Gouden standaard.

(1)

I

•

AD '!RTBNT/£ r rtf./0:15

La

14111 har •·

J ln ^(2,50 I ,,so

Ptmb rJ r n I blh doh ti ,

G BO

Diterbitk n p d ti p2 b ri Sellin, Sela1a, Kemi1 dan Ojoem•at, ketjoe Ii b ri

I

ⁿ¹ dir j k n,

---

_{No 18}

- --- --

So'al tida djadi so mpah.

5 nln, 22 Tl•P D)le Gwee 2484

=

5 Febru•rl 1834 : 19 Sl•w I 1352,

Gouden standaard.

•

Mrbll:

u.

f/T

Taho n k I

a se Ii

^•

oe o ok!

(2)

at

''

•

... tlalllabadlpll M

u

H, I, K. dlSele.

... Jul ... Qrfllllll'•

HJ.IC. •• Pr1b1ll1110 ...

loe ,ndlrlaa pullculler, tapl di p1lkln 1ab1tdle darl ,a1B1ret1t1b Keraa 1ub1ldl1

••rl

p111erentab

Udat bani•~. maka pen1ba1llaa

Java che Bank.

• er s jang di • fl 1934,

Direcleuren darl Ja ascbe Ban r. 0.0. n u tin a cbeJI

resident A. Pra lerlnk Dir cltur - Stcrelarls.

6 /anuari ^I³^•

t r ^J ^{ar f} ^500,000,·

rb

a

d I m . lat f 10.- d n terbaaf lagl dalam warllat f .50 )

• a n nl oeat

1t1chapp voor Jndi ldue le W rkv1rach1ffln1 I

tsat

via C ntru • a.

ot 11

DJ

ml b prlJa • rlJa 2~0.000.- jaftae I prlJ ad 1100,0 - / 100.000.- 1 ,, ,. f DO, - ,, 00,000,- 1 • • t ~.008- • 25,000,-

• I ., ,, f 10,000- ,. 10,0QO,- I ,. ₁₁I 5,000,- ,, 5.000.-

r Ji n ,.

I t,800,- ,. 5,000,- 10 ,. ., I 600,- ,, 5.000.-

" f 100,- ,, 50.080.- / 2~.000.-

lloel b d n m nja ,.OBAT

Ta

url IIH Nkolall Ilda 1kaa m••

Djoe\oepln boeal oa1lrD1nl• lloe oa•mrlJt,

1111 perU•ban11a 1da

laac ••

nlebablraa oran1 meeatl ambit poetoeaan boeat meaoetoep Hee nkola n. (P. Sb,)

Tiongkok.

Otak Tl on1hoa.

SAKIT KOERANO MANI, SA.<I

r a>oea..oe

lPO TJOf K)

Ke o a malj m penlak t b I r

In j na kedapatan p da I k 2

atau perampa an meman I h di 1emb e an oleh ob t ko t , I Bo min.

Boleh didapat pad 1tmoca ro mab b t, aollo obar, d n to o loko den1an baraa I 3,50 t

botol, Wa I e11r: W 11 e I t a 11 , SoerabaJa, 7

JIN "

it DIJina

I

na baro

man aadJa

PO

^I^m1,

K ''

bo b n t an poenj p nJ it ent r d m I mo) po n 11

,, Takor•

,,T

_•

KO

: I TA OR. _ed_h_{d P}r

rJ

djian dart a f k em ke2• hln11a 0TA O '' aulcmal rcb 10 dah

• I n •P • per I .,PERL DOE O

J .,

dari banjak raep p nja It pr mpoean, P elah ,, T K O "

kaloe mao lelra I mboeb • • , , • •

Hoofdlmport1ur •

R. OGAWA & Co,

Pa~lnautrul 31 M A L A N G.

•

f'abrlek ^I ndJ ta Jana b111r

I ·anton.

8

e

h

a r

I ,0 0 0.0 0 0 ti o II r,

WA

• ^•

•

an J em•

ma

(3)

,

n t Io I•

Aklbalnj main k

J •

BRILLIANTEN _{• •} ^I _•

elantJ n • Warta oetbal,

ndj I nl.

ng.

brl Ii g t

Peneb

A

5 doo lo a ja osong

· im s be

o

mnja tanggal 31 J.a.d. ada:

N. V. Hg. ,,1 US

..

Bat a-C ntrum

JA

BRILLI adalah

lnl S doo BRILLIANT

•

Amerllul P1•01ok1a •••••• ••

Haw••• 1•111.

Havaa1,

a

Pebr. Reuttr.

Ptmoaokaa 01m11em di Hava.

na te11b 11111 ; pemerlalall klra

nJa ada blaa btrkoeua d11an1.

Europah

St ndard L den

ow ork

·in ap r r ady

,, 3 mnd, o rab I

Par prl o ml lnaapore 1

d,C. Bl1m OIi l l 314

Cr pc ll 31

ao11cdl>lrll 31

ompound, -.

11 7, 11 lttj

-.

518

• Sc~oanma~er en la~ar er~ eli r

Mer k

t

., f r,

-.-

•

(4)

I PUROMft IIN.

BINTANG BORNEO

---·---

Nb, 18

.

^.

STERDAMSCIII KOERSENLIJST ddo. 5 Februari 1934

1/1 pCL 1na1 1 16 f. H ll-' p • f nd l 18 f. H 11 pCl, lndi l9S1 f, H 911 Ol. lnd1~ l 2 doUar 97 1911

o l omer1 War • 1 t raauooal 1ckel

o nl E chic

eaera Motora orcot\ Copper Bo um,j

l luo1t10.

L11de, , 1 , £1plorat1 B11Jit 1 i dek Bo ^&01

onaoklijkc Oh J'ua-Cbiua-Jap.L n

·no. P haart

631 118 11

&l

u

15 111 4

•

1 6 2 7

!

•

112 7 1/

& ,.

10 13/ 11 IV JI

1

1 tll

ua,

16 71 1' llU

•

11

e

1

179 17

Dagang

DJERM SI 5 Februarl 193 . a r - rub b e,r

B' In f--per plkoel

It b • ' - . - ^fl

rtapo r I 8,- .,

,. bu, I 0,- ,, ndan n I 6.50 ,,

., I fi,- •

'7,-

f .20 ,, I 6,50 ,, Kl

,.

ba, I 5.~ ,, f 5,- "

f - ...

.,

f 1,25 ,, f 3,- .,

-.- , 1 .ao ,,

• pll~.- 1 7,7 ,,

I 3, ,₁

t 1,50 p r l>llk

f 18.- p tplkoel I 3.25 ,, a ran

Po tih

boerocn : rang ltam

Lllln wan:

Lilin No.

I k a 11

ap ^tkrin

..

{ rlnunir)

Oaboes D mar

Rasak P lauw

atoe laoet Kati au.

Karlki Ko ell ti

Men ^{j n}an I

ol

n:

T1man B rltoe Tew eh

"

^Pah

"

^K^aar

,, oentl bor oena L n 1111

em mboe o noeng ltam

Matalcoeljl

a

Oo ok mo II

ab n ^I 11am

Po

^tlb

f 5,50 per kall f 0.25

I 37.50 perplkoel

f 35.- .,

I 6.·-

, ,

f 7.50 II

118. - II

• 4.-

..

18 - II

I 4 ,,

I 7,SO

•

f 6. -

..

I 8.-

"

I 18.-

"

f 3.50

"

fl,- II

f 1.50

"

f 2.

,,

I I, 50

"

f 2.- It

fl,50 erpllcoel f 1.- 100 al, f 0. 0

,,

f 1.50

,,

f6,-

,,

f l,25 _II

f .50

"

9.2 t

117

,,

I

Uandar lt11bber

m,Joao loomlram

• ll.Be11t G11 Yij.

al, llezil A. 1e

Taraho

7 1 16 1

l 124

23 1 1

·o

g

10

t

77 2 100 1/2 on ¹¹oderd

,-

1,10

- , - 9 ed n 1 d1 n lU

06

ed1 74 Hedi ^I 128

1 lOr»

BANJAK ORANG BOEAT OETJAPAN:

,.Oalam badan jang sehat, moasti ada pikiran iang waras !"

DAN SIAPATAH TIDA MAO£

,.Mempoenjai badan jang se~at dan pikiran iana waras ? "

!JARA BAGIMANATAH

kaoe bisa dibilanS! berbadaa 11bat d n berplklran waru,

Djikaloe

kaoe dip t p njakit pening a1awa kapala poealn1, mata 1elap, poeain1 seolah· olab ma.

boek, hall kesel, t da poenfa kaglranaan, malas ball b ut batfa bo1toe, mllas atoer atawa dj1¹an an perkerdf •an, terlebfh lagl boeat beladfar atawa p1bamk1n llmoe dan oeroesan

ja.11 soesab, I as b s n dan soeh loepa, failoe ^halldan pikJran tlda te11p, ball koeran1 glal tld telalen, ta~oet pada karamean, malas beraaoelan aama lain.lain oranr, pen1rua'1n

ball lek s bero h, I s mar b, lekas soesal'I dan ^lekasber1oelra,ball tapf tfoema boeat 1ebentar sadfa; I lb j och boe t orane lelakl Jang soeka to1mpabkan maafknja den1an zoader ^H·

bab dlwa toe 11do ^r?

MAKA ITOE

Kaloe b loel ·aoe ma-;e sehat ^danwaras dalam artlan IHI 1esoen1101b2nJa dan aself, MAKANl.AH

Obat uWARAS"

[ Blkin seaar otak dan koeat badan)

Dan itoe mo a penfakll jang tlda di lnaln akan lante1 linjap, daa .boeat aant11Ja :

KAOE DJADI SEHAT DAN WARAS BETOEL•BETOEL ^I

Ach, ini moesin banjak penjakit !

Dan

ooh, ltoe penJaklt batoek Jang helltat I KAOE poenta anak batoek keras I

Dan kaoe dfoega, loean2 dan nlonja2 ? ? 1

Masoet~an a ^v rtenti ~a-

lam s. t. ⁱⁿⁱ tentoe ~er~asil

Ta~lat ,,SETROE BATOEK"

Dlbikln menoeroet recept Jang orieineel darl Prof111or • Kalamada al Japan, dan bi-

Gouden standaard.

•

G BO

I

---

- --- --

So'al tida djadi so mpah.

=