sinar=sumatra. | khastara

(1)

SINAR=SUMATRA.

Soerat

IIaber "

adYtrteatIe

dIt.rbItIIea

uIIea IIIIt

~

IIIIt ... _1IIIt ... " :

_ ADYI!II'rI!Im2.

, . . . -'0 ...

pol""

^Iromnl^,^1.-

_ _ ...w. ... _:....r

~ _ bturwja ~ L !kr·

' - " " _ _ _ Paaoajaru dl _ _ doel ...

HoofdrecIactetll' JAP OIM SEK

Redactearea

P. II, BOK " A.

ABBAS.

AdadaIIInIIe

DE VOLIIAIDING

---.

HIpIIo

0I0ad0f , 4.SO _ _ . .... _0Ia0d0 : UO • • ...,.. lit ...

,>

^{IdIIb _} ^....

;::::--' dll... ,_ ^Jue:

ICutoor

Radactle

du

AdadaJMratle: HOEK PONDOK, PADANO. TELEFOON No. ea.

(2)

(3)

lalanI malam ... ... ^- ..

... Iou1K_I._lf1J5

... - .

Mr. Eo F. Meerdl. k

Alii. IlIIItCtC'Ir PlUlldIIi ... ac-at."U1I' DuI _ _ Ju . . . _ " . . ...

... _

^~

_bun ...

d .... 4 _ ' "

Ja'. --. IcIaoI

Dltangoeng •• Iaman)a tlda loentDer.

50< ...

1.

tid. d .... 1 bann. p.I .... bIa. lleli prim ... TOBRALCO" .1pI ...

iL

BIll dapal pada:

t934

C. • • L_~ ••

BolO Uat Itbo ... 2ZIO

-,.--- 1

.Maoa djoaal

StIOl:

aoa. ... u,..

JeubjI dI PUll La _ _ •• _ .... _ _ ... _

1Iau.

. . . IJdablaupa . . . .

2216 IICIn u ...

LalanI malam

0 ; _ ; ' _

Mr. a.rb.1l

IkJp'CItIII CHAMI ... 22 Odoller 1m

~~r~":'a:= ='=:

==~r:t.

_Mia._pUll...,aatota, t!aa . .

~tLc:::. ~t!=:;:

lIIIe, IAdJa tukU ...

• pa briiala. Pcll ijt. Pctbta" ,c .. bllI. VcrbbJ ::."'~""'

....

~

•• _P-'P"" ....

)aII Ju.

_ ... R ...

Tocuill Idal, H • •• ". Chent ....

2245

LalanI malam

dlroe"lhnJ!l padoeka loean

W. C. R. SCHNEPPER Dt FORI"

DE KOCK

... \ 00"'_ '8211.

Dorl pub .... rocm,h

.e'l ..

toopn!a.

2223 VCJlduhoudfr'

T.IOfITO

S. S. E. SIMON

•

T.IOfITO _TJONTO •

Dlldrlm ... , NOI.ma

140.· ... 140.-

,,:-.-:::-J

_ . .

^~~

_ . . . .. Ieriol:

=-

^IOCWaI^trhu

^-JIll

I ... llroe, l.unI 1 ,,""I "roe, PatJiUa I . . . Solo I 1'01011,

_roo,

^Utll"

I

1*".

Il101' Dtolta I polo.llNGlI, ~.

I

PGtO:I: ...

A:: 1

IJOUHlIIIfOtII

':iu

1 ... lII0I, Ttllll I " " 1 -.:~

l;n.

1 _ _ - ' ... _ _ •

1 ... - - -

:===

:==:-

^{' _ _ _}^loop.

I_._T_

^,^_ ^...^~^{. .}

.:::::.- _ 41_ . . ,. . . . 41 ... _

HOEDENFABRIEK "DEWELL"

TANGERANG JAVA.

ao-m_Len ...

TeIeIr., ... d ... : DEWELL TANOERANO.

H.nd.1 In witte .n bruin. BAllBOI HOlDEN.

" ; ". II.nll ' " ... TOPI B.IIIIOE ... TOPI MELlI.

Ada sedi, klcur patti elM bnliD.

Terima ptHnan c!maca reatboun .

P.rbollt •• f T ....

oa

HOEt

TJAII ...

bren'i dill kiIJ

poe'I'

I.briek.

....

T aotoa kaembali toean d~di b a sab delllII nedjll 1 7 7 7

Araau Ina. _onti t.tt.li . . . , IIoda fra'Ja 7'?"

Stlpe ... totu.aatJ hrdlri . . . ~ ... tbIouja IGCIa . . . i71 .Bqf ... _caladaaUlllja'" lIMa laiU " P _ • • ,. .. 111

Tnt. Mja . . . . toeda kJ'Wor ... 1Iout bID

ret...

doc . " ,

_0_

... t t t

- .. -__ --- - - -

Kala,. __ ...

Ii . . . tile ...

'7'

... -=-=--===--=--=-... - ...

^{_ _}^{... _} .... _ _ _ DUPI&lt.

VDWIIY .. wallllD'8 AUIOIIOBID..q., .1DA1I.

15111

-

..

~~=~e~·dT:A:.ll.

_______ _

- - - - RII""""'.= SCIIIOL

!'IRMA

UOIKI SlIIG MOO

LIUIIIOIIIR

LASEM. -

.:!r==t::.."':,.~~",= PIIOIElSII ..

...

^.,..~.

::-.:: :-.:-....: :::a-.... 1:1:'''':: a. v . . ...,.,.

:t=-=-===-=~

^P^ADANO ICERImtAAT LAOETNo.5

=- .;.,~..:-...:::. -=. "":to:::>: ...

Iad ...

~

SctaooL

.... _ • ... Oooaoe_

e.-. '

FONTEU~ & ^CO.

" , ".IUIU

10lIO lIAS.

HORLQDlt .... INTAN

~.""",,, 0 .. 0 ... "

O " " _ .L- _ _ .

21111

l.aIIIICllDlIlssie pagi

_1~~11l:I

OI ... _ ... dm' ... ...

C. W. L von ... n ... ln

• """,.0101

...

^{_ _ _}

_--"..

. . - . . .

^.... -

JDll

~ Mailllabalrataa roe.JllOIIIU.plltali:U ,... ... Iaot!:D _ _A_{_ _ _}daa .... _ lab ".... _{So_}... c

IIAIIRISOIIS

...

• CIIOSPI!I.DS LIe , . . . . . MalS. ... I:

0. SCIIOI>1tEIIJ

- ^..

. . . . ~edlT .... DlratIt Itl

_fII ..

~Pa1I=~"" Port ...

Koc-. TlLJi

•

#

....

"emlt.nll ...

HOPJES

I·ng . . llng ...

per

-,_

,"Ir l'tll ..u

...

bidll I 1-.

4 • «II IttCJl flO._

S TROt,) IU .... ~. nak pet IacJI f ,\:4

IIoraI '.~ ·J,I "'"

lpctfIsiIQ . . , ' ' ' _ Tutti ... ,... pml:

frsa--.

a.u..

Ciuoa.

AuIIU. ... , c.a&.

-

^ISZI^{.... DjIT}

^... Ie..,.., ^-

^GOAT

^...

^a.

Pamberlan III

•

(4)

MAURICE WOLF

PWlBEW

,

1110 MAS-INTEI

:- IIIJRLODJI -: SOEIA8AIA.

1!!INVARsj

HorJOdlllHVAR kill .. ..,.", djoeal_ldIIb WI 30 _ doD ... pa ...

ail borIOdJ 1 H V A R _ dart ...

e-

Denl" udJoIIb 1

.... barIodjl djllla 15 ba .... per ... 'ORr, .lIa ... - . " ....

'A.1tCOIIdo,

porbbo pootI (veralldceld), ... Odjldl tido bIu _ L Dopll . . -^{doD _} TANOOOEHOAH IIOEAT 10 TAOH.

T)oema ... II ... pH. tHO MAURICE WOLF NIICIEL • • • • I 25.-

P£RAK • • • • I 35.-

PerU PIlar. Ioetoep f 40,·

Baroe sampe

Ro,a. Cord

Ro,al Cord truok bu.

Royal Cord balloon type Ropl Cord balloon banden

Heavy duty hollow oentre ou. hlon Solid ouehlon.

(ICoIooo,.. D1_IP._ uri UIIITU) STATU 1IU . . ... p j a _ ... _ - _ 1I1EXf1011T CO.,.AIIY. _ .... ...

LId.)

10I18k118 P.affaart Maatscllipplj

. .

P . . . T ... _ Kee'

.NT.-... . . . .

.... -- ... ...

... 0eI0I0er

lI.n ... - . . . ...

- - "

--

^IS

Miaaot _ _ II ZI

_ 25

- ^•

a..k dan lIarga mo .... h

I·

NIVA TANDPASTA

N. V. WEST.SUMATRA APOTHEEK

3193 PADAI<G fORT DE KOCK PRIAMAN.

SIIr1Ipcft II T_ SlllnlpUt-ln " Bru4 ASSUluH. lulsc~_

Brildurztktrliliulscaappij "IERCURIUS·· Halula Riyal IlIUICt C •• puy Ltd, • L1mp .. 1

. . . . ^~___ itttadJIdf. ... ...

... "'::..":"''':::=':':1 =-- .... -= ^~ ^:n-:r ^cGr ...:;.-.:. ~ .::::: .=:. .. ... ^~ ... ".:':-=.~:.::::;~.:

^Api,

Le-.

^{Au ..}^•^..

::.=".=.::::r: =- - - Tan .. pada agent: ... - - - - - -

^Doope~ pora-.a ....

_ ••

um ... _koe , p .. _ dill pc ... j:aW p ... .... : be. sf....,.

- ^...

, =:- - ...

'~'I:-

----

^{L IL}^S.P.

^1:'-'::-

^lJOo^T,.^MIl

GABARDINE~

AlIt ... _ 1IIIOOT MIL

JooI ... _ ...

ldajlt-. _ _ • _ _ ...

DorIieI ... _ . . _ _ _ . . .

--- ^.... -- ^...

TRICOLINE-_

- l1li ... - -

PYAllA,

ICUEDJA . .

...

W-.. _ . . . _ .

-= ...

... V ... _ _ _ HO

" - - - ,.,... PADAIIO

~""I"

IIItIcMM t y, d. z. UN HOUTEN STEFFAN,. CD" - Padanl.

_ _ Ic~ib df>ocb ba'''' ""PO' dori Sob-A",,,,,,

Padar& P.uwlJonc T _ C A. I'<'IU'

nan

^TllcSell IMIIt SiB Hok UII"II

T.ft,

S.n 50<

fort

de Koc_ : : :

Pajtco .. bo • • • •

... . . ...

... _ 4" CO!"'U ..

SnnIo!Ma1O . • •

- ^....

^• 101t1 Tck HOllg

: k · :riC !::

^Tone

t'U'al1

T/1 o

^Kloe^KGUII'

T ... T"p Giot Qd l1li3

KEMOLI

Obtd aw.t moedah I

..II .. k ... .

Tio Tek Hong

W.lt.vred.n

...

(5)

1a.222

(6)

Baroe lerl .... :

(7)

Klibar-Kaw ...

mafl.

A.I'n.lD. 4 Oct. OftttitfJ kI'blna H~

muln fober ."". blleln dtmon,t,aU ... te,"'a. dari llnptf'ICOIl tllllltt dl bol • • ,aIUM blldn POtf\rIn bo-eat mcnoefOtn

"'wab It:lb dlmb .... d.;>t' ... H ...

. . n ... . lilrm Of,t .. telab cUdlriktn I rot Baak Suou.... Klp .... 1 .;10 budjor .. b ab mmian. Rder:atn nine lOtI ,'WeI

_ _ 0/1 bini! .. N.b ... , ImdJaa CDlBrDlwe d.llfftl Dtr eun tntet .. _ ... t.

Stbql 1d'n dari R.ad no Bdlnr "lab Jocut I(tt: a toaD Hutmand, fric:.. Prd Vol·

11ft, PllIliPi Iba Sleli. awet.

lI.dlo.

De. H1I" .. Oc .. BtbrlJU' aml'tur ,,,d13 pet den fr dt!'c-cn ell -J.... pt,kI,uII perUtWl PI, dl'Jnm

_k ...

olr-I:; B ·,.ftcrn, ⁿ^....^1t.

" ' ' ' . , . . ' .,... ... • • 1

==KODAK==

1(11'0 ,...., _

I'f .,._

ICodot """"

to_,.. ... - . . _

. , . . / - ... - IaI -

II1II

pcn.. d/Ob:l

II1II _ _ ....,

_ p a l __

011/ ... bait. •

... 0 8 _ - "

~ ^BROWNIE ^~

~ _0. ^e ^x ^. ^'I ^. ^.... ^~ _~

f;j

_t/OeIU_baIWp

~

~ f 6.- ~

MaNlpoalwpo/l .->h.

~

~ ~

~

_ _ _ _ II

~

... II1II- ....

pa .. ,.

fP IIIIOWIII£.

TOESTEL KODAK Keperloeannja •

N. V. PADANGS -WARENHUlS-TOlRA

. . . -1IdicIIe z. ⁸¹ ^Blllld Assuraatia Maa_pij T ... liIiIII ZII-. Bind AIIIDantia MutscU-.

DIRECTIE

TIIDUIAII 06 VAIl KERCHIN

BATAVIA.

_ • .IAo_ ... , ..

_ 1 _ . . . _ . " _ . " _ .. n din 11_ ... ,.

"-tea dm COftcU"ks .tII.)..."1'Ot1 ~ taritf J:2DI dab citl kr c.:cb RJ d ~ A~randl _PI'~ _{. .}_{- . .}

..

_dI.^dllll_/'_I;).'^...^lo._.lIonI~_dl_Ned.rI_o~._Ikdnl_.._d₍₎_,_ItdJ!._J.SIRI" din _JodI!.

. . . _ _ dl pc ... /10,

to,., ...

dl d . . . I" A_ .. PADANO

J. S. HARKINK.

_ _ : "ED. IND. P:OMPTO MI/.

==DODGE AUTO ==

CONTINENTAL BANDEN

. . . 1

Ke ... angln me,k "KROON"

AOENTSCHAP

H. A. J. CHEVALIER

(8)

ZONaeR

I~

POLnWL

. ^_lkI.

_ . " ... djllo

__

^Ia

^....

^{dda bia}

_- pa._ ^-,,01;'-

(II.,oop.) IOnder

^... ^-

... _ ... w ....

, _I ... ^Ja.

_ _ Ia 000 ... Ocae .... _ .... 2D IlAART.IIZ, .... d' ... _ .

~,:;1!1Mr:..;.UC

.... -

dart .. pla

."cY ....

PI" ""

_'n _ -'

MARGA

N."~-':

""

eM. r.t.-...

10..2 1 12

• , ::IP: : ~~ : :::=

..::: ==

==:.:.~..:' dIU ... _Itt IdablllDo dill ... It . . . 1OtI' pcICIU

.... _ ... _1IIr1m. " - n _ dlbarlk_ ...

_II!!.

-.0.: ::.'

~t!..l 0' 10 platoot .... adja. . . PItton. _lin dl_al • • Ira-

TIO TEK HONG, WELTEVIIEDEN.

~ dan SNAPAII _ N .... A. )1111 pili.. blgoo. diD _ I dal ...

1183

Pamerentah baroe

Moelal tanggal 20 Mel 182S

Kreta angln merle DUNLOP

bd:! !"JIll beli padl

LIE SAM KOEI

RQwlellllndel dl Pondok P,""g

T.,efooo

No. 376

Modelata Hlltrel HAWOIi.

DJtlJlaoeat: IItIrGaUaJI)I.

QU.llll1OeJ'lNI . . . . iI.

0; ... ' ... DIwo ... r _ _ ""' ... IL

D.pa. dl"" ... k.' .... du"" .. 10k. LIE SAM KOEI.

TJoema mlntak sama langganah

BEDAK ^merk

"KALODERMA"

dlrI_ F. WOLFF . SONN

KARL. RUN _

_ ^... ^.... ^_ ^....

__ _ _I

HIp, ...

' - I

...

~I

... ...-&1011&1

... 1

Awas

DBTII W PIIII.IA

.--.~~

...

IIIL . . . ~ ...

~T'=-- .:.:~

d.u._ ... _ ....

-_ _=..=. ^.... ='':t..~ ^_-,,- ::"l"r.'! ;r ... '1l~""....,r,

_DEl BACIWS G --_._

(hHo"""

ORE .

Horet per l'\. I :II Ctpo. PI. 2.ZI

~AL""'''''''' Mi.JUI/aIjop _ _ _ • . . . boeL

s.tIa 1Io1'il ... 1 IHIIGIrOCt De"' Urrea. d.U

DD . . . : -. . . ..

, . I" "

_{_ _}_I:;

,.DIYIIUL"

_soeRABAjA_.

IEOEI QIISI'JI IIDISCIIE

~ IWTSlIAPPIJ

Dldlrlbn d."m tahon

lea7.

Pokok ja.lk .... diad .... pen ... 147.000000

R ... (Baal ... ) • • • • .. 12.000000

Ih ..

;;iOi~";f

•• _ ... 111 ...

AOENT -AGENT:

Dl A.-nIaS. 's Orawahqt.. 8udon. ..

a...

1I~~~~~;;:-~;;.~C~:i~]~;C~;;'j~

~ .. ~=i.=ja~=::

~~~~~~~J 1I ··&.;~-'Ub.H.~,~,.kftno.~

di I6aliaa UIoe 1t,.1 d( ItdcmoeII doaIli.

TAItIEF DEPOSITO 4¹/.

I,.

^oezrtotk^lui

.wa,

^dlUr.t" ' " bJulfP.

:.ar;~::

t:;ttoe

iii_iN leb'l .I"._~ .""._. _ _ ,_._ , ... , __ .. ,"""' 4

·l ...

12I1oclaab.

3'1.

'i. =~,.=~:~~jat;

dOdee) • bodaa (e)

.. ^I~ ^t

3V. 'I.

otlioO' bOtIP 11;,

~I/. =i =: :::: ::

(e) Sesoedlll dIMTnU" ban rctik (bt.c.. .. ~J IItPWaINJIil .J IICI. do.. "&:el.

..,.1.

p

kenlf"".

b.n~.

jiesaIl pad

MJOMJA BOTELLHO Damar 1

TIII_ ... 47

sinar=sumatra. | khastara

SINAR=SUMATRA.

Soerat

adYtrteatIe

uIIea IIIIt

IIIIt ... _1IIIt ... " :

pol""

_ _ ...w. ... _:....r

HoofdrecIactetll' JAP OIM SEK

Redactearea

ABBAS.

AdadaIIInIIe

---.

HIpIIo

,>

;::::--' dll... ,_ Jue:

Radactle

AdadaJMratle: HOEK PONDOK, PADANO. TELEFOON No. ea.

lalanI malam ... ... - ..

... - .

Mr. Eo F. Meerdl. k

... _

_bun ...

Ja'. --. IcIaoI

Dltangoeng •• Iaman)a tlda loentDer.

1.

iL

-,.--- 1

.Maoa djoaal

aoa. ... u,..

LalanI malam

Mr. a.rb.1l

~~r~":'a:= ='=:

==~r:t.

~tLc:::. ~t!=:;:

....

•• _P-'P"" ....

LalanI malam

W. C. R. SCHNEPPER Dt FORI"

... \ 00"'_ '8211.

.e'l ..

T.IOfITO

S. S. E. SIMON

T.IOfITO TJONTO •

Dlldrlm ... , NOI.ma

140.· ... 140.-

,,:-.-:::-J

~~

=-

-JIll

_roo,

1*".

I

A:: 1

':iu

l;n.

:===

:==:-

I_._T_

HOEDENFABRIEK "DEWELL"

TANGERANG JAVA.

ao-m_Len ...

H.nd.1 In witte .n bruin. BAllBOI HOlDEN.

" ; ". II.nll ' " ... TOPI B.IIIIOE ... TOPI MELlI.

oa

TJAII ...

poe'I'

....

T aotoa kaembali toean d~di b a sab delllII nedjll 1 7 7 7

ret...

_0_

- .. -__ --- - - -

Kala,. __ ...

'7'

... -=-=--===--=--=-... - ...

VDWIIY .. wallllD'8 AUIOIIOBID..q., .1DA1I.

-

..

_______ _

- - - - RII""""'.= SCIIIOL

;::::--' dll... ,_ ^Jue:

lalanI malam ... ... ^- ..

T.IOfITO _TJONTO •

^~~

^-JIll

FONTEU~ & ^CO.

^.... -

- ^..

^... Ie..,.., ^-

^...

^a.

- ^•

... "'::..":"''':::=':':1 =-- .... -= ^~ ^:n-:r ^cGr ...:;.-.:. ~ .::::: .=:. .. ... ^~ ... ".:':-=.~:.::::;~.:

- ^...