ليلتح ونح ي نع أ ىلع ةلمتشلما تيالآا س
لاي نآرقلا في لالحا ب يمركلا
:دادعإ س نيورأ ف
اغاطير اتر
:ديقلا مقر 11211121111
ميلعتلاو ةيبترلا ةيلكب ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق ويار ةيموكلحا ةيملاسلإا مساق فيرشلا ناطلسلا ةعمالج
1211 / م
1111 ه
ليلتح ونح ي نع أ ىلع ةلمتشلما تيالآا س
لاي نآرقلا في لالحا ب يمركلا
يليمكتلا ثحبلا
عمالجا ةلحرلما ةداهش لينل مدقم ية
:دادعإ س نيورأ ف
اغاطير اتر
:ديقلا مقر 11211121111
:فارشإ نلايداغف
بيمر يرتسجالما
ميلعتلاو ةيبترلا ةيلكب ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق فيرشلا ناطلسلا ةعمالج ويار ةيموكلحا ةيملاسلإا مساق
1211 / م
1111 ه
أ
حابلا رارقإ ةث
هنادأ عقولما ناأ :
مسلاا
اغاطير اترفس نيورأ
:ديقلا مقر :
11211121191
ناونعلا :
يااجوجام
ةداهش لينل ةررقلما طورشلا نم طرش ليمكتل ومدق يذلا ثحبلا اذى نبأ رقأ
ناطلسلا ةعمالج ميلعتلاو ةيبترلا ةيلكب ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق في ةيعمالجا ةلحرلما فيرشلا
: وعوضومو ،ويار ةيموكلحا ةيملاسلإا مساق "
يمركلا نآرقلا في لالحا بيلاسأ ىلع ةلمتشلدا تيالآا نع يونح ليلتح
"
ىعدا اذإو .نيرخلأا فيلتأ وأ ييرغ عادبإ سيلو يسفنب ددعأ ثحبلا اذى و
ةيلوؤسلما لمتحأ نيإف وعادبإ ةحص ينتيو وفيلتأ نم انهأ لبقتسلما في دحأ ةعماج ىلع
.ويار ةيموكلحا ةيملاسلإا مساق فيرشلا ناطلسلا .دحأ نيبريج لاو تيبغر ىلع ءانب رارقلإا اذى تررح
ورابنكب ، 8 رخلأا ىداجم ة
1441 ػى
11 يرياني 1211 م
ةثحابلا عيقوت
اغاطير اترفس نيورأ
ب
فرشلدا ةقفاوم
عوضولما تتح يليمكتلا ثحبلا نع يونح ليلتح
بيلاسأ ىلع ةلمتشلما تيالآا
نًركلا نآرقلا في لالحا دعأ يذلا
ه ثحابلا ،
اغاطير اترفس نيورأ
، ديقلا مقر :
11211121191 تم دق
ول لا ناحتملاا في ةشقانملل قفاوم و تلايدعتلا لينل يئاهن
عمالجا ةلحرلما ةداهش ي
ناطلسلا ةعمالج ميلعتلا و ةيبترلا ةيلكب ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق في ة
.ويار ةيموكلحا ةيملاسلإا مساق فيرشلا
ورابنكب ،
8 رخلأا ىداجم 1441
ػى
11 يرياني 1211 م
ؼرشلما
ترسجالدا بيمر نلايداغف
:فيظوتلا مقر
ٔ087ٔٓٓ8ٕٓٓ8ٔٓٔ
ت
ةشقانلدا ةنلج ريرقت
:عوضولما تتح يليمكتلا ثحبلا ةشقانم تتم دقل
ليلتح ونح ي نع تيالآا
أ ىلع ةلمتشلدا س
يلا نآرقلا في لالحا ب يمركلا
:بلاطلا هدعأ يذلا اترفس نيورأ
اغاطير :ديقلا مقر ، 11211121191
ىلع وقاقحتساو وحاجنب ةنجللا تررقو ، ةداهش
فيرشلا ناطلسلا ةعمالج ميلعتلاو ةيبترلا ةيلكب ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق في ةيعمالجا ةلحرلما .ويار ةيموكلحا ةيملاسلإا مساق ،ورابنكب
12 ةيرخلأا ىداجم 1441
ه
1 ريابرف 1211 م
لولأا شقانلما ةيناثلا ةشقانلما
جالحا روتكدلا رفأ
نوج يدنفأ
تيايمسك ةيرتسجالدا
ثلاثلا شقانلما عبارلا شقانلما
رازيولأ روتكدلا
يرتسجالدا يركش نيدلا يمح
ث
للاهتسلاا
الله لاق لىاعتو وناحبس
:
ْرُ ق ُونْلَزْ نَأ آنَِّإ .َنْوُلِقْعَ ت ْمُكآلَعآل اًّيِبَرَع انًآ
: فسوي ةروس ( )1
آنِإ َعَم ِرْسُعْلا ( .اارْسُي
: حارشنلإا ةروس )6
صلى الله عليه وسلم الله لوسر لاق :
ولإ لا نأ وب دهشي تىح هدهج وغلب ام برعلا ناسل نم ملعتي نأ ملسم لك ىلعف لاإ
الله باتك وب اولتيو ولوسرو هدبع محمد نأو الله ....
اافِراَع ْنُكَت ْظِح َلاَو ْبِّرَج
ج
ءادىلإا
لضافلا ةبوبلمحا تيدلاول o ءلاضلا و ماركلا ذيتاسلأل o ةبوبلمحا تيرسلأا o ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق في باحصلأا عيملج o ميلعتلاو ةيبترلا ةيلك في ءاقدصلأا عيملج o ويارب ةيموكلحا ةيملاسلإا مساق فيرشلا ناطلسلا ةعماج في ءاقدصلأا عيملج o
ح
صّخلم
اغاطير اترفس نيورأ (
ٕٕٓٓ
ليلتح :) لالحا بيلاسأ ىلع ةلمتشلدا تيالآا نع يونح
)ةرقبلا ةروس(يمركلا نآرقلا في
نآرقلا ا ردصلما وى لولأ
بيلاسأ ؽوف ةبازج بيكارت و بيلاسأ ول .ملاسلإا في
ةيبرعلا ةغللا مولع باعيتسا لىإ جاتنح ةلكشلما هذى مهفل .مويلا ةلمعتسلما ةيبرعلا ةغللا ا ملع ةصابخو وحنل
ا بولسأ اهنم ، لالح
ليلتح " عوضوم ثحابلا راتخا كلذلو . يونح
لا نآرقلا في لالحا بيلاسأ ىلع ةلمتشلما تيالآا نع نًرك
يفصو ثبح ثحبلا اذى و ."
او .بيتكم ىعون ام ثحبلا اذله ةلئسلأ
ةلمتشلما تيالآا ىلع
بولسأ لالحا
امو ليلتح
ىلع ةلمتشلما تيالآا بولسأ
لالحا نًركلا نآرقلا في ةفرعلم وهف ثحبلا ؼادىأ امأو .
ىلع ةلمتشلما تيالآا بولسأ
لالحا ةفرعلمو نًركلا نآرقلا في ليلتح ةفرعلم
تيلا تيالآا
لالحا بولسأ ىلع لمتشت نًركلا نآرقلا في
وى ثحبلا عوضوم . تيالآ
ىلع ةلمتشلما
بولسأ لالحا
ددعو اتهياآ 186 تياآ في تناايبلا ردصم ثحابلا لمعتسي . اذى
ردصم نم نوكتي ثحبلا يساسأ
في ةقيرطو .ثحبلا عوضوبد ناقلعتي يونثا يردصمو
ةساردلا لامعتسبا تناايبلا عجم عوضوبد ةقلعتلما بتكلا ةءآرق و ةبقارلما ةقيرطب ،ةيبتكلما
ةيفصولا ةقيرطلا يى ثحبلا اذبه تناايبلا ليلتح ةقيرط نكلو .ثحبلا ةيوحنلا
ليلتحو
( نومضم Content Analisis
لامعتسبا ) لجا
ابلا ماق ام دعب .لود ،ثحبلبا ثح
ثحابلا دجو 22
ي تياآ بولسأ نمضت لالحا
.
:ةيساسلأا تاملكلا ملع
وحنلا بولسأ ، لالحا
.
خ
ABSTRACT
Erwin Saputra Ritonga, (0202): The Analysis of Nahwu Science about Verses Containing Uslub Al-Haal in the Holy Quran (Surah Al-Baqarah)
The Holy Quran is the first foundation in Islamic law. There are uslub and beautiful word order. The problem in our society today is that they recite it from time to time and generation to generation without understanding the hadiths containing uslub, and to understand them requires understanding and mastery of Arabic sciences, especially Nahwu Science, including Uslub Al-Haal. Therefore, the researcher was interested in researching with the title "The Analysis of Nahwu Science about Verses Containing Uslub Al-Haal in the Holy Quran". This research was a literature review. The formulation of the problem in this research were “which verses do contain Uslub Al-Haa?”, and “what are the analyses of the verses containing Uslub Al-Haal in the Holy Quran?”. This research aimed at knowing Uslub Al-Haal in the Holy Quran and finding out the analyses of the verses containing Uslub Al-Haal in the Holy Quran. The objects of this research were the verses containing Uslub Al-Haal in the Holy Quran, and there were 682 verses.
In this research, the researcher used data sources consisting of primary and secondary sources related to the objects of research. Bahsu-maktabi, observation, and reading books related to the research title were the methods of collecting data. The data analysis methods used in this research were Nahwu descriptive analysis and content analysis by using tables. After conducting this research, the researcher found 05 verses classified as Uslub Al-Haal.
Keywords: Nahwu Science, Uslub Al-Haal
د
ABSTRAK
Erwin Saputra Ritonga, (0202):Analisis Ilmu Nahwu Tentang Ayat-Ayat Yang Mengandung Uslub Al-Haal Dalam Al-Qur’an (Surat A-Baqarah).
Al-qur’an adalah landasanpertama dalam syariat Islam. Ia memiliki uslub- uslub dan susunan kata yang indah. Permasalahannya dalam masyarakat kita hari ini mereka membacanya dari masa ke masa, generasi ke generasi tanpa memahami hadits- hadits yang mengandung uslub- uslub dan untuk memahaminya membutuhkan pemahaman dan penguasaan ilmu- ilmu bahasa Arab khususnya Ilmu Nahwu, diantaranya Uslub Al-Haal. Oleh karena itu penulis tertarik untuk meneliti dengan judul “Analisis Ilmu nahwu Tentang Ayat-Ayat Yang Mengandung Uslub Al- Haal Dalam al-qur’an”. Penelitian ini adalah penelitian yang bersifat kajian pustaka. Rumusan masalah dalam penelitian ini mana saja Ayat-Ayat yang mengandung Uslub Al-Haal dan apa saja analisis Ayat- Ayat yang mengandung Uslub Al- Haal dalam Al-Qur’an. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui Uslub Al-Haal dalam Al-Qur’an dan untuk mengetahui analisis Ayat-Ayat yang mengandung Uslub Al-Haal dalam Al-Qur’an. Adapun objek penelitian adalah Ayat-Ayat yang mengandung Uslub Al-Haal dalam Al- Qur’an yang berjumlah 682 ayat. Dalam penelitian ini penulis menggunakan sumber data terdiri dari sumber primer dan sumber sekunder yang berhubungan dengan objek penelitian. Metode dalam pengumpulan data menggunakan Bahsu- maktabi, dengan metode observasi serta membaca buku-buku yang berhubungan dengan judul penelitian. Sedangkan metode analisis data yang digunakan dalam penelitian ini adalah analisis Deskriftif Nahwu dan analisis kandungan kitab (Content Analysis ) dengan menggunakan tabel. Setelah penulis melaksanakan penelitian, penulis menemukan 05 Ayat yang tergolong Uslub Al-Haal.
Kata Kunci: Ilmu nahwu, Uslub Al-Haal.
ذ
ريدقتلاو ركشلا
ةيلمعلاو ةيلمعلل ةأرقلاو ةأرقلل ةباتكلاو ،ةباتكلل ملقلا لعج يذلا لله دملحا
ةدابعلل .الله لوسر امحمد نأ دهشأو اللهلآإ ولإلا نأ دهشأ .لىاعت لله ةدابعلاو ةداهش لينل ةررقلما طورشلا نم طرش ليمكتل ثحبلا اذى ةباتك ةثحابلا تتم دق
فيرشلا ناطلسلا ةعماج ميلعتلاو ةيبترلا ةيلك ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق في ةيعمالجا ةلحرلما .ويار ةيموكلحا ةيملاسلإا مساق ،كيتتا يمأو غاببد بيأ ،ينبوبلمحا يدلاو يا لايزج اركش مدقأ ةبسانلما هذى في و
الله مكازج :لوقأ ثم .ينمآ ،ةرخلأا نانج امكيزيج للهاف ،امكيّفك ركش امكيف وأ نل ايرخ : 1 . روتكدلا يرتسجالما ونطيوس
ةيملاسلإا مساق فيرشلا ناطلسلا ةعماج ريدم
.ويار ةيموكلحا 1 . جالحا روتكدلا ناطلسلا ةعمابج ميلعتلاو ةيبترلا ةيلك ديمع نيدلا فيس محمد
لولأا ديمعلا بئنا نيدلا لماع روتكدلاو ويار ةيموكلحا ةيملاسلإا مساق فيرشلا .ثلاثلا ديمعلا بئنا لماسلا رون روتكدلاو ةيناثلا ديمعلا ةبئنا نىاحور ةروتكدلاو
1 . لا ةغللا ميلعت مسق سيئر ليمبا نوج جالحا روتكدلا ميلعتلاو ةيبترلا ةيلك ةيبرع
.ويار ةيموكلحا ةيملاسلإا مساق فيرشلا ناطلسلا ةعماج 4 . بيمر نلايداغف ذاتسلأا يرتسجالما
فيرشم
.ثحبلا اذى ةباتك في
2 . يرتسجالما هاش دحمأ ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق في لضافلا ناوبا
6 . ا ةعمابج ميلعتلاو ةيبترلا ةيلك في ينفظولماو نيرضالمحا عيجم مساق فيرشلا ناطلسل
ويار ةيموكلحا ةيملاسلإا 7 . ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسقب بلاطلا داتحا في نوبوبلمحا تياقيدصو يئاقدصأ ةيلكب
ةعمالج ميلعتلاو ةيبترلا لا
ناطلس لا
فيرش ق
ويار ةيموكلحا ةيملاسلإا مسا
ر
مهكربا نأ الله لعلو الله مهيزيج
و اقفاو ءازج آ
الله لىإ ايرخ أ
و لكوت أ هركش ةمعن ىلع
ذى ةباتك فى ةوقلا ا
لا ثحب عيجمو أ معن ىرخ .
ورابنكب ، 8 رخلأا ىداجم 1441
ػى
11 يرياني 1211 م
ثحابلا عيقوت اغاطير اترفس نيورأ
ز
ثحبلا تياوتمح
ثحابلا رارقإ ...
...
..
أ
ؼرشلما ةقفاوم ...
...
ب
ةشقانلما ةنلج ريرقت ...
...
ت
للاهتسلاا ...
...
....
ث
ءادىلإا ...
...
...
ج
ثحبلا صخلم ...
...
ح
ريدقتلاو ركشلا ...
...
ذ
لا تياوتمح ثحب
...
...
ز
ثحبلا ةيساسأ : لولأا لصفلا أ.
ثحبلا ةيفلخ ...
...
1
ب .
ثحبلا تلاكشم
...
...
2
ج . ثحبلا دودح ...
...
6
د . س اؤ ل ا ثحبل ...
...
6
ه . دى ثحبلا ؼ ...
...
6
و . ثحبلا ةيهمأ ...
...
6
ز .
ثحبلا تاحلطصم
...
...
7
س
: نىاثلا لصفلا يرظنلا راطلإا
أ.
يرظنلا موهفلما ...
...
8
1
نآرقلا موهفم -
...
...
8
1
ةروسلا موهفم -
...
...
9
1
وحنلا موهفم -
...
...
12
4
لالحا ومهفم -
...
...
11
ب . ...يءارجلإا موهفلما 14
ج . ةقباسلا ةساردلا ...
...
14
ثحبلا ةيجهنم :ثلاثلا لصفلا أ.
...ثحبلا ميمصت 16
ب . ناكم ...ثحبلا 16
ج . ...ثحبلا نامز 16
د . وعوضومو ثحبلا دارفأ ...
...
16
ه . ثحبلا عمتمج ...
16
ت . تناايبلا ردصم ...
17
ث . تناايبلا عجم ةقيرط ...
...
17
ج . تناايبلا ليلتح ةقيرط ...
...
18
: عبارلا لصفلا اهليلتحو تنًايبلا ضرع
أ.
تناايبلا ضرع ...
...
9 1
ب . تناايبلا ليلتح ...
...
7 1
ش
لاا : سمالخا لصفلا اتتخت
أ . ثحبلا جئاتن ...
...
124
ب . ثحبلا تايصوت ...
...
122
عجارلدا أ . ةيبرعلا
ب . جلأا بن ةي
ةيصخشلا ةياور
1
لولأا لصفلا ثحبلا تايساسأ
أ.
ثحبلا ةيفلخ
ػػ كلم وبػػ بؼاكولاوبػػٌعبؿواػػصلى الله عليه وسلم وؿمػػىبؼاولوـلمػػاللهومػػ وف نػػقلا وومػػ وف نػػقلاو.ُ
و الىػ بؼاوفوبمػ بؼاوولىػلماكو لمػ هواػصلى الله عليه وسلم وؿمػىبؼاومػز بؼاو لىػ ولوـلمالله وظمػف﵀اك
لباوءكنقبؼاكوهكب لاوف و ة ػشولم وان ام مولمقنولىىلملإوؿمقىبؼاكوفاذلآباوعمعسبؼاكوفلىسصلى الله عليه وسلم
وهبيميولاومذلاولاوبٌعبؿوبيىلاوتامز مومظ أوم ويمن لاوف نقلاكو. كلم وب بؼاك وفو ػػ م يولاوف نػػقلاو لىػػز إو. لىػػز اوفوعمػػ ولاإو ػػعصلى الله عليه وسلم لاوـبػػق لا وبػػااملاوفلىػػمملا
وكووفلىػػػمملاوؿامػػػلووػػػ وفو بػػػح يولا
و. ػػػىموءمػػػ ووػػػاللهوفونػػػز ىيو ػػػ لكوةبػػػااملاو ػػػيلأا
وهلىػػػ أو ػػػلماوكو ػػػلمصلى الله عليه وسلمع لاوتاهلىػػػش او ػػػلماوكو ػػاصلى الله عليه وسلملاو ػػػلماوو ػػػموفمػػػ يوف نػػػقلاو لىػػز إ لى يرغكوبلمالا .ِ
و
وٌنػػػغولمػػػفووو ػػػفلىاللهو لمنلىػػػسن او إولو للىػػػ هوف نػػػقلاوفأولىػػػىفن ك و وفأو ػػػػموك
و كلأاو ػػػػػ لأاواػػػػػصلى الله عليه وسلم و لمنلىػػػػػسن اوةلىػػػػػلمبغاوبػػػػػللىامولإػػػػػلمع ولىػػػػػلمفاكوف نػػػػػقلا وت ػػػػػل
لم ػػػػزبؼاو لىػػػػ يوف نػػػػقلاكوو يكلىعػػػػسلا ىػػػػشوفو لمنلىػػػػسن اوت
و و ػػػػلماكنلاووةلىػػػػلمبغاويػػػػفانم
ووػػيمى و ػنلأوولىػعلم اولىػ لم و لمػ لىلمسلاكو ي لىػ لااكو ػلم لىع لااكو ػلمنب لاكو ػلمصلى الله عليه وسلمق لاك بلمعبغاوملم بغا .ّ
و
وة لى ػسلاووػلمىلو ػ و ع ػنكو لمفولىمومصلى الله عليه وسلم نكو ةقف نوكو عةفنوفأولىىلمصلى الله عليه وسلم واا ىلمف
ةن لآاكولىلمنبلاوف .
و
ُ وو.
ووفلىاقلاوعلىىم نآرقلا مولع في ثحابم
و, بااهم و: ياببؽاو امكو مو قفنواصلى الله عليه وسلم ولإ لو, و:ص
ُِ
و
ِ. M. Quraish Shihab, Mukjizat Al-Qur’an, (Bandung: Miza, ُٕٗٗ) cet.ُ,.
.وّ
و و.صووي لىسلاولإ نبؼاووفلىاقلاوعلىىم
ُْ
وو
2
لمصلى الله عليه وسلم ولواصلى الله عليه وسلمصوبٌعبؿواصلى الله عليه وسلم وؿمنأوف نقلا و
مصلى الله عليه وسلم ك و وفو لى و لمقاللهو. لم ن لاو اصلى الله عليه وسلملبا
: ميوةهم ويمن لاوف نقلا وىفٍميصلى الله عليه وسلمًقٍ ىػ وٍمي َّصلى الله عليه وسلمى ىلولىًّلمً ىنى ونو ٍنيػ ويهلىىىٍلىمٍػنىأوٌنًّإ﴿
﴾ و: ميو[
ِ ] و
بر يوىلاوتلىعصلى الله عليه وسلم لاو و لم ن لاو اصلى الله عليه وسلملا و
وتصلى الله عليه وسلمصكوب كو.مةضانغأو وبن لاولىبه
ويينلو مولىىلملإ هاكهولىمكوو فينزلاوثي لىالأاكويمن لاوف نقلاولىىلولىةظفاكو.وقىلا
و
مةممظىمكو بن لاو همثىمو مو تلىقثلا
ْ. و و لآاللهو لم ن لاو اصلى الله عليه وسلملاو فممبخ سيو بن لاك
لىعاللهولملى لاوفو ين وين كومةىلم ووؿلى لاا و
ةبح بؼاومملأاو ئلم وفو صلى الله عليه وسلمع سمولىنهأ .
و
وك ونقلاوت وبصلىقمومةفلووئلى ملاو مو صلى الله عليه وسلملم كو لم ن لاو اصلى الله عليه وسلملا و عةمو صلى الله عليه وسلملم كو كو.ف
و موتلىممصلى الله عليه وسلم مووقىلو صلى الله عليه وسلملم كو لم ن لاو اصلى الله عليه وسلملاوفم فو.ف نقلاوت وبصلىقمومصلى الله عليه وسلم وفواب وفأولىبهولإلما سيكوف نقلاوهمى و صلى الله عليه وسلمة وتر كوههلى فأوءلىف كوفلىسن او ذو إوف نقلا لىمون فيكومةفي و
ولىحلمحصولىعةفولىةممصلى الله عليه وسلم كو لم ن لاو اصلى الله عليه وسلملاومةفنوفأولىىلمصلى الله عليه وسلم وب ولاكو. لمف
وـلماللهومةفويرسلم ل .ف نقلاوفول
و
ولىعصلى الله عليه وسلم ونز و لم و موفم و لم ن لاوـمصلى الله عليه وسلم لا و
وبان اكوؼن لاو:و ك
او لىة عيجك(
لاو ؿمصبأو مصلى الله عليه وسلم و م (و م نلاكو )محىلاو م لى
صلى الله عليه وسلم لاو ونيلى بؼاكو )و تلىع
فامقلاكوضكنالاكولإيب لاكونيلىلم لاك و
وكوءلىزن اكون زلاوضن ك وب لأاوخيهعكو لىابػا
اصلى الله عليه وسلملاوتنمك .ٓ
و ووبسحفو لم ن لاو لمظفلو إونظىلباو ف يولاويمن لاوف نقلاوت ومةفوفإ
و لمظفلوتاملمبفويمن لاوف نقلاوفلأو.ةبر بؼاولإ انبؼاو مو قلمع و اه و إوجلى يحولىنمإك وت ومةفلكو. لمصلى الله عليه وسلملم ف و للىامكو قلمع و اه وؿلم و موسلىىلاولىةعةفيو يمى مك و إوجلى يحويمن لاوف نقلا ا
تيلاوـمصلى الله عليه وسلم لاوبلى لم . لم ن لاو اصلى الله عليه وسلملباويصلى الله عليه وسلم و
و
و.4
وونيلميلم لاوافا بؼاوخلمش ةيبرعلا ةغللا سوردلا عماج
و:ةن لىقلاوـلمسلاوها (و.
ََِٗ
و.صووو)
ِٕ
و
و.ٓ
و.صوووي لىسلاولإ نبؼاو,نيلميولمالاوخلمش
ِٕ
-
ِٖ
و
3
لاو م و لم ن لاوـمصلى الله عليه وسلم تيلا
و بؼومةموهك و ل ومةفلوكوف نقلاوت و ممو فن
م لمنلى لىة و هم مصلى الله عليه وسلم ولى و كومحىلا و
لاومصلى الله عليه وسلم ومصلى الله عليه وسلم و صلى و غلم محىلا
. مصلى الله عليه وسلم ومةفو ف يولاك و
.ةباكوتا نفبؼا و
وثلماو مو لم ن لاو تلىعصلى الله عليه وسلم لاو ؿاماأو لىبهو ؼن و ؿمصبأو مصلى الله عليه وسلم و م و محىلا
ءلىى لاكوبان ا .ؤ
وط ضكوو صلى الله عليه وسلمعبعاوو ا و عصلى الله عليه وسلماللهوواللهو فلمظكولىبهوؼن يوب ام ومحىلا
ون إو لماللهكووتلىعصلى الله عليه وسلم لاون اكأ ا
و.لىبه و
واذػبؽكو. ػلم ن لاو ػاصلى الله عليه وسلملاو ػفنوم وو وو لم ن لاوـمصلى الله عليه وسلم لاو لمهمأو مومحىلاومصلى الله عليه وسلم وفلىالله
ون لىػموفمػ نوىػاومػصلى الله عليه وسلم لاوعػلذولإللىػانوفأولىػىلمصلى الله عليه وسلم وبػيج ي
ػٌح كو ون ي و ...اذلىػبؼو. ػلمف ػ
واذ
ومصلى الله عليه وسلم لا اوؼن نكومةفى وٌي
فن بؼا و و ػاصلى الله عليه وسلملاومػةفلوب ػسيومذػلاوب ػ و ػنلأوو لم ن لاو
ؿمعزلاواصلى الله عليه وسلم و لم ن لا
.
ف مػحىلاومػصلى الله عليه وسلم و
ػ ًبؿكوفلىػسصلى الله عليه وسلملاوفامػلممكوفلىػلم لاوحلىػ فمومػ وؿابػ اوع
ومػػػ وـلم للىػػػفو.ـلمػػػ لاو ػػػ ومػػػحىلاومػػصلى الله عليه وسلم وفو امػػػبؼاولبػػػاإو ػػػمكو.فلىػػػ ذلأاكوـلىػػةفلأا ولىػمو:ومػ اكو.ؼنػاكووػ فكومػ او: ػ لم و ملىس أكولإضملباوبلمفبؼاوباللهنبؼاوظفصلى الله عليه وسلملا و ٌؿ
يرػػغو ػػسفنوفونػػ مواػػصلى الله عليه وسلم لااوفأولىػػلياوؿلىػػقيكو.فلىػػمم وفترػػقمو
ونػػ مواػػصلى الله عليه وسلم وؿ ولىػػمومػػ
صخشويرغكولى خشوفم يون بؼاوعلذكوو نفم .وٕ
وفون مواصلى الله عليه وسلم و ٌؿ ولىمو:وو فلاكو
هيرغوفون مواصلى الله عليه وسلم و ٌؿ ولىمو:وؼنبغاكو.فلىمم وفترقمو سفن و.ٖ
و
ػػػ هأوءلىػػػبظلأاوتبامػػػ ىمووءلىػػػبظلأاوتبامػػػ ىموو ػػػ ومصلى الله عليه وسلم ػػػنومػػػحىلاومػػػصلى الله عليه وسلم وف و
وو ػػػ موؿمػػػ فبؼاكوو ػػػلمفوؿمػػػ فبؼاكوو ػػػلوؿمػػػ فبؼاكوويػػػصلى الله عليه وسلمابؼاوؿمػػػ فبؼاكوو ػػػ وؿم فبؼا:نػػػز وؼنػػػػاأوبرػػػػ كووص لىػػػػىلاووػػػػ فلاوبرػػػػ كوول لىػػػػىبؼاكوونػػػػس زبؼاكوومػػػػلملمع لاكووؿلىػػػػبغاك
.6
و,نيلميولمالاوخلمش قباسلا عجرلدا
و و.صوو
ِٖ
و
ل ابا لاولمحىلاوجانسلاو ووة و ومحمدون وم اوو.ٕ
وحنلا في لوصلأا ، .صو.تكبر و: للى نلاو س ؤموو
ّٔ
وو
ٖ و.
و,نيلميولمالاوخلمش قباسلا عجرلدا
و و.صوو
ِٗ
-
ُّ
و
و
4
ولإ لىػػػػػػ لاكوو ىػػػػػػزصلى الله عليه وسلملو ػػػػػػلمفلىىلاو)لا(ومػػػػػػ اكوولىػػػػػػيام أولبػػػػػػاإوكأوٌفإومػػػػػػ اكوو) لمػػػػػػل(
بم ىعصلى الله عليه وسلمل و.ٗ
و و:ةنز ولباإوءلىبظلأاوتبام ىموفأوولم ك وؿمػ فبؼاكووٌفإومػ اكووفلىاللهوبر
وفلىػػمملاوؼنػػظ(و ػػلمفوؿمػػ فبؼاكوو ػػلمفوؿمػػ فبؼاكوو ػػصلى الله عليه وسلم لأوؿمػػ فبؼاكوويػػصلى الله عليه وسلمابؼاوؿمػػ فبؼاكوو ػػ وؿلىبغاكوو)فلى بؼاك و
ململمع لاكوول لىىبؼاكوونس زبؼاك و.َُ
و
وبمصلى الله عليه وسلمػػػ أولىػػػةىموو ػػػ مى بؼاو ػػػصلى الله عليه وسلمع لاوبلمللىػػػ أو عػػػل وت ويمنػػػ لاوف نػػػقلاوف
ـلىةف ػػ اوبمصلى الله عليه وسلمػػ أوكوو ػػةىلاوبمصلى الله عليه وسلمػػ أكوونػػملأا .ؿلىػػبغاوبمصلى الله عليه وسلمػػ أكوو
و وؿلىػػ ولمػػالاوخلمػػش
نيػلمي و وؿلىػبغااو)سكهبػلاولإملىػ (و ػ لى اللهوف لم وفلىػلم لوناللهذػيو صلى الله عليه وسلمػلفو ػصكومػػ
ومػػ لااو ػئ
.ا ػلو ػصملاوفم يومذلا و
واو ػلم ن لاو ػاصلى الله عليه وسلملو لمػ لى لأاوبػ امقلاو ػ لى اللهوفومػشلىبؽاوؿلىػ ك
وؿلىبغاوفإ صلى الله عليه وسلملفو صك
و ووفو ػع نو اؤػفوؿلىػ ك.او فلاوهكبػصوبػى و الىػصو ػئلم وين ي
ووػ لىفلاو ػئلم وين يوبم ىموةن نوم اوؿلىبغاوفأاو لم ن لاو اصلى الله عليه وسلملاوب ام وصخصلى الله عليه وسلممو لى الله .او فلاوعم كوبى و وؿم فبؼاوكأ
و :طكنشو هأوؿلىبغاوفوطترزي ػ ثاولاوو صلى الله عليه وسلمق ىمو فصوفم وفأ
و.
وفمػ وفأ
و ػػػػػفن مولاووةيرػػػػػ ن و.
لىة الىػػػػػصو ػػػػػفنوفمػػػػػ وفأ و
نػػػػػ بؼاوف .
ولاوو ق ػػػػػسموفمػػػػػ وفأ
ةبملى . و وؿلىػبغاوفلأووؿلىػبغاوبمصلى الله عليه وسلمػ أوفوثح يووفأوث لى لاوبينيوثح لاوعصلى الله عليه وسلم و مك
و ػػئلم وفلىػػلم لوؿلىػػبغاو ػػفلمظكو.ويمنػػ لاووف نػػقلاوت لآاوبػػصلىقمومػػةفوفومهكنػػضوء ػػش وثبػػاوا ػػلماللهاوبامػػ وفولإػػقيو ػػنأومأ(ووػػ فلاوعمػػ كوبػػى و ػػ وؿمػػ فبؼاوكأووػػ لىفلا :ؿلىػػػػػػػػػػػثبؼاو.و)وػػػػػػػػػػػ فلا و ٌىػػػػػػػػػػػىاوىعػػػػػػػػػػػىلوى ًمٍؤػػػػػػػػػػػيػنوٍ ػػػػػػػػػػػىلواػػػػػػػػػػػ ٍميمى وٍمي ٍصلى الله عليه وسلميػ ٍذًإىك﴿
لىنػػػػػػػػػػػىػن وىلو و
ونةىنٍةى ..
﴾ :ةنق لا[
ٓٓ
ُُ] و
ٗ .
و و,نيلميولمالاوخلمش قباسلا عجرلدا
و و.صوو
وّْٖ
َُ
و.
و ع نو اؤف ةغللا دعاوق صخلم ، ةيبرعلا
و .ص.تكير و لمملم او فلىقثلاوها و
11 َٔ
5
لآاولىػػىصلى الله عليه وسلممتأواذإك ووع ػػز ولىػػنهنهفووػػمنه لاويػػاو ق لىػػسلاو ػػي
واؿلىػػبغاوابمصلى الله عليه وسلمػػ أواػػصلى الله عليه وسلم و
ن ي لىنىػن وا وىلو ونةىنٍةى و وا وو بلماللهن وهلى باو لملإونظنواذإك لىنىػناوو
وؿلىػبغاووػملى وفمػ يوا و
وىلا وبالىصوفم يوا اووؿلىبغا
ونةىنٍةى و.ؿلىبغاوفم يوا و
و:لنػػػ لأاوؿلىػػػثبؼا وًٌيػػػىٍبغاوًٍيرػػػىاً وىًٌينػػػً َّىلاوىفٍمػػػيصلى الله عليه وسلميػ ٍقىػيىك﴿
﴾ :ةنق لا[
ُٔ
و]
و ولىػػػىصلى الله عليه وسلممتأواذإك
لآا ووع ػػز ولىػػنهنهفووػػمنه لاويػػاو ق لىػػسلاو ػػي واؿلىػػبغاوابمصلى الله عليه وسلمػػ أواػػصلى الله عليه وسلم
و نػػ ي ووىك وا وىفٍمػػيصلى الله عليه وسلميػ ٍقىػي و
وىًٌينػً َّىلا وًٌيػىٍبغاوًٍيرػىاً
وا وو بػلماللهن وهلىػ باو ػلملإونػػظنواذإك وىفٍمػػيصلى الله عليه وسلميػ ٍقىػياوو
وؿلىػػبغاووػملى وفمػ يوا و
او ػػػعصلى الله عليه وسلماللهوفو ػػػ لىعبعاوكامػػػلا ػػػيصلى الله عليه وسلميػ ٍقىػي
وٍموىف ا وو اووؿلىػػػبغاوبالىػػػصوفمػػػ ي وٌيػػػىٍبغاوًٍيرػػػىاً
وفمػػػ يوا
. صلى الله عليه وسلمعبعاو شوؿلىبغباواعسيو يلآاوهذ وفوؿلىبغاو.ؿلىبغا و
ولموثػػالى لاوف ػػف ػػيج
وبػػ لاو ػػمولملمػػ ف ولىةالىػػليإوب أنػػ ووتيػػلا
و ولإػػموثػػالى لا
ػػػ لكوابػػػ ومػػػةمو ػػػنأ و
ومػػػةفوفوصخػػػشوخػػػايخولا ولىػػػةلمفوتيػػػلاوت
وؿلىػػػبغاوبمصلى الله عليه وسلمػػػ أ
. وفولىػة امنأكولىػةلمنلى مووؿلىػبغاوبمصلى الله عليه وسلم أو و يمحىلاوب امقلاوحنزيوفأوثالى لاوبييرف
و.يمن لاوف نقلا وعلذلك
سف لم عمضمبؼاوتبرولىلمعصلى الله عليه وسلم ولىثبحوحنزلاواذ وثالى لاوو ز :
و
"
ليلتح نع يونح تيالآا
نآرقلا في لالحا بيلاسأ ىلع ةلمتشلدا يمركلا
"
.ب ثحبلا تلاكشم
:و وثح لاواذبؽوتلم زبؼا
ُ . وبمصلى الله عليه وسلم أواصلى الله عليه وسلم و صلى الله عليه وسلمع زبؼاوت لآا ؿلىبغا
و وف ف نقلا و يمن لا
ِ . وبمصلى الله عليه وسلم أوعامنأ ؿلىبغا
و وف ف نقلا و يمن لا
ّ . ن م و ؿلىبغا و ف و ف نقلا و يمن لا
.ج ثحبلا دودح
و لاواذ وفوتلم زبؼاوةنث ل ثح
و ولاوثلماوو ي
وفأوثػالى لاولإلما ػس ي
ووثػح
فوولىػػػػةصلى الله عليه وسلمالله لم
لى بػػػػح و
لا أواػػػػصلى الله عليه وسلم و صلى الله عليه وسلمع ػػػػزبؼاوت لآاووػػػػلمصلى الله عليه وسلمبروفوثػػػػالى بلمللىػػػػ
و وؿلىػػػػبغا وف
و موةنق لاوةهم ف نقلا
و يمن لا . و
6
د.
ثحبلا ةلئسأ :ولىهمكوفلااؤ وثح لاواذبؽ
و
ُ
ولىم .
و وؿلى شلأا بمصلى الله عليه وسلم أ
و وؿلىبغا ف و و موةنق لاوةهم ف نقلا
و يمن لا و
ِ
وت و ب ومالله .
تيلا و وو عل أواصلى الله عليه وسلم
لمللى ب وو ؿلىبغا و وف و موةنق لاوةهم
ف نقلا و يمن لا و
و
.ق ثحبلا فادهأ
ُ . و ػػػفن بؼ و صلى الله عليه وسلمع ػػػزبؼاوت لآا واػػػصلى الله عليه وسلم
وبمصلى الله عليه وسلمػػػ أ وؿلىػػػبغا
وف و ػػػموةنػػػق لاوةهمػػػ ف نػػػقلا
و
يمن لا
ِ . لآاووػػػلمصلى الله عليه وسلمبرو ػػػفن بؼ وؿلىػػػبغاوبمصلى الله عليه وسلمػػػ أواػػػصلى الله عليه وسلم و صلى الله عليه وسلمع ػػػزبؼاوت
و وف و ػػػموةنػػػق لاوةهمػػػ
ف نقلا و يمن لا و
.و ثحبلا ةيهمأ :و ولىعلمفوثح لاو لمهمأوثالى لاوصخصلى الله عليه وسلميوفأو يد
ُ . وبلمللى أومةفوفوبلمالاوةب لىسبؼوثح لاواذ ؿلىبغا
و ومػصلى الله عليه وسلم وف مػحىلا
و واػصلى الله عليه وسلم
صلى و كواصلى الله عليه وسلم وف نقلاوت وبصلىقمومةفوفكوـلى و ك و
ِ . وبمصلى الله عليه وسلم أو وثالى لاو فن موة ؿلىبغا
و ف و ةنق لاوةهم
ّ . وةب لىػػسبؼ م
مػػصلى الله عليه وسلم و ػػلم ن لاو ػػاصلى الله عليه وسلملا و
و ػػ مػػصلى الله عليه وسلم و ومػػحىلا و ػػعصلى الله عليه وسلم ك و ػػ و ػػصلى الله عليه وسلمثملأاوذػػ أوفو
وبمصلى الله عليه وسلم أ ؿلىبغا
وو و م ت لآا و ف و ةنق لاوةهم
ْ . وـمػػةفمو ػػ و ػػلمعصلى الله عليه وسلم و ئامػػ وة مػػل ؿلىػػبغا
و ومػػس و ػػ موف وملمػػصلى الله عليه وسلم
و ػػلم ن لاو ػػاصلى الله عليه وسلملا
وملمصلى الله عليه وسلم لاكو لم ترلاو لمصلى الله عليه وسلم بع
و ملى لا وفلىاصلى الله عليه وسلمػس لا
ونػز و ػلممم بغاو لمملمػ اومػ لى و ي
ك ه
.ز ثحبلا تاحلطصم
للم لىػػ و ػػػضممومػػةفوفوءلىػػػا لأاو ػػػ وفلىػػػلم وفوثػػػالى لاوعنػػشووثػػػح لاوعم
لاا اذ وفوة م مبؼاوتلىالماص و
صلى الله عليه وسلميولىعاللهوعمضمبؼا و:
و
7
ُ و إوء زلاوٌ هكو ئام أو إوو لاوملمسق و و انيوـلى وجةىموم وولمصلى الله عليه وسلمح لا .
.و لو نم بؼاوهنصلىى و
ِ . ونػػػ اكأوط ػػضكوو ػػصلى الله عليه وسلمعبعاووػػػ ا و ػػعصلى الله عليه وسلماللهووػػاللهو ػػفلمظكولىػػػبهوؼنػػ يوبػػ ام ومػػحىلا
لىبهن إو لماللهكووتلىعصلى الله عليه وسلم لا .
ّ . . لو صملاوفم يومذلاوم لااو ئلم وفلىلم لوناللهذيو صلى الله عليه وسلملفو صكوم وؿلىبغا و
8
نياثلا لصفلا يرظنلا راطلإا
أ.
يرظنلا موهفلدا 1 . يمركلا نآرقلا موهفم
اٌصلى الله عليه وسلملاوفوف نقلا هب م
أن و لىالماصاك مػ
و ـلمػالله ل لىػ مػز بؼا ؿمػىبؼا
اصلى الله عليه وسلم لم ه بم بؼاوولىلماك ف
الى بؼا ظمف﵀اك
ف ءكنػقبؼاكووهكب لا لبا
ػسصلى الله عليه وسلم فلى وو
عمعسبؼاك وفاذلآبا
ؿمقىبؼا لىىلملإ لمقن ان ام م لم ب بؼاوو ة ش كلم
و.ُِ
بػػػ بؼاكولاوبػػػٌعبؿواػػػصلى الله عليه وسلم وؿمػػػىبؼاولوـلمػػػاللهومػػػ وف نػػػقلا و
ػػػ كلم وف نػػػقلاكو.ُّ
وعمػ ولاإو ػعصلى الله عليه وسلم لاوـبػق لاوهبػيميولاومذػلاولاوبػٌعبؿوبيىلاوتامز مومظ أوم ويمن لا ووػػ وبػػااملاوفلىػػمملاوفو ػػ م يولاوف نػػقلاو لىػػز إو. لىػػز اوف ولاوكووفلىػػمملاوؿامػػل
. ىموءم وواللهوفونز ىيو لكوةبااملاو يلأاوفو بح ي و
و و ػػلماوكو ػػلمصلى الله عليه وسلمع لاوتاهلىػػش او ػػلماوكو ػػاصلى الله عليه وسلملاو ػػلماوو ػػموفمػػ يوف نػػقلاو لىػػز إ
لىػػ يرغكوبػػػلمالاوهلىػػ أ و.ُْ
وو. ػػػلم ن لاو ػػػاصلى الله عليه وسلملباو ػػلمصلى الله عليه وسلم ولواصلى الله عليه وسلمػػػصوبػػػٌعبؿواػػصلى الله عليه وسلم وؿمػػػنأوف نػػػقلا
: ميوةهم ويمن لاوف نقلاوفو لى و لمقالله
﴿ وَّوًإ ويهلىىىٍلىم ونىأ ونو ٍنيػ و ونلىٌلمً ىنى و وٍمي َّصلى الله عليه وسلمى َّلو وىفميصلى الله عليه وسلمًقٍ ىػ و
﴾
و و
و لم ن لاو اصلى الله عليه وسلملاكاو. لم ن لاو اصلى الله عليه وسلملاوفممبخ سيوبن لاكو.بن لاوفلىسلواصلى الله عليه وسلم وؿمنأك
ويػػػينلو ػػػمولىػػػىلملإوتصلى الله عليه وسلمػػػصكوبػػػ كو.مةػػػضانغأو ػػػ وبنػػػ لاولىػػػبهبر يوىػػػلاوتلىػػػعصلى الله عليه وسلم لاو ػػػ
.12
ةيملاسلإا ةيبترل ثيدلحا ملاسلا راد دهعبم ةيملاسلإا ينملعلدا ةيلك سمالخا فصلا ةبلطل ررقم ديحوتلا و
وو:ونثىلاكو اصلى الله عليه وسلملوـلمسلاووها وو
وصووماللهكهمنمفوهم نمالله
ْٗ
و
ُِ
و.
و ووفلىاقلاوعلىىم نآرقلا مولع في ثحابم
و قفنواصلى الله عليه وسلم ولإ لو, و:صو, بااهم و: ياببؽاو امكو م
ُِ
ُْ . M. QuraishShihab, Mukjizat Al-Qur’an, (Bandung: Miza, 7991) cet.7,.و
9
وهاكهولىمكوو فينزلاوثي لىالأاكويمن لاوف نقلاولىىلولىةظفاكو.وقىلا وهمػثىمو ػموتلىقثلا
امةممظىمكوبن لا .ُٓ
2 . موهفم ةروسلا
وةهمػ وؿكأ((و ػمن وؿلى وو لمنبمو كووف نقلاوفوةهم وؿاملأوةنق لاوةهم .))ةنق لاوةهم و: ىيببؼاباوتلمنأ ؤُ
ولىبؽلىع ػشلاو))وةنػق لاوةهم ((وةهمسلاوهذ وتلمبظ
وفبأووفلىػسنإووػ لى ولىةفلىػز الله وولىةبحذػ وولمئانػ إونيػ ولونمأوتيلاووةنق لاو واصلى الله عليه وسلم و ػيلآباوأبػ وبػ قلاكووو لىقلاو وم بريخكولوفذبإولىلمحلمفوولىةىموءم وتلمبؼاوام نلي (
ٕٔ
و وكولإملىسلاولىةىموبز يوولم فوةيرثموب و كو)ةنق لاوةهم و م واػصلى الله عليه وسلم وصنػيح
.لىة صلى الله عليه وسلمل وُٕ
وفمػػىبشكوتػػ كوفلىػػ ئلىمكوو ػػعصلى الله عليه وسلماللهو ينػػز كولبػػااكو ػػئلىمكوؼلاأو ػػ ولىػػةلمفك .فمىبشكولإ و:وولم كوو يأ و
و و.ةنػػق لاوةهمػ وف نػقلاوـلىىػ وفإكووـلىىػػ وخلمػشووػ ل((ولاولوؿومػ هوؿلىػ
لمولملمػػلو ػػ لم وفولىػػ أن و ػػمكووـ أو ػػ لم وفلىالمػػشو ػػصلى الله عليه وسلم وبػػيولمواهلىػػنهو ػػ لم وفولىػػ أن و ػػم و
)) ػػػ ن لاو ػػػي و ػػػ كووف نػػقلاومأوةبلمػػػ ولىػػػةلمفكووؿلىػػلملوثلمػػػ وفلىالمػػػشو ػػصلى الله عليه وسلم بي و.ُٖ
وؿامػػاأو ػػمو ػػلمفولىػػمو ػػصلى الله عليه وسلمبصواػػصلى الله عليه وسلم وتصلى الله عليه وسلمع ػػشإولىػػنهلأوو ػػ كهذووف نػػقلاوـلىىػػ وتػػنلىاللهولىػػنمإك ـلم اوعكنفكوفلىيد ا .ُٗ
و
.15
ووو
,ينيي لاغلا ىفطصم خيش ةيبرعلا سوردلا عماج
( : ةرهاقلا ملاسلا راد 2009
.ص ،) 27
. جنهنلداو ةعيرشلاو ةديقعلا في يرنلدا يرسفتلا ، صلى الله عليه وسلملم ملاو ك.16
وص.ؿكلأاوءمبعاوو يهم ويزم ون فلاوها كوفلىى لوتكير ونصلى بؼاون فلاوها و(و
َٖ
وو و . ُٕ
و.صو.ي لىسلاولإ نبؼا
َٕ
-
ُٕ
و
. ُٖ
ومممترلاوهن أ ببا نآرقلا باوث في 2
و وو ببا نآرقلا لئاضف في يمرادلاو 13
و
ووووُٗ
نيسبغاو لمز و اومببؽاومحمدو وسلى لاوم أ يرسفت في ديدلدا رحبلا ،
ديلمجا نآرقلا لمعصلى الله عليه وسلم لاوبلى لاوها وو و.صوؿكلأاوءمبعاووفلىى لوتكير وو
ُٓ
و.
و
10
3 . وحنلا موهفم
وو الومحىلا صلى الله عليه وسلميلىعالله
: و
ُ ) بزسبؼاومبكوتمحىاللهو ةبعاكوب قلا
ِ ) اهلىىي و لاومبكومبى اللهووهابقبؼا
ّ ) ووثبؼاك ) ة شوكأو صلى الله عليه وسلمثمومأ(وبلم ومبكوب ساللهوو زلاك ونػػػػ اكأوؿامػػػػاأولىػػػػبهوؼنػػػػ يوبػػػػ ام ومػػػػ وءلىػػػػعصلى الله عليه وسلم لاوحلماػػػػصإوفومػػػػحىلاولىػػػػمأك
وءلىػػػػى كوبانػػػػ إو ػػػػمو ػػػػ ولإػػػػمولىةػػػػل وبػػػػ لماللهن وتصلى الله عليه وسلمػػػػ اوتيػػػػلاو ػػػػلم ن لاوتلىػػػػعصلى الله عليه وسلم لا لىة يلىمك .َِ
وو ػػةبعاولىػػةىمو:فلىػ موةبػػ واػػصلى الله عليه وسلمغو ػلم نلاو ػػاصلى الله عليه وسلملاوفويػػصلى الله عليه وسلما وامػبكاو ػػعصلى الله عليه وسلماللهو ػين لا فلمفومبكوت ذاوؿمق .اٌ صلى الله عليه وسلم ومبكومحمداوؿمق وووثبؼاكو زلاولىةىمكو. ة ومأواو
و
وتيػػػلاوبػػػ امقلباومػػػصلى الله عليه وسلم لاواواػػػصلى الله عليه وسلم وءلىػػػعصلى الله عليه وسلم لاوحلماػػػصاوفوامػػػبكاوو ػػػعصلى الله عليه وسلماللهويػػػصلى الله عليه وسلما ك ووءلىػى لاكووبان او مو:لىة لماللهن وؿلىاوفو لم ن لاوتلىعصلى الله عليه وسلم لاون اكأوـلى اأولىبهوؼن ي
علاذولإ يولىمك و.ُِ
وؼنػػػ وؿمػػػصبأومػػػصلى الله عليه وسلم و ػػػنبأومػػػحىلاونيػػػلميلمالاوافاػػػ بؼاوؼنػػػ ك وؿامػػػاأولىػػػبه
وؿلىػػاوفولىػػبؽوضنػػ يولىػػموثػػلماومأووءلىػػى لاكوبانػػ اوثػػلماو ػػمو ػػلم ن لاوتلىػػعصلى الله عليه وسلم لا وكأووبػػ نوكأوووػفهو ػمو ػػعصلى الله عليه وسلم لاونػ وفمػ يوفأو ػلمصلى الله عليه وسلم وبػػيجولىػموؼنػ نو ػلمفولىة لماللهن
صلى الله عليه وسلمعبعاوفلىةملىظ ناوب وةبااكو للىاوـكملكأووـم .ِِ
و
وو ػصلى الله عليه وسلمعبعاووػ ا و ػعصلى الله عليه وسلماللهووػاللهو ػفلمظكولىػبهوؼنػ يوبػ ام ومػحىلاو:و ع نو اؤفوؿلى لىػػػػبهان إو ػػػػلماللهكووتلىػػػػعصلى الله عليه وسلم لاونػػػػ اكأوط ػػػػضك ومػػػػصلى الله عليه وسلم وبػػػػيببروفوتلىػػػػحىلاوؿمػػػػقيوو.ِّ
محىلا -و ءلىى كوباان إومصلى الله عليه وسلم لاون اكأوؿاماأو وؼن يومصلى الله عليه وسلم و نإ -
اصلى الله عليه وسلم و ثبحوفكن قلمف
شملىبؽاوببضأَِ
ةيبرعلا ةغلل ةيساسلأا دعاوقلا ، و
وو.صو) لمعصلى الله عليه وسلم لاوب لاوها (
ٔ و.
و
. ُِ
بلمعبغاوب و يبلاو يحومحمد ةيمورجلآا ةمدقلدا حرش ةينسلا ةفحتلا ،
و.ص.فلىى صلى الله عليه وسلم كير وو لمعصلى الله عليه وسلم لاوب لاوها (و
ْ و
.22
وافا موخلمش و
,نيلميولمالا ةيبرعلا ةغللا سوردلا عماج
و(
:وةن لىقلاوـلمسلاوها
ََِٗ
و.صوو)
ِٖ
. و
. ِّ
وو و ع نو امئف ةيبرعلا ةغللا دعاوق صخلم وصو)يزم و ع بغاوها (وو
ُٕ
و
11
و وبانػػػػ او ػػػ كوو ػػػػصام و ػػػمو ػػػػصلىاواػػػصلى الله عليه وسلم ووػػػػ ووتلىػػػعصلى الله عليه وسلم لاو ػػػػمويرػػػ لأاوؼنػػػبغا
و. ملى اأوفوثح لاوفمصلى الله عليه وسلملمصلى الله عليه وسلمايولاكوءلىى لاباوايرثاللهوفمى يولاوم وثمو.ءلىى لاك و
ومحىلاومصلى الله عليه وسلم وفأو لم ن لاو اصلى الله عليه وسلملاوب ام وءلىعصلى الله عليه وسلم لاو وؿمقيولىعاللهوؿمقلاوصخصلى الله عليه وسلمنك وفووػػػػعبعاووػػػػ ا و ػػػػلم لاوتلىػػػػعصلى الله عليه وسلم لاو ػػػػمو ػػػػعصلى الله عليه وسلماللهووػػػػاللهولإػػػػ ممو ػػػػلمفوثػػػػح يومػػػػصلى الله عليه وسلم ومػػػػ وةهكنػبؾوكأو ػمكمبؾوكأو مػ ىموكأو ػ مفنموتػنلىاللهوءامػ وولىةا ضكوءلىى لاوكوبان ا .بان اوفووبؿولىبؽو لملوكا
ْ لالحا موهفم .
لىػػػلم لوناللهذػػػيو صلى الله عليه وسلمػػػلفو ػػػصكومػػػ وؿلىػػػبغا و ػػػصملاوفمػػػ يومذػػػلاومػػػ لااو ػػػئلم وف
ِْ ػل .و (ينػ اهأومحمدو يبػلاو ػشموخلمػشوؿلىػ ك
Syekh Syamsuddin Muhammad Araa’ini و
( م لااوم وؿلىبغا و
وءلىػ ومػبكووػ لىفلاو ػمولىػمإوتلىػئلمبؽاو ػمومة ػناولىبؼونسفبؼاوبم ىبؼا
وسنػػػفلاوتػػػ اللههومػػػبكوؿمػػػ فبؼاو ػػػموكأووولىػػػفئلى ولىػػػةىموجنػػػخفو لىػػػ و ػػػلم كولىػػػ اللهاهوبػػػي كأولام هوسلىىصلى الله عليه وسلملوؾلىىصلى الله عليه وسلم ؤاكو لى و لم كولى نسم و
لى اللهاهولوب وتلمقلومبكوولىعةىم .ِٓ
و
أ.
لالحا طورش :طكنشو هأوؿلىبغاوفوطترزي و
ُ . و و فػػػػصوفمػػػػ وفأ وتػػػػ صلى الله عليه وسلملو:ومػػػػبكوو)لىػػػػةلمفووػػػػصلأاومػػػػ ك(و ػػػػ ثالاوو ػػػػصلى الله عليه وسلمق ىم
.لىعلماهوؾم أواذ و:ومبكوو ثاو فصوفم وب كو.لىلمفلىصو عزلا
ِ . و ومػبكووةنػ ى ولىػةصلى الله عليه وسلميكتأو ػصواذإو فن موفم وب كو. فن مولاووةن نوفم وفأ وو ػػئب واػػصلى الله عليه وسلم وه مػػ ونفلىػػسبؼاولإػػ هو:ومػػبككووا نػػفىمومأووهبػػاكو﵁باوتػػىم و:
نػػػػ بؼاكوو ػػػػقينلوفوابػػػػئلى ومأ و
وؿمػػػػلاوامػػػػصلى الله عليه وسلم او:ومػػػػبككووؿلىػػػػبغاوفولإػػػػ هو ػػػػنأ
و:ومػبككوولىػ لمبصوو:مأوويرػفالاوءلىػعبعاواكؤلىػ و:ومػبككووين نػمو:ومأووؿكلألىػف
و.ِْ
و ,نيلميولمالاوخلمش بيرعلا ةغللا سوردلا عماج
ة و(
:وةن لىقلاوـلمسلاوها
ََِٗ
و.صوو)
ُّٓ
و.
و
25. Syekh Syamsuddin Muhammad Araa’ini, Ilmu Nahwu Terjemah Mutammimah Ajurumiyyah.hal 263
12
وومةػل وـمػقلاوءلىػ و:مػبككووا لى واب لى و:مأووع لىلكوؾبة واذ وو فا . للى وكأولى لمبصواكؤلى و:ومأوومةللملق
ّ . و ػف(و.لىػ لماللههوبلم ػ وءلى و:مبكوون بؼاوفولىة الىصو فنوفم وفأ وبػاللهانلاوف
ووػ فوبمػاللهنلاوفلأووبامػاللههوبلم ػ وءلىػ و:ؿلىػقيوفأو مػيجولاكووبلم ػ و فنوم . سفنوم و لملكوبلماللهانلا
ْ . و .ةبملى لاوو ق زموفم وفأ
:تلالىاوثلم وعلاذكووي زمو صم و لكؤموةبملى وفم وب ك و
ُ ) و:مػبككووبػ لألىاللهولى لىزشو:ومأووانب اوَّ صلى الله عليه وسلم وَّناللهو:مبكوو لم ز واصلى الله عليه وسلم وؿب وفأو
و:ومأوولىػػػسشمويػػػبغاو ػػػضك ولإػػػ كو:مبؽمػػػ و ػػػىمكو. عػػػزللىاللهوانيرػػػىموكأوولىنئلمػػػلم
وينػػػػػاووهلىػػػػػبضو،بػػػػػ وبلىحاػػػػػصلىاللهوين حاػػػػػ مومأووويرػػػػػ و،ب نلى ناػػػػػ بؼا .لىعةلمق
ِ ) ووينػػػل لىق مو:ومأووبػػػلم وانبػػػيوسنػػػفلاوعػػػ و:مػػػبكوو ػػػصلى الله عليه وسلم لىفمواػػػصلى الله عليه وسلم وؿبػػػ وفأو
.ينةفلىز مومأووَّفو إوهلىفو عصلى الله عليه وسلماللهو:مبكك
ّ ) مومأوونلمػ هونلمػ هوـمػقلاووػ و:مػبكووبػلم ن واصلى الله عليه وسلم وؿب وفأو و:مػبككووينػ تر
.نلى نمومأوونباباونباباوبلى لاوتأن
:تلالىاولإ وفوعلاذكووي زمو صم و لكؤمويرغووةبملى وفم وب ك و
و
ُ ) و و: لىػػػ و ػػػلمقاللهوو فػػػصمموفمػػػ وفأ لىنلم ن ونواءنػػػ وهلىػػػىلمنأَّوإ﴿
﴾ : ػػػػ مي[
ِ و
] و: لم ك ون م واننز ولىبؽووزع ف﴿
﴾ و :يمنم[
ُٕ
]
ِ ) و واًّبػػمو ػػػعقلاوتػػ و:مػػػبكووير ػػس واػػػصلى الله عليه وسلم وؿبػػ وفأ وتيترػػػشاكووسكنػػ وةنػػػز
.هلىىيب لى اهذوبمثلا
ّ ) و: لىػػػػػ و ػػػػلمقاللهوو بػػػػػ واػػػػػصلى الله عليه وسلم وؿبػػػػ وفأ ون ػػػػػصلى الله عليه وسلململوينػػػػػ هأو ػػػػػ هوتلىػػػػقلمموم ػػػػػف﴿
﴾ و
و:ؼان لأا[
ُِْ
]
13
ْ ) و ولىػػػػملمغوبػػػػللى و:مػػػبكووولمػػػػلف و ػػػلمفولإػػػػ كووؿلىػػػػاومأووهمػػػلواػػػػصلى الله عليه وسلم وؿبػػػ وفأ
.لىنس و ىموبلملأولى لم وبى لاو:مبككوونلم هو ىمو ساأ
ٓ ) و ذوعللىمواذ و:مبكوولىة الى لولى منوفم وفأ .لىن
ٔ ) و و: لىػػػػ و ػػػػلم و ػػػػىمكوولىػػػػع وع ذاذػػػػ و:مػػػػبكوولىةالىػػػػ لولىػػػػ نفوفمػػػػ وفأ
ونعملم وؿلى بعاوفم حى ك﴿
﴾ :ؼاهلأا[
ْٕ
.]
ٕ ) و ووبالىػػػ اللهوعػػػ م واذػػػ كوولىػػػ ذوعع اذػػػ و:مػػػبكوولىة حػػػ لولمػػػصأوفمػػػ وفأ
و: لى و لم و ىمك لىنىلملوتقصلى الله عليه وسلم و بؼوبز أء﴿
﴾ :ءان لأا[
ُٔ
ِٔ]
ب . اهبحاصو لالحا لماع
ووػػػملى و إوؿلىػػػبغاوجلىػػػ بر وووػػػ فو ػػػمولىػػػةلمصلى الله عليه وسلم وـبػػػق ولىػػػمولىػػػةصلى الله عليه وسلمملى فو.بالىػػػصك
وووػػ فلاو ػػز و انبؼاك.لىلمفلىػػصو عػػزلاوتػػ صلى الله عليه وسلملو:مػػبكوووػػ فللىفو.هلىػػى موكأو ة ػػش .لىلمشلىموولمصلى الله عليه وسلم وانفلىسمولىمو:مبكووو فلاو مو ق زبؼاوتلىف لا و :ءلىلمشأو س وو فلاون بدو انبؼاك و
ُ . .لى اللهلى و صو:مبكووو فلاوم ا
ِ . .لم قموبللى واذ و:مبكووةهلى اوم ا
ّ . وتاك أ .ب أوولم قموابللى وفنهاللهو:مبكوو لم ز لا
ْ . .وبى ولىعئا وهكنسلاوتلملو:مبكوو ترلاكونيع لاوتاك أ
ٓ . .لىقفاكوعننهشولىمو:مبكووـلىةف اوتاك أ
ٔ . و.لى للىلوهب لاواذوم ولى و:مبكوو لم ى لاوؼنا
ٕ . .ؾباكوعلوسنفلاو:مبكووهكنلمجاكوهلىبعا
ٖ . .هؤاملولى لىف ويبغاولىىيبلو:مبكووؼنظلا
ٗ . : لمقاللهووءابىلاوؼنا . الىس لىلم مولإ نلاولىةيأو
و
26
,نيلميولمالاوخلمش بيرعلا ةغللا سوردلا عماج
ة و(
:وةن لىقلاوـلمسلاوها
ََِٗ
و.صوو)
ّْٓ
-و
ّٓٔ
.
14
وبػىبعاولإػ هو:تػصلى الله عليه وسلم واذ ػفوونػ بؼاوفولىفػصكوؿلىػبغاوتػنلىاللهلىمووؿلىػبغاوبالىصك
وفأولىة الىػصوفووػصلأاكو.الإػ هاومػ ولىػةصلى الله عليه وسلمملى كوابىبعااوم وؿلىبغاوبالى فووانفلىظ :طكنشو هأوبابأووةن نوفم يوب كو.تيأهولىعاللهوو فن موفم ي و
ُ ) . ببقنهفوبزى ولى نسمونيءلى و:مبكوولىةى ون تأوفأ
ِ ) وولامػػساللهوذػػلمعصلى الله عليه وسلم و ػػمو ػػ هببؼاوفولىػػمو:مػػبكووـلىةف ػػ اوكأو ػػنهوكأو ػػفنو ق ػػسيوفأ
.لى اللهاهوباأوؾءلى أوو لما ولمةس سموئنماواصلى الله عليه وسلم وؤنماوو يلا
ّ ) ووتينمػػػ مولىػػػ للىلوملمػػػبضوييبػػػصونيءلىػػػ و:مػػػبكوو فلىػػػضإوكأو ػػػصم وصػػػ خ يوفأ
.ةبيبشوـ أو ولىىلمصلى الله عليه وسلم وتنم
ْ ) :مػػبكووكامػػلباو ػػنكنفمو ػػصلى الله عليه وسلمبصوهبػػ وؿلىػػبغاوفمػػ وفأ
﴿ و و ػػين واػػصلى الله عليه وسلم ونػػمومذػػللىاللهوكأ
لىةشكن واصلى الله عليه وسلم و يكلى و ك
﴾ :ةنق لا[.
ِٓٗ
ِٕ]
ج . هنع اهرختأو اهبحاص ىلع لالحا مدقت
ا ووا امػػػ و ػػػلمصلى الله عليه وسلم وـبػػق وبػػػ كوولىة الىػػػصو ػػ ون نهػػػ وفأوؿلىػػػبغاوفووػػصلأ
و لمصلى الله عليه وسلم وـبق فوبام كون نه وب كووبام كو لمصلى الله عليه وسلم وـبق وب كووبلم ولى اللهاهوءلى و:مبك :ين ضمموفوبام ك و
ُ . وةن نولىة الىصوفم يوفأ .ـلمغباوذةموولمصلى الله عليه وسلمبػا:مبكوطكنصلى الله عليه وسلمزصلى الله عليه وسلملو لمفم سمويرغ
ِ . و .بللى لاإولىح ووءلى ولىمو:مبكوواهم بؿوفم يوفأ
:لإضاممو لم وفوبام كون تأك و
ُ . .لىح وولاإوبصلى الله عليه وسلم وءلى ولىمو:مبكووةهم بؿو وفم وفأ
ِ . لى لما وٌ صلى الله عليه وسلم وؼم كوني ز يو:مبكوو فلىض باواهكنبؾولىة الىصوفم يوفأو
ّ . و:مػػبكووكامػػػلباو ػػنترقموؿلىػػػبغاوفمػػ وفأ ووف ػػػفو. ػػ للىلو عػػػزلاكوٌ ػػصلى الله عليه وسلم وءلىػػػ
:لىةيدبق كولى ير تأو لى ولىبهو نترقمويرغوتنلىالله لى اللهووعيحوولمصلى الله عليه وسلم وءلى و:مبكووؿكلألىف و
27
.صو.ي لىسلاولإ نبؼا
ّٕٓ
-
ّٓٗ
.
