f 1 - KHASTARA

•

Ml'IIMTBNTIB _p,r r,1./ O,H IIHlan anaa lain h rgo.

A bonntmtnten Lan, anan I loflar, I l,-

Lan1ga11an 3 IHklan I 2,50

· Bl G _BORNEO

Kantoor R • Ian Admlnl lral'ft ^{Dlljitalc Ptntrbit: ,,Drat.EE • SM/16 DIM CRT.}

otJlmampir I.Mar Ntgrl f 4,50

!'tmbajaran ltblh dotl~.

No. 189

•

Soclallsme.

•

S

^E·OEN OOEHNJA, ap1 lnl

perkalaan S0c:lalf 1me, soed.ah bamplr boelran asinR 1111 bait k1ta kesemoeanla, letap1 adalab hamplr mendiadl 1tboetan sepan djanR harl. P en dJoeaa IO'!dah Ilda ko r ngnJa dlbcnlanJ?ho, ol h rier • t,a lmana erllnl II e S clallsme,

Ra nja lid I h 1111 ae al ti nl k lau 1111ja memo atkan ln Soc'aU me alslul, Urena oed h

brrkah· kal di s eral! kr.bar, ada

or ng lain kemoe"akan, tel pl laril iran p en sa)i penoelis djoe 1a, b~r•n ,n m ~a !leher pa I 1,

meaklpoen Ilda ljoek ep memoe aa"a" k rena se~ agal pirlb ha dJ k l11u l•da ad r 1an, ar p n h, r ,uena '110 ,ca.

S 1clal sire, .iJ3lah b ear rl ·

Diterbitlraa pad~ iabaa

Seaea,

Sela,a, Kemie dan Djoemahat, ketjoeali _{hari jang} dirajakan.

Senen, II Tl•P Gwee 24815

=

17 Deoember 1884

=

^{10 Remadhan 1353.}

maoe In·

wat

EIJERLAND-

Pen ioen2 lndonrs

a

lang b rot.

den ll1111r. 13 Oec. Aneta.

S I e rentJana wet ada dima,

dlo k n den5:an d1kehend ki, oe pai p n11n n2 Ind n 111 jan b rdas r pada penoero,n~n2

RI·

di•h, di'> baskan bo~al potonaan

1,

^{pr cent} sementara.

Poete, i Juliana v or- zllsl r Roode Kruis.

den H ag, 13 Dec. Aneta, Jani M elia Poeterl Julian ladl telah dlangkat den1an eatoe o p ljara ebaaal v orz· ster dart

11 fdbesluur Roode Kruis.

Serl Uaalnda Maharaloe ada menairim telegram berlkoet pa·

da Po lerl Juliana :

Oenaan inl uja nJ•taltan p •

da

R

ode Krul, Nederland ke·

b

eo

b

n c o a• n ) I• ol b

Atoeran memilih lid Volksraad. -

TIAP aolongan banua dalam bub1,:ai Raad di lnl Negerl

diwadj bkan dio1'ih oleh 1olon11annf1 sendirf, dan ,gf.

toelab dfoeaa dengan V llraraad. Sil e dan lain loe•itan tl!rba.

dap lnl 1oal, dari penoells

J .

O. S. l ita loeroetkan b, alni adar j • Anaaota anReola V lksraad banasa Helanda dlpillb olcb le- den ban1H Belanda dari plaat1e¹ljte raden di1eloeroeh Ind ne·

111, Jani semoeanja meroeoakan I I " e klnerskorps 11dja.

Bea t e dj eRa ang,t 1a2 Vollraraad bancaa Tfmoer Aslna dlpll h oleh leden T moer A Ing darl plaalseiljke raden diseloero h In- d ncsil, fan2 meroepa~.an bersama s ma djoeaa s a I o kic- ierkorps sadJa. Denailn lain perkala'an. kltztrs belanda dan T•

moer Asine di Mallas ar at wa di P d3nff Pandjana mengtlot-ar- kan soearanla boe I ndidaten J1n1 sama sadja aepe,11 dar1 Oja.

wa atawa lhrnco.

Telapi boeat got naan B >eml~o=lra lnl hal ada lain eedildt.

Oenloelc pemlllhan ang ta2 V lk1raad ban ea Ind n at , maka lnl negeri diba&i dalam 11 ties~rlng n, jal1oe:

1. Ojawa Baral n an l lld.

2. Ojawa T1mo r d n an 3 lid.

3. I

I

wa 'l',moer den,:an 4 II . 4. V rstenl3uden d n an I lld.

5. um31ra S Iatan de gan l hd.

f. M1nan2tabau d

ne

n I lid.

7 umalr 0.1 rn denKan I lid.

8 u a11a T1mo r ^den an I ltd.

Y. Borne dtn an I l d.

10. C I

u

denaan 2 ltd.

I I. Mal I oe d n an I ltd.

I 'J. Po I po lo S enda Kl'ljtl de gan I lid.

I Jad1 a R ra2 dari gcmeente dan re ent!ch psraden d DJJ w Timo r tfo ma ol~h me lhh 4 r ^II j ng nar m walul an daer3h Di wa T1moer d.1lam Vulli. r, a . Leden .:emeent - raad M k su, me1:ntrr ad Menad d11n "4 nahassaraad tjoc ma hoh:h mem hh l'ltr am3 same2 2 orang oentoek m wakllwan Ce ebe dalam VulksraaJ. Dan acter nia,

• •

Saban 4 tah en diada an pemlhh n V ksraad baroe. II e ptmillh11n t rdj d dalam boelan Janu1r1, tdang w luoenj rne-

mas ekan n:1m:12 c ndid3ten jal1b d I m boelan Ocl ber. 3 boe Ian seb l emnja wakloe pemlhhan. th lloelah. bucat p m11&ban

V lk1raad dalan1 elan Januarl 1935 entoek meng anli V lks·

raad janR sek.ir nv, j ng I e 1ab do do k moela, d ri tahoen 1931. s edah d•ma oekan c ndldalenlijs en dalam boelan Ocie·

b r tang b re, lal e.

pena n •kal n An k a Poele,i Juliana seba a, penaeanh mar, boem Alahdania,

SaJa mengharap J ng Po ter•

Ju•tana akan men l r ct len kah

Aj3hdanja dan a n mendatanR· Iran k ba1kisn nrta keb roenl e, ngan pad Roode Kru·s.

- POST

Posl hoc t nip.

Amsterdam, 14 D c neta.

Sampal pad 14 Dectmber pa

gl ada diterlm di nrraal St,.

II n ooslka,,toor di Am1terda.-n 24.0 0 15oera12 boeat post oeda ra Snip, antara man 2500 10

rat2 deni n per ntaraan post Pt 1lk1:.n dart Ind esla.

Astrac:a datana di 8 lavla.

Batavia. 15 Dec. Aneta.

P111wa1 terbana post lneacrl1

Allraea

telah dalana di

Batavia

pad d m 17 ,25 ddo l D , m

•

ii e I j It di

b r, floe pe awal tel h

llat I d pag den an ko

Sln11pore.

Pesawat Ysv gel telah dalang d B nRkok pada 12 Oecemb r ; peaawal Kw ,tel di ,ng p re dan Pellkaan di M rsellle.

Batavia, 13 De mber.

Pesawat Kw rlcl kcmaren te lah angk et 30 kilo poat, ki I p1kk Ip SI, lril Vticbt, 2

rang pen mpang bo al Am ler d m dan 7 r

na

pen cmpan boeat lrajel2 p rantaraan2.

- STRAITS-

E>l

pan2 rasa kedjepll ?

New Yorlr, 13 Dec. Reuter.

Berho bo n,z adanja kawat pa d dagblad ,.\Vi>rld" den£an ro

la Dfepan1 dlkabarlran ada memblkin pemblljaraan denaan Slam tentanR pengRallan dart e boeah kanaal dlba111n Kraland

enatr,

dart mana PH kan Di•·

p101 akan nanll Illa lmb ngl ke

poenJ an dul

Slnaapor •

Pendjoealan tim h·

1 Dec. Aneta.

In le h mblen ar d rl r- koop nt or darl Landsm bouw product n, loean ~u,m cbotel,

tel b e rim ov r Ito paker·

B T, ff. I

DIER ltf SI N.

o I x a. 60

Tahoen ke 10

.. ·<

T (' I-:

1 H ••• Rl!.l

~emp r oena n w ng b a,

n ra ,

m o e

Pond Col Cream Tissue

S in Fr shener Va nash,, Cream

Hoof I nt n:

P l,haro .onloh worn oeli to on roet ljoro P o n d.

'5 ^ETHODE

a~-· -,· ·.· . .

m1k b rhoeboen1 d,a.-n iDi ke kanda an Ja a hina J,pan l.yn te 1 h m wbikan d,ja pri"t bo,a•11ja dao b l(tlo dj ega ko11 i pel1jara1 j n,c lain,

alo dau laio, me onoei hbar ma ib diptrtimbaugkao Ja1i.

K , ji hao de:oicao ka r 11 pl j n K n,1111011\

kolah.

Benl ran antara kareh api d n an motor.

Bery., 14 J>1c. Rruler.

e eah karela 1pl didalam ma, a ada do ..Soek I filler ae a-

m h·h al e pin rmpana di de al Vc:rd n (H nr v r) lel h

enl r denR n e oeab vracht

&ul , did I m auto mana ad di

d dod i ol h sekormpo Ian anak k midi,. 13 anl ra ana ko midi ii e dapatkan lmnat an, 4 I eka b rat dan 3 lotka entcng, samenl ra peno mpana dar lloe lrnrela apl ada balkan sadja.

Komball boekoeman akan d1lako Iran.

Kowno, 13 ec. Reuter.

Samentara telall dlmoel I di kola trrseboet pamereksaan darl banjak oran2, falloe t rhadap 126 kaoem azla dari daerab Memeland. Marika dlperselahkan ada toeroel tJampo r did lam komplol.:1n menen1an1I dan mela

r ^{A G.} Henn mann ^& Co.

w1n dengan eendfata p,da Pame rentahan, dilaloetsan dldarrab Lttbauen. Semota darl per1111l111 ada d1lam bahafa akin dapatlran boekocman dlboeqs,eh mall, -IN OUR I!>-

Pemblll raan p11oelran la- uet samenl r kandaa poe- 1 ?

Linden, 13 Dec. Rtuler.

S loc Ian aal maslb beloem ada d tenloekan l'oeal meneroes kan lloe peroendmgan pJsoekan l:10 1, tap men eroet dneaaan sama aekall llda nanll dloel1ngl I tgl.

Peracdlaan boeat peroendlnean paaoelr n lao t boeal taboen 1935 akan diblkln dfalan peroend1, ngan dfplomilllell sadJa.

- P KANT j IS-

.twerp gandoem dilerlma balk ole ^I Kamer.

Pa,ys, 13 D c. R ... uler.

K er Pranlj s d&m1an 386 item tei bad p 175 h:m telab le rlma ba,•, iloe or,twerp tentana irandocm d rl R gee,lna=, Premier f,,mdm tclrh menaantlam hen·

dak 1e1ak:1n djab ^t n, djika la Ilda dopatkan sokonga dart f ,_

hair.

- AMERIKA -

nia,

K, al Rel ic .. eiln

J

b I"

i ng era d1 w ratt, adalab Iida berdaja boeal memberl per·

anl n an erhoehoeng dengan bLsarnja, I r.1 ran mana mereka d n~nn Iida b rdaja apa terpak har llhal adja, sementa,a ap I .,U ,worth" telah men~lrlm.

, Tjobak nl, h bocal tel rim ka- pal ".

K ml tlda berdaJ lael boeat

I mp rlt n ^I Ii, k rena anak ka- pal lt'I h p j h b nar.

N w o, , 14 I tc, Reuter.

!c n1a telab I I na 18 dflwa manou,a

J

an

J

bol 2 dJlwa da rl kapal U wonh.

D takoelkan, I ng 10 orang la In dari k pal U w rth dan beRi loe djoeaa 2 oranR d rl Jean J dbot tel h matl tenHelam, 1e- 1emp al h aebo b lrapal darl J~an Jabot lerbahk,

Indonesia

Padjak mobil,

Concerns mlnlak, Menotroet pendenaaran

J.B.,

maslh beloem ada kelenloean jang odlall lent ng utoe penoe- roenan harga bensln oleb coa- cerns miaJak oenloek pen1aan- lian aebaglan atau seloeroebnja darl p nalkan accijns, Jana mana akan mendJadl penHanllnja pa·

dfak.

Tl p2 orang jang laboe sedl·

kft lentana pol1Uek bar a dari concern mir j k Jana besar2, la·

hoe bahw3 pemaaoekan oentoek mtrobah harga ,toe dipeeang re ala aampal kepada sa•an peng- habiiar,, faitue oentoek men1je- gah pembelian j na aeforceerd.

Oleh sebab lloe, maka pembe rllahoean jana ops1I tenlan2 blsa dj dlnla d1 k ekan pen er enan ac ijn , Ire, dit,arap dalang r J , j,k Volk1raad sedane mem biljarakan rentfan nfa, djadl pada aa•at penphabl n.

Leb1h j eh kat dengar, bah wa p naw ran c nc rn mlnJalr n ntoek sn•I koekan penoeroenan har a ber In dengan l eten&ah sen lid b lo I adanJa. P m rln lab m n h r p p no ro nan pa

un,

s dllnt d fl 2 er,, ha ilnja pembitJara'an I r anloen dan hal ter ebocl di tas.

S rd do b rkelahl II I lana memlsabkan k n llndloe.

Krr Ir poeko 1 aore lltb

•

Joodkalipillen tjap ,,BK." •

fan1 Hedab lermaaboer b111

MEM8ERS1HKEN DARAH SAKIT ENTJOK ( rbeumaUek ) ASTMA dan OERATi TERASA KAKOE (aderverkalklnfP).

Boleb dapet bell di uoen tokot di dalam plpab 111 20 pll, den111a atouan memakaanfa.

ltlonsltr Jar/ 100 pll, dtngnn atocran mtmakannJa di It/rim Jranco di rocmah ctdah ltrlma klrfman poYlwl s I Jori f I,- k pada •

N. V, Bandoengsche Kininefabriek.

raa,a 111oean•¹ masoek kedalam

h

a Ji1 uhhn lmf a taloe rfllauranl • W roen1 l>jawa" di awbt u1 ,, j111,c b rborat arper&1 di R ·1enl1tr111 memakan dan ml- la • 1id1k boleh d1tini11al diam noem. r\kan letapl Jana banjak di da am rlj · atanr•j11 dan brgit rl•h babl1lran Jal h mlnoeman fana ""tc•d rang dara .,ohiftin1 com1111 • .. hanaal''. •i • Jang d11d hn p1da bari

n;

^rm

Deng II ljampoeran nJanJlan ^{l t} Jab ka11h o 111 o paja ioi dan perljaka an p rkelahlan Uoe a i t,n& 1Fada a d1le1 dari peter terdjadl, a hln&Ka kemoedlan dj1 111 j,. lla'ain b Jan N mber orang Jana memp enfal reslau · 11,1 1d11 awbt naar jang d1l,pa da rant ltoe memand nR perloenJa ¹¹ i4J1bal1n1 J• Jauhratt b rb11rat ee

Ol r.t ek mcmbtrilaboekan hal ^{1r I} ntc2 dalam t,d 11loekanrij1 m lloe kep,da pollal. k1po n mulali tr, irf'll a, b1lanir

Stana datang disit e lnaprc- laolar n k b1nj kan oranJe. Bat•i t ur dan ag~nl pollsi lndontaler.

I

^{~ akah I a 11 1:,dja 11n a m orana}

Oalam daJ 1 orpaJanJa akan me J ng dJ1d1 lio1 b ,,? ) mlaahkan o,ana Jana 1edan1 ber

kelahl ltoe, ma ih Clj ega menda

pal beb, r a 11ndj ean. Selama Semoea bRladJar ?erbang.

prrkl!lahlan ltoe insp cteur men

d1pa1 dfoeaa l'r!'ialan, k ena ti ^{O ·d~}a djadi ramal, hllanaan r volvernfa, dan agabl

la orana orang Jang t lab ma- boek 11 e dapat l'ltngoeaaal s ·n

djala ltoe. bisa dfOeRa mendjadl kan ~al bal fa

a

leb1b htbal poe la.

Dalam pada itoe hoot wacbt 13 ha. 1 j m d berllaboe dan t1l n an

I f

pa, l'u DRir'm n pair · u flt, J n.. a •ar,g t> d s aln1 dan dap t m nl gal er. ,i/t.1- an I k d ea al Ito ·•

Serdadoe rdadoe j ng .1-

bo k I e k t I d. rt." sege-, ra dabawa ke kamp ment dan d1 c1oe a ha. i inl akan d•la

erh1IOl n an Ja ata• k I k an·

ja j n , 1 d pat el iloe.

fa

baaa,mana d k ·l.llh el R dJa Kr lek N11r rn,I di K does o n tock fabrleknja,

1

I h m mbell ~a nab di DJ I mp I rrbaoe ba- oe lebarnfa. L.1 nja I nab otn·

toak p ndulan Iii r k lnl, jal h di djalan besar dari Srmaran1 ke Koedoes, Siapa Jane nalk u-

10 alau t us melalotl dj I n lnl, lenlotlah dapal nam ak pendlri an besar In . S karang poen soe dah dim elalkan pendlriannJ lundeerlng dari fabrlek teraeboel.

f'eke,dfaan lnl dllakoekan send rl, erU fa liada oleh l can N,ll·

aemllo diserabkan kepada aanne mer atau bouwkundl e.

Oldalam f;abrlek Uoe antaranja alEan memoeal 2 los, lana ma- atn1 maa,ng lebarnfa 4 I O me ter. l'ekerdjaan lnl toean Nlllse.

mllo telah koeasakan kepada Bouwkundl&e Bureau ,,Acllva"

dlmana l•n1 mendJadl leldrr ada Ir. Soemono.

Boeat kepentlngan terseboet, malra t.t. Ir. oemono dan Jadl·

man opztchter ltoe Uouwkundlge Bureau, kemaren aoedah pere• Ile K edoes, boeal merantJanakan pe kerdfaan pekerdfaao

111,1

dlserah kan kepadanja, (8 I'.)

Kedjad·an Jang menjedihkan.

,• f' r O I' h d i 8 ij I ).

•

•

^•

'

M o,. di • bu jtkan la&I,

Japan akan menjain&i K PM. Perlawanan K.P.M. 1 ng

ktra

M e n o e r e n k a n o n1 k o I m o a I a n.

C rr .• Hd Nwa.'' di Cherlbon menoells s bagal berikoel :

Klla den11r klbar, di Betawl w1ktoe inl laal dibitJarakH nla- tan2 boeat mendhlkao kon,sl pelajaran Djepana Jana akan kl slb befajar aemou kapal2nl• ae p1ndjang peal1lrlndon ala goeaa menfalngl pada K.P,M ,,Oualran•

ptlaJaran f nl ada dlbawah plmpl nannJa seoran1 • . • , . Belanda (11a kap11 Jana soedah menaer ti 1eloek beloeknja oerouan pe lalaran aepandlang puialr dike·

poelauan Inf. Berboeboeng de- ngan nlalan lloe la soed1b blldn perdJalanan ke Hon1kon1, beat toepoen soedab menaed rl Dia wa boeat menjelldikl apa nlatan•

nfa lloe bf sa berhasll alau b111t milna dan kemoedlan memberl rapport pada madjlkannJa DJe- pang.

Kapil .Dalchl T ra Maru• be sarnfa 300 Ion, fana kal1u per foe dJoeaa akin dlmasoekkan da lam kongsl pel11faran haroe pa!la barl Selasa

JI.

aoedah Hmpal di Cberlbon dengan membonakar moeatan 60 ton darl S0erab1Ja.

Kemoedlan ada dlmoeat bar1n1 120 Ion boeat Palembang ter lrl darl bawa,ig, ltal)ana, dan lapfo.

ca dan oentoelll: Ito ada

dim•

dJocllaa &awaran2 b1r11 vracbl

•

•

•

HperU

•

berlkoet : bawanR f 2.50 per krendjaag darl 140 kg. laplo ca f 0.90 ptr 100 111. dan Ila·

11an1 f 2.23 per k1roea1 darl 120 1r1.

Pcroeubaan2 perahoe di Che rlbon memberl bantoean lan1 ba

~. bln11a 11ent ltoe blsa moeat dan membonalrar baran1 dengan t)epat. Harl ltoe K.P.M. den1an J11&a12 memberl tahoekan dengan 1poedclrculalre pada lan111anant nJa bahwa mereka Jana Iida bl

11 klrlm barangnja den1an ka•

pal .)alcbl Tora Muu", pada barl Rebonja (5 Otc.) maallt bl

11 klrlm barangnja denaan kapal

• Oen raal vin Oc:co• dengan haraa vracht f O 20 per 100 kg.

Ilda s:eJoeU barang apa sadja.

Satoe dlantara orang2 Jan hen da" klrlm barangnta deog IR ka pal DJep nn soedah menarlk di rl dan hari t<eb 6 Dec, djacU menglrlm barananla denRan ka- Pll K P.M sebab moerahan.

Seklan toell1 pemb. 1.lt. itoe dao kemoedlan mentatakan kel- r.gl annja mengelahotl baialma, na b:ss lnja p mblljaraan2 d,1lam c,1nf ercnt,e jang mentangk el pa da c nt1n1enteering pelajaran se pandJang pesls r d1 Indonesia, ttb b nlatannla DJepang It e ^C r aantoeng pada poetuesan dalam cor.ltrentle lni.

Kota

Mutare

Telah dlanalrat mendla I lijde lljls bulleneew on V 0111t1 r da·

rl L1ndraad di Samarlnda, Mr.

M.J de 0111, voorzlller dar Land r11d2 di Samarlnda.

Voelbal.

Srpertl doeloe klla kabarlriln, babwa pada aore Saptoe tadl ha roes di langsoenl( pcrlanding n voetbal ant1ra Al Hilal contra M.

V,C,, telapl oleh karena itoe SO·

re apeler2 Al H lal Ilda toeroen.

berboeboeng dengan llarl C '>oe-

1111) poeaaa, maka Al HU I di nlatakan kal1h 5 - 0 terbadap M. V. C

•

Pada sore Mlnggoe (lremare ) di Swart Park slni 1oedah di- lang englran pertandln1an voel·

bal anllfl

e.v. v .

C nlra Bandjar,

• d1a1an ill plmpln oleh tocan Cbartrer n1t111t 1cb ldrlchltr,

•

Di plhak Bandlar adz t1mp1k beber1p1 1peler baroe, tapl ter- kenal, kareaa marella 1dalab da- rl Kaadangaa Team j1n1 doeloe kerapkall beradoe dl1lnl,

Permalnan darl kemaren ada Ilda uma aekall Dlenarik baU, sebab, ptrmalnH di lalroekan terlaloe .,kaur". Tida beran ^ka- lau 11mpal scbeidrecbter meraaa perloe boeat keloearkan aeoran I speler Bandlar d1rl t1n1h lapa 11, Ta• heran djoe1a klla lralau per- tandlngan dart kemaren berachlr denaan 8-0 boeat kemenan11n•

nJa

n.v.v,

11101 ktkalahan lana sebenarnla lid baroes ttrdjadi, kalau ••••••.

Soedah datang diini kola.

Doeloe lelah pernah dltoells- kan dalam ,. Ir. lnl babwa se•

oranR dokter Tion1boa darl ~a tavia, bernama Or. Tari S1an Bini, ada men1andoaa1 nlalan boeat memboeka praklyk dllnl

Ir ta.

Bea toelah den,ran lrapal Jana masoek dlpelaboeban 1lnl tadl pagl telah tit>a dllnl kola Uor dokter.

l>engan l.cdalan1an Dr, Tari cllslni, mab Irita pertJala fan, pendoedoek Bandtermasln, teror tama pendocdoek bangaa Tfon11 hoa, akan berterlma kaslb, kare·

na dengan demlklan orang2 fHR perloe perlolongan Or. b•H te kas kelolonga , boekan 1eperh keaGaan sekaranR, ker,pkall ha·

roe nanh beberapa dJam doe.

I c bar e bl .a mendapat perto,

I ng3n karena kekoerangan ten ga.

O tj· pm sel:tmal datang dar, 11:lamal bekerdja Ir ta samp3 kar dcngan lni.

..Oal'oer.'' Penarikan lolery.

Haroe, dlperhatikan.

Kalau kila berdjalan alau ber-

ktnd ra•an darl Coenbr u me-

r j

,e s

i:r kali Marlapo r • da 1u1a menjlmpane kuimoan

1, t) cbelah toko c1

c, ,

m ^~ biloe Jang m ^{ela2 menjam} bo t klla ada ba bo s k,

baoe kamblng denean I hlnja. Ir

r n d dekal 11111pan,ran itoe ada an2 dilaroeh bar j k kamb n(C jang dal ng darl M doera dar.

h nd k d1dJ eal dl11n.

Buhoeboeng dengan baoe hoe k II e dan menalng t fang b uc ii ¹c b sa dJoeaa menda an kan penjaklt, apa I,

a•

^1lmpan1

ii e maso k dalam naglan k ta

d, n tempat j ne ram11, dan dja n n d1loepakan djoe11, bahw b1nalan 2 iloe kerapkah mend tangkan kc&oeaaban bag, ken e rl' n kendtra¹1n1 aeptrll auto dan penoena,an12 aepeda, kare na toe kamb1012 lrerapkall Ilda bertall dan ber1elandan1an dltt n ah djaf a nan, maka pen. er•

haup 10 paja J~ng berwadjlb (relniain 1d1ens1) soella memper·

hallkan kedJ1dlan Ito .

Oallt.er.

B Jmlnton Openwedstrijden.

G>entoelr mereboet f aroka - B krr.

Mentamboeng kit :poenja ka- bar

n

Jane 10 dab dlwarlakan dalam nl 1oerat k har doelor, maka sek rang klla blsa warla Iran terleblb dJaoeb. aesoedahnJa klla dapat offlclele. opaave dan comlle Jana oeroes prrl ndlngan ter eboet.

Leblb dfaoeb dl1lni blaa dile•

ranekan, baboea ieeoeatoe pe- nonton darl tnl pertandlnaan Iida dlpoengoct baJaran apa apa, dan boeal men11ampangkan 1esoea·

toe orang Jana lnaln s kalkan lnl wedstrij perloe djeeaa Ir ta le·

un kan Jang pert n lngan It t

alian dllakoekan dlbaan darl A

(mateur) (admlnton) C(lub) Pa tjinan Oeloe No. 116.

Agenda permainan adal h se·

ball berlkoet:

•

•

Kalau timboel perang doenia

G•• 1•• beratJoen menaantJam.

Dapatkab doenla melepukan dlrl darl bahaja lat?

bib is

Selaln darl fo11ee11, cbloorplkrl ne djoe11 dlpakal,

DJerman memblkln 15 5 mll lloen KO. fosaeen talkala pe·

ranR 1914-1918

a,

^Gast lnl men1bln111PI perkakas bahaRfan hldoena dan mata, men1eloearkan lnaoea dan air mata, letapl tldal& membawa maoet.

Oaat Inf mennlgltt mala 1e-

hln1&-1 keloear air mala dan mem blkln boela Hmentara.

Htdoenr, moeloet dan toelangt dada lerasa pealh sealrani dlba kar. Menoeroel prof. W,r,h 11toe tjampoeran seperdoea r1toe1 aram cblooracetoph11;non dengan 1000 L oedara eoedah tJoekoep menf mboellcan derita jani 11n1at, lral u tJampeeran leb h keras, bl

11 memboclalran oentoek sela- ma2nja.

011 janr rncng I rkan lnaoes lalah tjampoeran2 d ri rsenfcum.

112 lnl memaso kl

a,

^mas-

ter (laknl topeng2 Jan meno•·

t rp1 kepala dan mo Ira oentoek memperlindoengi dj Ion apa ). Tjampoeran ar en cum lni meng hlnag, pl perlcakas h1doeng baha Allan d la sehlng h doenv, mala, ker ngkonaan, kenlnR, toe

iant 2 mod et dan 1oelana2 da·

di. , 1enderila s.aki12 ja g sanRat, lcrpal pu s

nv.

Ingots ber1fetje•

ran, d· n m entah lldak berhentl hentmj . llilan& plklran karena derlla Jang sangal Int alkorban mcrenlakkan •asmaskernj , dan djika hJP n6: lni soedah terbotka as2 lain p e.i rak berhalanaan

23 Oe.;ember harl p rt ma.

Mo lal di m 6 J pael.

Doub I e • s.

I. C. . U ssen / I oerachman versus Kwee Oflak Tfone I Oo Ho ij. Slang

J.

lmansj h I o Ken Wa versu Tlloe Tj n Ken / 10a Kial Lin

K. eng Slan TjianR / lnJ? S 1en wan ver us L· Sek Hoeij/ . . L. T ng San Soet , An, ·ue Heng versus I I n Tjlon / . .

M. Khoe I lon5? T ean J P n

S k Kwan v rsus Tjloe T1ong K 11

Ir ,

N.N.

N. Tn,e Kena Ke / Li Pek H1 ng versus Tjoe 811n Tian

I

NN.

Sinai e's:

sore mo:lal djam 4 JO. 1. Dario ver u N.N. A.8 . B. Tjoa Klal Lin versus L m Soeij Beng

C. Teng SI n Tffane ersus Tblo Kena Ke ,

25

b

c m er bari ktdoe . M elal pail dj m 6 30

Oouble¹1:

•

A. Tena Keng Tf o I Tan

S ni versus ^H eij LI n Le Kim

fl L m J ij Ben IN, vtr·

sus hr eno din I Dario

. fl Ti n Kw n ^I K Seng versus winner I.

Sinai e's:

A. lmansjah versus winner I.

D. Tj BianS ne ve,su ahroe noedln

E. Pan2 ek Kwan v rsu Ten~ Ken5r TJo

F. Ing ' en w n ver us Le Kim

Mo lai dj m 4 .J sore.

nouble' :

0. \V I n n r

I

versu1 \VI n·

ner K

E \V i n n e r L versus W I n- n er M

Sing I e's :

0. L¹m Pek H na versus K!toe HonR Toean.

26 December harl Ire l15?a. Moe lal pagl dfam 6.30

Doub I e's.

f. Oe Hwalj Lie; N.N. ·versu1 Winner N.

Q, TJo Blan n1 / N, • nr

A MOY,soedah

^{pi£:nter pilih}

a

^ja

'

^{g en}

k. T

di dia

ambil itoe kaleng The Kin s Own M, ed Bi its.

Sekarc,ng nangis eras, s · ab _{an a}

h

_n1,

.

_{1 ~O.;} ^I

h d' t

angkat lagi iioe kalen . Betocl _o I ^I I _ng

b

_a-

rang haloes ini Th ings Own

,i,.cd

ui's (Tjap kepala Radja). Soedah

k

so or ^{"C I, -}•• c,

I,.

•

THE ^{ING S O W}

Tjatetan Get para.

Standard sheets 0 c.

Lond n

w

ork Sin aport: rea y

mnd

Parapriboemi Singapore : 8.C. Hli.ln els 17 .

rcpt: 17 . -

~ lletibark 1 3

Comp un - .-

1~

Een r ^ht

Dj emah t :.. t- apt ti 1ln I I

15 D,c.

-.-

17 .- 17 .-

-.- -.-

0

17 Dec.

17 .- 1·1 . - 1 7

C

I I d I .

Th ¹¹ i i I ^{1 1}

I ,,

ORANG JANG Tl A K[UA

i, m n11n1., m mh n 1

tct pi 1i , k Ii ^{1 n} hJ•. n ,.

H ran I Menako~,· ¹ ,n b d. n o m te I

~---~---- ~ ~ ~ --~ - ---~

u T n Sf an Klon Hw;uj

k,

H. Kho L ane II •P I

sus joc Llm Kio ' LI Koen Tjlauw

Winner A versu Winn r B SI n 21 ' :

H An Soe Hon versu s,v. Ti nghoa

Winner A ver1u Winn r B

Winn r C versus D. '~mi-finale:

Moelal djam 4. 0 sore 0 nub l e's

Winner versu Winner 0 Winner ti: versus Winn r F

SI n RI e'

Winner E versus Winn r • 29 liltcembtr b1rl e mpat. Moe

lal

di

^{m 4, 1oro}

F,n'

m J

\ inner O H

Ii so r c d j m .JO

Ina t.

Double.

---~---~~---!.""-______________ ..._ ______ ~---·---....;--~

hoen

Doenia I lam.

---~---

jHR menj babkan Ja ~hr '1edji cljarani .blah.

B l1Jewl1me

*

dea11n Islam.

Correspondent darl lndla Star di Uelhl lraw11kan, b1hw1 di Deihl ada Un1r11I doH oraaa pe lar an RUI Po llh. Mkolal Ser Oewellh J ,er1 ft :dan Ivan 8t~- p1now,ts1 ^dan m~mberilran ^bebe rapa bal darl angkl an1-• ltn•

tan1 teadaan janr dJeltk darl pendoedoell Asia Tena•b di re·

pu'>llek Tadjllrlstan, p1d1 b1t11 darl 1,unekok dan ljbanl1tan, Merel&a meneran1kan pad• Ila otm ^bouoeb India, bahw• kea·

d an p,nahldoe pan di SovJ1l Rusland blsa dleamakah ^den1an , era~a.

Menoeroel lnl doea orana Ru,.

bahwa ko'cho11en m !fflblldn 1en1

aar b r1boe rlboe pendoedoek darl Tadjlklstan dan lain laln pro v nclen aarl SovJ I Rusland. Pe n,rldoep1nnf1 aeornng toek1n1 di K lch Hn memblk1n ltoe doea oranR lngat pad storana pen•

djahal j na d1ho koem Janlaran

ke jahal ⁿ berat. ^Uoe ada aema lj m b ekoem kerdja pal&sa H·

, : mot,

^h doep.

OJlkal u atorang loekana tlda

maoe b ke,dfa dalam kolch->ser, mah la alran m t kel paran. 0 lam beb ra a kedj.Jdfan la dlki·

r mkan ke p nd ar pendJara di Kaut, su 1 .!lar alau ke poelau pemb e ngan d Ar 1L :e.

1 lahan p m re t1h Iida bl11 m n ^I i nk n ^k prrlo ^.an hldotp j ng perloo p uoc l11elran1 .K

m be tro h d,nJ: n itoe lerpak m m'>eh pa perd1gan1an re I I m man h r an1a 1da lin 1:I s al .

t3 at dap t~ 1 dagln , malra kao m er eh kel ka bek rdja dengan sengadja m ^mblkin patah sal e kaki dari martka poenja perloelr.

Spl n d ri O oe dldapat di·

m n ·:nana. 1 djalan dJ11lan dan di kanroor ntoor, d lam bbr;ek I bri k dan pendjara sampa da·

lam I I r emah sendlrl.

P rdjoangannja d dalam peneJ doepan ada demlklan hehat, H·

hln a mal han toe aoai lela-

MAT

A

ada mendjadl segala orang poenja slnar pengbldoepan.

Karena:

zonder mempoenjal MAT A Jang sebat, berartl ; 1agal adanJa 1e1ala pengharap11n

OPT IO

Optio "A"

A ''

'' Optio "A"

Ser,ant:111 m,1:ndoenai mata

l•n1

11h11 d.,J 11raaauaja

hawa ^Mala ha, I fan1 hill men11an11oe

kuebataanl•

tlap2 mata

PENDEK:

Me111alral 0,'TIO ,,A"; blkln

,rnar

mala dJadl bertJabaJa terana, 1tkall1:1 1ln1klrkan peruakalan 111111 • mall

lana

^{Iida •••}

aoenaPJa

OPTIO Optio ,,B"

PoenJa kem eat djaban

I na

loear hf a '11n b ngagelkan ^bera 1 achll berobatan I 111 ., th

J

^p

Tlda perd ell penla ii mata fana 1oe h L~i\1 tana mas,h 8 r e, k I e lanl • p ~al 0. rt ,,8^{1• blsa} di s mbothlran dalam eJlk1I waktoe

OPTJO ,'3'· hu~anl kl, I m e1ih, tapl h s lnJa

m1.?naherankan

N. B.

Boek e , MOE ^iTIKA'' l1bocn ^{UU~ etf h kJaa.r} 1iapa lnRln dapat, 11111 akin ldr'm d ~ an RATI ·.

DfoeRa bfsa dap11 pertjoema darl kll' p, enja Aaeat (loko2

J

^pan).

.i,,., ,,~

Optlo ^,, _B''

tP e.n

Ian ·,

an ^a1

H of d l!DPOrltur :

R. OG~W A. & Co

MA LANG

kl akan m ng d ekan aJ1bnj11,

Spi on2 menerima roepa2 ban. ltee doea oranK Rus meneran1

t tan banjalc pembarlan d111 ba kan. bagalmana kaoem Moeell•

njak roli. M I han mereka men min fana berlbadat sama dfoH r.

d pat sebaglan darl tanah orana Mesdjld2 dlrobah mendl•dl 10-

lanl j ng d1besla . cietelt, blo1coop dan chouwbur

neen11oe v nn·s,Ja. At I perla

1

^{•~el p da Ptr•adanl dan HAI·}

njun mereka ap1lrah 1 :babnla b1hl1n1nJ1 ltoe lltdtnaaran olt- la d1t1n1lr1p, la m1mbllan1: .,Ha Sovje11 1aa1 laatu menan1ll1p nfa ^Totban J1n1 men•tlaboel p1danj1,

lroe. P1da I Hloe malam a de- (I.T.)

Stat d rl O)oe mempoenfal aen din membllcln M sdJld ba

pe,sediaan s.md rl

f

n1 Iida dlk roe dllarang ke,a •

tahoel nleh orang banJall:, Mer Mereka Jang ptrlj •la pada Toe

ka blsi\ dapatcan barang2 de- han diangeap a ba ^al moeeoeb

ng n bar a sl ndaard Jang tarn , nJa pemcrlnlab S vjcl.

mereka m m kal pakl an wot Dalam pcndjara a a beberapa Ja·

a

ba oes dan o,ang b same. oran1 jang didoelroem lanlaran llhat merka berdjalan dalam au: 1emb1hjan1 pada T eban.

Jan,c ^b.1goes atau menoennan1

I

^{Uoe orana2} Ru telah berlJa.

kotda ba ors d djalan2 dan o kap2 de111an a .orana Mo 11 min dJana2 jan beraendJata. i•na dalam ^laboen laloe me-

naan sekonl na2 dlbawa boeat dl,erllrsa. K elika la kemball, makl air moekanja b 1dar1h dan la poenla

atal

^{aocd h} dlt)aboetl.

S1!1m1 hldoepnfa la ber1n1ht dart ^sitoe ktlaln kola dan raem- bel1dJarlr1n a1ama l1lam, la men IJela 1toe pembotroean a1am1 da rl Sovjet dan I ^t •P berpoe111 dan djalankan perlnlab 111m1.

1 lap2 pa11 orana llbat la berloe

__________________________________________________

^_,,

__________

^,._..

______

^.,...

^{___ ___}

Sigaret - sigaret

f A R O K A 'S

Blue Ribbon

Red Ribbon

Brown Ribbon Schoorsteen

dengan anakat moeka aoembira ma ek di poelau Borneo Barlsan pen isap roko PAROKA denaan berdjalan barl dJa· di I blh bel1amb1h ba jaknJa.

Dagang

PASAk flA~ulERM~SIN.

17 D ttmbtr 1934.

0 e t a h • Pa r aa:

ts•m111n I l 2~ .>erplln,el

11 baa. I 2,75 ., M rtap Ill I 3.50 ., ., bu. I 3. - •.

Kandan&ID I 3,75 ••

• .. I 3,25 • Bcrabal I l,75 •.

Berajana b11 I 3 25 ., Amoenlal I :t 25

,. bu, I 3.25

Kalota I :S,25

.. ••

., bu. f 3,-

..

Teweh kerln1 t 5,- Bakoean I 0.50 Scrap - . - I I 2S tloen11 krin1ua1,1 I Y1 -

Rolle&1 IS

o

^I J, -

•• .,

"

.. ..

U e I I b f - ,-

..

H&nlklJll I I 3 25 p,rplko I

Ojetoe1oen1 1 3.- ..

Ruak _Ptlauw I 3.50

..

t 7.-

..

llaloe laoe1 f 0.30 Katiau. t<aruul I 4. -f G,50 ,,

• ••

Sarani boerocn1,:

Poetlb 15,- f e, kall Sarani lllm 16.45

LIila: LIiio wanji L Ii No. 2

1 k

a, :

Sapat llrlna .. (1 rlntin11) abuca

I 11

Mendjanaan . pi

Rot1n.·

Tamaa Baritoe ,, Teweb ,, Plbo1 ,, Kaw ,, Roeati B0ejo1n1

Lan11il1

emamboe Ooenoe11

1t1m Damai:

Mal1koe11111

ao,olr

tD

u

135.- pe, Pltoel tJO, - ••

I 7. -

f 7 50 I U.-

1!8.-

'6.-

"

.. ••

.. ..

f 275 ••

f 2.15 ••

11,50 ,.

f 1.80 .,

11,tO ,.

'1,- ,.

f l.- berpikot

I 0,75 100 al.

1070

f 125

.. _..

11.-

perpaoe1

f ·- · ••

11,26