hari dioemahat 20 maart 1925. - KHASTARA

(1)

-,

No. 64 ^• ^_ ^, ⁱⁱ ^{iX'WA Iii}

-SINAR=SUMA

Saentlalber ... ...,.. ... ~ ... _ ... ...

TRA.

IIAIIOA ADVIIITIImL HAmA AIONNUIBIIT.

I pertra .... 10 .... ~ poItaa ... , 1.- IIooIdredactew

S

^HIIIdIa~ ^{, 4.!0}II'" 1m_I.

boeat .atl _ L

... .... ..,-

JAP OIM SEX ^~Loar HIIIdIa ~ • 7.S1 •

.

till ... _ _ ja 0IIp0\. Bor-

PtmboMnD dladn.. IeIIIb doel .. dID

... _ - . ... dl RedacIIUIIII DI! VOIJIARDINO _{_ I}'Illlocn, III.. kwutul Juc

... _- P.IL 10K •

A. ABBAS. tjoeIooep.

Kutoor .

RadIII:tIe cia ' I 7 hi diU 1lOIII[

...

~

. .. ...

^-.PADANO.

_ ^...

Tl!LI!FOON No.

83. Inf nummer terdfri dari ...

d - , " _ _ l1li . _ ... dld.ja tat.b _ d o Lola SeIIonq llllna.,. _ Iooa bII _ I lido -1'. Pam _ _ boajall. f .. ... I - . p e a I. dlpocko.lI. ol.b 1100 110-

a

LUlIIAII. Of d,.... l1li_ ~boopa d l _ .... 10 .,.... lleaoll. DlllllllIID Ado. DtoeP DI tco .. _ M.lofoe dl ... b.,. ... _

--_-:-:== _______

^l1li^{-jao _} - . - b e pedo plidroa lui ~ja l1li _ lido foal .... d ... SeI .. I I Telok Hop .. kit II .. Ii dololl AGIO b •••

AGiENT-AGENT

d _ - - - IIJOOb. tIIdo

tart

do 1.1 1o.la - . .,.. _ 10 blkla _po paIIa,..a pedo Ii co, pedo pI\d ... dod -faDl ... Dtotas kI • doIoDJ.l.IIII_)ooet: .. Lo. 18" • • p.?,'

-_. 1_

^De^CILOIII! ^{II -} ^.~_ peaa·I_1I ... _ I ~ja po- llalel LoadIaod cIeapr ke- lCeaooedloa IId.lon,

'frd"

'onloa, ... toe tIlk kill ~ _HuIo - ' " poade berpIIdr rr.paola _ ~ T _ _ I _ ... eI.rt Kaeal.pn". teo"a.l.poenjl penlJa

::=

^ANETA. ^IIIjan^tooloclo^dIDd~lIellbert lferi .... dod Roopt . . . _ . _ T _ _ b ... n ... ja ell

Booor ...

11I,.pnJa

"' .... . . - N. V. DO! R!CI.AMI!.

doorcr:c.. ":-'"':.":u

dfoeaiblobnJa .... , Nop den ... _ _ a dl Ke .. _ . Molo· Ii

::''':.,1:: :'r.;'.:r.n~~!~·

b

r ..

1 - - - I o n n ' - 1an.llpo_1 bqi .... (Iboo bo foePoetooeI _ p ^deIope.ell \out tenljaellaf.

n.at

d •• peTl""lln flna tenlJadI dllll ... 'So\I

Lembaran pertama. ...

blllpo Tl""""" eI .. _Ipoek.> don bot I ... b d _ IIkII III . . IIobor dod MIne ... at ... npen 1.lblln" denIO' IWI" .... hI- _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ ~ _ _ II ... _ ... I -"tea pedoloeaoodJaooa booI ... ""apotoa.bob . . _ ktra .... W 1100 bw ••• n IOOdom ... _ ... ...

-

... _ ... ,... :. -r

II, ...

... ^1:!

ddo ... blu - _ . ^~,~tomboloel~ flaja 811 ... f l . , - , Ii. \CotariJa ... foal dl~_koD, 1 8 - ' - . _ . artaliel.1oq. KoeBb Ii dolla, dl ..

.pep ..

kli lei. boreIlri u.~~ po - .. _..-COI .. - """PO ... 11 .. 110 _ _ oeIo. SIopo d _ J a .. aboleUf. boeldpolitie-oP%leoer Hey

-- Iu,

.kea bert ... - b dltjaol - _ I dod _njlllla ... djadl IoepoIoaJa 10 lido - . don pollde-opzl .. " 5cboepmoke,. Keloh ... 10- _ 18 . . 1.1 I April f. L eI. -upal lal or.,. boom _jaol IIoe lido - don lido bl . SIIoIi l l a l l l _ bol 1.1 pedo coatroleu,. WID den ... k ...

_ I IllbeT .... 101 ..

bru~

deqea ",q.

:Ien~~ ~ 'i:""' m:;"" ....

lotJfijlpca':'" _polla. opz' ....

Mr,

don - - - . tcol.b 10 lido '0011. ,. perla,.. bll 1101 Ii do OE ADMINISTRATIF. olm Piklru dod .1It .... WI_> DIll dll: Blaw,.n uklt eI ... 0"., .... dflell ke· IIDI ell _bnja IlL Wedl .. T.loek N.p.

- - - 0",,01111 TIoqboa doD 1Ioeon1_

~

... r::;nr.

~I: ::.'."i'1',:" -= !':"bo&:"rlo.~~~~ ~:~::::::

^:::

:r ~j~=n~~1i

^..

~~~~

Perl. kin .n oentoek men· =~n~f':'t::':i: l':.: .. "::;:i =

bopo KoI.b ell Kobo,..,... ... ll00oioo< . . lobi do, bo.k _ I poaeloedooknf" 'nipH.

dl~l"..!!

depetken plklr.n ... 11

dodoeplod _ _ • peolpoe.

teeIIan,:,!

i:'::':':'::"':::~:!"~

:::';.'!lI

lod• 'Iook .. p .. , _ I 1oer.I .... . DIU f.,. •• ru don Pikl"n _ , 'foemo bI ""'::~.:I.':~'::

==

^Io:~perai lido .. ro borp pedo.Ja _ lop_,. ap.de T . _ lido pm. lid. eljadl ... dill u dl dopel\lea doIaa bodon .... WIllI don .. b MUlto

tell,,, ...

leblb aedlkl' IqI IObob" _dol'.1 - . ~ olob ... be-topkea oIeb ... pmokillD

pe;.iI ... .

bII d/:r.; - . u... boqII I""f..::;tart. den ... plklru ... blu berplt;, balk .jaII. LobI djlOO - dopel - _ DO- DorI pelllld .. n-pmUtlla .. kIt _ I . : :

:::. : ':::t!t.":

bilk bolt': bilk. bobwa ' - ' berIokoe bertbodot ... :::.'::'..tdo:!t,

'= ":,., -:to :: ::: :";,':'l.~:r"bI..a& ~

Ioel

~I

do poja djadl _ I bla. Bmboolo,. ptklraa eli lalln _'fillea dlri odolob - •• 1 ... 1Iea _ ... _ J a I l .. 1oIo. 1000

-~Iolla

daIoDJ .... Ja d atok d .... 1 hlL _ I .... po _dJoew.I .... h IIdonI ... Koellk bon l ... d - d l jauk _ r - .

poen - .. ..wol. Ian, bolllll dill _ . kedladllo. • rom pn -_... - 010 poDJIII oaenpdep IIkII Sobl,.

DIll kill p_1a - - poen bo.... ell .Ja _"" ... m ... _ did _dl~ do II. eI.lon. IIIob UII: _ lei ... IPG. _ don rIaIeon per- beIodJa ... ell III_Ilea .kea m"l.klnkea ell~-... bIRUlkea klldoan ... n _ I .

u::

·Sol' Proboo ""boolalom·. Lao bell ... djal ....

n

_fon, R •• pl _ ... ndfoeol a,. berplIo, den ... beodoso, pod. Lo,le. boqIIlOndld df ... ISIllIdf. bioi bmn _ WI .polldo So,. m ... bll .. IL .Sajl ...

!l"

podl. DI I.ap dJaI .. 10 k ... _ \CoIob u-

=lb.

^W.kIae^bm^-_elhi ... lempo dl IInJa ^UIUplklil. dod 01lio Jonl len- DOOIaep kit djlonoh IIIT.Rlb 5oo'jl pedo .. b.lonnJa':' 18110. Sedoa, ell t.nah 500lfl 1100 III-

":tli=ja

Ioaa IDIIL _ b ... ja .... b berIapo. Dolo..

= ':::" ...

51 dolo •• m ... nJa peell.,. _ 1 0 ... ^b_.jI. per 1011"'_ doTlI ... Jaa, d l _ n j a ·f. dl ... 1Iea IIdjo loetfl. peel. 1001 elillib

to"

lobi djloo tIIdo _:.Lao ... _ ~ _lob ... aklt eljawlb:.Ke Bod~

oIeb 10 dolem ... ,.,. da.kco, 10 -foboet bob ... b ... - - . penl_a foa,

"10,

1oaII, IPI _ , _ 1 Reap' .kea -foeol peell - , ...." ....

WI I..-Ja odo I... dod··I. b. bel. a IIDOI Ioedjem don paIL T.pt ... 101. perb SoUl bI""" 10 _ oItIoo!>-. _ I... .1'" podl ... Ja., _Ja. - 1- keell.dl . . af' dorllt.' I.b.b" 1 1 - 0 ... 11 faD, boallk ... De- roooboopa fool _ : ... _foal. :::: 1 .. 1td ... ' ul,,?" _ j a i l doIoa Djadl ieblb tepo. BoodcIbo --,dm

= ' : ' :p."':'=,~k"":;::

^el^f.:'"_.

oaut:

^DoiIDI

_1rI

^{_ d} _1101 - . . . . Ia

::p~,

IInpoaJa uklt don kepo\oaJa ell- ... JakI. - . - -ell.rnJa - "1uI1"'~.Jaa& ~-... -1 I L bl L_' djatob bill berplkI' Ilea . . . ,.,.

Jant

bml .... don 101. 1.1 ... po~ n 1 Podo... boa foal-tao bll: ... A ... o. . I P " - teoaoe _ _ pedo hIf ... 10111< SeportI _ Topl _mllJa dlplkl, 1qI. DI dje .... per. Loloo dod liat _ .. """ _ IIDJ·

b I. " -... oaetIlbe ellij.jo, podo

ubetoa- . . . -

1.1 dl ...

A'"

boapo -"-ok po ·be'-' I ... dod ___ tco ... 1111 .... Sabl 11_1 at.DJlb PIOI djueaja dod ...

oJa 10 _ "".bIb doel .. 10 _ her. ill III. boapo boalll Joa, Itblb 1.-, dotom dlli.11 _ja Ii doIin,. Molm I. lido peIIII i00i_

ptktr bilk bilk dID dlblkl •• ja _PO ... pend_k Boe .. lpoelrl ell HI.ello - Pta.: .. II ... llelll_ja 1101 40 _ 1 _ - . .... kill plklllD bqi'" podoIJa.

_ j a a , _ dod _ b doD ,po _ 1eIto1l ... , elilalul boapo boqu foal tel PaL: _ , . poeIfet,dod_ja _ Sebooi._10 - . janllo ... , . " - _H _ olea kedladtoo.Ja ... _ - . doIaa peDItdoepooa,. RrII

if,... ....

dfook .. pot _ _ _ _ _ Iooa ddo

10.

dl

r ...

poL IlorI _ dl ... ja Ii Ilea pIdo _ ellenl&.

1oUn,

doIaa , _ _ 11- .... . . - , k I t _ - . IepIIo - . - . 10 Bel. dopet dea ... LobI djloo _

Mob...

101. lola 10 Utallea bqiat: - - " - ..,... .atl. - l1li her Podo _ ... 101 ... I ... foal Iter tjerI .. koeab 10 dltalu. okb Ii doloq. b . . .

·Aat_

dflb _ _ Ja

_taa,

^{b -} ^'j\onboa,.kofa I ... bloe eII_~ de ... _ pooa. _ 1Ia ... MDpoII, _ _ .ja ... _ . podonja d.n on,bl ... Ja ..

Joe boub, ~, tIIIob don _ do ....

III,.,.

^djalo.^1IOpi'boleh tIlbltoao oil . - . ella . . . l1li pUo . . . fool dl_,.... podo.Ja. 01 bllpo .... pot .. k 10m _. _ I o n doteo, _ _ ., IeIoki ....

oIIO:!'"f.' ... _

d'- _ ... _ bo ... 11.

LobI

djaoo ilia ... ....-l1li .. """,10.111 bml dfoep

Iu," _

^1Oa-

blWI . . - . bfoe dJoep ... ,. lII"'ja bqi • - - ,... - . . aob d ' - ... _ d ....

tJoo-I

ktr. do - , . .

at: .koo bendok .... jalobba .pt ...

= 5:,..,-:,:",,"::'"

,,":!,Jaooa ~ ~ kill _ . joooI dod - . . . . , . . . . 10 lido SIopo ... k ... i ... 1an,1OOdo ... , - " bdoe •• belob bfoe

II...

^{DIll I} ^{- . .} ^{dopII _} ^{- .}^...^IIDiIdIIoIiia tID bod podoaja 10 lido bill billa .. J)oTl pmokl _ _ lin ... kea _ 1 _ dod ... Ie-r.-::~boeat::l":-_~11oIa 10 dol lip _1ooooaII. .... _Ioodi _ uldllll lido u ... , foaIlIkII _11IIa.

10'" 1101'1" • ... - - ..-- _ . ~ . . . . _

a. _ _ _ SoIIaroa&

til ... J.P. MIl' _0011- .0. -lido. 00.10 .... • T.p! dolao bI - lIDo : : - : - III ... ' de-oP_ foal tjooI_ ,,.,. ... 10 do .SoboIr IPI foal -1a'11Iea lido _'I" =,=p"'J:iu~""'" ^I

0:-"= ...

^Ido^l1li,Ido " -opo opo .... Ido

len.

^{- I I}^_ ... iIIII T _ .1lorI _ Ujao IIoe - . - . . . -

'"*" --- _ .... foal .,...

NotiL III ~ l1li . . _ . . 10 dopIIlllt ... dID _ dol ... lOr bla.1o _ ..

=.:' _ .: ...

^~

.... __ ... _

^{po II}^iIIIIII^dol^~... II dol ... foal .... _PI IeIob don _ 1oaI .... _ _ • - ; : ; : : : til _

-*tao, ...

bIIooi _ 10 _ . . -SII~ doD - JIIIII b 101

... 1OI11do ... _botl _ . , . . . ~ ..

"1:....-':" ... ac:t...-r-- -..

^til^{. - j a}. . . _ _ _ _ _ III ... Doll IeIII eljIoo Ii

.NU. bqItoo djaopedokedjad_ja... ... - .,. tjOgI ... _ ... bta: • _ ~I _

=.:

11 ,.., lart . . . . Ifillea dJdaja ... T. fIjon ... ~ bod . . . . (I0oI filii). dID al ' - _ blkl. obIl u ...

""'" - ... peooieh lllteollmm Sob ( I f I r I " ' - > SotelU _Il0l ftldpoUU ... 1 0 _

~_=.~':.-::.-=d=: PerU,. T...

Itdbod (1._> _ _ - - 1 1 1 = . ; . . . = : . . " = " - -

d _. _ t o o ... _ IeIUI _ _ ... ., _ pootI dID ... lIDo

.--.r."==

u-""'Ioafoo ... _jIIobkoa opt " - (~ . . . No

12.> ...

~_

...

AIoIIIItI . . IpIII - ... _ . . . . foal po

_ _ III _ boIob Ujao ltoe bIutab kI (HorI'" _ bIoo.> ~-IIIft_

... - - . -...- ...

^tjoIIo-

...

:?;;T"::

~ pekerdjloaja ^=~jaopddoI\oe.. ^_'I" ... ^...... tIl,..n . . . _ l1li....- _

tJo- _ c.

^_ptrI.

,.. ... -

T _ _ _ _

...

. . - . . . -ApoIooIo l0iii11 ... _ ~"."'.t. ...

-= - -...,:

_lIDo u';!._

:SebIIo

bjao 1101 - _ _ "I_do ...

..::...ao,:r~~~ ...

Il00 ...

~ ~r.M7.:...\111111111 _ D:I __

I _ I

~..--

d - . : . _ _ dID _ _ _

C ___

lIIIk _ _ _ _ ... ..,. _ _ ldUda _ ... _ ^~

T_

'J'IoaI. """110 ...

:P_.=to!.m::.:::=:.

: 1 : : a = . . : 5 lb111

f*, ... 8O ...

~":'".:...-==..""~::, - -=:r::.:;t*"-J£i

.,Nob. _11don elfoeplob _ _ " - .... _ dfollo

"::::...."""1::

ApoIoob _ _ ... : f FoJuc ... dl~ b .~ I~ I

... ::& foaI-=_foetI

^lileatIl~'" ...

obIo...-n ... _

-.01 ... 1 Koo\IlI - ell T _ ....

"&u..- -

... belaa dod _ - . _ dlJllI-JIU d,... _ 10 _ . . . Ttoll, _ . . .

_to.

.po HOI d _ - ~ - ~ dod ... tIIdo IwIo - f- _ _ b _ _ ~...-... SoiIeIIldo dfollo _ _ 1Iopo.... - - - . . . . - - -....

d o I _ p I d o _ _ _ _ _ _ ... _ .... ^~_ _ ... _ _ . . .

• Top! . . .

_"""*""

^Ujao^IoaIII _1l1li 8014 _ _ 10 . . . _ _ did ... =i!::~ ~

... - --.-.

::',,=,=-,,_dod - ... _ 1 u I po ... lta . . I e _ lilt 10 ""do~ lo"*-' ....

_ItM_ ... __

tIl ... _ .,. _ _ aIIllD

..::.~~ ~ =.,.-febrlDJla

^IIaU^{_ b}IIInIjadI ,... : . -

.=.. "1:.:""'~:..::"::

lido _ : .,. .... _ dopo\ l1li II1II doiIoo po

.... _lilt

l' ... ,. ... kedjadlo'!r Lo .... dJd ... ~ _ _ _ &ok _ . . . . _ . , . . ... _ _ . . . - j a ... . - . . .

doIODI-·

.0.

_aIIaO - lledladloa. Ii _ I I DIIIIIIIbID _ ... _1 ... til ... I''l0l ... _ _ - - " " ' ' ' ' -~ dllood~ bod SeIoIo ... >

... Aat"_1" e.SJ - ^{LobIUlJ- -}

Il00 ... doI ... _ -

... 1101 ... don lido _ do ... DIIIIIIIbID _ 3, .... 11 ,.. Il00_ boaoPII ... ~ ...,... . _ _

- -.. .aaoloktlldo_ ~

1IDo_ ... _ ...

KoIM.DI

.,Doll ... djoop\III-

lied,..,., ...

JIIO!'llo<I PIIIf\IoIIaIL .... djaIao 10 . . . , . . _ .

(2)

LI!!II • ... - - " , , , - ... ...

. . . kola ... ...

^~TIIod

.,... _.v .. .... _ _ R... ... ... : ... ".,...,.

^dl ^{Ada -} ... _ - _ . , lUI_dlo .... 1011111110. deftl dirt 1'njbo11.1I .. _

.soer. HbId.· ...

ba ... - KoaI. _ III - ~ ... . . - . VIU" doIpo _ dI ...,... IIII1lnf d.~ aloo _ . . lin _jMopanlo bebopo _ , dJoewol

T_.... ... ... 011 au: ... - -

boodllaloro ... - . . . ... - dloj ... 1 .. _ ... paII...-podI.Ja

II"

... -.pI bart jail, ... _1It·polilie ~h_ ~";'1c.Q. 111 ... 11 ... I _1oI1I1eI. T ... , ... pertwa • .5oer.Hblcl· ... , dan , . , _ ' ...

III . . -BepI_ ... _ - .

bel... -

^bIoI_Ja •• _ dl -'II1II dlbl , ... 11.

a ... molver ... peIomJa ~JU"I··1

"'c:... ....

1otId1 .... OW

0:-...::-; .... ,. ...

¹^...^p.T~

dea...

SebelDeIDJa 10 perloo ....

poIOD&.=1t

~

Top! do. a ... -pea ... po.

o 'pq die. bonJaII- - _ - ,

I ... perkon _ , _ , I I po"l0 pelerdjalll

"'_Iuanl' ..

AtI,.

- 1 0

II_' ..!::"C.::r'';'' =.1_

^dirt':^~_II1II111, IIIiI l1li

bII'

^{dl ...}

deII....

IIeIoeI _ ...

ae-..

lido lobi)

dl T-"- JIo&I""- - - - • _~_.. lit ... Ludnod. .... podaol' _ , _ plmbeilla ope IP

~~~~pertwa .... ~_L

_ _ _ ._

~pertwa_~~ _ _ ~~~~~~_

II ..

bot_.

dend. pldo ... ' . . . ,.'... _ P _ ( P - . _ _ - J a deapo _ _ po... .... ... Ioblh dorl 400 raeplob. IIpI - 1 .. _ IUd ... Hd ... poeoJai tom' ~II-

-=:= __ ... _ ... _

Tida .... _ _ 1100 ora., TioDCboI dl· I ...

II'" _ ..

beIIb ... udlo lido _ 01. _ , I., .... dlill Ja., berbeIIIl"· ... _ ... _ _ _ - . . . . - . .

.ja_

1oI1I1et.11ea dnrwaarder W •• ICm.. 11l0III1 dlbajar ... 1. dI. beallDeIIb .. ...

• - _ _ -~ - - - - , ... , podo pea ... _ _ 1101 bl .... d ... IIIIIbrr ... - . . . . _ _ •• - : : - : : : . . - ' " - _ ... _ . _ d o l t D , podaojo b3l.'

,"rob ....

bo ran.11 ria. lien 1_ II'" IIpI boo ... ben lai IurI Landnad dl.'.1 . _ ... - . . .,::,..; _ _ ... _ ... _ . , do .... braad~. dilrllar. ra,.,"d" aJo, 1f<I ...

10

1101_, _ _ perbrI perbre jail, ... boo ^~!b.... b 1.,: _ _ _ _ _ _ - . . ^d~.... - . . _ be'II •• ^~1OIOId. ral poIarr, dl ... _ ... berobrja.

1.51 Qotao jail.

_0 ,

ab _ _ __ _ .... - _ ... - .. II ... 1100 bnodlcall,d,. dillrob .... I. Ktpeod ... JaudJa

I'" bellllJaai

dII_1 djaodaoja _ _ 51 Koed.. ... dl KoIJ T .. - - _ .... - I ,~ W. _ . _ .... perba'ilo ... ~I '101 berlll.' lido pomJa 110 ... _ dllrO ...

den, .. _

... oIeII ... ddo _''''''''Ja

ro.

^I. ^...^•^...-..~ dill ... Jaq .... berp ... b .. l. dl IIrIO. fac'oo, d.rl .... lllIOO.lllwll ... ih ....

dlb.bllte.. • SobaCl_1ll1a _ D b ... • _ _ be I . . boll ... iine 1 .. ,1101 bulla., .dl sa'oo per .. ,1'011 dodbepooll .. OeoIeeaIOPn 2. Zalllrl. doD

DJaI_

iIId_Ja lertoed .. _1IIpo1 f n ...

_ m ...

boll .... (90 dirt ....

III'Jeao

bell -Ja III

... _'JoerIIroIIIe ....

)oiIOJa 84 leaH do' . . 3113 peIoalJoalpellolJoal AaIirt _ _ I __ - . . . _ _ _ .... ' _ d o ... d . . . '01 ... did 0 - 0, ... Korl.'II. olob - ... """.1' III. _ _ ..., _ J o e ... d ' I " ' " , - dan_ porlll.lllnnJa II .. 'meb"'~

...

.... bot_.

^1110.

^'.0.

lea L •• d ... d ... ^peodjara podI a ... , jreIoJan. poll ...

rood;'" PrIG" belllOIIaIi

IebIb dl_ Id.. II1II" ... ... n ... 1 1 - ... 1101 bra.dklll, ,_Ipo

baraOI-..

dl. H~' I dl. 1 1101 blra.1 .... '". lIW.b load. dl.I ...

If.'" ..

dl' ... ,ida dllmbl

on_OIl

1111 ... I.... labdlblldo _ ... _ porIo - . . . . po

d,-, ... , ... '''' ....

Ih _ djadl .... Ib ... , ....

- - 11-.. doa _

JaoI-'

BObrapI ....

_1Ia

W _ do .... IIpI blarpoeo beelloo lido ... 011., _ d

.,.,... - - " IIerIDPoI dod • Suopel dl _lbI_,. 1 __ - dirt I ... - , ball., , ... I .. bll .. ..

Pod ... IurI Ja" 1.101 kll. - dlln M Yolt 22 ~u PuncbaI 30 I.. dod hOI 0 . . . . " . , . . . , . . - , dldJotwII... So_ •• a.1 o ... g .lten menot.llo, poda poe dll .... poda pl.balja left .... _ . . . d. P

e:...

^{31 I.:} ^OIbnlo. ²

1''';' ...

dl 1100 WliltOl ... d.pol ... 1>.1'01 ... 11 vorg,d,,' ••

Jan, ...

dlblld ...

rf pembeoIapa _

'Jerlil Jaa.

_bool dl o'lbnlo. 2 eb. Mlaam 4 Peb. pa'- _ I ... blUdlrall. bal .... aOKl' 1101 ... .

- . beIIlDeIIb _ 1 0 -IImlaJa do ... poel.... _111 .... ... n MI IIKO 8 Peb. 9 PeII. IIapeIa AI •• , _ , 12 P... 7 PeII. -RO _ _ . . . . porIoea. ombll ba,l .. rial ... I ... per Pem--.sn dl .... - - - • 11 ...

.... JanlleblbdJaoe._ . . _ 1l1l11a boe ~~rlo 12 Peb. Port Said 19 P ... : ... ra dan _ I bllda pen ... pl be, 0,0101'.0 .... Iah dldlpo'lle . . . orl.' perM Icao'Ja _ - , ... podI Peller .... " Said t7 PeII. Sua II Feb. - .m""~ 1I1~ ... "',.'.pon udJo,

poea.

^oemoor²⁵laO . . . III dl d.k" dll .... _ djaM Qewellel,k Rocben:be, raUa ... , tl Saa II P,'" _ba, 25 Peb. allpo IIopoda .... had

.m... _.pe, ...

^O".gIIdl dlpo'llf. ""'" IPOI'" podo ....

l1li

.. bioi tabarIoea ... l1li1_. _ 2 Mrt. Colombo 5 MrI. '01 ooen'

_ell.

doleor ... III. dill.dlrilen II ... h.b ••. a.lr.n. ba," ... I' I". dlpolle .1., Boo .... Joar .. lI .. raolilerbo •• oo· .11 .. dlltrbl' .. , 7 MrI Calcu'la 1\ Mrt. ...

0.

^l1li111.,^po... _I' wall' .. I, 'a.' bmllO'". d ... oran, I .... d ... _ ball ••• OIIII ... n. 1.,.11

g.=

¹⁴^Mrt.' ^{Pod •• ,} ¹⁹^Mrt. ^{R .. _} ^-

--I

dlpo' ... "apa .. kl pado • .,I .... nnja ooedl II .... ~I .. djadl d nJa

.baCI

dloop boeIIoe

'JerI"

"ROIl.' Melear'

p!..

19 Mrt. 110_ 21 Mrt. ... Ja Ja . . billi. 1100 soera' boedeII. dan dl ,"mpas """ • s .... HbI."

... illdoea _ I ... ada Itrdlrl dlrlld

0..'

dirt _ I... I ... "ndJoel 10m peroerlilula II ItIab _ ...

b

behoea II

"01 :... iO.'1I

dll,.rt ria. dillDll. "pi I.

n lllra 50 pIIi.l. 1101 .... _01 dlladl • • I,b

'01

II !....Jal ... Sia';' .. Manilla, H ... JnI bell I ... ba ... be ... pal_

bOla'

bI ... dl poe.a-" ... I0Il1 behoea .... berdJa an ^1(.8.Mll1dojnno dan dilerb!tlcen olch drtlkke en ... Dli. Tan Kobe, yObotaaIDl HODD iIepOelOl rotplah, IHOIda IDIIII II djoewll de-Ian dengen lIot perempoan .

. •• DacbI.a Blkll dl B ,.do .... M,a •• "" lIe'n ~~ ••• HII a=,.p_ ; " IIolboo CrI • .,bal do. ... ... dau poel .. roepllh podIliOI oran, Bebrapo boo_II II •• tah

10.,

rrre"lOlodJoek up. 10", dldlpetllo. beboea bot.,,,,, ..

PorIa.. I.... ..

"fIOaIIIOI jaII,'"lIIloL Lebib djaoe II ,ida .... .. beh ... 1100 or ... , .... Ipi IPO ....

daD luUlml1 Ielab dlklrlmUn 150 dlllld dari Havll'&. uloe apI Ita . . ltoe ptrbn. IijIcU dencen be line 'mrhla tneda blkin polltle terp."_ iItoc boekoe terllboet. Rdencten lloe leIab dlltirim &ltoe IOIdI ItrIIIl lina Itoe oranK IlnR bllliel lcen pemerek5aan Janl Icr., pada II tertoedoe.

II .. ,.dI ... AbduIWJblb boOiI didl_.lin

KIIb.r d .... n. _

bell be,II .. , pal .... don dlooKi borI ... , P.:nR.bl"nnlll. ","h Ikooh beboelll .. 1 d ... Iwp 1.0.45. If<Ililld.

Jaa, ...

10. _ III., daa dl ... 11 de.I" be, bot ... den". dlo" ... 'I.1IeII I.bomlo I ... p

MeaoeroeI bbu I.... IcIUl dapelbn beboea twIClA 1Wf'.II INI HAlt IURA IlIA 111111 paIIoe. Sclwanl IjoelDl linaal lall .... umpuean bntar.n tjemboeroean dan a.oedla IIIbDJa 1100 bot .... IIda Ioblh dirt propop.dl _ I 13111'1 • ... boel

den...,

dJoil.

bali ...

1101 peoll"· ... bll bama ba.an&Ja.

dirt . . . . u ... II" belbl' .. pII Slappare 138'1. UIII _ dlllll... Toblb dl DII,lro'. oaedl IIdI bl .. d.petlle _ dolora botkoo _boo' d".n ... ICd. H ... jIIIonJ 138

Pend_. jalllIaotbioa

dlllli bani' 1101 po.,. IIndo '"ndo 1011' bl ... darl_,II •• 'lIllIorbl.

~'=.II::'=' :..~~J: =. ^';:'1. =::::11::" ~':l':~~,lo:.:;:;~: . D1i;;; ..

_ dlbellal ... lenllDllln i.1 bli. IIornbay 110 ...

Jaa,

10111101, .... b ... I ... _ .... , dlboe ,IIVI Bod,' ... ba ... be_ .. '01 opzichle

Sebe&I'"

dl_ Q ...

,Q-

RccbOlChe _dl CalculOa 90 ... _ . . bli beb,"pa bara., - a dlri da dl:b ••• I'.K b._erdll pldl Oew .. lelijlle W ..

=:eo= .::'"~adO:':P~~ '!:~;=:" .=;

^I.p.an

^~::~, l~: =!"dl=:::'~!:rl~:'!:.":

^TI=:

~".:'II~. ~.:::~'~:.!~pII":d...:=~nl;

.... jail, 1aI. 111 •• Ja ralSlb beloa bill dl .... ll. bOl .... II ... _jail .. I ... d ... ' ... dl ... ,.

1qI ... ItIIpI poll ... ,b bellenlJa ...

HI dl. Oland.

IJepet .leall. I, . . . pzlch'" 1'"1 dllfpol.da poe.11 12 a .. l. lea I... dJoeroeun. M ..

oerae'

leab" - " "

n

Tapl d,urw""'or _ ... 1 110, 1101 1111

".,p

IId.pno. h"a. II '''PIIIII .... .,1 'II"

dirt 1101 boelloo 1 ... ,lb 1_ .. Hdo loop'" di P • bl .. Itrdjadl. Tocb IIdl bill Iledl"'l10 d ••••• III. pln,b .. iI •••. Ian'"ra. pdll.1o

Jaa.

P 7 ' ... ,OO~ ... , ... 1 klri.lIe. II .. boello.

"'_n

^{K. • •} ^liendJai ... ' .... ,lIda 1111 1Ierae· II ... IIdl .. '.'Ioollaepi pilla IleperlDell·

_ . 1 1 dill""boel 'e,'eb'h dOlloo dl

Ba.·

DlrlDJambl

ara." ..

II.pal . . ~IC. I.J. Dol· ... ope _ _ ... W ... II ... do .... dl .11

doeal Itlah dlballl bebrollNl baajaknja. BiN bld.- behoea dalem tempo bla:.:r.¹ⁿdlllniidl llot •••

"t.

^DJ~ID^Inl^~rkal'i1oranl HUrana naaoe bef dJIIII dloop ' .. an Abdul W.bab. I ... "'d,, dOlI lion.", T' •• tbOlI'" ... .:" So_ .. Land,ud

- 1 0

II., ail .. 01.01 1In111 ... tlh p.d. alOl ... b ... ' Ja •• poeol' communi ••• tid, Iken loepoel dart toenloetaa Ie berlajartren lltoe klpal boUt penau~!..I"11 bUda teranl lal badeln. Ridjl bqiloe kel)il soe4~ monti dldjlllnken blb djloe lan"ran lOCCIa liarkcn boekoe Janl ka Stnppore. Itkaranl sesoeda menpln~'1 - - - .aloem jlnl keras. aedenpen orlnl Grille tadl.

Itrllllill dllirID, dlli... , .... TJIa MI Tllow _ . 1 plml . . ' _ ... Ida poe-IO I,blh beN. aadlinJa rlan lai 1Iorba, _ _ lila lltoe lcoaJlle. 1m kadlan soeda betobIb. Roepa~rot_ja poutte dlslal IIda .. taoe^ulana socda diaalepln IICfJ.1 dalcm pellerdlllDJIp.

T ... p dJ_1. I ... iIId ... korrpl.

_rIO . ...

^~^0,.^Su.Y.,^{So ...}^{1ab ...}I.all d ... I .... b,.' 01 R •• ' .... be'o .. , 11a lI,oopolilleopzl ....

OrIn, ... _ podI _ill be ... b.b.lpI III a'" do. d ... lie_II.

_bah ....

w_~ ... , dolem ooeralsoera' bbl'. I" ... 11 "'01 m,'lIerij II., ... bull ri

IIOIlIwa'

dl Kola Ten •• h raaa.ri·poIlU. dl

.ke.

llwan _ . p . de .... K·P.M.

0.0:,.: ... .,SI... . 'Jnt ....

P 1f<I ... Ildll.Ja ,., _ , poilU,

" - k 1Iep100 ... b _ _ .h.~IP .. · rllea dloop .... leandoen . . . 1-

-Ba'....

Poll ... _ djadlolboel, .... d ... 11'.· ••• ado

p:Ul.

dl ... ',., olln,_Udo . . . , ... poel ... b.nlloedl .Irabatoa k.peo.· I ... "'pol·leapal III Poleorbl., don" _ _ 'fkInIbOI _ , bandera

-cab

d •• , berlilloo lie ... .

dllt .. pa'_bot,.

bellioepotn

wall'" .... , po - - "

"baCI _ _

'1111 ... "U."I,ae ... ,. 1.1 perkora

perU'"

la., .... '101.111 ... 10' 11110 do ... _ I ... 011" .... dlri. Ih. . -. . PuIlIIok ... ~ ~ PI-

Jaa,

1or1le0i1. do III'OIU. _ , _III •• I0Il1 ba'I&-'1O rlal,n, ItIIpI dopet dllJtcab ... _ _ .... CorrelpoOde.I.Knc Po" ... ,10 _ . -~ IlOapo _ poIUIf

,.Iab

11110 ... KOCIl toml ooen' leaba,. IIpI .... 1 ... 1111, plmbe do II .... , _ dlblldailea _v"baal. ball: poda .... , _ ope . . _ . J a

ana,· .... ,

no ...

51' ... ,

I'.a berwocillb soedI - ,

• - - 101 ... IIIbar Jaq Id'. ... , .... _era ... doD ... loa'i w. mall udJa

~

_ _ no

.10 _ .. P.bru.rf lliiI.

_we

^{dIrt ...}^{• ....}JI

Koac

HoeTJot illdllllil .... raare. doe- _ , • doedook di

Raocllllbe-".''''

_ pili dl Oawoe.1 (de ... , E .... abav •• ) bllll ,.5oem .... llIIeII" bert.d. LeIrIb djaoe Idll 16eriJa. _ . . : : . reslllll'. bl ... 10"'''' raelt.

_ IerdJIIII a'oo d ....

Jan,

iotIloo dJoep. denpr I ... 11.1 peoaowe - dirt""'" .... ,1111 d l _ IebIb x'iel ... Dero ... dl

.t

Idl _ I ' II poeol' I.", (rlarl 1101 poIll1 b l _ .... 1

10 ....

III' poda ... WI. Doedoell... . . . . . - _ _ .1ourI1 poll .... poilU, 0.,. opzleoer)

nJa I ... perUra.rIa 1fba&illll1taet Apliab 10 . . dladl_b, " - ~ _ doD . . . , QIudoIoI.bkoel,Ii.,d'lCIOII DIsI., kill blla III' ... dld I". 0 _ lellb KIIId, ...

_poea.

o.wlb. 'ellbbeli _bert.1I? AjIIIab d ... dirt 1101 ... -""JI

flIIId-"TIooPOIJaa'E:.' coena

bkea _ _ .. _ ... b ... ' .. 100 ljaro dirt ... ItOrID, _ _ Bee· _ ratrUII dJtollad - - - _ 1eItIIpb ... dlljaltl_

Jan,

_Ja pdl' F 75.

-'<sa . _

diberel adpoelrl, beallOIIIb 1100 ljaro ... dl .. _ ...,...7 _ ...".,-ope poll ... blido Iai , •• U .... dori ... nlju •• ja. Iapi 1_ ... - . olelo

Ja:1I ....

bell lllra 11111 d_ poel . . . . d. 81 .. IIdI, _ _ - ....,...

:1: __

lida_dIIrI...

Jon"aII ...

dlO'I" po_I_ d l l _ "P JIo&Ilatpoeo ...

pa"

I ... '1111 .. ,abd ... •

pe _ _

I

111_1 .... 7

ApI - ...

dJIOI- _ _ 10.,

d' _Ja pdll pm dll, .. _ •• _ dll.·

bli _ ... blaunJa Ien_ ... cIaIeoa

_7 _ ...

^1')00^1Ci~ToIIP . . . BoOw ... 1Ipi.. _ _

lib KIIId I.bli ... ball I ... bI ... '. - - Koac _

a.

- - J a . _ . . _ ...

Mlllal 1101 per_" I .... dJIIII _ . to- _ _ _ _ _ • . . . ",1Otpota lit T _

AbnI.""- Or-.

tabarIoea poda ·MlII . . . • ... _ - .... poeIIoeI IaftIIODJa KIIId "... ... boo ... ,...

JaIl _ - ... ":'.ft ...-. Jan _ ;

I ... perIcan..,..,.I& .. ' tal ... 1 ... _ . -pel dl· .Dell CrI" _ _ _ _ _ _ ... poda _ -_10 w _

oa:.

^do

^-JoIIO

.",.po booIaadaa ... _

... 11011 bI_ ....

IOIbll pld., daa poe. _ _ _ 110 ... _ _ _ , . . . _ - - . . . ... _ -

III' _ ...

dirt pooprIlla .... 1Iin diloeboebaJa KIIId. ... - . . jaIIoo ... - III d _ _ 101 . . . . _Ja - - - doal lOll pertwa _ ... - :

... _ - . . . _ deft ... 1001 ... d SOIIlo ... ,... . . . _ _ .... - J a . 1101 _ _ ... -preo

sooi _

dirt _ b -*b. - ...

• 111 ... KIII~

Ie""

^II... I ... bal po _ ...

JuI- ... _

lanJa . . - -.... Hdo - ... - !lid OIIIIb _ dll)JoloJa, _.·bab! -

do poll ... dl Loeboet

_1...

1It.1I oallUl'IiaL ... poda _ _ ... ~ H.... _ ... poda _ pere_

Jaal

- - 111 _ IlarI ...-p. bIoI.JIdI - •.•• bend.k _ , •• lip! 0I0Il ... - bpodo

30 ... IeIaId ...,dJldl ~ ... ~ _ - _ ... : ..

JuI-

d-..,a _lIlidIdaptlr!.-l

--.... --=--==-

^tr"~

^...

udJa _ _ dIptI

...-11..- ... - -

_palla\" ... poda _ J a .

.111

^podalOll W _ .. _ ,

::'..:t:. _ " ... _ ....

reall Hlndla QIudo. do - . . ... n ••

= ... .,::: ^a

^bodU,pod. _ _ ~~~' ... 1_~ . . dJl .. _ ... l l r l l k - - - . . .

AbaoI.-

- J a ~ _ _ JaIl dllrlldo ...,..1 ...

c;r) _ •.

=.t:\:_~ .... a.:~

T ...

~

. . . - - - . - -

_.1oII00~~",1IIia_ , _ _ _ _ .... - - O'b':i"h:

..!"".:=...:-=-~_lIOII

-=.s ... ^t;::,..

^-IDIP~ ^peod... ^TOP!

= ...

_"-1IpI1a _ 10'

:.::..:::....-=:~,~..;r'r~

H ..

~

bI. d , - "

Jul' _ TIaaIbao-

udJa

~

p,uo," : "

=JotIIeo ... '!tA

_ . J a L ICIO - .

_ do iii. dldapt\lllll ... ~ ... _ _ Ja _ _ _

ua.

.perIoe . . . _ . - . . _ oaed

- - .... poda pembolja . . - . - l1li ... Tap! _ J a .... - . . . . bldll

1:.,.

dl _ _ _ _ - . . . IlOl - , o.derwIlL":!:P.:! .. oodlllli ander

~

^{lII.aI -} ^{II -} ^poIIIII.^-,.Doll

cr.'':'''~,:-:-:'=:"''

^0I00dI

~ ::-..:,.::r.=:...~:.::..-..: :

wIJ-pilla Open ... , 1.11-o~.

Sooruc 1'IoaIbao . . . . """,,",",""" _ ... JaaI ...

or ...

...-olllle· ...

IlelnapUJa _ _ ... ....

dlpoadalolloD dlrl ... der·:letllllCdl ... p o d a " - " " - ' did I ... pootpoIIIII

-.au

Il00 ... ...,... - ber·

Jill _ ...

Ia _ l o Ipo, _ ... Ja . . _ _ k .... Ja dlSeica ... _ _ ...

_ J u l . .

v ... tiIIII ... _ _ ~I~ ... _ ·

...

^~.:.-.-.-=~'~. dapeIIooa _

bartodJI ... -

Olalla dIDIP ...

kTloD .... _ _ _ _

oiouoeialilida-

DI~ ...

= __

^1II_1.·dl

baraOI_1ida

r I I _ . - ) a

oIapollOl

~

...

_IL ... jadl_P.d_'.d .... ....: _ I ... pembljanaltaat_po ...

Jaa .

SoIoo.... _____

^A ^{_ A}^_ ^_ Ja. .... _ .... )mII lido r I I _

QodoeI ( _ I . , ~ - - -

_w.

¹¹⁰¹"-~"" ~ 1111101 1 1 I I _ = . . : : . . .

::;.t,:"'"... ..., _ ...

11 0 1 _

:.:=r::,=':'IIRJ:.:!!:

^AIL

:r..:-..=

^.

1."::"_ dJoedi!. :--=-_~

^.,..~-

...

^_^ope.:^...

^~=

^{- ' - '}^{_ _}

= ⁼

^_

"=-...-:.,

" _ _

"1':

_ _ .... - ... dIrI .... _ ~ _ .... - - - , -

rre:ta.- - _ .... _ ...

^r~^-

... i.- T . . . , ..

(3)

Advertentlln

Lalang d8ngan paksa

Lalani pali

1E80 25 MAAJIT '115

. ^, ^...

FhI GIII1z8I& ScIuB_ --,

t;lm~-SOETRA - BAOJOE ... II\.

~ _ _ .... r ...

' 1 " ' -

J't..I~=='-=11

toIDO . . . ,.

Toe .... . .

11121 H.A..I. _ _ •

Mloa djoa'll

.... PDCIEL!lOI!NDOM., lINItI . . . 11 _ - . . _ dI _PO ...

TIao_

--

^LlllIAII

_---

^U!I!.^.

^... _.... -_ _---

UI . . . LII

^....

16;11

-_.

, ...

LalanI malam .

0. .•• &.._ ...

_ ^.... _- ^.., ^.

LalanI mlilm _ ^.. ^....--..

_ ... _30_'.

"'--

A. F.W. w_

Il00''0.-'''14_

--..

DorI _ _ loIIII_

- ^... ---.---

C.

w

^{Juc _ _}

.

L. .... LI ... ' IoIeII lid .!JUDI roO .. . .

IDELOET DARI AlAI-AlAI JilG BAIGOR

ada~. jaal boe poajI ... 11:

ada...

Huia _... ..., bull: blldn Uoe ... uu ... dill . . . . 1. Soaot adalab ... Iu. teroetuaa. Oltfl lebA flOe djapJlb _ .... _ _ la_ba ...

. . . _ Ju.P.U •• bIct.

SOESOE TJIP NONA ~

N. V •• DI! RECLAME'".

LBlalll malam dan _ ^.. -- ^.... pa£i

'ada

uri Saplot • Mart . _

"-oJa- P. IIIIERS

Pambari ihoaan

Dr.NOWAIC _ _ _ .... _

1756

-

Soadah tarblt I _ ^...

11001 MALE. 1

Baroe trlma

..""---- ^f ^10.- ^.... ^- ^....

--..,.."'- ... .

... "1::"'::':-,,= ==-= -

P." DELIDII

-

.... __ -.---

_ '114

1 _ _ _ _ __ _ _ _ - -

(4)

MAURICE WOLF

&Ge ... ==== . 1

I-____________ ~---i

AMPIR PERtJOEMA

LOITJElB WESTllmEl

f50.:

10 JUI BUANTIE.

LOITJElB !

-

, 5 JAU i

I BAIANTIE.

MAURICE WOLF

P . . . , . . . . ,

1-

TOKO MAS INTAM

&Ge,._I .

Konlnklljka Pakatvaart MaatschappiJ

. .

P8IbI ... T ... No. . . . Km ... _

r ... .

...-n ...

bt ... ...

tIuIP8Ung .,. .. m ... n . . . . . . .

M I _ ... v ... • .... _ ... - . ... T ... _ - . . :II . . .

c . -... _'2 .. _;:;::-, _ _

0. _ _

. ~~&~-::

~- ...

-

_

:11

^...

•

^_

.... ...

^.... ^- ^...

..

_---

.. - , ..

=: _-.--. ... ^..

filii . . .

IoIbIII _ _

Saboen

IIKALODERMAII

tIuI Ie ...

. F, WOLFF IIDII

' LIHATLAH I!!

PIIJoeu- ... - _ _

Jalleblb d _ _ _ _ _ din ... _ Iat 1IIrI_",, 1Id~1L _ _ _ _ IIALEIOH _ _ _ _ IIAIJ!IQK.

... - .. -

...

. . . MIl . . .

^,- ...

...

. . .

_ ^..

- . . . w ; .

. . . c. ... _ ... p UK SAIl KOEL

LelIa boll Ami

LIE SAM KOEI

l1li ... _ PONDDK PAD A N 0 TEL. No. 318.

DOlI dl_ ida oedll lain Ill • ...,k "portl .... k Nederl.n_h 110_. "'m~

...

^-~).

Model baroe

= Oak oar.n 30X31/2 RIBBED DUNLOP CORD BAND =

f.30.-

TANGGOENG SAMPAI BAlK

Laoln ...

.--a. !lIMP ...

1 ... n ... - -

~ boleh dapal poda:

Ft'RD CENTRALE

N.V. Handel Mil. GOAN BO HO

PADANG.

... ... .

_ _ _ _ _ _ _ _ dart _ JooI pall". ... _ 1 " , - - ,

.,..

^{T _ _ _}

.... --

j l _ d a ... ~IJooI _ _ _ H - _ . . too - . . . tjoato " - . . . - .

... - - ... JIOIIpIIdooI-

" I •• n~ IIlnlll z.. liliiii . . . . IIIIIII~".' T_IIIIIIIII Z. • BrIll . . . .

'relepaDHdla: MIKOL UTAVIA.

81!11T1!MPAT III BATAVIA Dlrect.area:

, . . . • VAIl KmICIID

-~- _ " I!!Ol-._- ... - - -- "-"'- ... - -.. :.-= ·

~-:'f=-_ .. .... - . - A-.o._-. _ _ ... HAIIIUIIL - _.-

(5)

KARl DjOI!MAIIAT :10 MAART 1111 :10 DJlE-OWEE

:im -

:M SA'AIIAN 1343

Lambaran IaKIoea

... ndllnpn ... sendlrL ::: d=-,"-:="':=~~

Soedab _ 1 _ ...

ja

kiLl Ilk babtl ber - . ... I ....

~=~ r.::...~=:.. cleM Sf~-= t!"!.":"'''=::~I::.t':.!~ d~

Pajakombo, d •• kill po ... 1 dJ . . . . - . pada II1II ... 1101 IIIrI -)aD. , ••

~

^111-

Plda ... bal\l. ... dioeDp ,I pebak _ ... ~

I ...

^baaIU

- . s.s.s.

po ...

IItI.ja

djoep _ I . Jaq pada IiouIo, _... _ _ ....

... ... oetjIII adl~ tjan !Ilk _ ... ...

Jaa ...

jat tjonwot, .. ojIIUu II

_ - J a - p e l - J a - l a d e a p l dJa

= _

^{! . . .}^~_.

_bl. , - " J ' _ I d l _ 1.1 ... 1 .1. _ . . . . 1101 bIIoIib .. d-" ....

11111 _ _ ponatoe_ ... jI .... _ .I~I rooaJ. s-..)a ... liikta ....

__ us...

^~

....

too ...

Jo

1 ... - .

~=jI""::'=-"'".:v;:: dli:d.~

....,...1100 _ StitIoaocIooI _ _ ... lInpada _ _

s.s.s. - .... _

dlltlja, tIaptiap bart Soptoe

~ "::°ci , :.:r.:::.=a ~ =- -=-= ^.= ^~~I='::

J;i",;i.

balk. _ •• jI pia'" pada _ b ... ba_ awat _pol ... b do-

~ . . II .... KanDa .... PlI peadjaoolaD 1m ~ ~.

::n;c= ~:''':;'-::J:I~I: -=....-:-...=. ^~~.:n~

;r'dl: ' . . : : : I ' k . : . ....

..:""=..::; '''If...-:l:. ~""-Jo

^d ^_

- . publ"")aD. _ ... po ... lie 1,.

s.s.s. ~ ...

bauc:.:.r':';'f:.r.:III.

u~:=lSllII

^{... _ I}... rotponJa ada _

~=r..=n:::

^!:lL ^•oped ... _ I

~- .... -

.... ada pilla ... 1 ....

ada polio _ KllETA ANOIN

.. RALEIGH"

SoloIkea SATOE IraIot - . .

·.sPECIAL"

AOI!NT :

N. V. HIIndei Mil "HONG YANG HO"

1m

_ I I T.itlooa No. 252.

botl. _ III .. aaedln, dlboeloo... IV.

!JoaI ...

djoepoaedlhpadldl .... abaet._

dlbodl~ken dl lIoppl .. 1I ... ID ... "AIID, ... II dl P.Jo ... bo padI ban MI ... don

Sea..

don "'po djoel_. baba... ... 8 ... _ pod .... 1 dl .... ., ... ad ... nlapol o,wanl dlro .. bak do. ooedlb dlbtdlri .... dl <IOPP"'''' 101 ... 8 don , MIIrt ~b.l. _ dl_aaRn ... m ... _ .. ladl ... apl ... 1aOIr .Ja ... b.

Omwe, Pakaa Ko .... dl PajUotobo. "'rapo to_ljan pot joel. IIoedIdllll... - J ' 5.30 ... _pol poekaet , ... - _

_ , bod'J' PIIlw.' Jan. bebnlJa dl ... do ~ ... blau _ ban I ... Itlap dl DI ... - . V Soeep Stalloalcbel _ • . . . . . . _ . . blu ...

hooloo.Ja .. hi ... rnl.p"", udjl dldol ... llratnI. (ltd. 1_ b .... ) lPIdut _ I ... SoacbeI do. 1.1. "I. _ , ... Ilk Am ...

... _ .... JII .. uran".1ab " _ I dido ... t o - . pabl!tll abo ... k _ j a n b • . , _ dll .. poba o!tll _ _

s.s.s.

Wlktoe up.I"l'raIdenl Hardin&" ... 1 I .. Jedoo. jan, ... n1lndl.,kea papo ... 1100. _ , ... _Joo I ... KI ... JIJ • • ,kll ban II" _ .. _ _ ... pcll ... CIoertoou .. (Pra.k'~t) A AaoerI

"P ... 11 ... , ... dloell .,.bliell. - . . . barl Djoeao·.1 _PlI ban 51l1li _ I I Itdn 1100 boat ... _ ... fl ....

lIe... __ , ....

ada bordln dlllll drt upol _ranR Jaal lin" UIIb, ... Iara

-aoe ... _

~ _ k .Iob 01 _ _ IebIb

s.s.s. _"

kill denprilb 1111 _ t o pamn .,111111, dea.m pemondlapa- _ ... _ b ... _ .... dlllopp:,11 do pada Iwt M I _ .... _ Couraal Jaaa _ I ... 1 .... kill tal dlbarap .Ja dll.edjoe .... d ... 11 ... pada Oleo

-laal ada dlat4lakea be ... baa ... Ie... PadI Iaboea

)10,

IIIot pemab kill llbal _ ... _II. _A kina ... PIdI ad .,1 frank"k. Inl ... ldollb ... 1 Jolin POI doocloek. rapo toad_ .. II" dldl ... don - " 1ft Hoold ElIplol .. II . . . . de ~. J. Loll ... Jaa, PIli.. peaaablan ...

5tpIaoI)Iof.po .... dIn ... kill ... ~Irl. I ... III •• : d!""¥~~po ... _ do ... lOr S.W.K. dl PadI~ d I n . _

=

^Irorpo_ a Ja .. dolin, do ... 1117

==':'ck:."= :".!" d,:",P;,I=~

::'

~I padall:iu:i:I'.::".!""~

b d:

:id'~ ::'''i!:::'': l:"::ed-lad~

dl ..:

::-:'::"~~'=~,r.t: :..~

dol:!

bo, ada ... berbehola bop ... Soon, UIDI .. all lldik .do • • 111 •• ", ... .,blt - . . pemol .... n ... 1ebI~ _ II1II110 - _ _ ... _ ... d.n ... Dulllcb aotb _ _ b toraplOlll dlperkallbn ... dl4l ... don Pori d. KocII, _ _ I de .- 1erl00I a.'b. (1IIIklab~ land dID djoep .. lib depot 1111 d~ pen\I - _ I Abir Ja.,ltrbll dll.1 toll _ .. np . . . . b ... b .. dill 1111100 PaJlto.. Z lEO

°

^MAR ^...^Janad;blkl. dl V.",IIIa. ...

-pol padI .... Abir Ja .. Itrbll dl kola _ bo _ cu ... "'P'" dJ_ padI pobak • AIoerIa)lo. PIli •• _blun .. 1ab bernaUl dan, penIIIl dJoea. dlpetbl'aon.ba hoi I.... l _ t I II' ada paoli J.n, .... po ... n,loop pada 5 -

-:<r,

don

_oed... ..

^{dll ...}

:: =~=.":".:.!.! Ja::':~;':::

^dl

~~':.":'Jiupon

^...

v.

Sattp StaUOn ... '

Loa.r Hindi.. :''': ... =' :''f::' .. I:.~II:EII~[·::.~..::

dnJ.:..IotPlklran kill pl ... 1 din _'.II.iI .... n ::=:.':'Ja

a:e:~r.-= :'~P~':

^...

i:! ... "".,... _ ...

dl

::'Lo'l::,~:,,~~~.:",:,'::n"::'.\'"A.!':t v .

Snoop SllII.n.htl dl Pajl ... bo _bltln I .... dill dJaoeb kill In,ul topI. ... .. ben .. - . . . _ J ' IOIdodoo I'., PlOP_I... d.Wlken ... , . . VOOII"~ -PlJa dll ... dlll.n lrel. 11 ... 1. boeb'.JI .,.nploo, _ I . penon .. lnll Pealjoerl pea..t:..!'"' ... _JoI .. adhll PraaUfJk.

l:' .. :::m:'n~~'::n='::.:'J:";~ ~::'t.::':;.':"~~::r:."C'..!:":t·I:::~ :!."~....:... :'-:: ... d~~

... ; ; ; ; - _ .. 1 ... 101 • .... I ... hllk lldok b.,kabotl •• 1.11 ... kill PoJlk .. mboeb ... m.n, .. ra ... Ja dl~

_Ia

ada .. b.1n dln.Ja _I11III lad._1 Jana... Dale .... I . . . 100 bOlrl Ja., ... dlboeU dl ... 'lIb bebaJo IPI JanR baulltrdjodl dl .. n.. ponIJoo". KanDa podl h... _DlIII. I.... do lido bellerdjl I ... dl

en-.

1Idca . . . . IIIrI Madnd .. lib lerdjodl btbraPl penIJOO""" Mot loeb ~jowl ... I ... Ilk ., .. rob barp.~ 'joe", dido ... udJa .I.b pohok wokll pc-.Ja IIorbaa ... 1 _ III ... Jana peril ... braPl _ _

=~~ ~"t:==:.~ =" .:.':.. 7~.:'1I" ...

1 ... ndJap A

",l:~:~"':= =::.: c::.!'i!"'pea~ ..:eJ::..ac::. ":'a:.':'~

s.s.s. ...

ba ."poll 1 " _ dl... 01 .... - J a lenljodllllul IJ_IO __ ... _ Doea _ J a a l _ a _ _ joe 1reI ... oedjorrablab 14.000 roepIab ...

W. Meaoana kill ... rail dape\ - . _ lJ.>eaao. ... S I I _rl .. llb _ .. Ieblb doe ... a . - _ I _ .... _ b .... - I ... _ , coallDL Oraa • .. pour Pajaloombo, diralllll.... • ... 11 _IDa 1aboeI. d ... 1ab polille Jaa, .. 100 I .... dlpe-~ . . . - . . _ _ telab ...,... de ... I ...

_lei

Ioudl .. ooed.

PoIIekn

obIl

aoes:: ~ ~P..=...~lId1n_.Jo.' :.~Iab .. =.~~do'=t=~': l:..\:' = ':1oIt-::~; =~ to: :!.~:.a..:: I~~ ~ ::-.:l

per\oe _ _ bl~. ^_ ^dl

wa'"

ban _ jan. balk don bIllIIPOPDOD. - 1 0 k ... to ... bll dill . . . ribada _ _ jI IIoeIlorbaa 1Iorbaa.

2..=

^{t . _}^{... _}

.... ... baraao blraoc ~ ... Ja ae-adaan publ .... pada bllu 1100 _ .. pli 1100- II ... _ .... 1 ... -W .... I ... 0azttIe" ada- peril _ I ... bab •• IA . . . ... dlkln ... Ja pi .. kI .. _ b doep .. bib _ .. ml.d .. , AlII _ 1 1 .. 1 _ - J a ... _ ... lab lal paljorrl •• Jaalpo- un d i _ d ... Iftl. penpblun pada ban 51p1ae. bII-dJadI .... _fa kelak jI., bill ~_ I. C\IfttIeII ... _ . . . . jI I ...

Iad_

011 SpoaJo.

•• Ja d~6 _ ... bel. llot _ dl MeatroaoIo dari ~eadaa. I ... _

-Ja'

a ... _ b .... UOI I... Polltle doep - penijoerl peaoJoeri dl Spa IllUoe .... bo. d •• _10 ... 11101 - " ... dl ... k. 1OloaI- _ ... &blljlpada ''''_badJI-.Je JaoI blu ... k .. l ... pctordjun, ... _ kaet... "An, darl IemPOI ked_nla Ja-ran kill IlIlIon PaJokoemboeb .1111 _adpraa ~... 0111 ... djoep _ ... ooe ba ... dlanlara .... u ... , ... ada -.fl- U ... bel. Ja .. po ... 1 PIli ban AbId ... _ . . . ..., leblb dlrl 130000. do' _ ... 7 _ ... ioL AIooa IOIIpI polltle lel.b do ... dJodJak- d .. _11

"'n.,

boronl dlpn •• n . . rea ter MeroPapl ... djoe .. _ J.I.I... peaobe- - . . . III"rIDjo

_lab . -

diU: nlL Doea - ... , "lab dllllluP.

paUa ... p ... dlllld.. PaJo- .. ,

sss. _,

adj. _ bad. dOl _ lid ... ~ ... - -

bombo. Pad. bal _ .. . . . . - JaIl

beIIerdJa

III It .. fIIIIJoerI pealjood _ - . . . ... - . . . ... . Daboe'-all liP" baran. baraa,I ... _ Pajakoe.boeb ... _ ... _ .... _ dlrI. _ j I _ . . . Daiom ... ,..., _"'.dl Pa

-::-:=-==-=-:--:-,=,,=~":':"_I'

.I _ I'"

JaoI bill dJadllllab ... " -

. FEU ILL E TON 1io!.IIJIIrIi_....

.TopI.- _ _ \lao _ _ .... . _ ~ _ .-~ 11"' ___ 1

-, -jI

~=

- - -- --_... ...

^ado

^d11ob '- " . .. ... -. ...

SIAPATAH JANG MENDJADI p~:U,,:

=

^dIIoopMa

= - - ...

^{Udo - _}^{. .}^- ado _ . . .

ox- _ _

~? _ loeb

BOENOENjAl' _ _ _ _ . . ~~~-~

1iI!,- ... _ - . .

~~I

_ _ . . Leoc..

~-IIIIJIIk-..

I _

= .... -..

^{1 & -} - - - ....

:':f::::...-:'=

^{_ _ _ _}

=-

... - - " ' : . j I - I Jul ... - .. Jaq . . . _ _ ... l1li ...

u..

011 ... _ _ . : : . ...

':o.~ -...::'1:.

JaoI...

~ ... =

011 ....

:... ... ...

^{II ' - -} ^-

_ - _ ... ~ poI<.jaII oHall ....

-"-II

J I r I -_ 1 ... _ ~ _ _ ....

<J::':' -- -

^{b -} ^_jlao

~Ja

s.

A. DUSE. benniu - . .

-F. .... - ___

^~...

·

Iiroo - ' dl

-jI -

IlIsAuN OLIII: topI.jI. ,... ... -

~

... _...,. - ... : : : . " : ' - - I ... . . - . . . . -

TAllIIIAII UI..

'';~,= 5: - =a::.= :1"'_....:.:; ^~? - .... - .-.=...,..

^IrIto

~

^{" -}

- - ... Ja JaoI _ . - . . _ ... boo

= ... _ --

, BAOIAN KA D

""-'r ...

--1adJo _... PI 011 ... I_bolo.... ~ 101 ... - ... - _

" - - u ... :..toe . - - . _.:":'~..l!'=I':':Jo. CJnrnI ::

=-=-_._ ... .,. .... ,..

^~^~

.... __ _

Roepo...::.:!' ...

^k

&mapoeon

^{I .... -}

"~...-

^...

~~... a;:.., _1Ida _ ... _

III ...

~:"'-=-IIIjano-.

r.:!l'!~1ot

":':"'11111

~

... ,:

:c - - ... = w-Ja ... - 00rIIanI..-nu - - "Ja - . . _ _ _

UOItoe ....

~ -Joeaa .. r:.~

...:.::

^de_==:"'l':"~

_

~

- .

^baloo pia'" . . . dID - - _ _ ... lIB - - - . _ _ _ ~n ... _ I I .. "Kloe IIda bI • ..-.... _ \IonIIIIaI • : . . lin ~ ... ~ -pat .... - - 011 - ' " ... ada _ ba~"""

Oorbanftjepot lin _ _ . . _ ... ald_

Jaa ...

II ... _ ~. ~ 01 ... djadI ... On

... lak IebIb ... ooepoJa" blu bU ... 1 _1101 -

~

^paOli.

=-=--. ¹⁴ ^-=_1Ia "e - -... .. - - ...

^{Aba ..}

- .... IIaoI ... _ _ J a _ .

DoaPa_ ... _ _ _ ...-.1._"

^tdo- ... : : - : , . _ .. l1li . . ~

_ .. _ I. _ J a - ... _ I " " " _ I ... -dlrlaJalll..-...booId=s::.~ . . . . ~- I . 1 .... _

=..:.=: ... ' ...

"API _ ... I?·...,. 00rIIanI "bilk" ... . - . . liIawt

~~

d I D - - .

~

- - . , . _ APII* _ .... - . JIrI ...

-.:r ... _

_ ?

:"".:a

_ . . . '"

^~ ":'&::

""

=--..:r=

_

~1--:t:lL _{t -} _{-ja -}

•

... kI ..

Jo, dape\ .... _ dl djaIu MUjlIaI ....

Tor: ... - 111_.- ... ... ~

_ . . . .

-=.. -_ -= ^~:-==

^dID^IIda

^-Jo.

~ =. ^-:.l.. -= ~""":.

^pada

~

^..II!I!..Ijart . .

'*!::. at:...,...-:: .... ..t=..':."1" ....

01 .... "-ooe (AIooa - - . "

~1II1oa ... _llalada_ ... _ _ _ . _ ... ...

... _ _ JoI_ ... _ .... d . . . - . - . . - . . . _

(6)

lUll I IBAIII IBAIII ----_ ^....

1:..,--"-"'--

• • • 0 L 111100 _ _

^IBEMOLI

ja . . . . apl IIIIJIdjotr bonl .... jUtl. _petit ...

outlet, .... jUtl dlpoea ... IIIU ponjaldI

_Ilr.

- . ! n j a dllja ... ' _ ....

lllliIa • • • 0 L denpa I .... _lila .. Iojot _ III . . . Iojot

kc..,..

doo ...

... 1 JooI uJlil 1100 dl_klll! lltoe III. bcbcrl", kill ... Ii d ... tjaaI_ 1101.

o.aloek ..

Idl ... III. 1Ic1 III. l1li11 .... 1 otIli. dl_k .. III • • • 0 L IIIU kill. IiIi bclio ... dllllOk oedlkll • • • 0 L II ... klJIII dido.... 10 ...

1111 II ...

SepatloIIoI ... OL bilk Itklll.lltbrl", _ cieri • • • OL dlljul_ ... _ liu 11, ... bcri _ 0 jaGl ... k IIkIII IcoIIU dlblldo_

--.

SHII pnaet, II' _ _ ... petoot ... k lolln. Imbll 20 lI .. pel 30 _

• • • 0 L dltjaal_ ... oedlkll air _ ij ...

p...

....je .. nlkan POOjUtl 1100 _bill. ILV. WEST.SU.ATRA APOTH . . . .

""_._IN.

IEIIEIUIOSCH '.ISCHE ESCOIPTO IWTIIW'PIJ

Dldlrlkan d.l.m tllhon 1887.

Pokok j.ng"lIb dlad;lun poo .. f 47.000000 Raerv. (Banloeao) • • • • .. 12.000000 II.ntoor ... r dl ...

AGENT ·AOENT:

---

(7)

I l j o _ ...

MIll .. DUIII!I. PIITIT JAIl BAlI?

==KODAK==

... 0. ...

BROWNIE

... 0.4X.·/ •••.

Ijoeou buIIIrp

f 8.-

- _ ... )1 .... rah.

_ _ bllI lJ!lbll

_ _ Jaac

bolk deopa AI ..

IIIIOWNIE.

...

TOESTEL KODAK

".n

KeperloeannJa. _",

N. V. PADANGS-WARENHUIS- lOIU

".m ...

HOPJES

~ bilk III. CI)

bid,.

^f^3.-.

4

=--.~:m PI(~

_STROOP_~I_..._aak

~... rUG.

IDa::.. djorwal "II I r:~.

Tertii roepa. JOeIIa. .,.,.1:

::::-Ji.... ao::

^CItron.

-""'=-""'~

^Men

----,

DJIT OOAT II1II0

.-

'ID S •• "I""O.

(8)

I MAOE DJOEAL MOERAH I

Potongan darl 10 ... umpe 110 ...

... I I . . . rt I . . .

dl toko Bomba,

D. KOODUHALL " Co

SIIIIII dl kill da~ _1110 (STOCI) JanI . . BAND AUTO

(IWII - lIB. I11III . . IIHmI)

ROYAL CORD

ROYAL CORD TRUCK BUS

ROYAL CORD BALLOON TYPE u. S. MASSIEVE UNHN.

_ dart UNITED STATES RUBBER I!XPORT COMPANY. LId.

Roelll8h K".41 ... h Ioko •• Pallir . . 11m -=:: =,"":, =~. :,:re..::r =--=:- n:.tt

I'AJA COII8O ... _==~!!':'"!!:=:.':=.- ... , _-.

Kam, ' : ' - .... j a k -.. . . _ . . . . IIJIOIII - dIb_ IDI: TAN"A PADA AaIENT •

.... ~~~~~'~~·~~~ .... ~_I~."!'"~~ , .. ~-~~=~~-~~_-.:.::t"

-

^{T _ _}

~"C.===-= D. KooDUMALL a ^Co.

1-

" --

Pembell Snapan angln

darl kill, bull . . 1.1 kIta berI taoe boeaI .rilla potDjI ktlIaeba. ... Mpet ... duI poo IItIc Ju.llda . . . . betoel artlbl artlftIdirt JACtrTORDONNANTII!.dllllUnbeUlIockor JACHT- ORDONNANTIE dalt. III ... Mtlajot, Socada. Dim ... 11 ... t OJO .... _lata Idta poeaJa nrIdIrt ... dale. _ ada Idta terupea ju. pmboeraaa .... blutua bI ...

boeraenl ~roe.1 Ju • • dlperllena.1n dalelll judItonIoa .... 1t

_an __

ke wiMbllb TId. _ h mint. " ... ...

TIO TEK HONG, WELTEVREDIN.

0. .. _. perabol .c.boctoe. IlIOn du . attlc.

Ad. _ .. _ ...

SNAPAN ANalN

B.

s..\.

bo ... Enlland kallbrr 4'1. m. m. , 55.-.... 11 .... 5'J, I 70.- EXTRA STERK • Dull,eII • 4'1. • I 35.-. kallbrr 5'1. I 55.-

~~~.1lNi' S':"'..: ^~:~: : : : = :

^kallbrr^5'1.^{I 5G.-}

s... ... ,.. diltll kll.l laanona adI .... koeaI ... IIaIon biti ... ICbqi _pu apI du bIu tntllalr: .... , ... borrocal bHar du ttl ... IlcetJIL

Ojo ... ada .... ,.: _ . . . In . . . " . . . ...

... da"

I 3.-, I 4.-, 7.50, I

'0.-.

^I^,2.50^_po^I^2:1.-^.

Z367

.'n"

^prIJ_nL

DIIIrfHtnn 'IOOf s..tra .. OoIhit, . . . bIt. AIJQ du TapuoeU

l1li-.1 IaatscUPIiI GUE NTZEl I SCHUMACHER.

1:1113 MEDAN (OW) PADANO SIBOLOA.

SOESOE KENTAL No.1

lang banlak gemoek

TJAP

"KAMPAK"

H_,._ ... llnll m ... h I DI "nIlllO.", ... Ik I

" ... ^, ^...

Toko SOCIETA

1884 PAOANO.

. . . , TIIIIIs..IIII*-ZII ..

h~

AsIInIIII . . .

11I1~mZlklflll .IIISI~IU' .. neURIUS" • 8alula laullllm ... cal,ll, LIt· Llmpul

lI e====================:M1

... ICIrI ... T ... upla..,..,. - - - , . _ ... ...

~

... - ...

- - - 1

1IIopII....-.. .... . . - ... _bajan. p .... , ... , _ .

Baroa trima dari Europa !

i::":1'=-':'

:~

... me'"

H ... , ... - - - ...

Ka ... nR' ... H.... ... I 7L-

• UoaLDT • 70,-

• • • SCOUT

..80.-

.::. ^=.~. ':ar;e::.flt,~ r:;,:.a=...-=.."r.:a. '":. =.:'C =.-

-...-

Rq..-... _

U. 110 T.IAI.I ... -

PoIuu ICAuM PADUa.

•. L"'_ .... _.'''''. ___ .... ---..

MlnJak ~ Wangl I,DlV.' NIA"

F. WOLFf: a 80M KARLSRUHE

•

AMIIft _ . . _ ... .

"'I~"~. L '.i ^{z. "J} HOUTEI STEFFAN I IlL. • " -

_ _ ... djoDell _ dapoI dart

s ....

Ap ... : ... _Jaaa . . .

PorI ... """" ~ • • •

...

~

.. . .. .

---Capel- ^~ .

... '-10 . . . •

- ^. ^. ^...

^•^{T ....}

c . .\. ... , ...

TJaaSlaSor

• • • TID Toll Honl . . • J . P -

. . . mKea&TDDI

• • PInDa T ,. KIoe KoopI

• • T.... p 0I0l 011

GERMOSE

1- _... _...

P . . . . "...

_ ... _0001 -- ~- -...

- . - .

-- ^_.

hari dioemahat 20 maart 1925. - KHASTARA

-,

No. 64 • _ , ii iX'WA Iii

-SINAR=SUMA

TRA.

S

... .... ..,-

.

... _- P.IL 10K •

Kutoor .

...

. .. ...

_ ...

83.

Inf nummer terdfri dari ...

a

--_-:-:== _______

AGiENT-AGENT

tart

-_. 1_

'frd"

::=

Booor ...

doorcr:c.. ":-'"':.":u

::''':.,1:: :'r.;'.:r.n~~!~·

r ..

n.at

Lembaran pertama. ...

... _ ... ,... :. -r

... 1:!

.pep ..

-- Iu,

bru~

:Ien~~ ~ 'i:""' m:;"" ....

Mr,

~

~I: ::.'."i'1',:" -= !':"bo&:"rlo.~~~~ ~:~::::::

:r ~j~=n~~1i

~~~~

Perl. kin .n oentoek men· =~n~f':'t::':i: l':.: .. "::;:i =

dl~l"..!!

depetken plklr.n ... 11

teeIIan,:,!

:::';.'!lI

==

tell,,, ...

pe;.iI ... .

:::. : ':::t!t.":

'= ":,., -:to :: ::: :";,':'l.~:r"bI..a& ~

~I

-~Iolla

u::

n

!l"

=lb.

~~":tli=ja~~

= ':::" ...

to"

"10,

= ' : ' :p."':'=,~k"":;::

oaut:

_1rI

::p~,

Jant

ubetoa- . . . -

A'"

if,... ....

10.

r ...

1oUn,

Mob...

·Aat_

_taa,

III,.,.

oIIO:!'"f.' ... _

LobI

Iu," _

tJoo-I

= 5:,..,-:,:",,"::'"

II...

No. 64 ^• ^_ ^, ⁱⁱ ^{iX'WA Iii}

_ ^...

... ^1:!

":tli=ja

... Aat"_1" e.SJ - ^{LobIUlJ- -}