Fără titlu.

BINTANG TIMOER

28 Maret 1927

O'IUbllk... Mban .. n. IIrIJOUU "'n M'n;:J._Ib.l'lu.~, n;uJ:~ I,nllllll'''': \I, Indunnll I ~.50

II<H'"

3 bud.n f I.~ bot-II I bot-IIII (~

"'1'1 h~I~' """'Ian .. n) dan' 1.-

* .1

Ion.

"lrlll'u ..

Rlllrnuh t-I_I"udKlur: Oln. klinlil J6 _ Wr'Irnrllrn.

'\C~"I" I~ Uk,br Sinl/",I SI5. "In_tor,dl ..

BINTANC TIMOER

DIr . . .

r ""'.~r:

lfallADA HA . . .

~ .ecMct..,

dl I .. , . . : Dr.

t .•

'''A.

No. 71

GRATIS 1

Kirim: r 5.5u bot'aI UiIM k",.r ..

1.0111. IOfa.. Ifrlma I,atla korln dati inl lIarl IImpll 31 Mur11927 ..

Tahoekah Toean?1

8011hWo1l; d,befCf libn lre.l. pc.

n.iri~n L-orlln ~tpadl orlllil lan, Hrhoelan, motl.1 I Aplll.

dan u~.J. ~Urll mlnlak buIOlas:"

1 ,aran tldlk ak':lII dlrrrb:.tila", djiLI lidak dib jn lellh doe'oe?

Dr. Soetomo dan StudiecIub.

Sor'ara di"f·.a hulrp hall onn)!

kart':1 Or .. ~Iomo li!!all mtn(fnn I<ur.a:IJlan dJadl lid Vol~i, ... d i·at ol .. h 'arer:. ptCIOtl." d;" S·udilclub. da,l mana '3 djldi Vocul·ttrnp. lid. Ie bl.., L1ir. bl.u otlnl! I:ot :dll. mtmpo(nj3i

~",ardaflJ;.n da1lm r:rlh,a "r,LI'iI''''1 ladi "hl)3jl la IDCmbo la~a" lOp!

Lep.da 0, .. See on:o, w-Ia.llutor I,.:IIU' jan. bllk dln llitlnpol da'anl ptfhtr.~k'U'

Indoott1tr ..

Dtn,an hd,,1e mrinl!;l1l 'JU~ah k II I

selordjot aliU 'idille 0, .. Soelomo dordot'k di Volk"a d. tellpl la rGei1ja slhp btrhdapln dtnE:an prrkCH mpotlall nia d.n Vol~traad, a~.1 ",tncudJoekkan .. tp.da dotnla toear, ICfot'ama doenla oranK EUltlPl di kdontsl,. bahwa ptr ..

IItf .. kan 8ocml~ltraJOCd.h mat.nr.

t.hoe d.!! biu merllhormlll apa

'.r..:-

haron dlhormallnja.

Or. 5o(10mO dtllJ:an leron It/ani mt"I(.·.~ar. btup. djut!:. 5Mk:1I jl 1Dt:.

liha\ lidllualloclap V"lksn.d het. mtflel

~e"hal1 menltsal i. h.tetl lol'k I,n!:an jang dllll ll0r,.an oltb 0 O .. ho .. ,lclalil la mcnba !ldlk blsa dan tidak 'boleh lerlma Ilot lid nlaal ..

schlp, di ile, tidak Idl " l o t

~roep dibcl.kanl,tnia ..

Mtl1lllftinil. d'malla SIUJltClllb IId3k mfllto:1till\lannj" m,h I., Irh~J:11 Voor lilltr. Irnloe IldOl" bll:a be'~illl olIn f1.:Imol ,,"pi hal; .. 1:l1I JI!Of' k.orm dl Vol., rud. d .. ,1 man.!a di.llthl OOUI men djadl wal.,I.

OtanI( bill b.ndl:la;k.n 1111 ,:k .. p fJrnl.n sl":lp"ja I. Owidjr"""olo.

J

nR sct!ctO\I brlarlnj. kalau .aloe pauljm.n jan,;:

lot l tn, mtlll mdtlalllin dl~b.'1·'nI·ia :al;lll mln.rja L,p~d .. ttfl rtril',

,,,,"'1'1

rlli knn~ll·aflllj. hce, borat Ii.O 1.11 bLtilt Ztlli:'~Iuur J juLja ..

Krr ... I.; Ii k .. dlro1l·311

..

d3lam SUt.1I ~or ..

f31 kahlr Htl;ll' d, •• n~6:.p:1/I j~not .... t'rr.·

d.:l"~ln Ler:ad. 11('11-:11: lUll ,"uUI"kl-do.

nt"1'tt. diKb.bkan ~"n"qUf"lIllej;an1t: 1·t'l'Ilt iId •• Itllpi Dt SOtIomu flh' .... J!" _m ..

poc:rlil!l"hn I rlIlC;' r:uhli(k lotn d.1n d3lam. baliwi d·d~lam L,l.-IJ;ln IndOlle- Ii." bUrLln Ild.L :td:a in, lOt I t II.

o

Btrh~bcwnK denRln bell..et Studlc:dub

!tot, rtdaCIi.t De lMotlto/uf Ibrl Sem ••

,an, mu .. otiis d.la.. hoofdartll<dftj., .,.prr!I!I&.lun kltpollCLJ I*bMk Europa dan PUlnjl, IOtpija ttalem hi inl bft·

.. ad hll . .. Jelakan " ... , ... djlar_

•• raft" .... 1Ot"a

_.n.

ltOt lMt:.-boltl

...

Sqitoeponl

^{- .}

.~. plhalt Ret",IIIL

^.

l.tHwtttIIkf ha ...

p....

^{IOtplja keMr.w.}

Studitc:lub ltoe ditltrrluJlbn, brna dJiIta or... beri.... _aa blkcnlja btrulln.

WI.a (UIHBW.rtiq' WonlaIr. Manr hat.a ~chatI"Il "fS*b .... M ...

lalli, lfta")Me Mdt . . . rl d}IJMI be- kerclia btrIaaaa ... 11011 IOtplja . ...

poe... ,

... deaa.. IOU'"

IIIb., dati

s.-r ..

lal, ~ 1,.." pottI btr ,..., baItw. tkIM '-Ia ...

... h lllpadaltlMSlecWb ... u 1Mnr"'·

WK .. _ : ... II4aII....,. .... I .... _ I _ _ ... .

... --JcaH.

k ... Dr.

s.e-

Udll ... Slltd.iaJub bI_OIl

... - ^{... ... _-}

_ ^... --_.

-II .... - . _ -

~WI."'.-*lkIkt ...

--_ _{__ -10--} ^{... __ .}

::... -::.. ^=.::.~ ,...

-_ ^{.... ---}

,...--"_ _-' ... -

Kudnn dMlt., belk lilrar Or .. Soetomo m.otpotn lIIltttO (Iubnjl ltdl.ll.,ja ,da muolndjoel"'fl bo(~rl Itrlda kll. Itn.

t:anRln ktmallna,n, 8,rl.111 drnfan 'nl, b(rl mbah Icclnll.

nn kl. hClld.L mtllhl .,hpnjal. H.C.

S. TfuLlu.mlllu·o 1.1111 S.Htical tillmnli.

.:ueu ttto:,l. USo<.lur /Inti :altlnd.pat m(/oeldJ<rt:~hll ljullienia.

KABAR INDONESIA

Ordlnn .. ,Ue,

$ .. rcbh dl'trllN"lan uloe Of"donnantle o.nlock mr"I:(!(w-lthl.l Ill()("ratl Iloet"ln len 1:11( "I'moull.·, tllI'pll' dafl rubber ,,,nit: hlolOU d.,.julcln bu.

Vctlof dJlamb, hk~ ...

Totln Ad 0 I' 1I~lnt: Genloek peu.

dl3r.II ';bglmblr d.n l)t~trdja n langaD lordal. dapal II",hl'; ... trlol dilot':ar 11I1::UC"ft~.,. O.Jt:lotr"emtll.

KIJ.hi Kendll ""_nlkae..

Mr,·o, lOr! , .. (/(" ... ,. d i i A I d I, Kljahl '1<5' I" •• ma dlln d,h",,".1 olth Klal.

~rr" rdllh m;u:"hl.

P,dl WI.IIM' ct"1 rl ('(torthn di.

hC'r.tun 'ItOtlur;1"a,: 10111'1:' 3da.. KotboernJ~

hut '''~dlktnf.' IIll,,~lt.. •

Mtnu_nU"'n R.dJ. dl BoI . . "C MC'"lon"'o c.~t..

•.

MfllOt fil\:l ~lIblr .. darl .. fadi't" L It ..

MI".ha.a.

I til"

^dlan~LI' IClakM RadJI Iti Kr'ldl.ran Uol.1a"6/ MonRondo, loun A .. P .. Ato~o"'r.u.

Sc~ .. ,a·11C kill mendlpat ~Ibarolflcietl

boll ••• Jirmt,h'llh bflor", .mbl! poeloe ..

.111 It,,tilnK not pcnl:i:a.llh.'! ..

Portra"i' "':j\ alm:llhorm Iloe.lot3n l. At a n 0 p ~ 0 KhUnl!" Ie dlttr'clboofd dJn m(lIdj..:I1

w:..n

pld., I310e w.ktoe..

LeJen Ot:m«n'er,tld cLlImb"? O,I.m lAc, dJOtR:a k"a b"ja kah;,ran I'll IMda I"ml kl11l "blllrlean .da dl tu!n-a olth j:'trnlenlrlud Soera-.j' IIlot totral darl ..:!vlUir dtctnlr,Uutlt.

mcnanjl pl\Ir.111 bur/o:tmtUler, bellpJ plkl"nl j" Itnlan/tl" mtrambah banJak.

I i.' I~dtn Until! po,II"1 It I adl u"oe hasil Il:Irl non coopeta ..

Iltnj_ Or S 'tlorno c, s. t ... mpoharl. dlman.

.tkaunl/ M)l/:d" adll ktl ... ln.a dllrl pihak I'IS hlnl:fI!l alii" dlro' .h .. Itl.pl roePI"

njl pj~ale Ur. Sarlf)n;o toeloem m.oe be~crdja del fan III II' buum. urn.

"helotm lIoe ,Itille! jll1l" diraWlnjl ph"jan~ btrubl)l.

Thee dl Sumdrl Setahn ..

Mtllotrotl I. K 0 I a n I. UCftlullnl' N a fI y 0 K f" k d 1 ,kOlli/fle Oftp.n~J i:lllk "d .. bl~ln JK'rdjlllnllll din ptpc:rilt.

U.'l III Sumllta Ir'rl.tt 100Ir'I,h tlnah dl I:M"fle111 ~I N'ItlU brloel kel' Ihte t'ultuu,. 01 P,'Il: .. IJml ,dl uloeprotilim .:'dru rrrtloh"n) jl"l: btrhaall t,elMI, l.ilor 2000 por.d d.lln: I bouw .. lni Itblh b"h~.11 dall M.I.toar ..

Kolanl.lt Bank SOl d:h mlntl eODU.

.It dl PI,.r Jlam, bUll

"I'

'500 boUWL

~I:al b:lf~'~ tI~i~,~, ~~~Ci::'I~~~ 1'd~

tKnlh lhee ..

Semora I.rbl>n ht'O" thre darl Bot.

.. ipftflrl3 di Ktp.1hl"'l bt,b,,11 Khli ..

0Joe,a lul.:ll lin Dr. 5"tomo O.llm LM~"'fJli(l 1111;1 bMJ-, Reatn!

~.~ r~:r~LI.!·d s:t!:(..!'::',;:~d:~~~

~:~:bW)t·ld .iI It:f~II"~Il:~raJ:..~. ~ ..

nf"k .otQl ... a'n~ll!arll'l .. aka..bten:ttcn lanR ","detak sotr1ja 101 ICH.U Itriml, Itllpl hampif til a "Ia rf>,rl boem Ilf' pelJdlar sc~rll IntHIn In de: n(hltn, IndilCbe .rlsen, d. 1.1.. m e la f I ClII". daa :-:~,a.: a ~tr.. menlnlalr 1ot"pIIj' dja . . . .

.. ^;. ... .

Loterij wlDg beau

Ooc_ Prot: . . . c.t.

s...r.c

1... ptll •• 1-1110.000 2c1e . . " 100.000

dan Illn-4I'n prij. lampe f 500.000

01 TARIK I JUNI 1921

lup fir Lot I U :- .... I US ... n 11.15

r~""·"""

...

.~TJUT"'.II.

_-

T)II_~~

Senen 28 Maart 1921

II d.llnR dl Volkillad dlplllh okh NaHOD.1Ji"en jilt, d/adilid Remeer.lcraad, m.lla I. allan di,dl w31111 duj Natlon:t ..

lillen ..

101 djad/ Voorritler 5.1. ModJolcef1o ft.

t.pl lloe 5.1. lidlk berun,kotl dcn~ln

<;:odti~~:,~~I

.. ni'

nTr,:':d~~f.:~ ~r~~i

bl'b .. Ikhk

~na

dnaltan Itdtnni', 1M ..

pat- II

lOt"

ItlJP priMa ilac ,"ooni!.

ItrKh.p.

Dr. Soetomo dan Volksraad.

A,., Kbab

~dek

, •. ,Ima..

Mr. Slnn1h -;ii;nr: dJ ... n.

.. Mr .. Or .. Soebro;-i;alal te,l",a

G. atie bagi

Oratle bo~k.n a",po~nan.

te.adll.n tld';;-;;koet C:fltlek.

Com mUll is ten.

Prntrblt· flretr. (Jf"Ht,U til Utll(. MI,

"llInlllllC lI,n.!'.

."h~'lf"II", .. I U4V ... , .... barl •• I 3 '~I ...

k''''II:I_II.~''''II"NIIIII .... 'I.IIIICan." atlvr:1",nlk 1.1111 ka.lC~

"""001 !lNulI", d ... ""mlnl.l'I""

Krtkul n -Wtllrvrtdrn T~I. !ltd. dl,. AIIIII .. 2562 Wrh ..

TOIhoen II

SOEARA PERS.

PrrhilUlln llama ... dl J~rrl( 1ta6Dr ..

~Ioe modtl lIot'no. 1 .. 11 1899 mtm.hl .IIU menlllilk n,,,,a ".ml stlocsin

~I.U uloe bal.IJon dlleepall SOetlt kab:tr.

ttlapl lOerat klbar itac l;oeml ktlot'lr IItoe Itmblr I.1~Ilngln. dan satOt k31i umlnnoe ~13 oemp.a.manja ..

Oi,nl:a,. nama nllma itot 99 pCt. Ild3.

ptrnl~ menoelil di .Otl3t leab;u ilot ..

Kill IUtdah l:ama lihll itoc .. d3n lIill

~:~el~~~~eanP

^dl

°r~~:C~ltkl;:;nt:;g;~

rtJ«r mulll adl bcbeflpa r(dacttuten d.n medewetletr. ttlapl tldtll dillillk oalll.n}1 a.tmoe •• klltnl lak pulot ....

Krulkul d.IOIID Ptw.Ul3 Otli roep:lnia tak tlhJn hallnja laloe meniindir Iklf dun is/tim di 8lndoc:njl. 5t:b3i.1 berileocl"

IklKlcn I.lam .d~ scboelh olglln i.nK btfaLlS P.n Isllm dan Nulonal Indoncm.. Rtdaclienja Id. b3njak

se"'''

^{illtoe lim. 0111111'. lonn loean}

Tioltro •• lnoto.. Hadji A Sali_. Sj ..

~llf. Mr. Sartono dan !r .. S.elc .. lIno.

Anlu. IIOt

.d,

tllta pe:ml",pin pnle Itrnam. di Indontsl. d.n dotJ ):Ina:

lelo1lh mcnd~l...,kolahling.i..

Mel/hal b.llj.krtja ,tdlclie jlnlo:

~=k ";al d~'~~O~,ic ~~mt:c(l"::j

~u djadi Icblh, Icaloel.h kitl dota'

"III IOU.I llablr lloe Kdlkitnj lira atlU .mp.t Irmbat Itrblt "hari. Se ..

lIlnnj. dUI lIoe Irntot ada podl Of(ntt: edille. WuI .. MldcJtn en 0011 J. n edll".

Tm.,.htu:as .. trthdjoclkital<tllka mtmblljl t-ng Iot"t ubar hM hJnja tubll dou kali KmlDI'KM dan banJaknja Jaloe lembar udJI..

BtllChelljk dlptmlftcl.nilG mati Otanl b.nK.a Islul: .pabg!ttmoe:3 ..

njl dj'lo-dj'IO Icrondol i.IIR mtaK(

::'~~;i:,J:;.. ACn~~n I:~~j,c:"a~~

dou redactle .adja'

- . -- .

~ntanl Til'llOCr. 28 Murt 1927

SEOERLAH

liE'OEMOER HIDOEPKOE

OJIKA MINOEM

THEE "T JISAROENI

'J"'AP WAJANO Diioeliling tempat bisa dapet beli

'''''

Kaoem terpel~djar dan a,a .. a.

Ag Ii, ;

LAUW TJIN

Mintak perhatiannja Resi~ent Palembang.

Puettrl ... 4je'lmblh

01811'1.

Ma~I". r.~JI;;;;paJI

tll'''MIl.

~

p.u",bu"IT t.lls: oJr.~ ~jl I • ... .... ' 1OCd •• pcrub ditoerM uhaf hri dfUb . . . . Itnt.nlM pdIdIrtaft djt_

,.-.h Olalll, IMlbpUbol'bon~

Tlndforitnl R.ciJ. della_ ~ AgoHI'.

Schraog' ~dlll puti pHdirla .. aU.

IeUI dlmotl.I, d." dlllJra pada putt""

.... ..tton 1928 akan dlbolU Ocn6oI:k publicI!,

Mtllb.1 had..,n }eon, IOed h-lOCdab.

tc~1 dim"" djrr..al»h lloe: didlrikMI .... " ~rt.mb.!I rllUI, letapl ubalill.

,",~I j1nst r.mal, IubrM djtl'Ml- bah ~ .luo.-ndltJdJ wocaji. baUi tentalll' Mtd11V."" bllkpoen ttnt.oran

~I~b(,.,,, orl0l-cr .... dra. ditcmpal Soc1nl ',nK IIJ.ta nllt. d'p.lt lilt. MkOcr dl 'Mou,.. Doc. . da" Mot.ra Enlm.

::rt~:~~'~·i=:~Ja klall men~eu.

I. Noura f .. iln,

Ooetoc '-f:btlocm .d,J dJenmhab baI }anle Hbra.,., adl sc:bofah djer •• 1Mb w:,boonl darl.,.cf •• ajoc, kllnjl dipasar lama, ItrOfl mtnotdjoe: IIcrotttllhnjl toun C...,lrokuf, Pld) mila itoc diltmpol

~~~':~I~~r~:~~~.r·I':~:I~n';d~~

dlotal bell, d.n dtulhIpOI::n tNtnllll did/ri-

~~"'Iolro 61'1 rocIIPb-r_11'I baZOtL Tuboc:hr.i-1 dJ~n,"lb bc"l,Ja~ baro!

dicemp.1' j"'1( la'o, da" me _IMp dju.lft_

::!.r~~II:'ln~ ~~!iin .~~i:~~1 ttt~~

,ail;) bcm'K_r·.n,flOf:r dlp4ndahbn

;:~ ~~=~ d~l:t ~·;.tdjj:~;~:~~\'~~::e

IMJab loellJi Klljap din sama KkJli IldlII bun I "'II.

DI.lnl Ida UII()e bockll bahllJ Ilnll tin pcndfrlln IOU'oe: djff.m .h lloe d.p~t mtmOt"dOfrhn kemadJou.II keu, m.I., uxaloe nelltri.

2. TenonKln Mne',r;a I)Ofw,.

Tldak ou.hllh .. jl dilinl berl'llI' dlanl,plndjln", lIud.lalln/. urna'ah It·· peril ~ud .. n di Moe." fr..,ro. lItu h,,·

Ilan "arlp.d. pembltl' ItnUc IOtdlh r:~d!:n ':.~":~Kar hbi." dan Incllh"

DIIITI.poc:0 dlhocloc adJ nbouh dieramb.lh JlIOtTlln d'pua, lam •. Kcllb dMil,lbn dtcrambalt toefl i'""': I ~tnr.

temple I.IIIt um.' t1~, III.J/l.e 1,"11l mtndjldi moenducr UCl~ .k.lI. St.

' ... lima KbU li,J~k bern,1 laRi.

01 T.ndjoe:nl Radl~ atkara"r atdam:

~::::;~b~~an

tem pa l

^djmm

-,-

Ofo H .... , 1I- 3 IAMN).

HercWn -YootpllDl~

8. Y. Y.-PhJli::II

~~.!'.i- ~~':';

AddDtt -... Y. Y.

4- 1.

3-1

' -2.

3-4.

1-0.

Peru .. II"'I" K . . . ..t-..c ...

Aiax fcytnoord - 0 - 2.

N,A.C.-Ydodtu- 1-0 .

... ^,

HaarkftI- H. Y. Y.

D. H. C.- A. s. C.

A':o.

v.

V.-Hcvcao 0 -2.

' -2.

5-1.

Kabar Administratie.

T«4/f I. Nluklu. BMdOtifl.

W'_I

lot."

kl~ toMah kTllftI bout woonhllttaJln, B. T. ad.. 1!§.50, ck.IotI"

ponp .bo ... !IOIMr 5280.

Tottlll S • .4. /Jill H. WII Abort6d.u, !otTaIM/a, . we.llota" lIotki .. lmraa.j1nr ...

= ^{.::.~ I't:. ~~~ :r.h} III=fj~~'1=

.bdOdfij. Apt'illmJunl.arltflrurtkM.

1m ... ,1 lilt. ttrh . . din no-.-.booM lot . . Sl6O.

TN ... &:tot siu,." T. Pwra.

Soenl toean kita lerl .... 4.,1 hel pe_ nllr.I" loun lloe lempo doelw IIltl MUOtIIbn bcM:" 8. H.d'kh~btan iocan Udall: a4a

lot'"

liP" .pa dlSC:blahaJI. KHa t Of: toe.. llIdoanicT loden d .. B. T •

~~:.-n II:lta til" •• Toea. potaialibotTM

TMtUI /11"14 S«~

InIT

::,-:-m::t~~":o~~ 5279. g, T.

A . . . . t< 2)19, Sdtt}«.

Willel • • :1 bbbnlan se ... 11

ad.'

5.50

!toe boe I p~baj.Jn.n Nom.btr t.-.

Ja ...

^{rl +.it 10bift} kirilal~t. f ).10 IIci

IocpIJa tdud. .

KAWAT INDONESIA"

N.Uo • .u1t1Hl TiOftC "we.

BaIIdon/' 20 M.lt1 CAMM).

eallfU

T,tt. ad. bikin '1erlllkrltw beII.r dI 8andoeni:' Oocrwrj. be • • IaIDpIlun uloe ,oonttt pod. Peltlertntlb Mltt'i TiOII"lIoil boeal r .... u. «I'dI'" .al .... 1 Nedert.nd dan Ttonl~oII t«pIp baapa T.H. dlttor . . ~1 tebUI be.JR.

Ojocil miltl dit..bllCi !toe l:llerrito

::~~:t=;I~r'!!D ~'''J::d-Z:i

.... }ltlltot.I840, TjiIob Sc_PIr 21 Murt fAM:t.~ AW..

_Iall_ ada Rtjnauaa HIO IIeradM dt- Ian IIMModida.

Pmoetnpa .. ntGIor I. Olopoero a .... I.b, L . . . Salltl&a ,.nl.gll domiI dcne'" , ...

• T ... ..

s.--..-,

21 3 IAal*JRud ...

J ....

IOIfdIIb UlilMI podoeIM . . . . . . - .

_""1'."

W pe.bDnodr . . . . 6 ... __ ~ koe . . . du . . . .u.odI bod.

TJ-t ...

1 Socr.baj.17~."'.

toe bpli .eoe."lIN 1M T Puak.

= . ^{~MII.iC' ... :=}

Kawat lI!ederiand.

1.--- --,

... T_.' .... -

.... 'L-:.--' ... - ... ,....---- - ^{.. - .}

M"tl.

K.b~,.jl djoep Dr.

J.

E. 'WilliaM', .eor.nlt: Amtrl"~n dan vIce pfU'dl'flt darl NlnklnK Unlwcrs!Ly dap.t Itemall u.

Ora, uiAl tlJ.«so«/./ UTa dl

~=~r~::~~~:~~J:~C!.!~:~

coNul Inurll dlblkln toea. dl,Mollrllj •. Meftott"Oel bbn llhak •• In. darl N.n·

Idnr blnjU; rotmlh

Of"

^{ping .ebqi}

djCM'11. rtdortt' Itd:t. 7tlMklln,dlra",

f.-:w

d~:~~;o~!~.h ddn NalloR.UIt Ptftmpoe.n ptftMpOun podih IIlptt 'a'toekan Ullr, Ilor.ng plMaj. p1kllli0 dlrobrk dll' bada .. mere!!..

SMOt: padrl Pus"'_" ditelnb.1( .at o eh utoe olliel" c.n:oa.

(TlpI 0''''1( RUI 11'''1 Dul!.e" lid ad. j.rE dr,I!:R'Coe.,.; l(1(lI

r .o,.,n,

tldlll kirim bpal ~"IIK bout .. lIndocng ... bpcnll.~an" ..•.

1 .

MtMrurll«SlIh·

Oenerul P,a1 Shing Chi .IIM t1.1,m

• 101 Inlt:niew me.a"9 lOt ... h lIcadali.

kan llaMm utrcm!1t dan bo~.'a bot)!j' j..,( m31n ,ampJ' ~I"

Oi sAlI"Zllo, Or3",,·oung uire.nill biliin roe",11 bonek.a-bonelll I/redj .. K31holiek dan Ie n·

pa.r lIot dilOlo~;,.,

Pemo·'ohn modli Irb h b.l\ Krml- irn ptt:'aw3i JIf"iWJi

bta mMlai

kudja J:lgi,

Oi Cltinl;ilutZ Suo!daalll:. diac&.k:J.n d~monstrll e

.3nli·lSln~ be-ur: loema'! Iot'm:th ol&~r

nln TorpcrJuj~"tf ... d,~rr;Jn~

.t

Amr:rlhnn Pre.ton ^{.,IOt lI~pd I-liter.',} ada dilanl.

Di aJ/lqfl dJ«p itt/aUt/ali

ft~1o~':r~~;~c;:a~~~;~:II~~~~~II(~~,, ~~f3

mtndlral 1m pagl di Shamern boorll I a·

unit hWll doerl IaKi diw31:a. conces·

lie... -

-UIf~/t Sa.w IIIall,.

Wa,'dnIIO". 25 Mrl. 1s,c(",Ratu)

~~t;i::II~lI~t~::~lin1ir~~:tl:=ad~r:~~

101l1C11 pcmt:rtnl3h Allirtih Sarihl.

I(~b.u ubi' len:l~lp dar.

lIdm ir.u1

William. It , ... per ... 'l"li atJlllir ildt lanl/at Le,uoj3, billill oralli i"lfl!lP u.3r30,. 1i00b()(1 h,lbottln}k·xc, bdot3, lap Icbih butt,

Cq"sul Inzgds jan, 1«1t4 COlilid Giles j.1I1 II ... " ulOcdlllM.ja locka dl N.lnltlna: .kanne ad. ~lama·.

d ... 'w ~.p31 pu.nlC h •• &rls f: m" . 1 cl.

Klb r ini 10ft jlnl dill rim ~ ... i Not,-

"In~ ad3 .art.h .. lIe5Otd3han, i-m.ui", Amtrih clan IMln11 poenj. lik.p ""oeh,

~~:~~f;~!~i ,~~~~~ :I:n~~~~~ Itc;~=

zrmdtf Ilkochn Urd .• kiln lIe-raa ,.:-pull jane: Itlllh dlk .3tkan leblh doclOC'.

KABAR OfFICIEEL

j u ~ t II

i,.

Diprrhtnh\aa den !.tll hormat olda b- rrna btrp sa' IMan

I.

84ps Raj, <k..- _Hrder b.b .... ct. P ~.I.nd, . . d dl N~ ... a

:;:~,~t.ir;ar: ~~~~.

Sit laradi- Tonn p.A.r .• 0 . , Potl dtnCI" btl

KLEEI< MAKER A. AUGUS

O~ng KJlnlji No.8 Dasu BarOt

Weltevreden

Polong.n dl lanlillO.nll

NETJIS H,II&' me!'W;1n dad It rtrmlktr.

a.lrr:rml'kt'r Jall& I in·1aln.

Bo,.,

h,1I Btllv'. I," Ide. poe- ajl pt:lllnttan .... rdab It'rknal. o1da r"nOt'da·rrDlotd. jlng bebtdia d Mg.l. Orrlflr.rM d_ Kutoot- bn,oor djOfQ' kll. adli MdI. ___

Ia n"lj_ maljl •. a. In Jan" betoa- IlIp, '1labatOlaa tl>t'an ptraIul.

k3" ".:",rll dUr.r.ll kil •. MentN"RIM dtngall ""'_I.

1>. AUGU$.

HI

I ^{1-- '} Fotograa.~

!\ _,

^{, t ' ,}

_-lfJ·· ' - .. _Allillr ^AIKO

^:

Kram.t 72 Tel. 1325 t-: Welte.reden

TUTDl · ~

. oaAT SAKIT KENT .IINO

~~t:~~:~~ t.ba'~n:.b~! ;I;.d,~~~ I;::=========~

m.n tl"denl IIi r_l1dJotn, Ibl.1 CA.

(Oo.llIu.I ... SU.lra,.

Dianill., ~ndjadl dull· . . . 'der·b.b .... d pad.lIf1drud dl Nr~u. ondu ;-fd. [)fe-- I rau _lei. Slnltarll':!I" d.ala .. ~ 8.11 ciao Lom~ l-.It ", • . , . . SMTjG kbrij.u peda

uUoor

m.tlrow. eM ~

...

IcTK~ I~O~::e:l' ~C::di~~~

dJM.'

a.&ai ( ••.• endjldl . . . nkr b.b • .,.d 11_ IMda teL . . , . ... til T_

dJot-a& .... " c. .. (00elUIt •• s...tJa.)

... --..a,.. ... ....

~ra,

=-r.~ _ ^.... _{,.,1 ••} :..."t.='i:.. -._

MIIII,Ir

":m:

.

^....

Vee Coramlaale Hande'

.. AVAN"

Prtndjo I .. , Tell . .,iltnotNa 6(B

Aken terlma:

60 Koe:da cb.rf birnl 16 K.,bo " ..

• i6 .. ., Almer~

Y . . . " I April 1927 bolD ..

... dI P::"'t:;.1- -

=,: ... =-: .

1IaIoc· . . . . ..,... .... . . ,.·

••

dI!..-=.~...;:

.

==' ^dI

to . . . " ' " " _ ' ....

..

..,... &.Iukrie: T roo. -II k abIt

"'=n .. ^~=

Ailirol ... - - - . . . , - - - -

.r...

dart A.... ... ItIaIuC lite

"u.

^I.ii.eme: JIt,. lore.i-

til" ...

',.bo.d.ri'Boneo ... lilt "boll.

Lt. hll..,..: yell . . . . ...

: ; : c:::t:'i

^Ad ... ..

... ~ Sellc.h . . . ...

~. M 121 ... .

c.or. ...

.... '::'~.:~:!Ic!!d..

cIarI

.!t~

~

==--= - ^{C1j:' .}

: . _{=. ':e --;} =: =.::...r.r.nt

r- "i~ • .

---, ^.

· '.~ril

K~p~rlo~.n oeillqek

SaUDAGAR

8i.lI., Timaer, 28 Ma.rt 1027

' Sedia

Sega1a roepa barang.barang · boeat toean perloe pake.

(Djoqa banJak bocat nionja.njonja)

. Waterzudlt Tabletten

Obal ... kontj"1

Kita poenja afdeeling Kleeding ma- gazijn ada sedia coupeur orang Olanda jang soeda pal . \ memboeat segala roepa pakean eat toean-

toean.

10 CENT SATOF. B I D J I

Iftl t.tbItt ... iBI _an4)orr !toeat ... . .. kfI UlltJiItI. keIIlji . . . loaf ... .

.1&..

^{dar ....} .at.. &a&l-tdil ~!t

""Ii'-"

bold! ... aIr . . . 1 obat

2 400II dl 1-.ranI Md.

• • • • • •. CHOCOL.AOE:

Boeat nap a

. . _1&.75.LIII _ _

SyplHllis TabletteJl

OMt ... It pere.p ...

[nl· t.bkI ,.ull, 1ft'_locr boat .. lilt S'pWflil,locludi .... otarftla.ta ••

'"-.bit: Muillalj'" btr._Ja IIlIi.

d."

.tour

bl-t-lIitMI Ito .... lanl ..

_ .... inloMt2Ioosdi . . . . otllllleck.

:to

.._13S1.L I I I _ , _

, Stronl Tabletten

Obat bout .~ bout Orull IdMl lIot,u. aoul. kocrall, 1Ot.·toeta, kotrllli . _ ell _aloe berl.tId ....

Or .... toe. dJI'" _IIID In[ oballmloc

... on'.I1...

Mtt.tbn . . a IICdla bia _II0111b.tIl .. oNa_I.loballM1t_

seII.11 bout

or.., I._

^{.tII.1 .. ocdll.}

I""kocr·fllilon..

. . _ 1 7 . 5 1 . _ 3 _

_ _ 121. .... _ _

. . . 1 ... '

fna e.g I c..

... _ . . NAltMIG.

lOKO HAROEN ~ HARAHAP

W[L Tt v.J!DEN.

NO.lim .. dj.. • •• d.b d .... C , ki ..

p •• Di. b.dj.. ..djaD •• d.h d.lanc.

Goede Regenjllssen.

(lJa']joo oeo.ljao jan/!: La&,;oes) H.!"ga darlf 22.00, (20. f. 30. ,n r40 ell f-H.W

G.,badin lI.g.nj . . . . n ..

Cllluijoo oedjan tcbal ZODd!!r karel).

bar,a II: Ii 12f. fI.m,'ai 13.,1:.0 ytcela.Jj, t" flljal!

model b.roe ,"h Band pia1B.nr.

Gig.nllc,.g.nj •••

Bldjoe oedjl·n tebal. bisa dlrakt hpl"l ()(tJjn Itan _ w.klor DlOi sim dinGin 111-1"1" tjl nr,n I 22.00 I ,

.Rubb.r" .g.nl .... n.

(l.pi~.n d.lam. dul brei).

Harga 11

i. ro.

t 20, '22,50 r26. 180 fill r87.tO djoel' piike blind en ,"ontltr bal:d : tI. 6el.1 •. Bot-at aloel pt'UJ an Rrguj.tUIl diml»l.k crt. ('- Inn btrllp.1. II nlimeter dlHekni pafldjaD@:lIj • • t .. ",,·o; ( I kl pr. udja t: m.

repotong benan y d.D ki,inl pad. klta, £ttr.ja tjtljok t((·'D·lotlD din nioDjaonjIDj3 poe nja ao. ka_

)Ul\TELS BikJIlID [UHiJ" 7.otJder

t.IJ".tJ

^{h hi'" I (,. hi 81suw.}

B 0 e It tan:l 1. PlmdJull& fir.. (' D'. t& '·.DI. 'i0 c· bJ iC, co" D.. to C.DI.

r

9. flO.

r

II. I 12. f IS.

Boeat Njonja PantljlllgPuc.m. lOOc.m ... 1(}(),,",D). lI"c.m.

'1&._~17._ ~

• ta • • lo.ewan· 116 em. 120 c.m. 126 C.h! . rig. r 20. r 21 •

E ... ini d: ..

t · ,, ·

^{kil • • da lerm. ArlrdJi lI1uk} No d.ri doble bean Ied.Dr, roirlp1eet. ami raJlttllja tjoea:a h.t •• r 8.00. bot.1 beli ' 12 bidji kita poeDja harp t.jofma f 'i6.-

B.toa"lah. pcNn.n rnoelal da.l .... raD. rotpaja loua toe.n poelljal benDg

!)leoe-.

.Klta klrim Rembcur • • t."a conl.at b rcMIb &doaeail, daD dJ.rttl1:u 1(3 (eftllg dlri djOf.bJ.baja.

BOEAT BOELAN POEASA

Atoer peun dart ... "'nl" .onuoe.

... Sale . . . ..

Satotntr 5 .... 'btd • • I 11._ I I~.- SallHldaItI •• jM,. . . I :US. I •. !o.

fn.- f 30._ prr IaMliifr Sala.dua .rattll'IP t 6~.t I~

s. ...

p.J •• b&nc: I t 14.- 20.- ' . . :~:n~.~·odeISOCt.baia_IS~.

f lD.- pat lnIw· "'onl klMl d"i _I .. 11.se dIa 5arocDl 00qpIa.. I 12.- t

'5.-

'10.- ... 110J0t du .da

JIlt ItmMr • pot" Jas pa!:e Ijo, •.

Heerenkleeding & Modemagazi,ln

. ·SteN & CO~

P .... _

,.-to

^{T .... oon No.}lt63 WeLTeVReDeN,

PlI ... Ol":"'pIei. 27' _. T.I.foon

No. 153

BAT AVIA

Toe •••

Medal!

11100 dl.... bI_ -

"...._ )10111 aetjn' ... oak eII"....aja?

K.1oe ...

d.I'~

pede. klta

A . . . _ _

toen)lo · Jan, ... _nJae.

toepba _ poeaja blqiMlI • DipilllPia';"h to. k.n! pol"n, (eo...

pour)

be .... · Europa jan, ·mtmp. ... njai: .

5 D1~ Clan 2 medallll ... .

-. . . 3 ' eIeI DrIll ,....

. - 1ieema ' ^f 3'J.!iO

FEUILLETON KOENO [HN MOEDA

Saloe tjer,ta jang b.ik Jiboeat ljonto, tC!lih kcJj:dlau

di lanah lJjawa.

LXVII

I

Caro .... poe_ tjetll. djoell JUI,," da.

petln WInO dl t",pal IItrd/llnn)a.

Lucie t.nla pdrnj., ktlt.lan dell(l1 perloe teal! toaphu l . W 0110 pocnla kadau lartUt Cttohll IJerill semoo.

baI taoc bI,ll.aaa "'''10 poenla hili dan 'ildra. lidall 1,ln banj, mtmea;An&:

thlcri dlm.tllia.

Aulslent Rilldrnt djoea;. poedjl Itac ... all Ilnr Iidall CDllOI tlda,lin "rdjun kendad poen II d,p t loelll.

b.Ja, -.e nanl i1otl~h dj.llift janK P.liftl

da~II':=:II~j!dti;~~~o~r.I~;~~r~I:'J~

Ja, laclr:anja bctocl lIcrat, ltall" pcloc fUIU" Ihl"lln Kdlldt lenloe lengannja mill ill potoltf .~Oabtoel.ngnjIIllDI,ocr, balknj. ttkaraq datln,_j. Adj. .,n l llena.

ulllll:l" dari loewar. Auisle"t Ri .. denl bnta padlPjl, 'P' ia Ild,1f mlltl: plndab kt::lfd~lh'I"P·

bc::'jIC::, ~~il~:i,::: ~:~

Ib.nltll oultacb M.I Ulr .. &lmpal KU'

~:j;~:n leG~=" o'=~t8~t:::~ ~=~

OJ IWlb C ralUI dCIIII:aJ blrnj;a't: sod:a Mli la aaao~ plad.h Kbab hllinj racper11 dr1Ifl.·II,i ... Ife S •.. lempal perdla.un ora,og toewlnja jan.r toed .. h I dalf moeda laif', Iltan ttupi d'a poenja n'at ,kan mc_d!oclo,n deua Poer _ell soepaj I

bit:! dJiI.I,Ji loelldan beloe! 001 '.tlilin IIln dUll, II'JCI.h bdoem l:leu,'kIIIU .oe·

dab leleu:, i, akan sooeb K~a1i plndlh.

bilang .... rlO um .. Ulr. beromong

OtIilkb

udj'" •

A.I.tent Retldenl dan nj""ja bill ... g djoc,a ounK' jan, leptrll \lVarlO lloe ICbetoelnjl Mi.tI kikodr Hull hide ~p d.lam ILalan,,:an Of 210 I oJaw", ~.I' .. dia

",1,11 Pillh rlCerinj" kdlwat soe .. b. Oil mlac limbll ora"K' ojawa tenloe tidalor K ... nl, I.ttrinj. tcrlaloc bodo maot

Didjoeal Sebalai Redame.

Leka. pelln, tcriml tjoem:.

scdiktl, HOlIOlt lcantong dari nickel bikini" Zwilztrland. Mo, del mcnocroct a_mbar.

HlrRa saloe f 2.2S, ulae dozijn f 22.~. lain onkost k rim. Hor·

IORt 'anaan dltl nicbl, model menotrof:t aamb.r, herik"cl atm·

bAtndnja dlui koelU. Ha,.1 SlIloc f 3.50-. Sitoe dozlJn r 3S.-.

lain onkost klrim. I·t:nli'im;.n _ denl.n politremboUfIii -

I ... ^{o .. ,go. pnaDiD}

^{tI ••}

,11 lorilit.

S, M. T A. VIB. K.II

o.ot.,

WI!.

pel)ga)1 b~j~ran menitjil saban boelaD

~ tidak lebih dari f 10,- db F 7,50. ==-

Toka f. I. A. O. nama mtfknja, Spedt: Ouitlchland kclot:warlnnja;

Olanlero Ojawa, SUmalra ada'lilialnjl, Dlman. dl,trlct d.n afdtt:1inl

.

.da alenlnj;l.

01 kola BJndoenc tcm~1 Direcdcllja, BatlVia, Stlltaranl, Soerabay, ad. tokonja;

Sped. kotwlt. t:ntt:ng,IAt.~.x. ~ ... :. :;;.~C:;:.,l,

Jane pakc Ipeda F.t.A.O. slamll bad~nnja.

Weil Diamant. Oerickc. Edie merkr.ja, O.ri Duitlchlan lIot l.bricknjA i F IS,-F 10,- vooruitbctallnlR a, F 10.- I-' 1.50 pcnltjilannja T.otn '21 dibilanc

t~otn j~rr

^b2fOt

Darl tlocn '26 jln!; soedah Illoe;

Uat r~pI mt:rk djlnran kt:llroe, . . Banjak I~a jane m~rlc:nja pal.oc.

i iPCfl'il;rbken lotwar.·lf\ewan melljaksikt:n sendiri dalanA: pada toko r.I,'\. O. IIl)uJ:"'''" ~:rtmllie jaDe mcnjenlUlgken pada sek,lIan ponjew:I,

MEMOEDJIKf.N DI.RI DENG \N HORMAT,

"'

Kemoedjiklh diri dcngan harma ...

F. I. A. G.

F.lAG.

^{FAH RIlAD}AKTIf"NOES. LLSCHAFT ^-IMPORT

Pakean boeat SiDjoh

²

1(. I II'; ItIllI 23

I .... U'l.1 2.25

Nt.

2 .... 1

I t _

4-5

... uri' 1 2 .50

M •. 3 .... 1 ... 1- 7

_ ... 12.75 M •. 4 ... _ _ I - I

_ ... 1S,25

--- .

Firma M. OISHi & Co.

"

KelDfdj··, ptJam. ell P~ean A~I,

r _

Mol, I!sponen. telf.

1628 e..N .. 70.

Welleweden [.r . . . ).

Bint "g IImoer, 28 Maart 1927 b.ln .. esa nonl non' buang k~lI orlng

locanlnld.1r: maoe.

ApI .kan ada nona nonl j.n/: mJoe sa.

.1

"'"so, ber:,'ja L'lt;e, rjacml bocal den.(at 'Iklfan"ja mamluj.I?

K<rn.&npa tililk akin adl janlt maoc.

Iloc onn" berldat sopan ... IDCn saIDI sldja Kpcrll BeLlnd.nJI, Mmlnj •• adj.

orlGrot' OjIW' t<rllpl Illn dul n.ml. tiki·

,.,,,j •.

^haUnJa 'emoC'ol moea Bellod:!;.

Kal. Allislenl Residenl Ijoba ia b's.a dlpat

II

crl Rptrli r<rgenl pot"Ja '''Ik .eperli A·d.li, Q! nomor ~Ioe Kkall pa.

.,1/o1a., telocl doca dou ada bcroen loenl(.

Lucie /:hcit bib·,oj. aleolo djdnr.n Itr·

ta.a mendelllCar p;t.panjl b~romong be·

Iini.

Car .. !ul b:I""l1o: b,rln..,:k,U re>!"erl1hdak m.oe pocnlloet mantot lam, WIHI j I'll:

lid.k I~lr:crdja dj.Ji amblClUIlIr 8. B di"

dl til.l"

^~d. pcn.(hlrapsn m IIUoenjl bin djJdi relCent

Adl kl'3 POCDj' ,elt:~nl .d. I ki~n li- berul (cnlrdih) "dale lerlk;,t dUR.n likluu kocno. 121 II.::t.1r: ptrdoeli liaf' minI. a .... '.oj. Ifarl all krjJ 11ftit' Ilnl{l{o1i i/o,! biu berocnloen.: belotl. Oea'lW di.

ad. So1"'P I . b.lnjaic" d'i ~tnJlfl rCl:"cnl janK biaa djljfol Ixlocl ~Idllnj. I'hidocp

scderhlna dlenll iloellb ja. , dl, per.

r.;~ie~aRe:~O:nl ~~:,ol~~r~:e:.oe:.

benllr benl.r minla anlu" bla.r dlap!ra.

:~~d:~ ~:!.:~~ A~~f=~!:,~=k~n~!~~

WJtan dan .koe rill dillnl hrdj .. n iloe

~l:i~i ~~~~ ~~o:! ~~i~ ti~r~'~JjJ:

Ol.ng kCllil eleb lIeren. re9f:ntnjl mem-

~~~dl:llj~ J;;t::"::c; :~0~~1I~a:;

locbr dla SImi re~mI jail' moecJa..

Ben.r! ~Ula Carolu.. Rqent jllli milll djadi Ijonlo, "PI .pe. dtoq. dJ. ..

orolnl locroet ,_\taeni' N,col. Rudent hldoep uderhllla dla oran&:poratocrod ,egent loehn&: beroclanl. prJ;'i poeo

!<lnlat loeroct.

MemanlC bea-lIoe, dan la.1 k.alpa reo

~d~~ ~:!!k dtl~~ rr;~~-=:;(~:':~I~

rlni'? Scbab Ii 1ft lllioe hoekan amb!e nlar B.B.?

Bockan bcKitoc ikoe rail kal . . Wit10 dt_dl ntallioenj, (Impanl udja i. bl ..

dladl 1l00nli marIOe.lIl}a .eblb leOuna: .e.

lenl j ,nl mcngull perk.,.. Watert''''' lea·

toe Icrp.kal scull 101 loch I.ntal bl .. me·

ng.rll bal,llmann lan.1h I"'natl J.1r ke-

Horlogle Reclame H

'I'JAY'> '''A.IANG

OJAl.ANNJA 'I'JOTJOK Bi-;TO&L, UilUI1IH;OCII;: !'al,IC tallOIl rlt:n~lI11 sacrat.

lJari /like! hd(M'I, cnJ..elk:lllt. r 6_-

Horlogie "T R I V I AU

Su ,':Ih 11., I lhr't t

' kap.

r djia

II

~ r :I"'~' 0

D

to: i:l IdAI. .. \~~.I'\ P,\I.I:'\O TJOTJOK.

D:ui r...ikl.cl l'r,ke:k:,~t h:,rga

.. .. I'eak

II .. tlub·,clkasl ..

Dan ,1,,1 M .. s lI10elai h:.ri 811.- sa'lIp:lI, l,jlllll!!ROenc 10 T:lholl Dl'n;!lu :O:ur·m1.

, 15._

II 25._

• 30.- I 2~._

Pers,-,di~h:S11 bell:!' da i Lonlj"l g-Lontjcnjt I,eediri d:." lonljeDg o:u lor III.!, Sf:m,,,':r didjucwa! sail II j.!llranlic,

KHOUW 8& LIE

Toko Mas·lntan dan Horlogie.

I',\!",\]( ]:o\ROE ri!' - \\,EI.THR~:IJEN TEI..EfOUN No. I{i$.

i\lHUI IIE!lIIOl'I:S 1\l)El.ILINO INDO~ESI.A.

olea 10- Ut1l, l&u« Un a abh aJoeaco.

~o.l' fJap 5JonJa Jane ·toelen terbl.t.1a oleb LAJJW TOG ICIM Sat.rt ••

'1"I,,'<",o:..Ho;~~~ E~

UNANTI DJADI MANJESAL Kaloe U tida daleng lebih doeloe pada kita sabeloennja U koendjoenai

lain·Jain toko aken _ b1andja.

Barang.barang boeat lebaran

K'ia olaloe ,·da sedi. buang bar.,", h.ik kWOoIlileit no. I dengan har'. te- nda dan

^I

pantel

HPI YILT • · . . . ·lIU1llU1 i lu Merk T T H 117.-.111.- -

JlPlTOE' • • ...

·115.- '11k-

Il7iJ1la.-

TOP) yilT I..AIN lIfRk 16.-,6.- (10--, r

aUo.

^{f .&10, f.5.--:--}

( 17.50, f 20..-.... )e r IliO,:-

TOpt RODIPOIT f 2.60, f 2.90, f S3l, (f.-,f6.-

s.a.

TOPItIELM KARin. DA"N KAJO~ OA'BORS D"8I~ MODERN

.rt

^f 0.40 ...

~:~ ~~~'b~~KJ.,~~ 'c~"f = r'6~~'HANDDOU

_I fl.H)

.... pc f 12.60. . . • ~ .,

~:~'~~:'nl:Q7r ~.~~'t: .~5.-,

r 24,- BAJ)JOE IAUS

t~

TIA,' SMOUN DALI!M HLIX RQUAI WARNA f I, . .

t

2,- ....

r8,71S

Firnla TIO TEK HONG Weltevrad~

^I

AceltKUppen:

T1~'o:~~rc!'~8o:: . ... ' . ....

_,.ngsh ler bi .. dl kullCtlS~kar.rtiC keacJa.tl akoe poen senti rl pcr)(1 rand.

di ~IdeeUng .koc lidlk all n tiJ~~ bisa lI.t jsn{ SJu·oc dUll Jeni'" t(amp'n\C bl.. dapct ur prijai prij~1 jalll 131n poell djoel' be,l:oe. P.d ... hal scoran)!

teptni W.rlO ka!1II dll hWlt d.1n 1011 dtlll den. "&:itac dl. lanlll bi .. , doc- ... dQejr' ball!m]nl IIlftlpa"'gnja saw .. "

.... , lid ·halt di djdillan I3w~b soc·

fataa. ltoe tld.k oell" dlkocl'lrio mila ban bin djadl periocnja afdeellng.

Lucie .. mol·_a Caro!us docl.docanja bu_tcm IMMID dllam dirl dt, on,1I1t

::'~lllJ:I~{d~~ocb;JIIRe~c:n~:. ar~t;~~1 ~~:

"-i"

kalau kedocanj.1 djld. puangln.

Carlll., bnlllJ biling djOCIfI. Moe ra

~~r~-:::\~~r;e ~::' .I:.,:.I~=~

.... k regen' bagolim''U dl. Ofl">!" mi,t!

btkJn dirt rel<rllr Iol!ndlrl len:oelldakn .... · tl bcrl':lOrllk h lebih docloc menoedjoe WtiI.1tI bacon?

Strrp,a soP""nja! 11011 u or;a ... oC orang Hperll W AU,) da I A.;~II djaliln berloe·

nanl'lll djoc . ..!. 1.11'1 dar! ada! Ojawa. Oia or ,nit len~oc bcrd;)!:J dOCJ d ~Ioe bcrem!Jock.1n I,d Ik sepcrlill oranK" Ojawa )ang OCJ'II IOUonja p lenja maoe misti

diloerllct. K tI •• d.lam hal inl Ald.1i be·

loel mlOt, b I' Aid ,Jj .... ,. laoc pada ba·

hillia ba".im,nl Inilli blkln.

errolul Ii",r Ixlnel b~llaim'llI docg.·

~nnj4 Knd,ri janK /3 kui 'aoc pada WolIIG.

Ora 11K GunK bcromoni .. mong lal;

/anj pada Caralus benpa lama di. poco njaverlol .

01.1 br!anl dapal verlol larplt bel ..

h.1rt, dj •• U mUll! .da leblh scpoe:loeh

h·Pa~~n~.!,alo:~~~:~~:ot~, SPt'f iti

^ke

b.

bot'p.lrcn dim,nl I, di tetlma oleh 'tienl denr3n manl, ba'rau.

Carolus !jerill jlng ;1 datlnl dari WI·

t.a'llI:s;lri dimln la ICnj(ldjil pcrgl kCiemOC Wilrso bocll I,hal lend rl kc.daannja jug Socdah mcmb:kin banjak kocal.r,

~~I ':!dSlekW~~~a ~!OC:~~f: I:!~:I~ I~~i~

sekiU hUang.

...

~~

".!.I '·~~l Fabriek Pitji (kopiah) IDRISHALIM

K.rlma'22 WELTEVIlEDEN Tell. No. 1345 Well.

Ada sedia sl!J:ala rotpa model Pilji (kuplahl pes~nan dikirim dengan rCr11buur~.

Telc~r .. m Adrcs'IDRISl-IALIM.

I-- ' ~

-

SOEA'I' LEBARAN

t(ila !oOedah ~edia kira_kil3 50 mat am .. 13rtjis n;lma daTi .:lng

.ed.rhlnl

sa:l:pe jal g t~ramat

Indlh Hlrglnjl per ser.toe. :

KurtJII poetl polo! dari f 1.50 sam; e f 2.50 K •• rtjls poetl berke .. banl d3ri 3.sO sampe f 4.

Ku,rtjla poetl bcrilembarnl dan bcrw.rna dati 4.50 sampe f6.

Kaartjls Janllndahdar f 7. sampe flO.

Pesena" dikrima palin)! scdikit OOeat ~ bidji dengan harJ!'anja dj,tdi mah.ll,n se i it dad .pt'sen n sara.toes. Samoca ~~artjis soedah teritocn! dengan bert (Jet envlopol3, dan onkost klnmn a ad.:a d it Ii tano{goc gal nj si Pemesa~.. .

Dati sebab tempon.ia socdaM ,(dlklt ekalt. maka pesenan 1caartj. beea Lebaran. diminla dengan hormat soeka ake men5!irim Ie .ih siang Oengan lI1enanti p;;da loean·tocan ampoe.

nj3 pescnan.

Memo

djikl

n (ten~"n ~~tlila hf)rmal

N. V. EJectrische llrukkerij "F.\ VORIET"

""eflIt9, W.Unrede"

Sasoeda Tjobil Pake PERSENT

ACHIRNJA

r

Kombali nJo .. jat IInI... peke legl

Bedak Pares Sari

Lima Riboe Roepia

~a 5lapa 11"« motlallNI HARluIDpI:

Pal~lln S~iill;::~I~~.!lb:'k:S:

It. den««:n Ida harepan dlpcl preale Mw.nll conl.nt I 1500. f UMJO. 1750.

1.500_ '2SO. bloc bini ... &: Itrln,.

Pek"an " blik lIaf" f 5. dl1Jf:t pet", Hnl 4 boa tlj,dl ad ... pmPJlPlII, daIt loll. Idrlm Irln(O 1I"'J1f: dl roefUh, lOft·

der 'ImNb onkOit klri •• Panan I dOdjn

JANO sotOApnr::~'1?:~ENDIlU = ~to,=ah20dfnld.:c.joq~~aa;

Terd~

. . I:

~NOAN

klii lI.at tempo pertjoem3 ttl ___ tit ... _till.,.. _qri laulu blkln pHotnan. 202

... n ... p.da

TOKO ASIA. W8It

(e_,

lCaJau Ja ... _puapj.. -...Wijvi ... ^belllab: Arab d_u MO'EC·HTASAR ILMOE BAHASA ARAB -.... ... P-- ^tt....,;.

^~

^{. I i.B}

. . uMoEs ARAB-MELAJOE

t .... - ~

oMJiIW . . .

I J. - r . t - - a ~ ... M ... aALAI POUTA'"

. . - ... .

Ifl,AoLA~

DAGANGAN TOEAN MAOE MoAD.lOE MABOE SLAB ADV. DI

~INT~NG

!l'IMOER