GARDAN,

(1)

1 Baroe ini lid . gemeenteraad di Beta

oorstel, soepaja djoe Indonesier dari itoe ba

. Milan ditambah. Voo

| doelak dengen keb:

| antara mana ada djo

eden Tionghoa.

| Berhoeboeng dengen ini

Bintang Timoer menoendj

lid lid Tionghoa dalem mad

madjelis perwakilan selaloe menen-

tangin kapentingan kapenting:

ang Indonesier. Dari

Tionghoa tida bisa dihar

» Gjangannja pada orang Indonesier.

«'& Ini pengoendjoekan ada benar

Orang tida oesah heran meliat ini

—sikep dari lid hid

marika djadi wakil w

Chung Hua Hui Java dan bagim:

gan |tiek, ma

ghoa, sebab.

merentah beat

“voorstel di

ima ia toeroet djoega laen|

| chung Hua Hui Java Kiatannja

— maoe lebih Blanda dari pada orang)

| Blanda dan pemerentah Blanda tapi orang haroes beda- ' ken antara Chung Hua Hui Java

lan publiek Tionghoa saoemoem-

DI Aken te

: £ Chung Hua Hui Java anggep

kapentingannja orang Tionghoa

jada terdapet dalem hal a tort et d

travers salias ' mati-matian ten-

In kapentingannja orang Indo-

Tetapi ini anggepan tida men-

ang Tionghoa

tida bisa dapet sympathie dari itoe

ang dar dalem oeroesan politik.

lis|- "Tjoba pemilih pemilih Tionghoa

soedah sedar dalem perkara poli- rika nistjaja mengerti itoe

dari Chung Hua Hui Java

ma moesoehin

| satoe politiek,

rata-rata dan marika

dna

5

sri |boeat pilih candidaten dari itoe

litoe hal dan toeroet 'sadja soeara-

Inja orang jang bisa boedjoek, zon-

der berasa jang marika pilih can- didaten dari satoe haloean jang

(Imarika poenja hati sendiri tida se-

Dari sebab itoe maka lid lid Tionghoa, dalem madjelis madjelis perwakilan belon bisa dianggep djadi wakil dari publiek Tiong- 'hoa dalem artian jang betoel

dari itoe perkataan, malah marika poen belon bisa dianggep djadi wa-

kil dari pemilih pemilihnja, sebab itoe pemilih pemilih soedah bikin itoe pilihan zonder mengerti betoel

sebab sebabnja. sn

1 . ada boentoetnja.

ta UE”

ada 'alamat tida bisa bekerdja'

e 4 antara doea per-

mpoelan itoe. Kemoedian,

oleh

cone, secretaha “dar

dilaen tempat.

Roepa-roepanja

Tjoema kita merasa menjesal,

has “Ditambah satoe malem.

«. ihe

ini filo naa

9 Luxor kebandjiran penonton, ambil poetoesan boeat tambah

siapa

9g b

joenakrn ini koetika jang

(13 Georg Dralle.

' Beroemoerl0 taon.

'Pada hari Saptoc baroesan

— Nsang o

Izeepfabriek ,,Georg Dralle diber-|

diriken di Bandoeng. Begitoelah|

pemilih Tionghoa masih be-|

Idjaoeh, bahoea

tentoe tida kasi dirinja diboedjoek:

| Minggoe

“Injataken failliet,

“Ada baek jang Bintang Timoer

'djoega mengerti 'ini keadaan dan

oendjoeken itoe pengertian dengen

bikin djoega perbedaan.antara itoe

lid lid Tionghoa, jang mati-matian

n menentangin orang Indonesier dan

ubliek | publiek Tionghoa, jang oemoemnja.

alnja | tida moesoehin orang Indonesier.

| mengalah, dan bikin vergadering int hal aken 'Ikena apa secretaris P. B. I. sekoe- tika itoe tida berdaja membikin

Rogue song.

rhatiannja publiek : 'ada sanget besar, ini bisa diboektiken bahoea sampe di malem masi teroes gedong

lantaran apa kepaksa directie nnja ini film sampe 'ini malem.

: jang belon liat di

e 10 taon Jaloe,!-

£ NN. Handel

Mij. en

Bureau Re

NLV. Parfumerie en Toil

ini hal soedah dirajaken dengen:

— Isedikit oepatjara pada Saptoe pagi,

kemaren doel 5

Pada djam 10 pagi kamarni directie dari ini N V. soeda

penoeh dengen marikajang dioen

dang dateng saksiken itoe oepa tjara. Dari bebrapa fibak, directis

dari itoe N. V. soedah moes

pengoetjapan slamet.

perdjalanan koeliling itoe fabriek.

Mena “RE

” Dimasoeken preventief.

Bebrapa hari laloe kita ada kabarken tentang satoe employe

di suikerfabriek Soemberdadie,

jang telah memperkosa bebrapa anak prampoean Boemipoetra jang beroemoer antara 11 dan 14

taon. 5 ae :

a

Ditjitak saben hari, Katjoeal

2

K 19 TJAP-GWEE 2481

“Accountantsrapport.

“Tentang admini-

stratie dari oewang .. cewang gemeente.

| Seperti kita pernah kabarken, oleh salah satoe accountantskan- toor disinissoedah dibikin satoz apport tentang administratie dari cewang-oswang gemeente, rap- ort mana selang bebrapa waktoe telah dikirim pada leden gemeen-

" Sesoedah itoe orang lakoeken |gari gemeente soedah diberi ke-

binatang soedah dimasoeken preventief di Soerabajasini, sebab 'soedah didapet tjoekoep boekti

boekti tentang kesalahannja.

Keuring auto oleh provincie, Dalem — vergaderingnja dil laloe, College van Gedeputeerden soedah tetepken, jang autobussen dan auto-auto sewahan dalem provincie Djawa Wetan, semoeanja moesti dikeur.

Bagimana ini keuring aken didjalanken, itoe sekarang masih dalem pertimbangannja college terseboet. '

Itoe linta darat.

Doeloe kita - telah kabarken:

'bahoea Raad van Justitie disini telah hoekoem pesakitan D.I.

Abraham jang didakwa soedah lakoeken soempah palsoe, dengen hoekoeman pendjara boeat 3 taon

amanja. : Ke.

Pembatja soedah tentoe masi

inget itoe perkara. D.I. Abraham

seorang toekang djalanken oewang

soedah masoeken pada weeska- mer disini satoe staat dari oetang-oetang, jang katanja satoe orang jang pada itoe waktoe di- ada pindjem dari

(dia, sedeng sebetoelnja sebagian

'besar dari itoe oetang-oetang soedah dibajar, Dan pesakitan soedah bersoempah dimoeka pe- ngadilan, jang apa jang ia madjoeken itoe ada bener, sedeng

dalem pemereksa'an ternjata, jang

itoe tida betoel.

| Tatkala Abraham dihoekoem 'loleh -Raad van Justitie disini, maka ia dengen sigra djoega

'soedah teeken appel atas ini

poetoesan. Tetapi sekarang terdenger kabar, bahoea Hoogge- 'rechtschof soedah tetepken itoe

|deo boeat 3 taon lamanja.

S.S. Oosterlijaen.

Nanti pada tanggal 10 ini lijaen, dengen ditemeni oleh chefs

dari afdeelingen, aken brangkat

ka Oosthoek dengen maksoed

laken adaken inspectie disana.

“ Hari pertama aken diambil route Kertosono—Madioen, hari kedoea Madioen— Ponorogo, hari ketiga Madioen—Solo. Sesoedah litoe rombongan aken kom-

bali poela ka Soerabaja, dimana

'marika aken sampe pada tanggal

Kd ymnlem. Tag '

“Pada tanggal 17 ini boelan

'aken diadaken inspectie dari Goe- beng, via Sidoardjo, ka Kertono,

Sekarang bisa dikabarken lebih f

itoe manoesiaf

“pada personeelnja, -B.

Igadjinja tida aken ditambahken 'Iboeat taon 1931 seperti biasanja

hoekoeman, dan itoe lintah darat moesti nginep dalem Hotel Pro-

| Jitoe pertoendjoekan Film-Picnic

boelan chef-exploitatie Ooster-

Iteraad sebagi satog perkara resia.

Pada semoea afdeelingschefs sempetan aken madjoeken dja-

“#wabannja terhadep itoe rapport dari afdeelingnia sendiri. Dan apa bila itoe pendjawaban sama sekali soedah dimasoeken, maka gemeentebestuur aken bikin satoe nota, dalem mana itoe college jaken njataken .perasa'annja terhadep itoe rapport, nota mana 'aken dikirimken pada tiap - tiap gemeenteraadslid.

Djaman malaise.

Terdenger kabar, bahoea P.M. disini soedah njataken jang gadji-

saben taon, hal mana berhoeboeng dengen keada,an malaise Idi ini waktoe.

Djoega- dari lain-lain fihak dalem kalangan Dagang terdenger kabar, bahoea orang sekarang asjikadaken penghimatan. Orang 'pake systeem ini, 'jaitoe kaloe ada orang keloear dari dienstnja satoe firma, maka ini orang tida lagi diganti oleh lain orang tetapi pekerdja'annja dibagi-bagi antara personeel lainnja. Dengen djalan begini orang tida oesah kasi ontslag pada personeelnja, sedeng djoega djarang sekali, jang gadji-gadji dari personeel di-

koerangken.

Hua Chiao Tsing Nien Hui poeaja pertoendjoekan

—. Bioscoope.

»Duivel“ toelis pada kita:

Banjak leden menjomel.

Berhoeboeng dengen banjaknja leden sana sini pada menjomel, maka memaksa kita boeat toelis sedikit tentang itoe pertoendjoekan bioscoope.

Kemaren diam 9 pagi, itoe pertoendjoekan di moelain di Pie Oen Kie Theater, dengen dapetken banjak sekali leden lelaki maocepoen prampoean- Tida djadi heran kaloe ini pertoendjoekan bisa dapetken koendjoengan leden begitoe banjak, sebab ma”

rika semoeanja kepingin saksiken itoe film picnic 'jang teroetama, jang menoeroet katanja bakal di pertoendjoeken djoega sebagi extra pandjangnja 3 deel.

Tapi, leden soeda djadi menjomel dan masgoel, sebab dalem soeda djadi gagal, dengen alesan ada halangan, sedeng pada hal jang sebenernja itoe film doeloean masih belon bisa di pastiken bisa dimaenken, sebab selaennja itoe film boekan poenjanja sendiri, djoega itoe film oekoeran ketjil dan tida bisa di maen sama toe- 'Istel besar.

Menjeselnja leden, adalah sebab di waktoe sweek beli itoe kaar- tjes dengen dikasih taoe sekali jang itoe film-Picnic aken di pertoendjoeken djoega. Dengen be gitoe tentoe sadja itoe pendjoealan ada dapet banjak perhatian dari sekalian leden jang kepingin saksiken itoe film, dan teroetama jang itoe waktoe ada toeroet Picnic. Zonder ada film Picnic, kita bisa pastiken jang itoe per-

1 Minggoe dan hari Raja oleh SIN TIT PO” Soerabaja.

Indonesia sa. £6.— F3

Saben regel

Directeur: |

TAN PING LEE.

Administrateur: NJOO KHEE TJO

Harga.

g

“ Onkost

£0.30, paling

“Abonnement:

Cocar negri .... 7.50 per kwartaa!

“Advertentie:

sedikit £2.50 boecat 1X moeat.

Berlangganas lebih moerah. Pembajaran lebih doeloe.

toendjoeken tida aken bisa dapet:

ken koendjoengan leden seroepa

kemaren. :

Boekannja tjoema doeit f 0.25 sadja orang djadi » - “iomel, tapi

jang: membikia lei'n menjomel adalah sebab merasa, tertipoe dengen bakal di maennja itoe film.

Menoeroet toelisan

pemberian taoe dalem itoe lajar poetih di Pie Oza Kie, itoe film Picnic aken di maenken di Gedong Hoa Kiauw Bian Hap Hwee, Sambongan pada nanti tanggal |1 December 1930 j.a.d. Di sitoe leden sekalian di oedang boeat saksiken dengea zonderdi poe- ngoet bajaran.

Maskipoen begitoe, toch leden soedah djadi menesel lebih doeloe, sebab tjara bekerdjanja bestuur jang mengoeroes itoe pertoendjoekan ada begitoe gegaba brani kasih kepastian aken di maennja itoe film picnic dalem Gedong

Pie Oen Kie.

Di harep sadja di laen kali boeat segala oeroesan apa sadja bestuur dari masing-masing af.

deelingnja nanti soekalah perhati- ken sama: kepentingan ledennja, dan bekerdjalah dengen tjara:

»Sabelonnja berboeat pikirlah lebih doeloe", agar tida menim- boelken koerang senengnja leden.

Demikian ada pengharepannja sekalian leden, dan bestuur bisa djadi mendoesin dari kagegaba- hannja,

Obat jang bikin orang sakit.

Ramie dan Hadi, tinggal di Gembong, ada djocal obat-obat di dalem pasar di Patjarkling, obat mana ada beroepa minoe- man, dan diminoem oleh jang membeli di itoe tempat djoega.

Begitoelah soedah minoem ini

obat Soeradi dari Kedoeng Tem- pel, Krisno dari Derxstraat, dan Said dari Derxstraat. Tetapi sebaliknja dari marika merasa dirinja seger, marika djoestroe rasa dirinja mendjadi sakit, dan dari satoe dan laen bisa didoega jang dalem obat jang terseboet di atas ada terdapet djoega ra- tjoen.

Dengen sigra djoega itoe 3 orang soedah dibawa dengen satoe auto dari P.G.D. ka roemah sakit C.B.Z.

Itoe obat-obat dibeslag oleh politie. a

Toebroekan.

Pada malem Minggoe ji. b.L., kira-kira djam 11.45, soedah terdjadi satoe toebroekan antara auto L. 179, dikemoediken oleh tocean H. Jordaan, tinggal di Tjiliwoengstraat, dan seorang penoenggang speda bernama Pairin, jang bekerdja pada P. N.

di Groedo. g

Si penoenggang speda dapet loeka di ia poenja kaki kiri, dan terpaksa ia moesti dimasoeken

di C. B.Z. :

Spedanja dapet keroesakan hei- bat, sedeng auto tida dapet keroesakan apa-apa.

Salahnja ini toebroekan, ada pada si penoenggang speda, jang zonder atirati soedah menjebrang djalanan.

Pentjoerian.

— Boeat keroegiannja Asih alias bok Sampoerno, tinggal di Sawah- poelo, soedah ditjoeri satoe toe”

soek konde dari perak, jang di-

hiasin dengen satoe oewang mas

10 dollar, seharga f 26.—

Jang didoega soedah lakoeken ini pentjoerian jaitoe Noerdjaman dan Sawal alias Pa Amat jang sekaranng soedah soedah ditahan oleh politie boeat dipreksa lebih

^djaoeh.

toelisan

Tahoekahnjonja bahasa kesakitan dan doeka- Ff

ea EH.

tjita

bekas

meninggalkan 3 dimoeka kita? FE Koelit njonja akan ke- roet dan kisoet, mata RE

akan soeram dan -

moeram. F

T rr ro

Teliti Tea

PA sea kB

GARDAN,

sebab dia tjegah dan HH hilangkan segala roepa , Ff sakit, seperti ngeloe, HF poesing dan sakit kepa- Ja, -sakit gigi, demam

HH meriang dansebagainja. 4

Ti z

Peak kr Iatkii IT Ia

bean

^Njonja ^akan ^tinggaltjantik dan moeda.

^AT

GARDAN TABLETTEN TUBEN

10 X 0,5 Gf 1.20.

— Boeat keroegiannja Bok Si- nah, tinggal di Sidokapasas, soedah ditjoeri satoe peniti kebaja, jang dihiasken dengen ocwang mas 10 dollar, seharga f 26.—, peniti mana ia simpen dibawah bantalnja.

Didoega soedah lakoeken ini pentjoerian jaitoe Kasih, jang tinggal dalem satoe roemah dengen Bok Sinah. Kasih soedah ditahan oleh politis boeat dipreksa lebih djaoeh.

— Boeat keroegiannja toean Lauw Koen Han, tinggal di Pe:

ngampon, soedah dirjoeri di Pasar Toeri sini satoe speda laki merk ,Favor", seharga f25.—, pentjoerian mana telah dilakoeken oleh satoe orang, jang toean Lauw masih inget moekanja, tetapi tida taoe namanja.

Tadinja tocan Lauw minta ini orang djaga pada spedanja. Te- tapitatkala tocan Lauw -maoe ambil spedanja “poela, ternjata, speda dan pendjaga soedah mengilang.

— Boeat keroegiannja toean T'ji.

Kie Sien, satoe penoempang kapal Reynst, soedah ditjoeri satoe kof-

fer berisi roepa-roepa barang dan sedjasemblah oewang contant be- sarnja f 42.—

Jang didoega soedah lakoekea ini pentjoerian jalah Satiman, matros di itoe kapal.

— Boeat keroegiannja toean C.

Booy, tinggal di Oedjoeng, soedah ditioeri satoe speda laki seharga

£ 75.—, speda mada ia tarohken dalem winkel toekang kajoe di Marine..Etablissement.

— Boeat keroegiannja toean Sie Ping Bo, tinggal di Kalianjar- Wetan, soedah ditjoeri satoe speda

laki merk ,,The S. K. S.", seharga

£ 50.—, speda mana ia taroh di moeka ,,Toko Sportinghouse”' di Pasar-Besar zonder. pendjagaan.

— Boeat keroegiannja tocan G.

A. Daniels, tinggal dalem ,,Pen- sion Marianne” di Balistraat sini, soedah ditjoeri dari dalem iapoenja peti oewang, sadjoemblah coewang contant banjaknja f 240.—, terdiri dari 24 lembar oewang kertas dari f 10.—

Jang didoega,soedah lakoeken ini pentjoerian jaitoe Saidi, djo- ngos dari itoe pension, jang satoe malem dimoeka dari ini pentjoerian terdjadi, Saidi ada liat sen-

diri, bagi mana toean Daniels

(2)

2. : !

— Tatkala diadaken penggel

dalem roemahnja Sai

bisa diketemoeken do

oewang kertas dari f banjak barang-barang, ja dibeli. En toch Said sangkal itoe toed h

CONGRES DAR

dari maksoednja itoe .

bakal dibikin di Semara Nana hari raja Kang 1

perkoempoelan.

Sedeng toean Tio Soerabaiasche Siga:

di ini kota telah menderma sel-beker boeat direboet dale

pertandingan voetbal di Semarang, | dan djoega Kodak Ltd., disini der- ima 1 ,,B” V. P. K. Kodak goena.

' Tsing Nien Hui, Soerabaja orga- niseer satoe »Photo-wedstrija”

tara ini conditie dari ini pertandingan-portret belon bisa di kasi | ketetepan.

Dindoekei.

Penkimbbekn sama toelisannja toean Tjan Thwan Tjay di

boelan, toelisan mana ada me-

dokter M. Hering, pada kita dikasi taoe jang toean Tjan soeda diadoeken oleh njonja dokter terseboet. Maa

PATAH TANGANNJA.

Matali, kemaren siang waktoe

| maoe melantjong soedah naekin spedanja. Tetapi apa tjilaka, se- sampenja di djalanan aRngka ia

soedah djatoh bersama spedanja, hingga iapoenja tangan jang se- blah djadi patah.

Politie jang diminta Sean ngannja, soedah lantas kirim itoe kit di Simpang. (C)

LANDGERECHT INI HARI.

Tida terang.

Toean Lwa Tjin Hing, jang boe- ka depot ys di Goebeng, tadi pagi telah ditoentoet dimoeka landrech-

“ter dan didakwa soedah poekoel pada satoe chauffeur taxi, bernama Samsoeri, 1 lantaran tatkala ini chauffeur minta kombali oewang- nja dan disoeroeh toenggoe saben- marah.

' Toean Lwa sangkal itoe “#oedos

| han. Lantaran saksi, ssorang agent |

— politie, tida bisa menerangken be-

—. toel toean Lwa soedah poekoel pa-

| da itoe chauffeur, maka toean Lwa soedah dibebasken dari Lapan,

toetan. :

Besoet menganiaja

“ bininja.

|. Kemaren siang dalem : satoe roemah di Karang-Tembok, seorang - Boemipoetra, bernama Besoet, soe-

| dah djadi riboet bersama istrinja

| sendiri dan achirnja ini prempoean dibikin loeka dengen sepotong besi

ketjil.

| Ternjata sang istri tida soeka

— tinggal diam, dan ia telah lari kasi

tace pada politie, hingga Besoet

ditjontreng dalem proces verbaal.

Tadi pagi Besoet moesti kasi peritoengan dimoeka Jandrechter dan ia telah mengakoe kesalahan-|

nja. Lebih djaoeh ia kasi taoe, se- ada satoe sebab itoe prempoean soedah tinggalken padanja.

Landrechter anggep Besoet ber- - salah, hingga Besoet moeati bajar

denda f 5.—

Dingklik Ka roneka Kemaren di Djagir Konokromo | soedah berklai doea orang Boemi- poetra, bernama Selan dan Man-

| drie, dengen kesoedahannja orang |

jang terseboet doeloean : menjerang | sama dingklik, hingga Mandrie da-|

petken loeka dikepalanja. 3 Tadi pagi ini perkara soedah di : yreksa oleh landrechter dan Selan

jataken bersalah, hingga ia di

enaken an F ba : 1

'aroeltida dengen disengadja,

s|djoestroe itoe tempo disitoe ada|M satoe dogkar jang dibawah larat|8 .. Joleh koedanja,

£ banting Bau ka kiri, bal mana tj :

sa nama na Bestuur. dari uf

dalem itoe koetika, boeat samen-|

Pewarta Soerabaia tanggal 6 ini|

njangkoet nama baeknja njonja |

orang jang tjilaka ka roemah sa-j

tar, tida maoe dan Mantra marah:

“ babnja itoe setorian jalah zonder|

matanja jadi berwarna

ntaran apa toean Liem diadoeh- ken pada politie,

trangan jang itoe penoebroekan sebab

hingga ia lantas

dengen terdjadinja itoe b ran ia boleh kasi taoe pada po peti

Mentjoeri pakean.

' Kemaren di Ketabang soedah di:!

ngkep seorang Boemipoetra, ber- ma Soeratman, jang diper gokin,

toe minggoe. (C.)

Nanti hari Senen tanggal 29 dan Selasa tanggal 30 December

jang aken dateng, Provinciale:

IRaad Djawa Wetan aken adaken |

—Ivergadering.

'Punt-punt dari agenda aken dibitjaraken, tida Inma lagi aken ditetepken.

“LANDRAAD INI HARI.

5 Poekoel agent

Sat politie.

“Ini pagi soedah dihadepken pada landraad seorang Tionghoa bernama Poei Djhoen Sia, jang ditoedoeh pada bebrapa boelan berselang telah poekoel satoe agent politie nama Wiratmo.

Tadinja Poci Djhoen Sin ada makan di tengah djalanan pada satoe pendjocal makanan.

Agent politie Wiratmo dateng dan kasi tegoran pada si pendjoeal makanan boeat berlaloe dari itoz

|tempat sebab dilarang djocal ma- 'kanan didjalan kaloe tida dapet | idin dari gemeente.

Poei D,hoen Sin laloe toeroet tjampoer daa begitozlah terdjadi perbantahan moeloet antara ini doea orang.

Wiratmo lantas benang Sad Poci Djhoen Sin dengen maksoed

maocoe bawa ini orang ke sectie politie, tapiia brontak dan teroes poekoel kepalanja Wiratmo.

Poei Djhsen Sin. mengakoe kesalahannja.

Achirnja Raad djatohkea hoekoeman denda f 25.- — padanja.

Tjoba mentjoeri.

' Djoega oleh landraad telah di preksa perkaranja pesakitan Dje-

nal, bekerdja pada fabriek roko

British American Tobacco Coy.

di Ngagel.

Ia ditoedoeh pada 6 boelan

— Iberselang, dengen djalan meroesak pintoe dari kamar dimana ada berdiri brandkas dari itoe fabriek.

soadah tjoba mentjoeri oewang.

Pesakitan moengkir. -

“Saksi dr. Miiller deskundige atas kajoe dari pintoe ada diliat tanda tanda dari satoe linggis'jang.

boleh djadi ada kapoenjaannja Djenal jang dapet dibeslag di roemahnja.

Tetapi sebab kcerang tjoekoep Ba maka pesakitan dibebasken.

(2). )

»Persatoean Bangsa Indone- sia“ bergerak teroes.

Tadi malem djam 10.15 itoe pengandjoer pengandjoer dari

| ,Persatoean Bangsa Indonesia,”

jaitoe toean-toean dr. R. Soeto- mo, dr. Samsi Roeslan Wongso”

koemo, Rahardjo, dan Moham- mad Amin soedah poelang dari perdjalanannja ke Ponorogo, dimana seperti doeloean soedah 'diwartaken, telah diadaken open- 'bare vergadering oleh ,,Persa"

toean Bangsa Indonesia“ dari Soerabaia. 5

Saptoe malem djam 8, penrveka:

Ipemoeka terseboet brangkat dari sini liwat Madioea dan sampe di n| Ponorogo pada djam setengah

satoe malem.

“Besok paginja ratoesan orang

| Poetranegri menoedjoe ke gedong le Jbioscope di Ponorogo, diantara- Inja terdapet baniak pendoedoek

“@ dari Madioen, Trenggalek dan

olo.

Pada waktoe Dr. Soetomo c.s,

u

Dari Na bosan Liem lan- | Pe

“Itas poekoel itoe chauffeur sampe ||

blaoe. |

| Tadi pagi ini perkara soedah di-|

adjoeken pada landrechter, diha-|M/— MIN

depan siapa itoe chauffeur kasi WM”

:e Te Liem dinjataken bersalah, |

h|sebab ia tida moestinja berboeat |

toe dan kaloe merasa diroegi-|

ska- |tie: maka oleh landrechter omar den Liem didenda f 5.—.

2 Hah aktoe ia tjoeri satoe badjoe dari|

Swis Lian dari (salah satoe toko di Ketabang. L an c| Tadi pagi dimoeka landrechter

ia Soeratman soedah mengakoe te-||

jroes terang kesalahannja, hingga | ia dikasi gandjaran boeat mengge- | rem dalem pendjara lamanja sa- |

'Provinciale Raad Djawa Wetan. |

jang |

oeroesan creminaliteit njataken di!

(| siNTjia NUMMER SIN TIT PO

tjoema

. setaon

HH sekali di terbit-

ken Boa .aken

| dibatja oleh sendla - golongan jang batja

Kaho melajoe.

3

Begitoe M loeas di siarken hingga

Semok sad SINTJIA berarti

tida oesa kirim kartjies lagi.

KIRIM Pi INI ara

Pada Adm. SIN TIT PO

BIBISOVERVAART 6- SOERABAIA

I —

Imaoe masoek ke gedong bioscope,

marika disamboetoleh doea per- himpoenan padvinders, jaitoe dari Natipy dan Hizboel-wathon jang berdiri di kedoea samping dari pintoe gerbang bioscope, sasoedah mana itoe padvinders toeroet masoek kedalem. '

Di depan poduim pada waktoe itoe soedah ada lebih dari 600 orang berkoempoel, diantara-

njaada banjak orang

prempoecandariperhim- poenan ,Aisjah",

Indonesia Raja, sasoedah mana 'marika disoeroe keloear, sebab banjak diantaranja .jang masi di bawsh oemoer 18 taon.

Sidang diboeka oleh voorzitter rioprodjo, kemoedian pimpinan disilahken pada dr. Soetomojang sebaliknja serahken itoe pimpinan di tangannja tocan Rooslan, sa- soedahnja ia membitjaraken tentang soeal kebangsa'an.

Ikoz soealjang pandjang lebar 'diroendingken, njata dapet per-

dan achirnja ditoetoep dengen dapet applus.

Lalse dr. Samsi madjoe kede- pan. Isi tocan bitjaraken tentang soeal cooperatie. Sasoedah itoe dateng gilirannja toean Roeslan Wong:okoesoemo jang disamboet oleh publiek dengen tepozk tangan sebab seperti di ketaoei, toean Roesland ada sa'oe reden:ar nom- mer wahit. Spreker ocseiken tentang soeal pergerakan sekerdja di antara. kaoem Poetranegri. Poen

pet applaus.

Laloe dateng madjoe toean M.

Rabardjo. Ini spreker meroending- kea tentang soeal penerbitnja 'dato dapet banjak succes.

. Vergadering “ditoztoep pada djam 12,30

koerang apa-apa.

Didalem ini persjalankan. banjak obligatie dari Gedong Nasional dapet di djoeal di Ponorogo, | Trenggalek dan Kediri.

Lebih djaoeh oleh pendoedoek| ' Madioen pada dr. Soetomo dikasi taoe, menginget pada nase- hat jang dibriken oleh ini pe- moeka, waktoe ia doeloe menga- daken openbaar veryadering di

banjek

daa kat Chauffeur Indonesia,”

badan-badan coGperatie Perboeroean Rajat. (X).

Kasehatan di Soerabaia.

Penjakitmenoelar.

Igoean jang laloe, sedari tanggal orang jang diserang penjakit me- noelar ada sebagi berikoet :

Typhus abdominalis doea orang Boemipoetra, masing masing dari onder district (pang dan kapal ,, Van Swall."..

Doea-doeanja soedah mening-

gal doenia.

Itoe padvinders laloe kasi de.IR nger sebentar lagoe kebangsa'an

Comite penjamboetan, tocan Wi-|.

hatian besar dari jang berhadlir,

ini pridato ditoetoep dengen da-

,Swara Oemoem"'. Poen ini pri-

sama ia poenja lensemble.

siang dengen tida

Madioen, sekarang di sana orang | telah diriken tjabang dari ,,Sar-n

Menoeroet tjatetan dalem ming:

1 sampe tanggal 7, djoemblahnja

Koe-

Diptherie, "satoe orang Blanda dari onder district Koe- pang dan sampe ini hari masi

berobat dalem CB.Z.

Bac. Disentrie, satoe orang Tionghoa dari salah satos kapal dari Fraser Eaton dan sampe ini hari masi berobat dalem Simpang Hospitasi. 1

MOG. Sweet Java,”

M.O'G. ,,Sweet Java" sekarang soedah bebrapa malem maen di gedong bioscops di Sidodadi M.O.G ,Sweet Java" poenja permaenan, seperti kita tadi malem sendiri dapet saksiken, sang- goep perliatken pada kita, ada satoz opera-gezelschap jang djarang dapet diperbandingnja oleh laen laen opera di Indonesia.

Dari: semoca jang dapet di.

pertoendjoeken, menjaksiken sadja ini operahgezelschap ada terserah dalem targannja satoe directie- pemimpin jang acbli dalem oeroesan permaenan tooneel.

Decoratie tooneel tjoekoep, mice enscene dari acteurs dan actrices memperhatiken sendiri jang seharoesnja.

Nomer nomer cabaret, jaitoz extranummer3, betoel actueei dengen dibarengi dengen dansa dansa dari ini djeman. Boleh di kataken lagi, seantero chorus- 'giris jang begitoe manis, tentoe soedah bikin hati dari banjak publiek jang dateng tadi malem diadi berdebar. Kalo kita bilang extranummers ada 'actuecel, itoe tersebab dari lagoe-lagoe seperti Hallelujah, Singing in the rain, If you like Ukuleleslady, Rio Rita, ,Pagan Love Song d.s. b.

Clowherie bikin publiek tadi malem saben siben ketawa gelak- gelak. Sabentar malem. ,,Felicia-

Manouri".

Pada directie, kita poenja slamet ini tooneel-

aa NATA

(Dari kita pcenja Red. dagang):

'GOELA:

Kawat New-York.

8

Spot. 13

Januari 1,9.

Maart II

Mei LA” —

Juli hb 5

LONDON:

Cuba basis 96”, €. i £ Maart 01 dna an

Mei 61 La ag “

Augustus 6/74 — Ja

| December 6111, - Yg Pasar di sini poenja pendjoalan jang belon di kabarken adaseperti.

Di antara doca firma Tionghoa

kedjadian 100 ton S. H. S. ready Soerabaia harga f 8.42'/,:

Rapport di toelis nominaal,

Ta ready f 8,42”,

: Dec. optie beli

i . Soerabaia » 840 aa ready vrij pol. ,, 7,70

Is.H:s.

V, JP. poenja pendjoealan Igo: la jang belondi kabarken di

sini ada seperti.

511 ton af 8. optie Export.

HSMYH, 300. ton af 7'/, — F, - optie Export.

Harga ini rapport di toelis, angka pendjoealan soeda naek lagi dan terbagi seperti di bawa : S.S. 911,674

H.S.8/H 515,899 Mel. S. 64,108

| Totaal 1.491,681 ton a 1000K.G.

Koffie :

Kawat New-York.

912 7/12. 8/12 Dec. 6,40 6,35 Kawat Maart 5,70 5,65 tida . Mei 5,55 5,50 masoek.

fe Tuli 5,45 5,40 - Nominaal:

December kwal. fag. f 29.'/, :Jan.-Maart 9, fag. 29. Ia Feb.-Maart ,, fag. ,, 29.1, .Afkomende ',, Palem. ,, 18. YA Pasar disini keada' annja "tinggal sepi belon ada kedjadian.

Widjen:

- Nominaal : 2

““Kwaliteit- item Solo f 6,25

» poeti jang baek f 6,80 'Kedjadian satoe kreta ready kwaliteit blorok menoeroet : Yongo

£ 6.20. 4

Kapoek:

Nominaal:

December kwal. CEK. 38,173

Jan./ Maart » 1 3. 36.

Ka kedjadian lagi.

(100 pic. December P.O.J."# 38. — Dan ini hari pendjoealan perti. .

200 pic. December P.O.J f 38.!/, Gaplek:

Levering:

December Katjang osse:

Levering:

December

se-

nom

135.

gesorteerd f 8.90 Katjang merah :

Kedjadian 3 kreta bidji besar afkomende harga f 4.45 dan satoe kreta bidji ketjil f 3.60.

Klenteng:

Kedjadian 600 pikoel levering sampe 15Jan. harga'f 2.15 dan 400 pikoel levering December harga f 2.25 terdjadian hari Saptoe siang.

Katjang glondong:

minaal:

No: 5

Kwaliteit Toeban f£ 152,50 5 Sedajoe

Dedek katoel:

.Kedjadian disini 2 kreta ready harga f5l.- en f51,50.

Meritja : Nominaal :

Kwal. poeti no. | ready f 52.—

- " item 3. 1 $ - 30. — D1 t :2 2 1 ” 26.—

Minjak klapa:

Boeat Soerabaia:

Nominaal:

Merk OLI. af 5.15 z S.T.B. 35105

2 O.E.I. aa

“ GB. Pn

h T.P.N.K. » 4.90 . O.F.K. » 4190 O.V.D. » 485

'Fepoeng trigoe:

Boeat Soerabaila:

Nominaal:

Tjap Babi af 3.40

» Djangkar 330

» Boeroeng 6 , 3.15

Sa P3

5 Kepala orang , 3.15

» Matjan »3.10

» Nionja biroe , 3.15

Kertas courant:

Boeat Seerabaia:

Nominaal:

Tjap Ajam: af 9.50

» Mata hari 9.50

” Koepoe » 9.25

» Tikoes » 9.25 Tangan » 9.25

Minjak katjang:

Boeat Soerabgia:

Nominaal :

Merk L.T.K. af 15.25 5 KT: » 14.50

4 Os 214.75

5 tt 21479

Mes OT B3 1325

3 T.D.A. ala

. S.B. 1450

L.P.T as 14.50 phsak di sini blon ada kedjadian harga tinggal tama 5

Bidji Djarak:

Kedjadian 3 kreta kloearan Probolinggo readij harga f 6.90 dan 2 kreta trima Probolinggo harga £ 6.60

Boeogkit coprah :

Levering:

afkomende kedjadian 50 ton harga f 3.50 kwaliteit Verp. baek.

MORENA, katjang.

Lev ^rear

Aroma nominaal f 3,5

.

» 140.—1

TONTONAN

Luxor Theater.

Ini malem : The Rogue Song Besok malem: Luck y in Lov &

Princesse Theater.

Ini malem : One mad Kiss Besok malem: idem

Pie Oen Kie Theater.

Besok malem: idem Centraal Theater.

Ini malem : Abis, Irish, Rose.

Capitol Theater.

Ini malem: Liefdzs Tanggo.

Besok malem: idem Kranggan Theater.

Ini malem : Besok malem:

Pagan:

idem

Warta Familie

Den 3 December 1930:

OEI HOK SING, di Soerabaia.

Hari koeboernja 14 Dec. 1930.

Songkeh : Gang Kalisari I.

Den 4 December 1930.

Idem Toean TIO ING LIONG, Soerabaia.

Hari koeboernja 9 Dec. 1930.

Songkeh : Tenggoemoeng No.10.

di

Den 5 December 1930.

di Soerabaia.

Hari koeboernja belon ditentoe- ken.

Songkeh : Kalianjar Koelon G.J.

Tajj-Lian-Tauw:

Noteering Gwan Tauw jang di trima sama firma M.B.K. di sini

seperti :

Moeatan Dec. £ 4.87 5, an sar 2101 3, Pebr, ,””” 499

L Maart ,, : 5.03 Ini harga trima di cif.

Pasar ada sepi.

FAILLISSEMENTEN.

Dengen vonnisnja Raad v. Justi- tie Batavia tanggal 5 December 1930 telah dinjataken failliet :

Lo Tjay Joek, soedagar berda- gang dibawah merk Tjin Thay Seng, tinggal di Cheribon, deketnja Pakiringan no. 39 ,

Tan Hoe, Soedagar tinggal di Batavia di Djembatan Lima :

Lim Sin Seng, soedagar tinggal di Meester-Cornelis kampoeng Pa- sar Lama :

Liem Lian Seng, tinggal di Tan-

" Idjoeng Priok, kampoeng Kodja, sekarang merat ka loear negri ,

Na Seng Thian, soedagar tinggal di Batavia, Gang Babi no. 36, Pa- sar Senen

Sie Pan Hong, soedagar tinggal di Cheribon :

- H. Bruckner, geemployeerde pada N. V. Generaal Motors Java di Tandjoeng Priok tinggal di Bata- via :

firma Hok An Ho, dan iapoenja anggota-anggota Ie Siong Bauw, soedagar tinggal di Batavia via Gang Tanah Lapang Glodok, dan

| Ie Siong Kay, soedagar paling blakang tinggal di Batavia, dalem boelan Maart 1930 brangkat ka Tiongkok.

Njai Raden Natakantjana, soedagar, istri dari raden Poerbadiwi- nata, tinggal di Gang Asmi no. 86 Blok 194, desa Regol in Se

ena Oihapasi kan:

Dengen vonnisnja Raad yan

PN Seat SENIN

'Justitie Batavia tanggal 5 Decem- ber 1930 telah dihapoesken faillissementen dari :

N.V. Handel en Bouw mij. For- sete, onderdistrict Tjisaga afd., Ta- sikmalaja, doeloe dinjataken failliet dengen vonnis tanggal 19 Maart 1930 ,

Raden Poerbadiwinata, pensioe- nan djaksa, sekarang 1ste klerk pada telefoonkantoor di Bandoeng tinggal di Gang Asmi no. 86 Blok 19A Regol Bandoeng, doeloe dinjataken failliet dengen vonnis tanggal 17 October 1930.

W.H. Manoch, Jr. Commies Post-

Telegraafdienst di Weltevreden,

Ini malem: King of the Heroes .

Telah meninggal doenia Toean :

Idem Toean HOO HWAY LIONG

Beras:

Noteering jang di trima paling blakang.

Sioka moegatan dalem

15 Dec. f 5.30 :

3 5 Dec, 35.20

“ 2 Jan. ,. 5.05

Djagoeng:

Nominaal :

Jan.-Maartkoen. pendjoeal f 79.—

pembli ,,78.—

Handelsvennootschap di bawah 1