h k K · I • ; J\.t'pmla Le L "an·

Saptoe 29 Agoest. 2602 • No. 113

Bad II r rngarani;: A. A.ANO .- Sl!Th!IZOF.

0. TO:\llZA WA

Anggota K h~rm:tlan:

R. SOEKARDJO \I. 01-RJ • "OT Kantor: :l!olen\•l et 0.-St ::-; .

a

DJAKARTA Telepon WI. 32~. 3270.

Telepon mo.Jam:

RN!llk!:: I ·1 100 nt11u S2Tl.

AdmJn!.!trnsl: WI. 230 (8 mpal dJ m 9).

Asia Bang kit

Vleh : 'ocroto

P I m p I n n n R e d n k • I:

T. ICHIK!

\\'lNARNO Baglan PollU•k dan Oemoem:

1!3g!nn Soolal dM remoedn:

BaglM Ekonoml:

~tr. It . . AllSO~:o1 • RET!JOSO

I T oerki sedia memperta- ! Perse~bahan dari rakjat-

h k K · I • ; ^{J\. t'pmla Le}

^L

^"an·

an an enetra annJB Djendral lmamoera

Pertempoeran disekitar Stalingrad I

L I s a n b o n, 2i Agocstoee (Dom I):

V11rl ~lo•kow: S..rani:an ke(l:i:b ~t111ln;:.-_,,1 • •11.0:.h• 1•r e. Djrr- mo.n nwnuuljoekn.n leblh ba.nja.k la;.:I tunl,. lnf:•nl~ri \ .. rmo rr, Jl(.,_.

wnt m'tl:mi d.J.J .• walnu(llltn trnter.i 'lem:1 mtn • d:tl 11 wruni;tu1·

pcmb:da•nn di mcdnn pcr-.1n;: Kallnln.

·• k. .,b\\·estijn" nwnoell~:

l'erk11111oemn lt•b.11 trrdJMll 1ll~rhrlnh Barnl·l.JlOrl !'tullngr:ul.

T1•ntnm lloes dlmrtl:m 11eru11::-lwlinln 1:11 ~1·rluu-U nwnuh 11 hull·

ll'lhnn b:tlnbantornn llj1•rmnn nlork mr.11111 11rn:ni: , l11lini;r!1<l 1h•n

I

Ka1•l,u.l'ttu'4"-0rt!lr.1''.

Kltl11ni.::iu-kalani;u11 ~llllt1•r di llosk \ mrni; l:lkan:

.. Ujtwlernl ilt'bllr \"on Btwk mrngormfJOCllmn 1.000.0011 11rnni: oen·

IOt'k srrnngonnjB lerh11t!Bp ~lullni:rnd".

I

l'Ot'ljoek l'lmplnan Ujrmwn: .. T•nter-.i Djrrnmnf. rrh1H I fH>"n-1 tjnk·i;o1•no1•ni; j11ni; 1wntln~ di Kauk. ""~· UI Kah:: ···h1•lah Uurut chm tlll1t'kllt lb.he\' mm•scwh mentjoha 01Pn;.:adakft.n r:.i11t; m .. ,r-mh11·

IRMll, 11'111111 semocn ltof' 1h1;1at dli;o;:allmu".

I

Toerk i her dia-se dia

¹

h.

•Joedu l. ~ nnj:i ^·!·nm· I

I.in uc!..ar

EBAGAIMANA padu mill!J!JOC jang lit at ki·

la I llllt 111oeullmn bcrita11ja, pr/o ·Jrl.• l>ldo11csi11 j11119 I r·

11 1111/, B11•n ki Abdoelluh 3e.

da119 mt119!Ja111bar Let11a11- D j 11dtral I 111amoera.

Gambor itoe kini le/ah • • lc.'«ti dan •iap dipcr•embtJh- l:an.

Kcmari11 dcn9an bcr•ama·

sama tocan H. Sjimi:oe dan Ir. Sockar110, Basooki Ab- dnol/al1 mr:iytrntarhan !JUm·

l~ir it l:c rocmah Kolotte/

MalJi<lu.

Kcd11l1111ya11 mcrcka iloe diloc11y9oe poela olch bebc·

rapa u-urtmcan Xippon.

Gaml><ir itoc adalah per·

·•CMIJ«hrrn 1/ari rakjat Inda·

11 3i11 h·rpt11/n Lct11an·DJe11 dr11l _l1ari //a11ir11110 yi d 119an m dan opi.l1el1cr11pa •11 akan

I

d" amp11lk1111 di astona d •

H!Jnn di•~h<!l:an olch pembe·

ar-pt"rnbc30r.

I

¹

M emp eringat i ke·

dj atoeli a n Kal grm

Kl'la nf!a n Dai

~ippoo .1 ~. 27 Agoes

TAHOEN KE I - P,\ t:l. '.\ 1

J{ o r " " A n f m n e m:

T. K!IROZAWA Atlmlni,.trAtrur:

A. S. At.ATA!I Ttlt n \Ill 32:!0

Hftrga Ian 'ganan 3 boelR.11 • . • • . . . I 4 511

Oapal dlbnJ 1r boelanan.

Marga &<Iver en>I ~ """ aebarl•.

Advertmsl dengan penljandjlan dApat berclllm~L

P

~:mat

. dar3 l\ippon

m nj ran" Broome

Saptoe 29 Aroest. 2602 • No. 113

'l'jefoan

Tempo luui kit11 soeJah b.!bcrn- pn kali dalnm socrnt kabar ini ugnk mentjc!n tjarnnjn bebernpa orang-oro:ng bangsa ldt11 jang k~­

lr-:oclon mer.:fapat kckocus:um baroc menggccnaknn kekccruumn itoe. ~"c!m m~nd~lm:i < bagai ,.s jl lnllndcr .. , ntau mcni;nngk:it san:ik kelocari;n nt:iu s:1habnt-sn- h11bnt scndiri dalam dj~bat:>:i-dJ•­

l:!atan jan nd!J ilibnw h cko n- suan mcrc~n. rini; dcn;;an m~­

l~oci :\lau nt"locp:i!rnn fnmn sdca·

I~ pckcrdj:!.- lccrdja lnln j~n:;-l!i- dalam di 'r. ~t l~r!: .. bo:t ,. -.:t:·l· ).h

bib bcrdjruon .nac,pocn ~oc:!'h i.,_

bih lnma. !;:ita t mp· h~r· 11.i i- ngntk n ccraj·, .·"i.1knean Jnn"- dcmikfa 1t.c d:ip~l!ah dipcr!J:li!<·

llCdapat-dap:U. O:bcca ^I dj:1. Ch·

dja~eh! .<\~ar so~. :iJn 1l:l:~bka:i 1-.nri k!ta djJn on da1 mu!· ~-

S•b:ib k:ilnu nan i ~" !'~i d -

\~..-.sa3tnj11 lO"tinsi· n~l'.11?9i Ling- gi men~ rt·k·h':-1.·:t !t;:-b. 1: I '·

iwkan J~n '· ~d.,i.:~ J· :l:: L ... :""- kon , cibh 11.ntot.· J• .. rii .c 1:nn-

1~1b :~t·tn j:rni:: uJ:1h: ··l! .·~ r, n ·OJ

it~ nk"lt~ ,, :i t i'··'- ; · '!l."ln '11 ... t:

hOl!'kN':r.:1"1. p,1, ^lo b:1 : t ^l,.

gitoc, J'tn~ rt ;lm• ~\'l'""h1 ·! n bl!!·

kan tj ·.r1 :i •)•1Ji1• ;-l :~~: · · ~;.: hi tam jnn,.. r ~ 1• 1.1tn?I • kit'!, s~n: "

c.j

z. ·1!1•' l~1tn k:-m •1•a ua d •. ,' ., b:.h"o-:

tc.nloc 'n :~ , .. rr ~ ·r.l ·.·:nt. , kcboer k:tn· 1t~ :"'o-. r...:k.ir al:an ken at-:t ;, au • ·1.:nr: a :-a- Oi_a. 'ar:? .. :i 11 ·~1!"l• ar-1>e. bd•:tr N1ppcm k rm l ··r:-!,"· ~'i :it:::.n r· r.- tcek . .J1"r:1~!'. ~in ~ r.j~t· ii ..

segala ap..i h.·r .,-r.:i·• im"l ~~, :,.,.

goes . . \but 11•1.1p

wak ::.fa. t~ntnr ~. "l •::.· th.·~

nah a=i ?r.:"H'\.: ¹ j in ... -"• .. h L .. r dos .

' ' ''· 1: r•t· 1i•

'"''''' ",,., .. ^,,, ,,,,;.,,., ,.,

It,·''.' 0!1 , , , , , . I . I ... , , btlll'I·'" I ,.,_

,.,. .,, .,, , .I • • ' •' '' ~J r tl~lt'!J 1, , , •

i• ^I 1'1' J. r,:, r1• I ·t; tl11J1 '.•I' f•

' ' ' ' •llft1 ,;,.,., /'1 •rtfllltl/r Tr 11(11r11

'/'/'''·' '· 1·¹11·111 tl11p11' ,,. J;t,·.

, ''''J'·'r .. '''",.

• ·1·••¹'/l.nt ,,,,,,._. !;,:/fq- .,.,,,, .• :iMj'_, ,:· "

''f.,'/.:"''•

Ir,

, r ..

• .,; •t.r. SuJu

'If J1'f/:l:l11it1I•

afhlf/ i'<;r, /)1u;

."tl ,,.,,,~(./ " ' ''

.r.11.prritJ"' i:"ptk "'"'· 1,,,h1r11 I

t)lirn ,,,.,, il:1n11 11,/0 · 11,f,, dnlllm , ""' .,,, D11i Sr1qm1 J"i"I ft r-

'

,,., ..

'••"'.

... · .)'': '•':' :r ln3 • 1,n/ 1. ,, -:11jt:

.. ,,, t.Y 'I fl.i·o.rl •·rtftlr 1i1rn ,,,,. ..

''I' 'I/ i '''''/liitUI, /:r1,r1'tlt1k, 11it1I 111 •r,, ,,,,,,..,, tl•lfl Prn rrin/1111 iJ111 .\ 1['/J'> • j11n¹1 ,v1"14• 1tH" 1/1/; • ''1ri 1,[,;1 • / t.ith!~/rtl

''"''I

^IJ'}rrod~

lit , r rtl i'"Jr

" ,;,.. ''''"' .t9 .. !\1 ^riflll

!(1,, •1:•1 "'' 1:~.rl~.1rt1JJ f/.'11l prr:Jri·

,,~ ,,,. I I 1111/i.':.J ,,, rlq(tJU!JllU. tl JI nrl.

, J,,,. '')''

·"'"'a111111nt 1/11)1 ntnu

• ,, •; •• l,1 • ;r:u11 /11/rtf: dj11rtf)l)f"r

r

.,~ lcrnrtrrmfl tlnri pr;rfo/tJuwm ,, ,,,;. i,11.11rrn / 11lm1r•j,, 1r111q Irr·

111111!)~, tlr11~11111 , ,.,,,urni l11inn}ll

mn I . '1r11~1·1r1 I·-. r;rttY!I" h l1rrho'1 ,,.,r Ji dfllf tlj'JrilJflrr, .,rtt'1111y p(l(/(I l\1 ,, {11irJ.1m;11, ,, 1lr;111J:i1rn p#'Jdt1.

, 1,r,1r:;. ,,. 'r.r mlilftlit llftik don :;rvtJ1 d1i.l,1: i1<Jf1Jr1111 o (11' r<1t1n n ,,,,,_ 111rr.l:c1t i'or dnpnt 1Ji/c11japh"tt1i t1/r n 'Ttlifl )'IJl'I l,rrltl'H'ttf ,'-rHtlrti

~01¹¹11ql.u11 ^)'I· it r, 1,t,rrl:n J""'I ^{111rml,1l:in rl1i11·}

''"'' 1n o 1 t • ,1,1t dan fit 111:1' frrl111tftt/J 1•ml't mri·

. "!J'trrJclti. (/i· .. j,:r·rrl.n.l11]fl . tptliri.

'J. , ¹¹ . , , , ,..._ 11' r O'tli'111 .~lr1•rr.r1f: rrml1ur ,,,,,,, 1r1rrobt.11t

•J"l'!IMI /1i1fc;or ,,. ~r1N1,·1, prrli'Jrft·

Kola

dan sekllarnJa

ll11r· knr prlarljara11

Gah:i'• • ⁰IJ1pnn-Inrlnnr•la.

P~nt·rh1:. lhrhn .. \sin I

"Y" ..

~rlnl'>" i,cror:nJ1·1 O"Dlock m moc·

•hhkn 1 fl"Ddllf'd'lCk lndonculn, e- PilJ. ¹!r n~u: :;cgcra. unpat m ·m·

, h<lj:u ¹ bha.~a • "ipron i;ocna 11rri;aoclnn diMmnn barn<• lni.

: !c1rnng lclah ditcrhitkon l!C- IY,·:th rel:t'.!Jarnn B 1hRS!l - 'ippon jnni: tcbnlnj:t 2fi5 h:ilnman (dned r:•: ""I! linia p Inch limn ha Inman) d~n I <tooµ :wi;aln perkalnan d:tn :n11m,1r -knhnialnJ1. oen ock bn- lJ"knr-1jnkn11 • hari-hnrl.

"ko .... rl':r.ADJARAX

.rrP -

Pox-:.rr.LAJOE.. !'XI !!Ot?dnh di- ll a11kan lC IJltnja pad~ lnnggnl O

~rJ'lon k D f HcptemlJ1>r) jg. nknn ua_;nni: deng:u1 hargll f 0,75.- '. •~n tnh) s:idja; di! • r ongkos kmm.

_ Dolch di1. s:m dnri scknrnn& kc Knn or .. Asin rtayn... Molcm•ll t- Oost nu. , Djnlmrtn.

tftu

1

^,,if~J l lok t!Jflrtl}', r Jm•y E· prrl,"rrzfcm ,•,rn11iri jm•!I trron!J ti·

dnl; adrl fla tljm:cit ,,,,,.;patio l.c· ,,,,,. rl;actljr,,.r nrrltr Mcnorlai nut·

, . ~1·u ·r.':"~ 1..,.rbo!:a!111• Jany mooliu!

l\anto1• l;•c ar

·'"';' 11011. • , : ,

oeroe an

.~"i''

¹¹¹¹119t""'l1,

IJ~"u'

^{11 nurnqat:}

¥ . • ^padjn.k

,,L.ci·ilr rl1J•/n mr.orm;mtko:r ;,,,... '!'en oc "" 'Ja i nk JD"mn ell G••bcr11r:l bni;lan dlbuckll ,, ·;i"!tr •'1!:n' n,1 ,J- ,.-,,,: .-:r.•ulnr11 ain lo ng A~ k b">croc.kan jaut;; hrrnb;:h.

"1' ,,,.,,,

"J'tlttrl>"'h">" ~,r111fi1 j ,,,,,. 1 • •

I

f}111•!/o/J 1"1p11f hiC111b11runrl1 , ,.. / • N :'.k't ¹ it~rJ:i ll04"'. Akan '· : .. m,.nJjaJ: 1 Djocli dJ kotn Djn- , ''•'J"I proi11crlu pu.1r.• .,,, !1''''!1·"" tt.•.:11 d1.;-.•nn r cpn.-rOl'panJtt nl"'· J::irh inl di".~i ka kc:m!mti l\anlor I .,,,,,., '' !11~,,,1: ^{.. , i· . . ,,} .-:d:11rtmr1 : ?H; , ·!: t"h"raJl:& oranf bangR't l~

·'.r

0 ., ~aa'l P:t jn.k (E:Jn ...

~,,.,,,,11~ ;,d.rrrl)lt, tocrtJr b llld1ur

Y' .

J.m. rr. •ntinf"lt kc.mcasa3n t.inz~.u n.:lJ. Jans: mc-mpncnjai g:o...

i/tt,, ''" ,uf lrt1't1l:rrn .~o'nJ m1 Ill/· :VJe kt?halnn~nn kt l>:-tln !

I t

^h;!llJ:t d1 Wnlcrlooplcin Oost 2.

u•r

1rr, ritt;/t>ny ₁Jan ,, 1c

1,

1bclo tu- • !"'l lh kab-:rnjn scknrjn;; isana • Brrh

1rnn~

t.lcngnn dibockunju

iwl U•r i/1111 ru'j1i/njd ,\tr.diri olo- :mr .. ng-·t pr \"ll!ci lis:nr. umbah l'.antnr. •. r ii.o<',

b~bc r:ipa ba~

'""' .•u'ut ;

11; ,1

11,

1 " ' 11trirl: dike- m 1adjalcl:o unripad. coelo•. lalah

'afdech~

J ilt.c pocln dibo;:l:.n,

Morrlit1,1 hari. 1crboruoclt. ·YU•la· '"'i:rn;:;·.: j

in~

im gknt da.lam bebt!- dun agsnn-lm;.:"iun ini udulah:

;191•1 pr1i•cr f!·p OIOCfl(I iHi lmfo rapa t,lj3b·ttn.n olch

pemi>esnr~

ilOC a.

Q~rOCSaU

pn.t.ljllk OCntOCm.

.~r"i:. ..

^•1in1₁

·~ru.ui

di1tr lc.iifct.:. milt· i ·· t hanja • ng-: dnri soekoe cc c nn

i~gnwni.

pcmbt>ed.OC!l.D ,..,, mrrcl.rz uk·trri Leri"'" i/rtllrnr b3n~ n sondhi. : dang jang lain- (li>CSll .Jnri P• dj I: CC.B.A.l. knn- 1.t11:11j 1. .. MP rhu' gc/ngl1/ .•rl:a- lain scda(lut-dapnl d belnltnngknn, lror 110 '!t pcm llreru•JI padj1Jc rai:g i:•i, ir/:tiar I rla akon

&ia-~in

• locdnb-rnoedallnn tjelnan scba- ¹ Bclasting::iccounln;"ldlc112tJ.

noliadja, .\:'J·-'io l<11rC1•11

tcnlo~

^ti- .ti Jang dlatas It<>'! dapntlnh m<m- .::· PadJak ro..nghn::llnn. perre-

r1a/; r1l1a11 dapnt bugw·1 ocnto 1' djudi dor ngnn ocntoek uegern .an dsb. _ •

toc;oc• di

ua~i

^{djai;ulcu dtJ/nm} m!mpcrbnlkl sci:ala kebocrocknn, c. PudJ•/• Tn_nnh .CLnuclttnte).

tata-ncgorn.

.~

ball kiln boek11n janjl m:isih dn t

dl~1·bnlkl. ,.C:;;cc~ •':.<m~ ~

⁰

~

³¹

(I )" e;i

Ult•

anak bo l;rrn sn1ulur11 dnri mer ka, Jung sm:tl1 terlnndjocr hlnjlga Segala

j ;: . .

^{t r}

i:::~ p

jong i11i 1cal1toc 111cmpoe11jui dja- 17!Croc:snkk11n soc1U111na, hcndnklnh tah

d:ihcci~ n ~ran~=':;

batan linggi prijaji beaar, pandrk "d1tjan dengan tellU orang• jang den kantor ,,,;

U::

kola

~di~ ~ckan

kc1oc11rga mere- bc1'11:1.lnh jnng laloe patoct dl50c-

la~

^aebngal

bi:!~ ::

ka, 1l1ad1 Irita tldnk

!1''°"

^dapat :och menonggocng kesnlnJtannja dltjaboct ntnu lagl

ta•

bertenta•

I

tocroat <lalmn. pcn1crn1tal~a~ ~c- ^{it()('. • " .,} ngan dcngan peratoera ^clarl Pe- /1>errr,,,; •rkaltpaell hal 1111 kllo r Wi11. m'l't'ntah Balatrntan Dal Nlpron.

I

'.ASIA'·RAY A'

ll.\W.\SG POl'.:Tlll '1AllAL f{ \\i\nt: rc1 1h dahorl"r mOf'd h 'iulttpnt. fln>"r1WJ:'~ l \\'nrMns :idn J•ni: mcnotJoc1tloj , !uni 11J11nl 1hm- 1t ~·knh k• ~,,.-k11r:.n m•·rul'lp:U.kun want: rn· f .h. • • ltun tl.ot ada 1. ;:1

1nn~ mrnJOC'karknnnjn, j·utn,. har·

·~nnji1. n:11k djo.d1 lH•rhpul q,Lnda.

rhh"<'I , t-i.t\'c" rtlf'tlh t"rc1~11

•l kj:'. 111 . n. m•k -.knrnnS' t kr.

1 3.M. rln.n •IJ1kn drthOf'ln•l t rdjOf"nl l re """g I ff n. i,rkornnJ: I !'li()('n~

• t F n. nit h k~1V11 hr-i;n haw;:rn~

ut~k :.crtkm11<:tn r pa. m1•nJrb3bknri

·: lol'h'ut n¹·nttJtk m mbclinjn.

IJ rtemoc dalam bat

Setclnh mrlnkocknn pelrcrojann- 1j11 k Djnwa T ngn,h. mnkn toc11n '> o c m o n o. rrdnkloer-bai;inn

~ambar dun .. PnndJi Pocstnkn" le·

nh djntneh snki . hini:i:n pcrloo 11-npcn i.

Kini bcllnu . • ah scmboch sn- nn fcknll dan • mnlam deni:nn i:11ulai-t11uhm socdnh 11iurlakan rtcmocnn jong ·""'n g mbiraknn

!engnn hidnnp n jnnl" I znt tjil~

·ns.injn.

l'.\S.\R :'llALAM llA~IAI P ar ~!al m jnni: akan din k:in d1sinl, :ilmn mrndJnd1 ~nn : l rnmni. dnn "~gala o .taha nto< k mcmbn ociiknn Pns:ir ~alum il•h!

«'Ciani; dial< r bocal kc;;cmbit:i- annJ poeblik.

S!'kongnn dnli kaocm snudai;nr

<i·n )l<'rk0t'mpoclan-perkoempoe¹nn moc111k hl)(':ll 111<'"1\mnikan rn':ll' Mnlam ini tulnk k Unir;;nlan <Ian mcndapa perhoti:m JAUS' i'Cnr ch.

Oil rima IM'ri n b•hwn d~ nm P:lllnr Mnlam ii<><' ak. n didui.t."ln tir,n stnnd mcnnrik hati ocntoek

!X'Odj nlnn baranJ;' maknnnn dnn min man jong lczat-lcznt. n tcmp11tnja nkan dik 'rocni;. n- tock tlga stnnd lnl m~mep 1knn model pcmbikin:innJ:i dori liga bang11:1 Asin. lnlnh b."lngs:i Xlppon.

lndnncsln dnn Tioni;hon. dnng pintoc iicrbani: dimocka dari P:i.snr lfa!nm in! nknn diblkln b-•j:'iloc rocpa b.~J:OCftnjn.

Piala-piala oentoek ,,Pekan

Otah ^Raga I.S.l."

Pla~Plala oentoel't: PMtul Old Raga I. 8.1. floe 1111tC11G11Jll lld414A dari: .J. M. Let11111t-DJmidral lmamoe111 (Ja1tg JICl111tg

&s.arJ

J JI lhfl.•llaJoar Okaaakl, Kolotlel Nakayama, .lrolonel llotJWo'

p

r,⁰ T1oekomoto, P. T. Batalla cfatl djoega dari Ir. Boeloal'llO'

(diba:

rrall Jo1tg palirig &.Hr),

Ir. Sofwan

Djadl Cllatlb Djoeru':at.

Sekinu lama masdjid Tanllh Abang bcrdiri, beloemlnh terdjodi C<X.'tbnh Djoem'nl terdjndi dolam bah:ua Indonesia. dcmikinn hari Djoem'nt kcmarcn. scbngai Chatib

!Dinh Ir. S o f w n n. Ec,rnng lcrpclndjar jang pantns djodi lnu- lndr..n. boeknn cndjn bclinu Ink - kan choctbnh dnlam b:1hJs"l lndo- nlSin, lantj r pceln m ni;~!oenrknn tinp-tinp njat Al-Qocr'an m noc- roct ko'idnh r1im'at.

Selnkoc Chnllb I r. S o

r

w n n bcrpnkninn dj<>:?bnh sertn me ltai sorbJn, lldnhnjn nmnt f:i•ih sckn- li, tidnkluh kclihntnn pen c!o"~nn hoerocf jnni:: dj:mggal. ^~er ndjl n Choclbahnj m"njcro2k1m lnngkah pcrsntocan ba::I o mm:\l Islam da- lam scso n <<'nju. dan tuqwn kc- pndn Allah.

Sclclnh .:cl ~ni • cmU.~hj. ng, l~r­

djadi choot!-:ih jang <linetja(lkun olt·h tocnn II a d j i D : c h I a n J\ b d 11 I I n h w.d. Buit: m1'-!ter DJnknrtn, tjnpan choctbah itoe tcntani; lfl<t\\a k pada Allah, didn- lam b rboca• ^~c. · toenjn hnrocs

·rlnkoc ich. s, karcna perbo!'a an j ng l r<ljarli lidnk mcmpo< njni k •ichl. :u1, b rknnlnh ta<1wn na·

m jn, keFOl'<li:L~ d1•crocknn cr- djadi pc , ··~ocan 1 mmot Ls :im.

Kcmoe1ian 'hoctbah

u ..

mm- bocni:: oleh H o · s i n J a 1 a b, mcmbitjarak. n lllllS'nlah lnown dnn k wndjib:m

r

n•n bagi

oem-

mat !:!lam, orrl:l men!?ccndjoek d~lil. bnhwn nrong kaja hnrcc• mc- lind n1n rang miskh , diocndjo k s bagni I ock · lcrdjadi I !, rdjann pocas.~. <lcmiklnnl ili ha a j'.lll!?

dili li kr j ·nw nn kr.dho!"fan F - hari·hnr1 ^j~n;;: di-! ri n ornnr mis·

kin, s' •!uh ito~ rhoe bnh dL•o '"l·

hi·

:113' J•d Tan:th J\bnng . . l~l. h diwakt •' nch1r-·1cl ir inl ti:1p-llnp DJOC nl da k •r.dj ngan llX'nr bln8'.' b'.,lnj. ::njn.

am

^I • .,i I lhak pcmunpin mcnamb:ih >Cmnn at tjintanj. t~rhndnp kc '"ndjlban agnmanjn. tenlnc ~j1"nr l!!lam dn- lcm le:nro Jan sin;;l:nt 1 kn ix:r- klmb:in;.: Hatt dcm:;an ^!:. ksn.mnnja.

Tidak maoc menganggoer

)lontir-montir m~ndirllwu

l"'roesnlwrn berarr.:il . .. Domer· menS'nbnrknn. ba wa bcrhocbocng bclocm dibocka l:on-

r BoMumy di Rlj ·ijk. knocm montlr d ri bngian mesin-m in d~ri knntor da nng tc cboel j ng Ldak mcmpocnjnl pckcrdjann ln- ri. tcrnj. ta udak mnoc tel p tinn- al mcndjadi kaDEm ngnn;;;;oer jg.

•nennntlknn nnsib menocroct ko·

1.rnt. ~lcr lta beroesnha ix'rnmni- rnm~i mcnditi! nn pcrocsnhnan jan dilx-ri nnm:i .. P ^roc~ahann

• Ion ir lndoncsln ... i;oenn m~no­

long •:-:am tcmnn s tcmp:t pc- kcrdjn."ln

°'

^{::i ock men npn1k:m}

nafknh J .. n;; ha!. I dr.n scderhnnn.

l'croesahnnn :ni jan; dinJ nkan djoegn dcngnn ~:n;bt .. Permoni ..

pada moclnn.i:t m.n :tp: temp:u dlkantor Si Djnk:irtn d1 Gnmbh Kldocl dibaginn r\X'~l Oeroesa

k -

knrnng Permoni telah m m- rocnjni tcmpnt scnditi di Krekot.

Sambll Lalo•

JJlamboe S

^{AUDARA loe8} lot&!>. J. T n k Il- g I dcncan tJara lurlnd mtm- pcrdongnrknn tjoL1nn ttrhKdaP bcbe- rapo ornn;' bnngl!B Clobc;'t!I Jang mulh btrdar:ih lnl=dtr model koeno, ^dllll J cg l!Ck&rang bt1• mt·

nnhnn pendjclmann dan ptmblngoe- n.'ln m11sjnr11k11t Indonesia b ucc, knrcnn :;Ucap atau perboutan-m • - ka Jang tjocmn tngal p:ida dlri son- dlri nlnu mcmcnUngkan snn. \k k toearga dar!pada oc;noem.

O IJJ bamp socpaJ:i pcringatalT

••l m ball<= dart ^A11Udl\rB toca Jtoe lOtl' m•r "P dnlllm darah dagittg iu1mbtn"'·: hlt.e.m nn ra orang" bangaa.

Clof>Qlh

I!"•·

Tclapl kalau m•rek&

mn.lh 1ljo<'gn m bnndtl. lcntoo nunU pcrloe E ·k111J ad& •lklltM Jani:

Jebt • s , paja borok• lnlllndcr • 11 bl m•I 1 J~t lu'rolh. Boeat dJadl ti.L"kano-: ~o olc: Odjt nt<!,. !1Ulggoep dj gn m nJ aknn tJC blllillln I!! Im wn. Jnn;: tent ·• tld•k nkan clJ- kcpnl:\i olrh Pnman Kl t. Seb."'

Jnu Prunnn Jui: mcndJadl kepala.

t.rn k•l.111 1llborl ogok.an alau bc- fcl jMg nja.-n.1n.n mll!I, npalngl ka.

J 1 •l~a•Sjtk.!ln tl,.nga.n 80fAnl manls dan n "-rU:u:·. l'i Paman akan ~,.. ..

lnlak lal111 kct. rnokM' npa sadJa clun t ' or p m lan.,a. dcnga.n dja.rl • lf<·m:u ~ kBl••1 menulih kcpal:I.

dru:;:ania" p ,;h J&-~S" ben!l!al domb&.

al u knml nr hr m. S bab nllllll kc·

n1t1wn J1bu.'.\ ahnjn. tj ma n.•erocpa ...

J· 1tn peru uelai ngik Jang tJoema ti.a 1.k ma orang"' jang mtm- Lr.ng-g \.tan rct>tornn Indonesia.

Od11 CLOBO'IH.

PF:llERL'\TAH ~IE.'llPt:RHAl"f.

IU .. '\ Kt:.'>OEKARAN BARA.~"G·

:>.\It.\.'\ G M . .\KA."'A."'

DJO "IL\l! KE.'11.\Tl.\X 3rl plh. •, D n s Ku h tan ti:-

~- I•. k · rnnga.~. b3hwa d)Otm- lah orong J&ng m&U dalam ""~°"

m.nggnc. m.,..lal dan 16·~~ Agoe.<- tors 2 -· l rtj::ita!. j ng mall bcr·

dJn ml:!h ~iO ornnf:'.

Tdepon·telepon Kantor __ .,Asia-Raya" __

• pocloch ·orang mon ir jru g a_nsik chli dnri !X't'OCMbnnn tmengerdj. kn. 11ekcrdja~n cTS<'brcl

I

mcmbctoclk.m m sin l Ii". m .•in bitoeng. dan lain-lnin mes.in •

a2 .... 1 .. a2;0 ... ;1 ll"' Ii·• h lijn•.

Tor ·tr/.

T~·~ T11miz.11•·a. Xak:i-~

~m:·

:--

^m 1~'/,"n- kcperlocnn kantor·k!)ll:tlfl 'dari di-

nes Gocbcrne.mcn ll:!ni Nipl'C'n.

i:a hurl ~lini:,:n<' • Ocntock mem. oehi J'I • in tarn.

maka kcp11ln' cl: ri s kol.1 . m 1 c- ni;nh portnma ·nni; I .1knJ 1 di Pcrnpatan. G:unl Ir We .in fl;n' n Rein (Mangi;nn ·) dM : koi h Mcnt<mg, tclah • cm 'n • ,.-m:1u- tnn kepndn fiha jnng • · :, nti·

ng:i.n ocntodt :P.en""ri:t: l'tid:

lljoega pndn hnrt Mm ~ . Keacm11ntan Jtoe dib ~ 1 n:iln- ra djam 9 dnn ~2 len~.1t r:.

ROt:.'llJ\ll :o;AKIT II I W \ ' DI D,ic'mh:itnn ~Ir h.

!tormah Mk1t hnman I· rtk·

nJn di OjembRlnn M.-•n1l1, I 'tu"'"'"' banjak tertl3rn ~'rb;u:. n tt lni.;

Jllllg dipcllharu. OJ h k • •.1··· - rnng penj11kil SC.SO a.h;i ., n 1h'I ekanng blnnlant; Jnn• 1th j;c"'h·

hnraan ""'"' h k • hkll ..,kall.

s.Jatn ll'rdup.1l h.an Jtrnto dlpcHhnru tJh•h kn lerdapat djocga Mdpn:

rohtlan d~onn olrh knr•

pocnJf} tlduk bl51l lr1A1 ' njo. Bagi andjln1; Jane ttoe, eepand ng k l• ^!"

d1dapat~ o ni; b n. nu .. ~ djo membojnr b .1jn • r sctn.ma dalam prr.1ehh

'1

.rn 1ni:

' : tkll.

·~ Ii.· ..

r;: f'"1·

It 1)· 1:1·

th in.'<i.111 n Jar.~

·'

'\•

•l;o ·nu;a Berken nan ,fen,.. n h 1 r: ~ -ka.n·

filing andJIDg, r•&Jl pal· dJ 11 k •wut- nja oano-1111 1 •rd1tpo· " nk hlng-

ra

pclJ•h·pol_ •h. scb•b k• . ^•tnjn eoedah l . b kar · •' _ .nJ•k kandar.r Udok L-. ' d!r. J<,,,

Sedan& ICID><ln Jun"' !nku ^t1·~1nr'1 hanJIL b e = a ck•r sad_ . d•r..lk!lln ian. mt ana obat.rb l4n tldak la&I terda ~ f'd:aan ^;.tni; tJOC·

koep,

dldotla

bot-obal Ito hanJa bill& dlloeil1k11n .,.nloek l boch•n lql.

Lebill OOeh dopcrol'h kobnr, bahwa di 'landjo•nl!' Prloek sekn- rang Hdanr m ndJslnr t"'•Jaklt koeda.

pn.nior, .,.,

1' "TlflllUU' J:~ 'ftih i, ll'f':lO ... _

\\·rnttrnfl

rn ••

r. ... a L. ~ 1:

• l:ln Lnt-u x

D. )f. l•ioh 46

J 'l.:1:ui D11lam Xe r1

• t;, I ' ~;

l~ .... -.., h.· • .:.1. '1 G:ini,

ltul H.l .,1 , !•

U!'u.-in'r' f\, tt. •i.Hann. O;:ir.

r.13'\ l•i,L IJ .;\ m3r.L

11:111 •)

Raj:'1:t 1 Tt r,i , rlahnt!. tt.

!"':. I'. R-r :.am1. Tann·

~ •. - •d '"· n13r:l dll. 1 l R.!~:an ~ 1"li't3r. I' . t n-

tl·. ~7

~t't''·'-·c~u1· .. "1' dnn .\rc-hicf :!!)

T l\.urr.-.' a I:?

.\,fmu:1. • ,u 1. t A iatas 2!;

.\1h,•rt1 , :!!l

Col1.,,rtrui- .\1h1•ru m1i 2l

h;t tl'r .it

t• """~an l:i: :-i:annn 24 A~ nt-.,•h:w·:u;t nt rh.q• .lt

E•rt'di•i ^~I

7.1· ru.i ",.'"d;,«i 3-

r ..

mh1kir.a1 chc~ (Pol}-

•••f1

³²

T nu lrhi~1-. nntor \\'I. :!Oi 1\,,.•:u1 • Ir. • 'nni in~

kant .. ,. \rl. I!! :I

T¹'t'>W ~· :;n.!Wt·

.

lrnn nr \\"^~ I. lilO

\cl""' rormnh dun nomor lc- lr11on rlirot'mnh Tocnn-toean 1"omi:-awu, :-.:akntani, .\sa·

no, Oki, )ladlocnwc" I WI. 391l l'mf. X, !'himiZO<'. I' -

J:Un~~uan osL no. 21

~fr. :!

: •·ka ljo \\"1rjoprono Or:mjc ulc,.ord 16

pa,:.

WI. 330 lchiki. r1111i~ Boule,·anl

WI. 4677 fl. ~I. \\"iu1 no, Tanah·

abang-hCU\"cl \\'I. IGO Ir. R. Somsocdln •. cott-

,. G \\'I 2570

Kurouwa. Molcn,•liet

w:

no.~ WI. 413

Alalaa, Semarangweg 10 t. P. Boatami, Ta:J; 5312

Ab ngheuv~I no. 6 WI. 18i0 •

lardjo WL 46SO

s.e 29 Aroest. 2002 • No. ua

KeboedaJaan lndone•I•

Semangat Bangsa Rangka•betoeag

RAKJAT MElllNTA TA.'iAll :\lanoesia tiduk bisu hidoep kn· TOETOEP . .\.i.'i lau mntn fnntusinjn tidnk bisu me· Jfakj t dida.,rah Bnnten mcinim.n llhnl masa j,10g al<:tn dal:lng. Im· tnnnh uretoepan. ·cin a itoe 3Julnh lau hatinjn lidak ditcrangi kcjnlti· m·n<ock me11:11nbah """mber 11e111)•·

1'ion • ljekinj:i.

nnn bnhw mus."t jang nknn d:t· Djoe wurtn .. llom ·i" ,Ji l!nn ••

tang itoe al::tn lcbih mdub, lebih kMbet ni: Jnpnt m•ni:nhnrkan lngi.

11. '·a 1ula 274 or.mg snl dari Ue1-n moelia, lebih 1'erbagin ari padn L:ondjnriri~usi-Kub<>cimtcn t....buk t•· mmm jnnb cdung dial:iminja. Ka- luh m~111:hutoerk:ut rck.-.s-1termoho-- lau adj!llnja :!ocJah s:1mp:ii. dji- nunn1a 11utla Jani: l""r''~1Jj;b, •nt ·k nie1::ibn..\ku t:rnRh-Mt tt'l'ftan 1hbk·'•

wnnjn aknn mc-ningc--Hmn bad:in llc,·r- ~ai.rt•. Lf'ltn\o-J'nri. 1. buk-Tji- p •rti hoc 11) nJrnn mr in 1;al- ^t urrunt. 1'111i:i:ir Cnt•1•fl(':r.: G:rnlm~.

lmn &'lngk:ir, rr.a~a jang ui::in "n· 1.1inh;1. 1'ii1rnstt\?, T·ihmhH'.'j 1la11 I'll·

tnnr it . m.•.

i!~ UJ~·

^{.. '}

r • ..:t:iH~

^{l •}

tu·;~,:':,

...

t·~ . 1 .-

io1an I'' lltk'l.'\h .... ·h J1 ::>eka m.1 :lDJ~. m ·1 JJ.t i ::!>\.:.r· ' n;.. n ... ~" J cmw wfln·u1jn 1: •. • ,,Li.nu

•n l mpa Ujiwa:-.J~ :i\. JI me! !J.i 1'lal1:•lf"\•1~.:tU u!.-!t t;.' ~ ftel ·mlJlb.

I

hu•;Kmatnn k<-k:t.l. 1 .. l nnu:1 ._ I

:. :! '\'.'l-" ... 1.

I'• :i: ,. t.• 1!l l?rt J1" n·•1

~· .. 1r.1 t ,,_ n ~.1 l'.11frma.n If H''·

1l. r.:; r.• : ,, .. 1. J .. T1 ni: TJh'··

l••• n fh n trr. .\h u.u.ljn -.la:i

I , ..

^{·J.:. _\,1· .•.•}

:ia.ng

o ,

^{k 1} !'!::? ,. .. ,:-:.:r. ~

c

^:i

Ii ln one_. 1. 1rn1 ·• ;. n J: •• rnitrn.

rioh:-:m·· 11.•1•n'!1 ~ .. 1 ! .. n.1 :.· J.' 1 l 1 n .. mp::: ''•m •. B.tr•'·'" f"t·rrt)l'd't.

djalnn ~kan ... m, Jahk 1n pc. • ,1. t • 1:. 1-: AV•• ,: \\'nni.:. om1h11rdJu.

f nn, mok L ··'·i<' rnn:= lalrM'>!a 1 J'1•in1:npm <'tJm. P fV>l'ln Jo\ • f'n6·

kelU€:nr d ri p, m' n:: tn • ·:p:.o:t tr nr. ~ ,,. '". r:. A ?•t1·lk rhr.

- . . . • l , n• -in o,. ₁• I P• :,-;.rr.r.n < n• l"r•·P~~. r.tJ 1. t, ...

. ;erora . . .. t J • .. • ,. • • tr. r:_ f) 1r.;: •• n:..··1uhln "'·

atr Inn J.:~m' I p, mtmpin '1 n,. AJ:·• ,, :1k1m d•

.Marilnh ki' 1 11lr·h k;1 vr:.,t i~nr, ·1uro,.nrh t:kon.

~rnja menJ,i' ₁t-. • J111rtiin P•·n1u•··h•1t. ''"·nn I"! A I' '1·

m;, ka~'h " r· .: t.•;~r

IJi:, '

',~~:-.:.:.t~•n ~f•:NhnrtJ dot:\

i n. nntn :~'·

mcnghHJoep!· 1n !' m t ... 1 'i, 1.

lcn;ihi ocpk;,,, 1· r ·1 ,, •n llf·rn 1

Djember

el njilf ~: ,. ! .1. n:.1· - - - -

!ism 11,. 1 , ''"""~" ;· • ••

Pocsal pcrekonomian rak-

la wnk ,,.. -··~ •• rJ. ~ '''on:·

jat Kcntjong·•

lndt'lnr·:-:i:l. l :u'c 1 ... ...:~rr l

ls.In. m m:i.11·.1 ,, •1 i ""m 1 •• ! iomri'" n t n~tt at kan:

ri~l 11, 1..1, • • •

rii

^{l;;.1 Oi lJjs rik K00}n j''">! t Oj mbf'r J

lanr~ ~'" ! : : ... l · fll r.;: ''rd.1ri !lnri l ond,.rdiirt.r1k. . •nr.k I. '" 11( J . ~ i: "I .;..Ji sa11- J?•··~· 1, nLJo:i;;. Oemboclsarl, dagnr m:.c1• 1• n ^~.!:10: rn··ndj. di

I (

•.n~·mockm~i!4 d:in Poc•gPr, lclo~1 di:

ahll se:ni. ~ l'Jlfl 'l:!Joi ! , rr,., ~lah sa- 1llr1knn S:ltoc hadan jnnf: dtbcri far bah,.:. n,. '<:r ; , r "ma •• PocMl P rekonomran Rak-

.... 1 ., :t:- , .t Ken jo ,.... Badnn LDi dlpim·

";:in. n1n • I ,.. .: :' m .. 1)1' ... , !a•::i run <;) l T itll P... Tjokroam1djo·

ni. kt n :1;~rl• ,,,n ·1'liM•· :--,~;:-. y1 cliln ciitliriJ..an padn tangga1 13 :.;ai hnn~s.1 Jatl. L.1n•. 1J an!!'. a

1.r1r·h•11 ini ~~ngan m 'm!:t.Jla~ prr·

j a ₁₁ g t,, 1 1• , ,1 • 1 B • n ~a· ,,, nan dari Jaus bcr.\'UdJil~ ~1 _Bnn·

o f', 1i • :. I ₁ , n ;.. a n .. Jr>'A'OSO • • la.k3ocd adan m1 rnlah J j '' · r s a • ,, ,. ' ·It 1. J.iJ., '1 tk· rnyn~•rJCr()(>S J>CmlJCti,.in tlan_ pen·

ngao I c·,~· tt_.1 ·1n jan;.: ,If miki;ut f ~Jnl'al. n bnran_g-baran .. h d~n rak ..

. ila 1,i ... 1 1r. •Jl1Jl1'1 k,,, ;1• 1--.< rt'a oc·:m Jat ~ :J~c1.1h d1strik K nlJ?~g.

\sia ,. ttin~;::a m• n'lj di ~nr~rti . RrntJana modal bntlnn 1n1 bcr- ar:m,.. ,l ~ t·.~ mrmJh.• ~ ;; ... cljocmln~

I

~JQ.000,- Jan~ be.rart..i

1. ~ ,lflj:Pt!

r•

)01'!1i1nn;:;. hnhW:t l:tp· lap d S:l harOCS dopa

m•·n,;:n m1>r 1kan r,c¹nn;;; m1.)tl11I 'foPhnn ~;ini: • 11µhid11•·11ka!' ki· f irr.nnn. . : ho;::ti m<l'lal pcrlt•·

n han::,·1 uvtrJI'• !'<1:l. ~l¹m·m~ .. T • ma clah trrkr>emrncl f 6000.- ari Ja.:.? • i. •. :k.r~·~i..l\01 .,,. tt~ak rinn ocan~ in1 seknrnn soedah di·

1nµ-..,;r-.1;; m •• • pflr~Jrk:u k1 ~· dJa!· nknn.

~n11i th :u::an 1·•·1.·n~:u-:1att. Um cn_::jt:ot1• J•k 111 iul.t tf..n;.·;1n 11 ·ran·

" """ 1o;d1 1: n.: :;cln;;a1 rmas

Poerwodadl

<.mh" ·h dr · ""'··· d·:i;:.rn iJCran· l't:.SGGt;;u:nt:K.\.S Ull"OKO·

.u-.1. n air ;a·,: ~=·• j n~ JCmih. K.\I~

!cm;nn J>C'I'i:ll ·1n•··n angin J'ln~

lnrt go~·nocng: Jxor·tioc)l kc 1mnt· i.

)13 mcni;hid'>cpkan ki 'l d ni;an

·ran • rui nr;; !'i lndonc~i:t. Ka·

11 nr;:crl lnd•m ia ini idnk ada.

'lal:a tidak :rtl:;lah pocla h:tni<:>a '1d n sia. Dar,,h d:in doging dji·

·,1 don hudan. scmoe:mj iloc kila

rim:i tl31i Jn o.,r~ir.. Knr n. i CK",

·!:ikkab mendjndi k• wod;ib.,n ki·

·r otk meujrrnhk;tn >-'knl an nui;u I cpad'.\ Ind nc•i.t •cbag· I

·m olru;u.n boedl ·:

cm~ngat bani;rut ki a harc.cs-

~h mcndjani k jakinan jnng soe- ji noperti semunr;at bangsu Nip- n. ltnroe•lnh mendjadi scmatjnm cllgic. hcroesluh mendjudi gelo-n·

.ang j .. ng mcmhoenl kapal lndo-

1cslu P mpai k~ pclnboehon Asia Ulyn.

11.R.,

l'nda harl 2!i Ago slues :!602 P •1.

1mhs1 d1 P f'r"'o\'f)()adi·t.,;robo1:un !A¹r. h· ii menggel<'dnh lah •• e toko kaln jan" lc:rbcsar duunf kepocnja.an hi'" nn Ceng Jun ... OJOCtl. Oilcmpat jonJ: 11g k t racmbo.enjl da11at dike·

l moeknn 20 blok kotn pocllh dnn rntoeson blok ljila·tJlln Jnng segcn c!rlleslah poll t. Karena perbocatan llf'l'\ 10 d1l'l"nloct damO"k pcng1d1·

ln..1

'claln durl jnnA 20 blok tcrsebo I . "nto~anja 1lJkembu.likun dan dLscw.

l'Of'h djo<ul 1> dn oe1noem m~noe-l

horg. JllD!l d tct&plwi tannal 1 Jnn0<nri 2602. llerhoebocng dengan tlndokon pnllui ltoe, sckarang dllaln·

lain wko jong IN?lakangan inl kaU·

hntun sepl Lldak ad& bar&nl'·baran&'·

nj11 Rkarang nampak ledlkll pa- d L Roepanjn lloc dlkeloearkan ocn.

Loek mendjngn djangan ll&Jllpcli tOJ··

dj11dl hal·hnl Jnng lldul: "dUngln. (,,Uomd").

ll'A.BOEN KE I - PA~INA ~

.S. C:. t1ul·nr (lmnun) 1u-mlmpin :1,i.:iunu. HlmhH• tlau K. ~ . . \n,,;kuri Cl iri) 111·1nimpi11 al!:Hmt 1 .. hun di ~lah,ya hrnljub:1tan tan~uu. o~nto •k

nu·n~t ir lnJ,;t;1·ri, tlari India. (11.nHl'iJ.

l'e:nocroena n s waan Hocmah

l't:G.\W.\l .L"\.\TORIUI ,.,\l,.\TIG.\

Mataram

,,I'.\. "OW.\.\.\.S" l'AKOt:.\LA·

)l.\.S·KU

l';uln lmri ~1·11r1 jhl. iii Pot•n1 .. akucul·rnmn.

, ltun11 ·• m1·n,.:.1barh n bah\\.1

p.1 .t h. r • · •·n Jhl. •h p,,. r.1 P.1·

kt . .,1).u1mu·l''"'11 l• J:1h tl1.11l.1k 111

,pa.~11\\IHUt.n.. 1t1m:u1n P1•k111·JI m:1·1·

1·0 ni•·1t,::-u(:mut·ll k:m U·nt.'""" Jan•·

k.ut bt lJau l•I ·h J. :\t ·1 •l:hm: ...

:-:an llal.t.tcntur.s.

n.u . ·,,,,,,'"

~·t11f d1lnkt'Whan h:u ·~·b31"1Jt' 1111 t.I nJ.t·

kurtu.

)lodal am Ji.-r. Sut.d h 1n1.da t.

v•r1mn k nd!d t :M1t.:1.d Lot.·.tt s"l<¹1·

l3h h:~cbo l d ,. . T1 u.pal J>t.·rar.·

Uiberi tanuh oento•I. tllk~r· mMn:

djJka.n. rif:t:.

!:Jr ..

^~n·:~Ji.

^·'

^{t•1 ~t.11}t.1.·(i t• B, rhm•lltK'. g dt:nj!'an bt•tn. r,tp kc... :.!. T 11 Rf• jo!tnri :•1111 • ll 1 nn. ;;

ncla.m, pq:aw.'\i·pi·,::\\'::u fh • nnn O· :t D1 I<r,\k11 .mw ·~ • ,, M rium dt • ⁰'.1l:il1f!'~\ hnnjf\ m ndap:it J''!IP. d1t••rfn1 •• r·:ttlJ Lit ua>o ntl h ja.-:1•1 - tlari J.;w.!ju j.1 ti•.. " n' r•·k.· !:tr I ·i."1 t11.n.tl tl 1r t·:C •·

A' .... , I. ·1:,• r.Jh,•nn1a t Or . • l. lah 1akj t " !1 cl •ri ~rkol 1h .. ~1.\' S,"

C?en. 1'.'QO, r··nM11J'l1n i;:,n'l l)TIU!ll dud w cbn tt·kt.1!t'h-..t;: k·•l lt.1 J:U:~

~ awl'tt·. 'nlntn:a Jtl' •.iwa1·111·~uwni Suma cJ .. n;:;~1n 1 t•ktiluh·.:;1 ¹rl;11l lt r.s•··

ito.. thlk ra l nnh rt~n 11(k lwinoc- bfH•l d }J.p r.

d an d1lZLnantl. f'r01bo<'k'lln!l flt,. rl"H•m.ah ko!nh

P1 k"rdJn •n pf'nan.,ma.n :--:&J')t'r•:t.1. p:itln rn,, ::n1 lfi klobt-r :!tilt~

JOCr m r' dah d~m™•l.U d n :.rbnJ,:mn dnh 1 nl()t• sekolah. J ni;:- ~·

b..,~r pi•j!ft\\"nt· ~ll".>'al 1ln1• mc-nrt· bask Un._~ nknn mf'nrl lJlO lco••ndJn••·

n-Lm dJr•.l{l''lt'ng. kPlclu tll1.t1J• 1.,Do· ngun J4llJ: P' ""' h tlnrl !'"J;:rtln 1nr1~n11

me1 ) J.;nd1.,.-~nd1.!C Jul . 1r-:J;'. X.)

,

Ambon dibawah tindasao belaoda, dan dibawah perlindoeogao Nippon

Pembitjaraan clengan redaktoer Mata/1ari" di Ambo11

., ltlar

lni hari datani; di kantor kita lmrocng bcrn.s dan pudi, lcLapi de·

L<>ean Ot. Pallimalpaoc. pcmimpin ngan mcmbnkar goed<tng·g dang d'lri .. innr Malahnri", jnng Lcrbil itoc, rt1'jat di Ambon kekocmngun

di Ambon. n:uil. OcnLoenglah dcngnn nl0cmn

BeUnu itoe, dntnnr. di Djnwa dun oeroes:m Dai l'\ippon dapal C oernbajll) dcngnn naik J..1pol didnlnngkun bcms-bcras d ri sini d gang Nippon. D:iri ocT":1bojn, snnn, jang mnnn ocntoek pcnlloe·

l<JCan lcrscboct, dalnng di Ojalmr· dock sclamnnja incntJock pi.

la, da!' mcndj:i~i tct:1mc kr n..

I

D mikiunhth ·la den n ;,. - . 0:11, IJellou MIC. :u1lllrnnJ<l kiln, 1icrlvean-kcpcri '• ~ huri-ium b.~a mend ·ng;er btbc . · J.lCnCc· I jani; lo: . Lag! sntcc pcrkni a, tcr·

locr:111 tocru bt'rlkud · b kl• bclanda pocnja bocsock.

Kcclatanl!:m Dai

·;l'I'""

j. l<>c.· pada L:mm;al 25 Djnnoeari

I

~!oc%i dari hnri Sab • :JI Oja· k I nlu-k pain d.1ri kan or oeber·

°"""

^{2>112, tcnlnr:t Doi XiJ•I n tc-} n ·men (m mnn;: bclan.d:i·bclanda

lah mcnd•><"<ll>f'ki 1l11n l~·rkoc1111a th · ·rn~!<''lnj:t) ~ n.h lcr.':'1'"' OCl\n~

Ambon. T nt.ara J :11 • 'ipfJOn fl1·r· 1 g: tlJ•."Jn. i.lan ~.ul~i-~ud.u 1 gawat·

t •mpOC'r h~ja .1^{~. si.ing tmJj.1•} ₁ ^{n.ja Jilll;:t manu} di" l n "'aln·

m ndjadi Ix riL~·bcri 11, bahwa Am-·" · . . . .

btm m nnlrtn o.am~ai 21 hun, m B<-e; l_ dta • elm . Jan;; k pal~

mang bohun;; •laka. S pcrti t.iai1a lmnlt r rtoe ocan;: drn~bll, le.Lap•

cli L m11al·l •mp:tl luin di lndon •sin b<>enl pc;:awul·pe;;aw:unJ'.' Jan~

ini. b<.oi;it dJ01•;:n clalam 11c•1icn1- s .. m~·a omn:; Indonesia Udak di·

nf;nn Oi .Amt1<m it11l'. IJani-o-su kiln k:ucrn : ng:1i1 ·n. SC!dnng :s.da 111ihLPr lndoncsm it.:•roch olrh j ko<>J> lPmpo liocat bajar it hdanda drb:.ri•an "'" ·ka. t~ntc • l{ltdji·i;udji. i;i djocg" dcngan l:.h mal<:11wd11ja sorpn."• liuni;Pa r 1icmbaj11mn J ·n•i n-pcnsiocn.

In o:trHin jnn" nomm· s..-it mc-n·

l

I

rljndi m:llmn.: n pclor. Tclllp' pan· .\m:111 poe a.

il~nglah, hnroc . ·uljn '· nt:ira Dai

I

^{:'live ai dari} '"'klc;e kedc. atkan :-01m.on mcndarat m:idJOC kemr>e· Dai Xlppon, I rhochocngan Am·

kn. m~1~11 bcla.nda·l~landa prmim· bon <I ngan I ar ncgcri ~ moea·

1~in m1ht~r l:trr m_ nrni;galkun st I· nju _ duh poet.Ocs, Letapi kini k h~Jl'· Mchhal bc;;1

. °'"

or.rng·omng adaan di Ambon dan kitarnja m1h_ er Ambon, DJnwn dnn :.1 nn: !!<lednh heres~• rti bias."t. • moen d Jang m '!"nng L. ·lah mengcrt! k. ntor-k:1nlor, Loko-loko socdah

"!'.lksocd bark dari tcnt~r.1 D:u berdjalan ;cperti bi. ' dan ken·

N11>1J?n. ':" mro:ang Sf'':dJatn dnn d:i:•n di pasnr malu..'1 J bih mnui p_akarnnnJ11 masmg-masmg. Lebih lo~i ifari pada doc! nja.

lldak ~rang kamJK>en • (premunJ

jnng toeroct mcntj.1mpoeri dnlnm

P

·111lirian pcndoeJo ·I..

p rtemriocruu iloe. 3cbagalmanu thip Dui ::\'ippon.

Lersian1ju knbar di inl.

K ·k

··tljam:m Bclumla

aloe hnri dimocku kedoedocknn Dai Nippon di Ambon, bclnnda mengudnk. n pcmbol:nran·pemba·

k:tran. Goedung-goedang dipcla·

bocnan. dldjcmbatan beton d - h:ik: r dnn dlmnkan npi snma se·

knli. Dan bockun ini sudja, tetnpl up'pocn mcndjilal rocmah· mah di kampoeng Ojcmbatnn doea, se·

. ntcro knmpoeng S1la!c. bahn·

i;i n be!:-.r dnri knm ng Halln cl!rn knmpo ng Pohon-pocleh scbc- lah b:iral semocn mendjndi oboe.

ocn oenglah dengon takdir Allah J n~ )I h. I\ • , me .. jid bes. r j:tnJ' bah:u!l diboent iloe, tcrpe·

lilmra da1·i bah jn :11 i. Lilia lob prrbocatnn bclundn jan;: Otlt'1<

i' '. sehin,; a s..:ka ng bcril oc·

1 iboe orMg mendjndi mLkin, n·

tocnglah d ni;nn pertolongan D i

• ·:p1>on mcrcka ilOi' mcndn al roe·

mnh-roemah jnng diloendjock ol h Dal Xippon. Dalnm wnktoc

re ·

rnni;-.n, knocm dr Ambon socdnh tnhoc. h:ihn,n bclnnda socdalt bcr·

din makn1111n •·imp i tjoek p, rlchih !)('rpoeloch·r<>elo.!' riboe

: i ,

2

" 7

"I

Ii 8

I

. I

'

'·

.. 5

2

3

4

Ii 8

r -l ~

3 r. - --

,,,

~ .

4

·-

' ^'

^{8 ,} Ii 3

4

Ii 8

,

2

· ' ''f

(

' _i

Y··-

I

3 7

4

, \ If

, '8

...

, '

, j,/

/_ t

. . .

, '

-

2 ⁶

-

3 7

4

II 8

, ,

I

I -- •

I

-

⁵

3

II 8

1

- ,

³

-

4

.!!

II 8

...

'

'

••

. ^{, .}

I

3

7

- _.!!.

4

II 8

/ 3

. 7

4t ;;;.. -

>

,

'

~

· .

⁴

II 8

Ke 1

^{Gombar p} rluma iolah :.lkup akun mcmoc/ai gcrak. Gambar ja119 dlbo1coh11ju, 'berl.cgak ping·

9011g, ocntock lalil<011 pvrlama.

5. 1ljoc11ka11 lc119a11 kocat-koeat sorta lonym 90111 scdiAit.

kcmooka kcdikkau poc/a.

l'C'rgera~'fl/1

lmda11 cliracli11

l. Gcrak l>adnn dori nomor l sontpni 9 diocla11g doco koli. Soc·

dah itoc bcrnop04 dolom-dalam.

i?. /rama nroc~k radio nicsti di·

pcrhotlkon, aaepaja dopot mc11gc- to'°°i· dimana !TOTakan jana ho·

roca dikocatkon.

·'· Gombar jong dibau:oh ae- kali, io/nh a i k a p b r r

a

e d i o oet1tock menroclai yerak ju11g bcr·

ikOlll•ia·

Ketcra•gan;

J. A•akot tor.mit, 111c11tja11g- l;ocn!J. ICembali kc:rikcp bcnnoc/a dcnaan l;ckocola11 loctoct.

2. Tocndockkru: l;cpa/a, 30Cdoh lloc mcncn!Todah, sombll borlc!Tak pi11ggon!T.

3. PUin lolwlr kel.''iri 0011 koka·

no11. DJongon koeot-koeot, lam·

bot-lambot aaliodjol

,f. AJOCllkan lcngun keai~i koe·

ot-kocot acrla tango11 lcrgcnyg11r1

icdikit. ,,.

tcrf1c11g· Kctika meinboc11gkoekku11 ke·

Ii. BOUOCll!]kan dada, dhOO he/a sambil m1111alkA·a11 lc119011.

7. Bocn!]k-Otlkko" badan k kiri da11 l•ckonan, tonya11 11c11!1ikoct k polo.

Tckanka11 I 11ga11 koeot-kocat or11toci· mc110/011!1 monrboen!Jl:oel1- ko11,Jlodon.

M'cllhot teroe.s kcdepon, pi11g·

!Jllll!T lelap da11 locloct djan!]an di- lti111gkokka11.

8. Boc119kockkan bodo11 scdCI·

pat-dcrpatnja kcdcptu•, 3ocdoh itoc

mocka, kcpaJa 11colah-olah muaoek a11tara; poha, dm19a11 tidok mcrn·

bcngkokkon loctoot. ll'ol:toc me·

naedik. k po/a ditcn!Jadahka11 ac- dapat-dopotnja.

9. Scbocoh lcnga11 rc11tan9kon kckiri: boda11 tool'Ollt berpoelar, mclihot keton9011 jan!J dikopal/UJn;

lcngan jong loin potohkon.

Djora11gkan kokil

10. Berr.apOIJ. per/aha11-l(l/1~.1 ~ • dalom-do/omnjo d noun ltnga11 dltocroc11 1111il:lm11.

Semangat militer

K

OTA DJAKARTA ini doelcx.- nj p n-:>eh deni;nn milltc mili1 ·r Ini;::eris ~ Auatr:ll.

pnlagi mllll"r Bt:I. nllu; dimanJ mnnn l<:unpo 1 m rckn ·elihatun kclnjup~n.

T ct.

pl milll r-mllltcr Joni; kelihntunnj gaguh it , a ma sekuli Lldak mcnlmboclknn aympat 'enj:i mocda" b:m su lnd:.nesia.

" • 1:1 •• 1 r: ~:

u· · ..t1; ... i; 1- I · N11•:· 1t1, 17.ii( L C""'1.1..,n..:: n. ... ~ r. ; r. fWn •cnnzcP? •.:1 ..

Krl '•n 1:: . ... 1