt;>lilini:, ciiK.tlll\ or, t,_ rn pa rtja peme1 in:- 'alamat ,,Onststaan en 0roei de1 St<!ds tah t,,e b-:hi dJa se11a1 •2, iaLoe: oran~­

en Landgemeenten in tJedl. Indie'', nrang jang te1,111 me1101oeal segala ke hooidstnk 11,

S

l, halarnan 52-53( di- hormatan, dj1wa dan peroentoengannia mana befiau menerangi,an capac1teit- k.epacla panskat dan gact11 jang diteri- n ja sawe2 orang Co1w oleur jang ta1g- ria oleh mereka l1oela11211a11.

gal aibirn1enl"nd (oelue-oeloe) seperti Kalau tidnk, odrnernll itoe diambil

ini: ·ctari lap1san lt1lallliers jung paiing di-

· Kes0nangan boeat

, dUoaar kota

SIBOLGA.

orang

I

Saja bisa

ter~=-baran•>

^com-

I

u1issie hoeat did.joeal

di

^{Sibol- '}

g~1 <l:an locar kota Sibolga, pmt J .. man boieh dapat sesoe-

(li.1h barang d1terima.

Socrat pertw~;aan dialamatkan A.cpalfa :

J. "De tang rige eenzi1dige a nraking b, wah sekali, t'en ^pama11ja dari man- met de u1h. sche wereld met lwl r ie doer2, koeli2 B. 0. W.. opa.s2, djo- ...,...

kart aarz raggcgraat dri;ft n r over- 11!:,0S, kok1 atau toekang keboen. ...,_,_,,_., ...,_..,.,. _______ _ maat van gczagsgcl'oel". .Ertinj:i sekira2 begim: ,,P r'10eboe- dipak..1i satoc2 peme1intah boeat Ruggegraat (tcelang-belakang)

"me~

iatw ^ft

A 'Bl'I .J OE l RASJIO I

boemiµoet.era, d~ngan penili1 an :;el).e- hoeboengan111a dcngan Boemipoetera, - - Ind. Arts. -

••!®1!.®1•~·~ ~®1

•

^•

I ^Hudson

ng;rn Jang berlama~ uengan doenia · 1akoekan kewad]ibanja. didaiam per-

I

!ah sadp, dan daiam pada ilue kekoe sesoenggoehnja koerang, dan ilanjalah {Dokter Pa;'ticuUer.)

rangan toelang b~elakang, membawak im:

M

1 ·

5

perasaan-kekoeasaan k.::pada oekoeran a. memone van ove16ave (rentjana

oe

at

1

_Fehr.

1926.

jang berlebih2han." tentang. pernerintallan dari pendJabat

menerima orang jang maoe

•

!®l

en e

oesah lagi

dipo~dji,

s ebab : Merk ini tidak

telah bekend. Boekan sadja - d i Hindia, teroetama di Eu ropa dan An1erica.

Pe~

: bai aran b oleh dianscer.

Keteran gan

lebih

pandja ng tanja pada Agent :

ff. M . T AIBs

Incasso en Commissi e Kantoor,

++!®J!®1•~·~@} ..

2. ,,De l11ngdurige bernoeienis oak, of 1ang dig~nlikan), ·

berubat.

juisr, met zeer onbclangn₁ke ae'talls b. bunckl2 lama,

Saban hari.

i~ voe rt naar pietlutligneht." c. keterango.n2 dari :nl. ambtenaren. Djam

8 _ 10

paoi.

@< Ertinja sekira2 begini: ,,Djoega pe- jan::> soe' a mear1bil moeka, sepetti ^{1 - , •} t->

· b M

t ,,

25-- l2ti soi··'.

ngoeroesar.1 ;ar,g ertG..1,L~, « , LI ~eb ... - ;; 1 ^{d i} am;iu . ..,. ...

~ namja, hal2 jang dioe, "s LJOe111<. ^pl.I- t;, re.::11e • ^.:ill,,,

JI:.

juni:- aberikan B ... - DiTlll.iHah

No. 20

kara4 ketjil sehali, n11::mbo1:at Ii. Hc.n !,1ndc.2 p.: t'CU!h: at, U , ni.·m. O Tl H~cren~ eg,

djad1 rend<ih. dept. l m, s p~ l Rapr c:m.1 tan Nec- Sibuig<l.

3. ,,Degroote icr::,c/ic~do1/it,r. der ivcrk- ker, 1<1nt ^SL ec <:: 2 , J t, hoe.ii rerLia

z11u111i1ed1.;n A iwekc11 ,ie11 t.ilctiu:11.· huetoe h 1t\'ctl ditt:. p~t 1to . . . .._.._.._._

Ertinja seh.ira..:. bet;Illl; ,,1Jckcr j<1an² !:icgala tueh, g l11;i, Kc 0 itoc ~·Jma

I

re•:a kih .nwmL1:tpr;:ikan hal'> dt 1\1.11 jllllJ terlal<i<.: b, 'lj.. ll ;'111 l. it(\,_• se_,;-ii

r·

^{ls e J,} r~'Oe1111, 1,n-gkall nt,~t

I

^{Jailing, h1ia} Ol'i.U.1Ut:kkdl1 UISilll ba).:.t mendid1 k 'r<mg 111.:ug~alj,!i.~.11 SL SOL.t· 11 .;rc1:a , 1th,1la H rnbe1 tkan <u.lv1hsqa, Jlt, na ll 1...: n..:: l! en ken:: is d<tri scur .. n

tL1e u;-m sd.;ab kesoe1rna11 hat1111<1 :;a- te111,wg negl'ri, pcndoedoek dan peme r:urup. 8. b. l isalia ierlipui:, wencn dja (ouckar; dati seb.ib r-k11oenwd '11- ri11tai1a,1, bll:ka 1 hendak n.engatja1,

!

tuek<lll tmgka · l::ikue, l!i.1ran ctan ta nrne ata11 kehµ:-;ila'.111jaJ." te art adalah maksocdnja boeat men;. lH« · dari scorang Kcpal,1 Koeiv 1 0

~:r!X:=:~~:::xx:~:::::xo:i· :=:t3•C::xi•::C' ~~~

BARAt~G ^. KlPERLOEAN BOEAT: ~~

uari ketiga aJat jang diat s im, da- \\an hatmp pct H."!rmtah 1toc, socpap ^{f'I .,} tcq1;;tH:lang .. renuall uan llina, be1 pallalt kita 11c.nebaK apa sebabnj<l tcr- nh!r"ka mcnd:tpC'i I ecientorngan sendi ala:;an. d;.:ngan tnen,a11 oan ngobcrol djadi beberapa boeall rnti;:sia jang ri, atan sctt~ai.-:2nja boeat meambil am Ja ml. b. 15. Ji:lllg dibavvau . berl10eboeng dengan pe1au 1tllc'hR11 di mueKa peme1 tntah ttoe. Benur atau 1 Kepala Koeria noe pendbm ta' soe Mat'idaiiing, jang djoega Ll!rmasoek ke- tidak adv1cs2 ¹ ot', mcreka tidak per- ka umung2 kosong, uan ~elarnani, pada binnenland van Sumau<:. chleli, karena rner.;;;:a Laho.._, bail\• a :1~~

!

111..:ndJ«Oeht pergaoe,z:n dengan ornng2

Njnnja

^2,

Nona

^2,

Toeaw ~an Ana k

²

~

Jaitoe: berroe pa2 kain j-ang bagoe s. X

Barang kelontong seperti toedoeng . anak2.

'>)

Perkakas roemah tangga se perti Petjah Belah.

f,..

Lain

dari

pada itoe tersedia banjak barang.

~

Silakan datanABDOElikKADERiri TAM aeOE N AN; ~

...

K~am__...p._ oe_,.n..,,.g..__.T

^{... ji-n_,.a ... I_}I. ... ,..__...__.._.._

~,,.,,--_,...__.._,,.,__R ....,~- e-m...,.~h -

^B.aroe

Si bolg~. ~

o. ^L. v. ^{E. H.}

(Onderlinge Levensverzekering van Eigen HuJp) BATAVIA.

Didirikan tahoen 1879

Memang perhoeboengan dan bebe- reka tidak memruenjai tanggoengan, 3ang beloem ~1kernhoeinja ben~r per- rapa Euiop. B.B. Ambtr. drnha1. JJoe- sekalipoei1 :rna,;:-n.cgeri merasa teitin- nanannJa . .t5eliau ta' pandai membe11 mipoetera dibinnenland ditilik dari se- das atau pemerintalian dj~.di katj2u hormat Jcbih da1i patoe1 kepada siap, belah sadja, jaitoe: dari pada kebodo- balau. OJO<:apoen;. ta' paaaai meambil moek;i tan, kehinaan, kemiskinan dari Boe- Berkat seialoe penasehat2 palsoe c~~illja. Berkata keras dan menggaga1 mipofi!ter;i noe sadJa. itoe m~mbe,i pendidir.an, ^j<rng baik ^{dm, .} bd1au l..ijoega lidak panua1; oa1·

Bagi satoe2 Ambtr. Eropa, semoea- 111enoe1oet p .. 11dllnJa sad1a :;crta mem- 1ag1 ta peng:!s1i1, pi.!njabar dan pcnp nja rnlandcr itoe bodon dan tid .. k beii boekti2, b<>I \'a blanders itoe sa- llJi:ll!g kep<:1ua u1ang Jam. Pekerujaan be1 perasaan scc'ikit dJoega. ngat l.Jodull; tit.n1< be, yerasaan, pena- l•J~ IJanJ.ak. aan pl~aGgannja koeria j~

Kita dapat me111benl,2n boehlinja: ko;:.t dan ta' tahoe apa ertinp tindi- tut.Jesar dt- l\laua<11J11.g. Pernba1uocnJ<.

a, Seora11g Contr. menanj<1kan kepa- san dan penghinaan, biarpo..:n mereka t,1dak acia boeat mendJalankan peker da seorans pengawai c.nak-Nq,;.:ri jang disiksa, dib0e~l roegi dan dinoekoem, a1aa1111Ja J<.ng sebeiat iroe. Dari seliau soecia11 t<.1nmat di klas 7 c.11- i:urp. maka sering ktilil~ll Ptmerintah jar,g ¹ k.e'iehan; oan boelan k-:boelan dan da-·

school, apa pendjabat i1.i soed;:ih pernah ,noeda2, jan~ do~toenJa bernati bail<, n 1<il10e11 ketalloen tidak lain Jang di- tanoe dan melil1at s e n d o k t e 11. adil dan penh<sih, rnrndjadi loepah, oeroeskannJa sela111 dari pekerdJaan b. Seorang Opzichter ir-en< njak;.,n ke bahwa zaman ini soedah mendjadt za- aic:nst, a, .. 1 1a ta dapat memboear ke- pada seorang Ass. Demang berapa jang man democi:mie, dan ia merasa kekoe- boen Devea berp~21oe.12 bouw sepert.

diseboet 1 Nl³ krekel. ~ asaan gezag lja, tidak ada watasnja, kepal<i.<:. koeru Jang larn. :S~Ja111 dari c. Seorang njonja .Conir. bertanjak ke seperti kekoeasaan rzaar Rus atau Ten;\ . .,a. ll>iflr311 Qan Ujh•an1a, ia teian pada seorang Ind. Arst, apa toedn dok Suitan AbCui Hamid ⁱ c'J' -..ga n~engowant«-t11 sebagian dar

Tarief jang paling moerah. - - - - Assurantie Djiwa dan Peladjaran.

Agentschap voor Tapanoelie:

ACH.MAD SALIM HARAHAP

'HEERENWEG 24.-Sibolga.

ter ini pandai bahasa Belanda. Am brr. Jang nwed, 2. biarpoen tadi-, 11dna11Ja l:loea.t pekerdjaan d1enst.

d. Seora_ng Contr. bena jak kepacia nja ia berl ati djoedJoer dan pengasih, Cm ..::ulutie dari l.Ua poenja capasireit, , , t seorang In!. Ambtr, apa ~.ebabnja an ak ka)au ia soedan 1erl,;lwc Jamil benj<m- menueroet ttm,Jangan curop. iul. 8. H., Negeri lebih soeka tntn1L.oeat J...eboen pot..r gaoel dcngan o!·ang2 j~ ng sc;;erti ~ u1alalt .,.eorang Kepala 1<0ena ^j(rn₆ kopi dan havea, jang bdoem tentoe i~apoe!:itin, ^{Neck.er dan LY\.} R<iupant::,

I

son1uo1ig, kerc1s kepala, n1alas, bodotI, hasilnja dari pada mendJadi koeli2 pastilall piki .. nnr:1 mendpdi rendah tian l<epada sueUi:tranJa jang pel'em- B.O.W. dengan gadji 10, 70 sehari. \kleinzielig).

rm

^isan, peaniajaan. pe-j poean sekalipocn tidal< menaroeh ka- e. Seorang Contr. tatkc;}a merneriksa mpoean, ·kesorn\)01wan, moeloet besar,

I

S1han · · . . · krekel Jang dipoengoet oleh orang2 ro soeka ruarah jang tidaK pada te111patnja Dari hal2 jang terseboet diatas ini, di, ada rneudal)at Kreke! jang sebesar2 d: l. i. .sifat" re11dar1. dan 1111~a, ter-1 ki!a iiklr uapa.llah pemuat,ia ma'a.loe-

~EBillllllllllllllllllllllllllllllltEllll/11111//lllllll/llllll/lllllf.8~///11///IWm/ll/////l///IJI f.81/lll/lll/llllll/ll/l/llmlllll83illlllllll/llllllllllllllll!llll~ empoe ka1i pada doea onggokan kre- Lntnia \1dak iam dan k el e 1 n z 1 e-, mi apJ sellab2nJa terdpdt ha12 1a11s

83

~ kel, lant s IPeambil htt:ktl Jang besat2 ¹¹ t; 1toe, ^O<ln al 111i S•H:uaiJ te1noekLi kver,t11b 111en1e11angkan din~eri oe uei c:o

D I T J A R I

^{D'.1 itoe} JO ul't:ai1, tlan dilsikai•nia keda- di M,, dji.,,1. t.1oak,. tlaliulah. &kan ter-[ (?11111e1da1~!.IJ, t~roetama sekall diiiege-

oo ca lam sakoc badjoe dari kq .ila J«,m- boeka rauasta2 oan sa11a d1dalam s.1112 sepertl ivL, d1mana pendoeJoelrnJa

x== ~ p'oeng jc.ng me11djaga pe;u,ue11goet!l11 chabar ini. .. . j lebtil baik sabar dari pada memooeat

==~ --. Satoe a tau doea urang ^{J .} ang bertitel ^_=::·

krekel 1toe, seraJa

benanJ~

^{!,: ,,Apa} Jang s.claloe 1.11eroesak s11at2 'png I OlSlllg, dan .sc_11J.r1blah illuOeµnja, dji-

- __ kamoe ma!o apa tida.k'i-", ~alk dan pemcnnt,_h Fmg moeda2 1toe ka me~eka nu.t <l1gau,;;;oe 111e11Japa,

-M D • d R h ⁼

^f. Seorang kepala karnpo-:ng. jang se- ulllmnenlancl, adalan t1g~1 perkarn, per~ pengl11~tycp,.1rn1a, ::;.;perd . suat:::nja

LY.J_ .

r. r. ^{In . e} ec ^'en

^{00 dang}

^mendja~a

anak boeail;lJ3 m,,;- tama: Kalau ambtenaar itoe rnernakat urallK l 1011gi10a atau JahoedL-

00

'I

ca ngoempoelKan krekel, latne d1tangkc1P njat dan kedoea: Perhoeboeni:;an dari

= - Con tr. lehernja dan diso10nt-> kcsana ambtenaar itrre cfen6an' 'eianda2 par- ---"--...---..

=-;·'""'----...--

Boea t mengemoedikan peroesahaan Boemi- -

kemari dil!at1apan orang bani, k. Dari ti11.uher attU hr p. dmbtcnaar dan

ndonesia.

=

t ^{T l"} G d • • p

⁼ sebab kepala kampoenv, iloc mc.rasa dept. lam, png boei<am11a krmasoei

-- - poe era apanoe

^I.

^ll

^{Jl ~ntas.}

⁼⁼⁼

^{maloe uan} iJinakan; ia 1<iloe menga- ~epada golongc.n ts B. clan ket1ga: ..,,._..,__.._...,.,._,..___./.,...__,,,~

83

::--= K K ·

=

doe kehadapan toean R~sident. Cont- Kecerangan2 jang ell J.:!rol~hnja dari lul. Moedah~1110cuahan. dapat.

- eterangan dan adres: an:toor PERTJATOERAN, ^CXJ _GU roleur itoe memanggil kepala ampowg Ambtcnaaren, jang oanjaknja ada 70\l 0

.

~ .- -

-=-=-;:;

N. B

SihoJga.

= - -

itoe, dan berkata: 1,Kami iiikir kamoe (mereka 1toe keloearan sekolah $dalen),

-- tidak berani mengadockan 1,anti sa'ma mendapat pa~igkat, dari sebab kepan-

~ Diminta Iain² s. k. Boemipoetera soedi mengoeartakan Advertentie = toean Res:L1cnt da11 kami poenja per- daiann1a men':Menah dan mengambil

§ ini, soepaja toean jang ditjari Jckas dapat dan bisa lekas (lantas) ber-= boeatan itoe bdoem apa2 en itoe boc- Jlloeka. ,,JV\ ens ch en ken n is" dari

ES

^{kerdja. ·} ₀₀ kan menghina s&ma kamoe !. smoe2 Ew

op

I B. ambtrnaar atJap<o

c.

._o

Segala keperlocan soeda/₁ sedia. 85. Boekti 2 Hoe u1ellandakan, bahwa Ii tertipoe, bi rp ^t n < '>Oe ¹ah lam

oo co Inlander~ i.Jodoh uan 11dak 11

emp

njai Dt:rhaot d riem1poet~ra. Dima~

~ffilllllllllmm111mmm~m8.3wmm1m1111111mnllllll! &3 ^{lllll!l lllW ml!l!llll! !!!llll} tE l llll!!llllllWlllllWll~llllE8mlllllllllllllllllllllll!!illlE8~~ P~

^I as,w

n.

na2 0 I ti

a

! l •I l t

e, teta

i kn

Mcnden6ar kai.JJr angin, kalru ada boekaa11 boeat LJ.;man5 i c. Kias di Oewe:i;t Uja111hi bo1c:1 dJad1 angkoe St. Osmall, dodve Hoofddr:ksa Land- 1aaJ i.JJambi, sekarang di 1Vt<.'clan ~1 'lll

ada har p··n boeat dib ... noe1'1d. K •int

1J .o.:li.iu Soc'd h p)' )Cl I fi.\\,\I p.1 l

1 c, H.lc11t D an o ^{11t i} 1 • ) k rr J<I

~~aptoc, 20

Fcb ..

t.at·i

1926. PEPTJATOERAN

I'rof. Trcub dan Rubber Boe1nipoetera.

1\foecl:ih-moedahan kiranj;i, bi:irbh dc111ikia11, dan setcrocsnj:i bl'itnrnbah rnmai Lian rn a k 111 o c r.

lfandcls t'crccniging Medan ta/wet akan bcjangnja?

Bila kit;i kemingkan 11asib Bocrni-

p.ic~cra d;ila111 seg'.lb Ot'rncsnn Fco110-

11 i1• tkngan moedah 01;i11g l:mt; s da- r-1t lih ll dcs;11'an jang rnaha 111.:bat d.'.l n scg:tla soedod boc;;t mcnghimpit knl1..H'dock:inn.ia llocnd poetra. Hoemi- n<>L'lcrn ;H..la sangat kn1,li1 dalam Han- (iel d:in Tani. Doca roep:-i pcrues:ihaan j.111g tl'rpePting ini alialah dalam ta-

tt!~;rn b.ni;r~::-i asing dari pangkalnja sam

r

'~i di lloe~; l0etnja~ ~

fctapi m;.isih banj:ik itc:c orang2 i:rng sangat temaha dan soedall menoen

~i;P~kk1tt tt.'mahanja pada waktoc jang p1lrng belaKang ini; deng:ir\ah kata da- 11 itoe Handelsve1 eeniging di ,I\ tedan

j~~ dimocatnja dahm i"v\ededcelingennja IL mpo hari, katan1a: ,, Balnva kema- d i,11 < ·1 pc1orsa/1L:,lfl ^{Rubber Boemi-} puch r.; ^t1da membil:in orang mend}<1di KN'nfir".

J\~cmpe1 hatikan bocnji soeara Veree n i!~i ng d, ri kaoern kapitaal bangsa asing j,rng datang mcnLlesak peroesahaan Loernipoerera kenegeri ini, temtoe sa- ngat mengge!ikan llati kita. Sebab da ri doeloe Knemipoetera ada itoe kckoe- atir:w at:1s desakannja kaoem ocang bangsa datang, mengambil tanah~ poe s.ikanja Boemipoeiera. kekocatiran ma- na memang kena pada tempat dan w;iktocnia.

Boemirioetera koeatir s<rngat atcis itoe desakan kaoem sana, sebab Boemipoe- tera jang haroes dipirnpin me11goe:

s:ihkan ta11ahnja dapat dornpretan dan k.:-oern oeang, seperti itoe orang2 Boe mipoctera di java dan 0. V. Sumatra, dimana mareka tida dapat beroesaha t:rnah lagi dengan Jeloea~a. Kekoea- tiran kaoem sana memberikan penga- djaran koeatir bagi anak negeri. Di mana2 Boemipoetera erang terdesak peroesahaannnja. Sednng mareka socdah tahoe dan merasa jang d1.:sakan itoe sc.ngat ~engimJa.sam­

pei pcroesahaan mareka 1toe leniap.

T;1111bahan poela, llarol'slah 8oemi- puctera merasa t.;oeriga atas desakan iwe lanraran mareka rnhoe ranall toem µ:ih darah mareka itoe st)edah dikoe- :isni barPsa asino, koeiisa mana ada _{b ~ ~}

m-:Jang~;ar Hadat kebia-aan dari neneK nrn_iangnja sampai kepada mareka sendiri.

Sel;;ma ini :111:ik ncge•i atau Boemi- poctera jang sangat bcrkol.!at~r atas ~e

sc.k;,n bangsa sana kepada Eco11om1e Bocmipoekra, sampai bebcrapa banjak Pcrscrikat:m jang mcmpi otcst dan be- berapa llanjak orang jang soedall men diadi korbannja itoe kaoem jang ber- nioc!al.

Sekaran2: kckoeatiran soedah ter- balik dari ~!foe kadem oeans j;mg soe- da!t beratoes tahr,en mcnggaroek ke- kaj:i:u1 dari neg21i ini, s~d~11g baroe!ah Boemipoetera dapat sed!kn kemadj?~

an datam Rubbernja. 1\1enocroet p1k1 rnn kit::i: Scbcnamja itoe bockan ^KE- KOLATLRAN jang sebcnamja, tetapi adalah lRlHATl jang tidak menjoekai kemadjoean Bo mipoetera d:Ja.m per~

oesahaan. Kita tidak heran lag1 apab1 la Boemipoetera bcrbalik mcngiii ha.ti atas sesoe;;:toc haloe:m cfori hoe katiem oeang, sebab rnereka i-:encliri soedah mt:rnberi pengadjaran lehih doeloe.

Rocpanja ·toe kaocm ocang .hersenang ha ti i kalan Bo em i noctera l!nggal dtl- larn kcmiskinan, soepaja dengan dja- 1an jang bcgitoe roepa mereka dapat membodolJi Bocmipoetera 7

'1 idak Cl<ia s<itoe djal:m bagai orang jang loeroes hati mci1gatakan Kekoeu- tirarwja tentang madJoenJa pe.1~esz.h~­

an Boemipoeteia dal:im ncgennJa, latn dari ha ti !Rl a tau kek ed jaman meloe- loe. Sebab itoe orang2 pemimpin da- lam Ha11dels\ e1eeniging Me?an, bo~­

kannja orang2 bodoh, tetapt orang jg

'terseboct, dimana Resident berdjandji akan menolong.

Dipreventief.

i\lcno1.:roet kabar Abd. Moerad Ass.

Cleman~ Rantau Pand<in (.Ma. Boeng<:>) d1preve11tid di Moeara Te~o; ~eba~nJa menorrelankan _{n~., •} oean~ _."-· banp1rnp k1ra-_{. . .} tira f 2000. Kira-k1ra semmggoc Jang

!;tine, l la1i1zah, Ad.iunct lfoofdcljaksa Landraad Djambi soedall pcrgi ke Ma.

Boengo oentock memeriksa perkara i.oe.

Baran;! Djoealan.

pa11dai d.'.ll.'.lm pcrocs;;!i,,.:;n. A 1 · · l I k k t B , . · I· · k·t· . ^{i... • ,}₀ I t <lporn apa png s:iia it:nt ;i a .1- . oektt ^t cir~ 1" P0 L.ll," lt~>e~<ian, )<t kan bar, ng djoealan, i~ilah jnn~ ada P1kla!1 pTemb

1;iqa pcrl1at1.k;in

1

wc.1:s~IHIJi1 p::da 1,,l,tt's2 di Bindjr{

ro1. rcu) png 1ne111oanta 1 Jd~r;cita-1 : •. r 1 ,,, ₁^{· ...} d'i 1·) ;.₁1 •·s ... 11 ... b" 1i··ik t. · "t _1, !' \\ ~ U.J • !1,., "ll,.. l jl <.:. , uL ,, ,,, "l ,

1rat,zn1:^1• t oe, "~\ocm oc_an~. l.'~ ~'. ;~iall: roepa, d·tri bl.·rba~;ii-b.ig;ii µocl:l llle- Pr?L 11eub_ tcllll e ttdak ast'.':q 1c1"'1 bc1 1. :,a pc.Id P.;~dn;:-:, kaoc'lll laki2 dan g~1 pcmbat]~ sc?a~ ~rot. ~~¹ .?u~dah peremr~>e.'.li1 ada disan<L

dtk~nal Ai~aK H111.d1a aala~n 1 Otltie11. ne SL'lfang bl ras pocn didjocal orang ..

g~n cl.an E:~.n~1.m1c. Beltau menoehs Tj;il,ailalt barang jang arnat mahal, ktra-ktra bent111. . . , bahl,an poela lagi kep,1da kelapa, goc

n ,,Sel~e11;rnJ~ .c~rnng tldaK h::roe? Ian- la (t andj,n). Sdiagaimana pengliha- t,.«s bet ko, atu. d'.as k_emad}?ec1n~J~ per hata·i saj:•, baiklah saja seuoetkan sa- oes~lw~n dan nu~m1pocte1_a, seb~bn~ rnc2 ~ja i>arang dengan harganja, soe- gen_ H,md1a boe ~:nnia dwemo;~k</. ¹ paja ;:iembatjakoe dapat ketahoei. Se- boeat ~aoem plan .... r-planter s~dJ~' ma perti kelapa (njioer) 7 cent seboeah.

reka d1pandang tamoe Jang dnng_m se Ti:hai sc;mpai 45 cent per kattie lar:ia mereka .socka rn~:1olong Hmdta G·ueie1 Bandjar 9 cent setoeroes.

da1a1~ ._k;~nadJo~an. f?J!ka merek~ d: S< Joeran lebih poela lagi mahal har

~at s.n.iban d~t 8cei:t1.~oetera? ~n ere. ga11p, jaitoe seperti teroeng 4 cent se k~ _haroes meras_a koeat11 apab1l'"' me1. boeah, ldra₄ ¹_1, c\M. pandjang, rian

~mkan merek~ ttoe (Pl~,nt~rs) a~a k~= 3 ^CJ\\. b.:sarnja."

~~roe. /~cpe:ztr~ga~ Buw_upoe~er,a

_lw,_

Kaoem , 1 ep1pnean dari bangsa Boe '_oes lem!z ~1pe1 hatr~a11 aa~~ dEpwt17;:,, mipc)etcra Ojawa, bcrdjoealan kem- kmz dart pad,1 keper.c~an llOe plantt:s bcmg, dengan ditjampoeri minjak wa- Sebenarnia orang. ha1o~s merasa se- ngi sedikit. Harnpir2 ada ¹⁰ atau 15 nang _atas kemadioeannia peroesahaan orana jc:ng berdjoealan demikian.

Boe1111poetera". n

dangnja ciipertanggoengkan boeat f5C().

000, jaitoe pada iirma Blom v.d. Aa.

Toelisannja ini Prof; jang terkenal sabagai anii pergerakan dari Boemi- poetera paling belakang ini sangat dji-

Ada djoega chasiatnja. sebagai wakil dari 7 kongsi assuran- Crauie passar, jang doedoek seba- tie lnggeris f350.00., pada N. l. Zee gai termasoek dalam seboeah peti, ma en Bland Ass. My, f 50.000 dan pada tanja roepania terhadap kepada pasar As~. Mij. Mercurius f 100.000.

toe dan dalam adanja.

Njatalah beliau seorang jang lebih loeas dan tjerdik pemandangan dan polideknja, tahoe mengilakkan kesa- lahan dari itoe orang2 jang masoek golongannja. Djika kita lihat sepintas

!aloe sadja, memang bantahannja Prof.

terseboet sangat adil. Tetapi bila kita memperhatikan sikapnja beliau pada waktoe belakangan ini terhadap kepa- da pergerakan Boemipoetera kita me- rasa ada apa-apanja dalam itoe. toeli-

(straar) besar, jang mana senantiasa (IND. CRT.) ber.bagai2 roepa !aloe lintas. Maka ti- Perkara oeang rodi.

ada beraµa lama saja meliutas, !aloe- Cunfrentie dari pembesar negeri di- lah seboeah kareta sat.lo, dinaiki dota tanah Seherang jang hendak diadakan orang perempoean. Percies dimoeka d engan dikepalai oleh Gouverneur Ge pasar itoe, menganggoek perempoean · neraal, kata Pern. antara lain-lain a- mi terl adap kepada si Cranie serta kan bitjarakan soeal meneboes hee- seorang lain jang sa.ma2 berada disa- rendienst.

san.

Prof. ini ada setoedjoe dengan o p e 11 -

d e u r p o 1 i ti e k, ia soeka kalau lain bangsa masoekkan kapitaalnja da-

na. Menganggoek sambil ketawa, serta Satoe no ta jang dibitjarakan ini dan dibalas o\eh mareka pemoeda jang dalam beberapa hari ini dikirim pada doea, entah apa maksoednja wallah- resident jang berwadjib, a-Oa toetoer- hoealam, tjoerna poelang maaloem pa- kan oeroesan ini pandjang lembar jang da itoe i:loea manoesia. kita koetip seperti terseboet dibawah

Ada-aaa sadja, actie kawan? ini.

Soepaja bi~ itjQkkaf). kehendak lam Hindia. Kalau begitoe kita koeatir Terlampau kentjang.

poela kalau radja2 oeang dari Ameti- Kebanjakan auto2 jang \aloe Jintas ca dan japan rnendesak lebih keras distraat~ Bindjei ini, amatlah mengoe- atas peroesahaan rloemi poetera, desa- atirkan publiek. Dengan kentjangnja kan mana tida ada hingganja. Tentoe berd]alan dalam kota, itoe ibarar sa- kalau kapitaal asing lebih banjak ma- toe sebab, mendatangkan satoe baha- soek di Hin_dia, tid_a _b?ieh tida keoe:~- ja. Iviaka selalfi saja serta beberapa toengan . dan n~gen 111~ akan ~eran!?- sahabat doedoek mengopi, laloelah se- koet lebtl~ b_~nJak ke!am negen .. ~n, boeah auto dengan kentpngnja, ke- satoe lag1. k11a !J~mp1r loepa, _1a1toe' rnoedian diantara sahabc;t2 jang mengo k~lau kap1taal a~11~g masoeK. leb~h bc1- pi aela doea chauffeur auto, !aloe ke- 11Jak, tentoe has!l _Kas ne~en leb1h be- Joearkan beberapa perkataan, menga~

sar, ~al mana d1p~nd~ng .1toe Prof. se- takan chauifeur pembawak auto Jan baga1 pen.olong H1nd1a 1ang selaloe kentJallti ini chauffeurnja lamtarn. Ser- berpen1_ak1t kekoerangan. oeang. ta sahabat menodai akan kelakoean

~oeran~ . ; oean~~!a se- colleganja. Bagi kita djoega, merat:a bab penoe . banJak Jang aK<>n dibo- koe:'l.tir kenderaan l)erdjalan kentjang ros~~n.. BanJaK,> l~~,etangnja f~ntaran dalam straat2 jang rar:n'.ii. J?an .ctari ka gbad112knJaB_toeaHn~ ~~~arbselaloe kk_oterakng rena itoe, scepaja polmc kn<1nfl soe-

anJ<! ·

ia;· '·

^{m.ma erpenp 1 L} as ka memperharikan perdJalanan kende- k~so~1g, asah .. an 1toe orang2 pt:!ngaLoer raan ·ang beo·itoe roepa.

H111d1a dapat menggonJol oeang baniak l ^i:>

kenegerinJa dan mempoenjai kesena- KABAR KW ALA.

ngan disana semasa hari toeanJa.

Bangsa kita harocs im; ... f aka .• diri- nja sendiri melihat darr me.mperhatikan garagaranja itoe orang2 achii pcroe- sahaan di kota Medan dan sekeliling- nja. Bcrsatoelah ·Planters Boemipoete- ra, png selaloe hari dari dueloe me- ngoeatirkan desakannja modal bangsa asing mendesak peroesahaan kira, li- hatlal1, baroc scdiki ^t sekali kita bero- leil kemadjoe:m, itoc kaoem modal soe- dah menoendjoekkan kekoeatirannja jang boekan2!!! Dari clueloe selaloe kita k Q eat i r melihat itoe raKsasa kapiraal. Tetapi sekara11g mereka, ta- moe jang tida kita oendang, soedah berbaiik berkoearir melihat kemadjoe- an peroesahaan kita jang begitoe ke- tjil. Boekankah orang2 i;:oe masoek dalam pepatah: • ,,mMeka takoet akan

Keraruaiau 1 Tjia G 1Vee.

l\ebetoelan pada hari 12 dezer, ma- ka segala pendoedoek Tiong~~a d1 Kwala sama2 mer.oetoep kedamia, ka re11a l;endak merajakan tahoen baroe mareka, pada 1 1 Jia (jwee 24'17.

Keramaian koeranglah sedikit, dari jang te\ab !aloe, entallka11 apa sebab- nja wallahoe'alam. P:ndoedoek s'.11na2 socnji seniap sadja, tioema keban1aka~1

pesisir menaiki auto kesana keman.

TerdjJtoeh oleh sebab keberatan.

Scot ang pendoedoek kampoeng, jg datana _1:> dari Kwala membawa serba- serbi oarang djoeaian, sew.aktoe me-

jang beroelang l]atakan ialah raiat

Boemipoet~ra jang aiwadjibkan lakoe- kan pekerdjaan heerendienst bisa te- boes dengan oeang seperti ternjata per atoeran peneboesan jang ditetapkan di tahoen 1918, dan tahoen 1921 telah disarnboeng dengan soeatoe peratoeran oeang kepala jang oemoem dengan maksoed ini didjalankan dibilangan2 tersebuct, dimana orang-orang jang di kenakan sama pekerdjaan heerendienst sedjak berapa waktoe lamanja dan oe moem.1ja soedah teboes pekerdjaan, dan dengan begini menoendjoekkan orang maoe dapatkan oeang dari pada tenaga boeat ini pekerdjaan.

Peratoeran jang kernoedian soed:!rh lama diadakan di Banka, sedang di l::Siliton telah didjalankan soeatoe pe- ratoeran lain poela, dengan alasan oen- dang.2 jang clitetapkan tahoen 1920.

Berhoeboeng dengan djandjinja pe- merentah pada Volksraad persidangan biasa dit_ahoen 1925, jaitoe hendak di ketahoei, bilanganmana pekerdjaan hee rendienst bisa diganti dengan satoe oeang kepala, maka sekarang berbagai bagai keterangan di tahoen 1924, jang lantas bisa didjalankan dibiiangan bes tuur.

Menoeroct kcterangan oemoemnja beleh dikata pekerdjaan heerendienst di Sumatra Barat telah diteboes, sedarg di Lampocngsche Districten 60 pCt, Palembang b6 pCt, Sumatra Timoer 70 pCt. Groot Atjeh dan Singkil 61 pCt, dan Zuider dan Oostraafdee- ling Borneo 62 pCt, dari .djoemlahnja perkerdjaan heerendienst jang diteboes

(TJ. S.) Ada sarnboengannja.

PAJAKOEMBOEH.

bajarf[2nja sendin??

laloei- parit loods disana, soedah. ter- djatoeh. Barangnja jang ada d1lan- djoeng tertoempah, jaitoe seperti ba-

rang beras d.l.l. K~moedian tiada. be- Satoe perboeatan jang rapa lamanja, terdiatoeh poela lag1 s:- sewenang-w~nang.

satoe peti kosong, terboeka keatas, dan disanalah cranie ini doedoek, tjoe- ma kepala sadja kelihatan. Bak m1sal si cranie dalam satoe koeroengan roe- panja (maaf pembatja dan pada cranie terseboet; bahwa saja ada misalkan demikian A).

Straat2 disana adaiah dikerdj<ikan dengan rapi, dan ta' kalah poela se- bagai straat2 dikota Medan. Sebaha- gian besar straat2 ini, dikasi berteer, seperti straat2 dikota Medan.

RoepanJa Gemeente disana besenga- dja benar mengoeroes pekerdjaannja.

Kemoedian dari pada ini, straat2

orang jang lain, begitoelah seteroesnia . Pa9a har! 9 F:bruan 1926 Penghoe- sampai tiga orang. 1 ioe Kepala Negen Dangoeng-dangoeng

telah memanggil seorang nan:a Oedin kekantoornja Ass. Demang, menania- kan apa betoel Oedin seorang Com- munist. Dan apa sebab awak ang mem boeat lezing disoerau dari poekoel 8 sampai djam 9 malam?

Pasar laloe ka-Bindjei.

Pertanjaan Assistent Demang itoe, 1:entoe didjawab si Oedin dengan ti- dak.

Assistent Demang marah dan teroes kasih ternpeleng pada Oedin jang sa- :na sekali tidak bersalah itoe.

Kota Eindjei. itoe diterangi poeJa oleh letris, jang k bersamboeng dengan Medan.

Apabila kita berdj Ian . kaki m.el~­

loei pasar Gouverne1'1ent 1ang lag1 d_1- kerdjakan oleh Locale werken, seba1k baiknja memakai katja m~ta. P~sar itoe amatlah banjak deboen]a, seh111g- ga saban2 !aloe satoe2 au~o, deboe (aboe pasar) berterbangan. kian kema- ri, iang mana boleh. dJadt .m~roesak­

kan mata. Begitoe djoega d1m1~tak pa da harnba politie disana, soepa]a r:iem peramat-a111ati perdjalanan aut?2 Jang begitoe kentjang diatas. deboe _Jg. tebal.

Dengan toelisan jang s.m~kat 1111! mo- ga-moga kiranja mendjadt pert1mba- ngan pembesar disa11a.

Sesoedah Oedin poelang, dipanggil lagi ⁴ orang nama Nawawi, Djoehan, Koersai dan Djamasari dan ditanjak, apa betoel mereka menjanji dan me- lagoekan lagoe Communist d1soe_rau?

Seb:i.gaimana melih<tt keadaan ota Sewaktoe mana saja sedang berdja- jang terseboct diatas, adalah terta~ik Ian, terlihatlah oleh saja, seorang Eu- ilati saja menocliskan akan keadaannp. · ropa sedang menaiki seboeah kareta

Kcbetoclan pada 12 Februari 1926• penjiram pasar. Entah Directenr Ge- s;ija ada oeracta dikota itoe, rnelihat2 meente entah Opzichternja saja tiada apa-aµa jang termasa. Setoeroer.nJ<i tahoe, memegang !es kareta, dan seba- dari Auto, saja menoedjoe pasarloods, gai mengadjq.r mana2 straat moesti di- iaiw mana saja ada lihat, beberapa

ba:~ak kaoem Boemipoctera masing2 siram dengan rapi..

tierJjoc31an. Keadaan Pasar aclalah Toko2 jang berada ada djoega, se- tc.rntoer deng:m rapi, cta n bagi peman- bagai: Toko Langkat, Seng Hap, bah- danaa11 niata senang djoega. Doea kan poela Toko2 dari bangsa Bombay.

t 0~~h loods jang berd1ti, tjuema s;itne Maka dari karena itoe, jakinlall kcpa- j;rng berisi penoeh. Cranic O~meellle da kita, bahwa kota Bindjci masock pcn,,.octip sewah, doednek dtmoekfl, pada golongan kota2 ja11g teratoer wdalam soeatoe tempat, seakau akan djoE'ga.

Your's faithfullij, Aareola. Keempat orang itoe mendjawab ,,ti- dak."

Kebakaran besar Assistent Demang teroes berdiri da- Malam jang !aloe(?) dalam goedang ri koersinja dan memberi tempelengan tembakau dari Landbouwmy, Oud djoega, dan ¹ kata: perkara ini Djember ditanah-tanah bekas fabriek akan berekor . ng.

goela Nangkaan, district Bondowoso (Kalau betoe1 <llJa jang tertoelis di- telah terbit kebakaran. atas ini betoel2 tjara jang dilakoekan

Lantaran tida ada pompa, seantero Assistent Demang itoe menoendjoek- pcrsedia'an tembakau h~bis .djadi aboe. noendjoekka11 djalan pertoempahan da- Kcroegian tembakau ditaksir ada ber- rah antara ra'iat dcngan hamba wet.

djoemlah f425,000 sedang keroegian T_etap1. ,kami san~at. he~an, kenap.i! Oe:

dari kebakarnja Hoe goedan~ t15. 002 d111 bcsert_a k.~wclnnJa tldak balas tern

!toe 1ersediaan tc 1bakau dan goe~ pelengao itoe? Red).

No. 22.

Pemimpin2 Indonesia.

M.elihat dan memperhatikan tindakan dan gerakannja pendoedoek se..: Indo- - nesia pada \Vaktoe2 jang achir ini, pe- merintah dj oega tida'.: rnaoe tinggal diam, malahan lebih keras lagi rneng- halang-halangi gerakan itoe. Kentara kelihatan dari bertoekar dan dita111bah- nja beberapa fasal wet negeri . . . . enz.

Oleh karena actie ini, beberapa o- rang dari pemimpin2 Indonesia men- djadi korban didjeroemoeskan kedalam hotel pordio boeat bertapa beberapa lama; dan beberapa orang lagi jang dikeloearkan dari Indonesia ini.

Keadaannja pemimpin2 itoe didalam pemboeian tadi sebagaimana pemba- tja2 dJoega soedah batja didalam soe- rat2 kabar Melajoe, adalah sangat me- njeramkan _boeloe roma bagai tiap2 orang jang mernbatja kabaran itoe.

Apakah rnaksoednja pemerintah mem boeat actie sernatjam itoe? ja, ja, pa- da perasaan kita tentoe tidak lain soepaja pemimpin2 itoe merasa takoet dan ngeri akan dimasoekkan didalam boei, dengan begitoe tindakan keras dan gerakannja mendjadi diperhenti- kan.

Boleh djadi djoega pemerintah ada berhati djoedjoer dalam hal itoe, tetapi hamba2nja jang melakoekan perboea- tan itoe tentoelah tidak loepoet dari memperboeat perboeatan sewenang2.

Kita oelangi lagi, apakah ini actie akan membawa basil sebagaimana ^jg climaksoedkan agaknja? kita rasa ten- toe tidak. Malahan dengan sebaliknja tentoe akan berlakoe, jaitoe pemimpin2 itoe semakin bergiat, dan gerakan itoe semakin soeboer hidoepl'tja, jang ma- kin lama makin banjak diberi poepoek, seteroesnja berboeah; disini pendoe- doek se Indonesia akan merasa bagai- mana rasa boeahnja. Biar bagaimana djoeg-.:;, i{erakan itoe tentoe teroes me- neroes, kalau kepoelauan lndoi,esia ini masih gelap, beloem diterangi oleh sinar kemerdekaannja.

Tiap2 orang jang dinamai pemimpin bangsa kita rasa tentoe tidak merasa takoet dan ngeri biar dimasockkan di- dalam boei, asalkan dia dengan be- toel membela bangsanja dengan dja- la11 kebenaran.

Saudara2 jang soedah terdjeroemoes didalam pemboeian kita oetjapkan se- lamat bertapa sampai ketemoe lagi.

Kita berharap nanti akan melihat sau- dara2 empoenja gerakan jang scma- kin keras, sesoedah merasa azab seng'.""

sara didalam pemboeian itoe.

Saudara2 tentoe mengatahoei, pe- kerdjaan membela bangsa mentjarj ken'.lerdekaannja. biarpoen dengan dja- lan jang loeroes dan beralasan kebe- naran, mesti menanggoeng bermatjam2 penanggoengan soesah pajah jang ta' terderita, oleh karena Jrniangan dan tietiisan dari pihak ...atas. Sekali lagi kita oetjapkau selamatlah saudara2 jg.

sedang didalam pemboeian.

Bagai saudara2 jang soedah dipisah- kan dari Indonesia ini poen kita rasa tentoe tidak maoe berdiamkan dirinja malahan berichtiar dengan segenap hatinj a mentjari djalan setjara bagai- mana boeat menolong bangsanja japg sedang diajoen gelombang kesoesahan itoe.

Kita mengoetjapkan, selamat sedjan- teralah saudara2 jang bertapa diloear Indonesia, koempoelkanlah tetlagamoe bo-eat menolong kesempornaan bang-.

samoe itoe, kita harap. ' Kita berharap djoega bagai pemim- pin2 se:-lndonesia jang masih bebas, bersatoelah hendaknja mengoempoel- kan tenaga itoe, tapi setjara sopan dan beralasan kebenaran iner.tjari djalan jang baik boeat kesempornaan bangsa dan tanah air, d?n djoega bersatoelah mendjaga hak2 Indonesia ini soepaja djangan diperkosa pleh ke-Baratan, dan oesahakanlah soepaja kemerde~

kaan jang ditjela2 itoe memantiarkan tjahajanja jang djernih diseloeroeh kc-

• ,doelaµan lndone11ia inl,

Saptoe, 20 Februari 1926•

L SC

(BANK FACTO RU

t,-~

ATAu TRAOI G]

Kapitaal f 80.000.000.- Reserve f 43.000.000.-

, Djoeal dan beli \Vissel dan \\ isselkawat dari segala tempat. Djoega beli wisseF saudaga1; J.alam kota.

Ada d.joega djoeal w:rn, ma_, dari segala roepa.

Simpanan oeang:

Giro 2°

o.

P~poeito

3°/o,

3^1/?"10

d

1ll 4°

o

Kantor~ dilocar Hindia Nederland: SINGAPORE, PENANO, BOMBAY, RANGOON, CALCUTT A, HONGKONG, SHANGHAI dan KOBE.

Kantoor Bank disebela kantor Agent dari K. P. M. Sibolga.

Hingga inil::lh doeloe nanti kalau

tidak ada aral melintang kita oelangi

llllilll~E283E8@1@~E3tliE3~~r@;i~E88383~~:J!lJ3:=:_,E3@1@1/!ilil1

• ~ M

lagi.

Wassalam.

,,AL 0 GO."

Gentjctan p8djek pada anak negeri.

~ r ^~

ffi ffi

B3

Toean soeka barang batik jang model?

83 f8

Pesan pada kita poen~a adres !!

f:3

{®1

Batik apa. jaug toean. tidak bis:' dapa kc Djawa

?i~

~ Sama ktta toean b1sa dapat itoe bara~g ! ? ~ f.@)_

Apa sering oranb tanjak pada toean sarueng, jang oekoe-

~ .C@1

ran saroengnja 1 meter lebih, dan

harganj~

sedang

??

l®l

8j Kembali- toean boleh tjatet kita pocnja at.hes?

E8

N ),

21

jang paling baik boe-

wat toean- toean dan ,

njonja- njonja terle- , bih-lebih boewat

AN..:i\K- ANAI{

ja lah

.Bc-J

ne.E

~

I

Tent.mo· verslag dari commissie oe- roesat. p~obahan padjek prihal rap- port Meyer Ranneft, Aneta kabarkan se bagai berikoet : ..

Conclusien dan 1toe rapport adat ber bagi dalam 2 golongan. Jang pertarn~,

kalau tlikasi berlakoe akan lantas mm a banjak sekali oeang, sedang jang i.:edoea tidak.

f.2

Apa beloem toean dapat tahoe, liJ ·cs jang aetief boeat

83

t3

kasi datang batik jang modern? r? ^t

g _....__,,,., .. .,.,,.,...,,._..""""""'""",.._·..,...,..--... ..,.,.,....i_m_-...._....,,.,.._"""...,"'"""""••----... ,,.,.,.,"""""'"""'..., __

{@.i

Dipersilakao toean atoer pesdaa~ i~.:Ja: ~

Golongan pertama_ ~da terdiri dari voorstel-voori;:tel begm1: .

1. hapoeskan hoofdgeld

?t

Java dan Madoera. Pendapatan dart hootd- geld nanti ditaksir koerangan 12 mil lioen.

2. lepaskan sebagi~n d~ti opcemen atas inkomsten-belastmg png sama se kali memberi hasil 7.5 millwen.

Tarief nanti diroba begitoe roepa, hingga pendapatan opcenten akan dja di koerangan 3 millioen.

3. hapoeskan opcenten atas ver- ponding Euroga, l~ntaran mana akan hilan<Y kehasilan 727 .OOQ roep1a.

-1. "'rob:i verponding anak negeti, jg nanti djadi koerangan f 2u0,000 hasil-

nja. . .

Sama sekali gouverncmeni nant1 has1l nja djadi koerangan f 15,927,0ul:l, !api rapporteurs kasi voorstel. boeat n~1k111

invoerrecht atas kerttls s1garc.t, d n ke naikan mana ditaksir bisa didap~tkan­

f 3,500,000, maka koerangnja d1adi tjoema ada f 12,427 ,000.

Golonoan kedoewa ada terdiri dari voorstel2~ dari jang mana jang paling enting adalah oeroesan landrente. . Bckerd1anja bebcrapa bagian dan belasti1.; petloe · dirobai!. . .

Sclama me11oenggoe 1tot;, comm1ss~e

• kasi voorstel boeat tetap potong 10 p1-

koel per bouw di waktoe _rnenetapkan hasil jang dikenakan pand1ek boeat se moea tana dengan minimum kehas1lart jang dikenakan padjek f _ 2 per~ou .

3. T1anoet maxin,um 1ang_~seKarang

jaitoe f 20 per bouw boeat tanah- tanah kering.

4. Ambil dari dienst Jadtente boeat afsh)ving betoel lantaran panen gaga!.

5. Adaka n centraal boeat menetap- kan harga padi,

6. Bcbaskan d e e l b o u w e r s da ri padjak kehasilan. . .

Prihal inkomstenbelastmg comm:s- sie kasi voorstel sebagai berikoet :

1. Perloe diperiksa ketinggalannja :padjek ditagih.

2. Bikin rlngkas peratoeran mena- gih padjek jang toenggak dari koeli2 dengan perantaraann1a ondernemers.

3. Taglh padje!( dari ainetenaar2

ae

ngan menahan gadjinja.

4. Lantas ad:tkan pei:atoeran bneat didik ambtenaar2 tinggi pada dienst

padjek. . .

Lebih djaoeh Hoe comm1ss1~ ar'lggap perloe tarief ro.emah gade d1toerpen- kan, kalau keadaan wang soedah me-

ngidjinkan itoe. . .

Prihal personeel belastmg comn11s- sie kasih pikiran bocat hapoeskan ,,koe

da dan kandaran.'

Djoega commiss1e mgin diatoer hal potongan boeat anak2. .

Achirnia dianggap perl~e padjek2 desa diselidik'i dengan terp1sah.

Menoeroet verslag dari itoe com- missie, sekarang lagi dikerdjakan pe- 10baha11 tarief invqerrecht.

Peroebahan padjek indirect antara lain2 ada bergantoeng sampai berapa djaoeh orang bisa madjbe dalam l;lal menoeroenkan padJek2 direct. (K. P.)

Tiga

tahoen pendjara.

Van L. di-Tjimahi telah didjatoeh- kan hoekoeman 3 th. pendjara karena kesalahannja berlakoe tidak senonoh terhadap pada anak2 perampoean ada

erboekti,

~ M. R~DJAll Ba11k Yndel,

PADANG.

~:1l

liill111~83ffiffi~~83ffi83~~~i©it8d3b.:i~i@lt383ffi~[l~

~~~~ffi~ffi000~~~~~~~@1f:~

~ ~

83 Pemberian aho . ^ts

~

Firma MEIDJI & Co., soedah te1boeka kcmbali di Sibolga, di-

~

~

O

mana tempat doeloe (sebelah toko Simoda) dan sedia scgala roe- ~

O

EE<><><>

<>

0 0

<>

<> 0

000 <><><>•<><><>•<> <>83

'

••

Sigaren dan Sigaretten,

keloearan dari Fabriek NEGRESCO.

<>

0 <>

0 <>

pa2 kain seperti: Terico, Tjita, Blatjoe bacljoe kaus dengan harga

0

pantas. J-larap silakan Toean2 saudagar soeka datang dan pereksa.

i@1

{@l

Banjak hormat,

<> g

~ <>

ffi . ' @1

~

B · sa dapat di segala kedeh atawa sama:

~ 0

<>

0 •

co Agent: S. H J A I A • , ₁

0

co b:'l

~i~&it®1~@1~@<8"j&3830¢<>83&313t@J;.@2~~~ ~If~

Band

Band:

~~AH

... II A ~:I A~

TJAP

GADJAH

DA.·

GOLDtN

EGG (TJAP TELOR), Agent di

Loear. dan dalam Hiaoep dan mati Berroepa

²

oekoeran.

Agent:

:eang Kok Leng,

Sibolga.

l

I

<>

(>

<>

Lif 1\JI~• 6" ⁰

I &· § h

^ll

.liJt..

....n

i •

.;iUntzc c iunac11er,

<>

•.oOA

CG ...,.

T

Sibolga ..

<>

<> 0

<><><>+<><><>EE ...

TOURd'taiG

--~·~---

en V~A CHT.

MODEL- TAHOEN 1S26. (

Sangat terp.oedji, karera kebagoesan bentoek dan ~,

perkakasnja, me111akai n1inj£+k paling enteng. Sedia Onderoeeten serjoek0epnJa, dan djoega minjak

berrnatjan12.

^'

·. h,¹dia.to, bes.l!, air d1"c!'a1ankan dengan porr.pa, d]Cldi tidak Perna mendidi.

2. iVi.emakai 8 111ar1 o dan .l:ianenJ. ,\i<·sin moerah llidoep dan leb1lt koeat.

J. 1v11111..;k :s11.eu ci,J;alani,an ocng1:n pompa, dJadi metaal selarna11ja dapatr;

rnl!1jak, ma11al ⁿ esa1< atau longgar. ' · r.

4. Veer b!akl'.f1g kocat, klep, dikepala menatnbah kekoeatan, tnengoera-

ng1 .8enrn1e. -

DA~

Jaitoc CIGARETTES jang baroe datang, haroem baoenja. · TAPIANNAOELI, Sibolga.

~ ohtoe, 20 F ehmari l 926. PhRT.JATOhRAN

_____________________________________

^,

____

^...,.

____________________ __

No. 22.

11111m1111rnrn E383• ti3 83•+E8E8••ESE3 +s-3E8++E8E8++E3t3++E3E3++E3&"jlllllllllillllll

~VI 0 D BAR OE

1ang • a mat bag. _s

dan

HARG TOEROEN

'"fOURING Zonder Starter fl 17 40.- contant pakei

" ^{fl 1940.-}

Harga ansoeran tanja pada Agent:

Borneo Sumatra Handel Maatschappij, ·sibolga.

"'II

111

llllllllllltE83++8383++8383+ E8E8++E8rn++rn83++rnrn++rn+•E8••~rn••E8rn+•rn83••ffi~••EHffi++rnE8++E8E8++IBffi

-

td L8

&l ffi

• ⁸³

B3 •

• ⁸³

• 83

•

83 83

• •

83 E8

• •

83 E8

• •

83 8-i

• •

E3 E3

• •

E3 83

• •

E8 t'8

FEUILLETON

ke<loea poekoel doea, didabm tele~- :""·'~ ·'; .:': .. :•: .. :': -~: .. "· -'''- ·'; :': ·'^{1' --·•:} .·l>..0

ES<><>+<><>+<>O+<><>+<><>+<><>+<><>+<><>+O<>E3

ram marn.1 ia tjcritakan pe11jakit aj;h -::

"J'ar.rrar. lo~na :,_ <>~ v ER KA DE'S ^g+

boendanja serta memintak ia mes ti • ->: ~- U ii& II ti~ ~ =~

T JERMIN HINDIA

ctag~;a

¹

~~;1~~r;un

dalam schari, itoe +;

Toko DJ A A' FA R r

ada loear biasa, boekan docsta lagi,

~-

Kampung Tjina 11 Sibolga nwn- ()

B

1 s c u

1 T s ^<)

tapi ada sangat pen1i1:g, te1cetama jg.

+•

djm·al segala ro'-,''l bnrang" Petjah ~

<)+ <)+

mengirim telegram itoe bockan ajahnja belah, makanan, minjak, tes, teml·a- q·

oleh:

MORDA REMADJA.

d. · I · k"rell" 1·a a'alani sakt't ~ kau, sabo..:n, l«mpoe, pisau h<1vea dan .. TJOBA A

Azab Sengsara. ^{sen .1n ag1, .. .. c ' ~ ( b . ··:t-.,.}

<) L H •• <)

I · A 'f' Barkol Obat atang h;11·..:a). Ciga· .

XXIX djoega. lni ka i d<tang dan d'n in_ sa- -1" reiten (Tjap Uroeda) Kitab2 Arab ••

<) Marie Negrovanille Boudoir <)

habat kenal jang sangat 1pertJCljai -! clan Melajoe dan lain-lain. -

G

- - - dan diendahkannja itoe. -". Djoega Mierenzuur (obat getah I' •

em Negromocca Cafenoir •

Tdah beroepa2 obat jang disocroeh Dengan tergopoh2, cieng;m kekoea- : ... ·• havea), 1ang paling t.;¹¹k. Banjak lagi

f"' () Table Zoological Concordia

0 .

hikin dari oleh soeaminja, tapi ... sc- tiran jang tak telitii:f['CJ. dengan hati

}~~a~f~ ~e~~:! 1 ^~:it~ 1 ~e~~~;~i~i'.tri.

^{uataug- '"f-}

<> ^Sultana Kindercarten Cleinduimpje

rnoea pcrtjocma. Do!i:ter, dockoen, dan berdebm-dcboer, ia berangkat dari

:~

·:,: . '•'' '•' . ¥ .. ,,< .. ;:. ;,: "•· .,,, .,,_ .. ,,, :,:":,c :.: A.

Speculaas Demi Lune Kombination 0

Se,..•:ii" apa l."gi! s_cmoea. nihii. la_ soe- Medan besok harini·a . . . . dengan ti- .,..-

C I · I I

p

t"t B R I M" d +

_ ,.,. ... " .• -... = -M--

^~

^{<> o oma e}

¹

^{eurre oya}

^1xe

^<>

dah tjape mentpn, dan 1a sendmpocn clak memikir apa-apa tcntang Sibolga

soedah moelai diserang penjakit, kare- jang akan didapatkannja. la sajang dan Kembang Goela. <) Sub- Agent voor Tapiannaoeli fa. HENNEMANN & Co.

<>

na kcsedihan dan poetocs asa. Sedih tjinta pada ajah boendanja, sehingga

••••:::HQP JES!::•••• E80<>+<><>+<><>+<>0+0<>+<>0+0<>+<><>+<><>E3

mengcnangkan anak dan isterinja. Poe- tak perdoeli lagi sama ma ta orang di- J A N•

0 p AL ₁ N

0 EN AK.

toes asa sebab anaknja rnk maoe da- Silbolga, tak ambil poesing sama Za- Per blik isi 400 bidji . . t 3 __

tang, dan segala obat tidak berfaedah beda dan Rasjid karena kedatangan- Boeat djoeal lagi per pcti bagi isterinja. . nja kesana boekan hendak menggoda isi 4 blik

a

400 bidji . . ^f IO.-

Sekarawr pengisi roemall, doea lakt kedoea laki is teri itoe, hanja me Ii hat Sl ROOP jang paling enak istcri J·ang~ sclam~.nja ini dalam keria- orang toeanja jang dalam sakit pa- fl h f

0 50

d , b · ₁ per esc . . . . .

ngan dan kesehatan. · · · s¹¹e a¹¹ era- 1^{3 1} • • • • VOOR DJOEAL LAG!.

d:1 dalam gelomb.1ng kedockaan ~an Tisa hari dalam perdjalanan, diwak- peti isi ₁₀ fl . . f 4. - kesakitan. Kedoeanja sarna berbanng toe sore kira2 poekocl setengah enam, Terisi roepa-roepa. ~epcrti;

dialas kmpat tidoer menahankan ~oe- tibalah ia di Sibolga. FRAMBOZEN, ROZEN, CITROEN, ka dan sakit masing2. Roemah Jang Tetapi alangkah terkedjoetnja, moe- ANANAS, PISANO, enz.

doeloe didalam keriangan dan disoe- kanja poetjat sebagai tak bcrdarah ...

loehi lampoe kcselamatan itoc soe- koetika dilihatnja banjak orang dimoe- Loterij Wang dah kelihatan gelap disoeloehi Jilin ka roemahnja . . . sementara tikar

OLYMPIAD' "

kedoekaan dan kcsakitan, sementara ada terbentang dimoeka roemah itoe · ~ soeara djarang kedengaran selain dari boeat tempat doedoek orang jaug bcr- HOOFDPRIJS f 150. 000.- keloeh kesah ct, n soeara jang menan- datangan. . . Tariknja 1 ]uni 1926.

ct:-ikan sakit . . . . ,,Siapa mati ? Boenda atau orang Harga contant per lot . . t 11.- Siapa jang melihat dan mengeta- toeakoe lelaki ?" tanjaknja pada diri Kaloe Rembours per lot. . f 12.- Jrnei itoe, nistjaja akan toeroet b~rdoe-- sendiri !aloe berlari masoek kedalam.... Melainkan boleh dapat pada:

ka mclihatnja, atau sekoerang2nJa toe- Sedjoeroes kemoedian, ternjata pa- Merk DJIT GOAT BING r1let kasihan . . . . danja bahwa boenda jang sangat di- Karangtoeri 30 Semarang.

Ai ifln, pemoeda jang banjak m~_nol~ng sajanginja itoe. , . . . menoetoep mata - - - · - - - - 1.llnilic itoe, selamanja men1mgs111g jang pengabisan . . . . sedjam sebe- !'91---~

fc11,.an badjoenja boeat memberikan Joern ia datang . . . . .

b:-ii:lvean sekoeat2nja bagi kedoea si- Dengan hoedjan air mata, clengan sakit Hoc. B;iroe ini sewaktoe Mak kesedihan jang tida terhingga, doedoek- An ,var sadja jang sakit,. A~ifin soe~ah !ah ia disisi mait boendanja ·itoc rne- toloiw sekueat2nja rnentJan obat dJika ratap dan menangis, jang mana kita

<lisoe~och oleh Pa' Anwar. Tapi seka- rasa tidak perloe ditoeliskan disi ni. ...

r'lflt!, kedoeanja telah berada d~lam Akan ajahnja, soenggoehpo_en ia se- k<.!sockaran, sehingga segala apa Jang dang sakit; ta pi dipaksanja djoega di- pi.:rloc tjuema terktak pada tangan- rinja b oeat berdiri dan bekerdJa, se- nja. . . . . m entara _Ari fin pesti tidak ke~in~galan:

Lima pocloeh ampat han setelah

I

BesoknJa baroelah boendanJa png dt Anwar bcrlaloe boeat kedoea kali dari j saja ngi itoe dikoeboerkan ... . Sibolga. Enam hari ajahnja soedah AjahnjC1,_ soenggoeh~n sekaran~

ctiatoeh sakit, soenggoehpoen sebetoel-1 telah. melth_at .

~n4kttJ t~oe

^ken!balt,

nja pcnjakitnja . beloem . b_er_a t tetap1 penJakttnJ_a it . tlada djoe~a

betoel sebagal jang dtrasakan 1stennp. koerang, karena 1sterf 1ang sangat dt- Sebegitoe lam3 Ar_i~in . memb~rikan tjinta da11 djsajan nja itoe telah ber- tenaganja goena famtlt~ 1t_oe1 tapt toch poelang._ Htlang satoe datang satoe,

pertjoema djoeg~. PenJak1t J\\ak An- atau _g~lt lobang toetoep lobang, toch war soedah mak111 keras. . . . setalt ttga oeang.

Arifin tahoe kcselamatan kcdoea Seminggoe sesoedah Anwar berada Jaki isteri itoe tjoema tcrgantocng atas di Sibolga, soenggoehpoen ia dalam :'cllatangan Anwar. Teroetm!1a bai;i berd?eka, tetapi ia selaloe tjari ta~oe!

bi.:1da, k<.!datangan itoe m~stl leka , bagaunankah sckarang s~e?ah terdJ~d1

k:iu tidak pcsti djadi berl:i111bat. . sama ~aheda. Kcrapa kah _1_a l~loe hn-

KIN LIONG

Toku dan bt.i1gkel kereta angin dikam poeng Tjina II, Sibolga.

Ada mendjoeal kereta angin:

Marvel merk Tjap Gadjah.

Merk New Hudson.

Merk Gazelle d. I. s.

Harga boleh berdamai.

Pembajaran bisa dengan ansoeran Dioega mendjocal ^perkaka~ ,,Onder·

deelen" Ford, Band-band Auto, minjak Cijlinder d. I. s.

Dan bisa toembok band, membikin kereta an gin toea mendjadi baroe, mrrnpc1 baiki tampoe gas dao gramafoon. Pekcrdjaan ditanggueng bagocs dan tjepat.

lJjocga kita ada Agent dari :.:eta angin mcrk Fongers, harga satoe t ISO. -

Datanglah dan persaksikan St"nthn.

Karena ia makin takod clan kocahr tas d1111oeka roemah RasJld noe, tak scgii a ia itoe hari mcngirim dol'a te- pemah lagi dilihatnja moeka Zabcda

)egram pada Anwar, ~satoe pagi daq sebagai jg terdjadi Qiwaktoc jg liwat. ._ _ _ _ _ ...,_...,. _ _ ., _ _ _ _

I

Maoekah toean dapat Auto??

Patoet sekali, ini dia:

Studebaker, Minerva, Mathis, dan Clyndisdale. - - Jang paling baik dan koeat. Ditanggoeng menjenangkan sipembeli.

Tanja keterangan kepada

Agent voor Tapimaoeli:

Aohmad Salim Harahap.

Heerenweg, Sibolga.

~©@@@@@o@ ~@@®®@®@~

®

^@

= Djaga Keboen Karet~ ~

: Adakah keboen havea toean ciroesakkan babL atau bina-

@.

; tang djahat ? ? Lekas mintak (•nat pemboenoeh zonder sena-

®

®

pan. Djoega baik sekali boeat tangkap tikoes.

1 :

Toko TAIYO & Co Siboiga.

⁰

@

o.'::llS~~~~Sl\l~~o ~@

TOEROEN HARGA.

Lantaran sekarang bahan2 boea1 membikin sipatoe dan slof seperti koelit moeka koelit tapak dan lain2 ada toe- roen harga, begitoe djoega moelai tang- gal 1 September 1925. Kita poenja harga² sipatoe dan slot kita kasi toeroen masing² dari

5°/

0 sampai

10°/

0, dan harga boeat orang dagang j. mendjoeal kembali :ijoega toeroen menoeroet diatas.

Sipatoe² dan slof2 kaloe tida· ketoedjoe atawa tida tjotjok boleh kombali boeat toekar. Prijs courant kita kirim pada siapa jang mintak.

SCHOENPABRIEK

Firma

Tan Haij Thong • Co.

Sibolga, (Sumatra).

N. B Selaloe maoe beli koeht djawi jang berketam dan jang tidak

• berkctam dengan harga jang paling tinggi.

att