SINAR-SUMAT A.
... 11 111 ... _ _MrlIleCl-a
IIarI"",,_"""j8Iw'" " '
;" - -
1 . , . - 1 0 . . . ,1_
-
oIII-a _ _.... , ...
- . . ,.-
IiIf..... ,... boIIII - . _ _ til
... --
IIIIoI'dr .... 81M P,R. BOIL... l'la- 8I!K
AdmI_trIBeDE VOLHARDING
"-_.
_~ 14.10_ ...
~1IIIIdIaa... .7 • • • '-""Ia- _ _ '01IIII _ ...
.... - ... - ...
IfoeIIaep.
II' _
IIodId dillI~
I I
I
•
I 91 lal8m
- . . . ~%l _ _
i T
Nod. Cll.lliao ... -_ . ... • flao I lao • •
C ... F. BIIIIIIII
__ .• =:.
II ... CII. _ _ _"'-'.:_: II&:;:
D.d _ _ ...~oIId
LIla 1.1 • ...,.. lit - -
'I, "' ... = .... £!i:e::':=--..::..=.r_-=
._._ (T.T ... Cd.I 12.11'1. _ _ _ _ _ .... _ _ •
(TT f 12.15 - , " ' " - _ ... _ . . .
DI~nDo.nD •• I.m.nl. tid. loenloer.
- " ' ( o I c I I l • 112.18'1;.1 - -
$ ... __ ....
_.Uf ... (.d.i · :
I 12.II'l.AUi.Cd ... -:..~=... --
Ne. YorlI •• (T. T. • I 2M'L U.S. 81
=== =.=:oL' 4::.-''''::
Soepall Ucla clapal bar •••So. , ... ctI<a(aIc1Il I 2AfI oIId _ ... tJOoIIl - . ; T ... ""' ...
pol"",. 1oaJo. ben prJ .... _ _ .TOBRALCO"
IIlplft.,./.
' ... ijk ••
r.;~ I ~} :
fre.~P:"~_'=":.1.:,t:-=
1oJaI •.•••• • .. 1 I 7 - lao lie. JODI ... le1on.
Dull ... d. 01.... f 511'/, laoR.. 2INII O ••• L. _ ~""n.
Zw_.3d!dcbl. f4l'f,; lao ••• _ ... _21 _ _ _ 5 ...
IMPORTI!UIIS :
1oko HOPPENSTEDT
1_...
110',. laoLl .. - -='=::':: ::= :=I;============~II934
~.,.... 1.'1. .__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ , . . . . T. 190\
CIIca ...
r
- .. .
=·::\T.T.
J (T.T.
- · .. ·(ddd _ ... . '0111 SIIoIIi •••• aldll
flDDlbaa. • deIIl
" -. . . . deIIl
~.-
....
(lBI.11II. ESalIIPrD 1IA.aPPU)
_1Ia
Balg.
ZIIrIch MIllo.
StonIIole
~."
-.
)Siapporej J.pan
=1
Madn. I...
T.T.
dell 2 IlI/dalo S 6 • T.T.
deIIl T.T.
ddd
T.T.
-
T.T. • 10111 T. T. oIcIIlT.T.
• leIIl T.T.
lIeIIl T.T.
deIIl T.T.
aIc1Il T.T . .. eIIl T.T.
aIc1Il T.T.
-
T.T.
T.T.
aIc1Il T.T.
T. T.
II.bl
T.T.
"""1
T.T.
Ifebl
-
100 lao...
~.'i .
lao 1. 101 101 ',.1208 'I.
1:1.A16 ',.
1212
I.'.
1210 24!1 ".
:M!I
PI.
7 II.~:t
511'1 •~p '.
10 {~
101,.
61 66 'I.
:: '(I,
66Z 66 I,
1
'I.
140
1', 'I.
121 120 '1.
90 'I.
90'1.
124 '10 1611 164
'I .
123 122 'I.
MACHINE MAIIOPIIOIIIE
.... . . , . . . tIlodtl. DId IIIIrp f S7,s . . . . f 2Il-,
EUC'nlSCHE GIIAMOPIIOIIIE
_ _ _ _ 11_ ...
PICNIC GIIIAIIOPHONE
rill'" ..
wa k.ua . , . . . Boltll4llfrl. paIl--- ---,- _ ... da ... ' _
_beIInJa _ 120MI37.-UDctJXIt eM' a-.
Model bonder ua.o dart . . . I J Uhllo.
belli' . . . . ' JlrlDPil22 eMf 25._
~ TOlD SIAUW BEla TJDAI
TELEFOON 101 PADANO.
Lalang lalal
Lalang lalal
Lalang malal
~2I_'"
-- Ev·D·· ...
--
N. V. AUUIIAIITIEKAIITOOII
LANGEVELDT -SCHRODER -:
ICAN'fOCIR.KAN1 III Medon. - . . . . - . . SoonboIL •
... -. ~= = .. c;:c.'='I. ~
- ... en %00 ~ Iq 1142.
Kapltaal 21S0 mlilloen.
---
_111 ...
- . . . - _ _ _ e ... ... - A ... _ t _ _ W _P.A. RAVELLI
T ... '.1'...
SUB-AGENT..
...- SIIt_H
"":&-IIoIoUOoo
_~...
o.._~_
I'd. _lUI TJuTJleSnI
lron .. - 1Jo-. ... _Ut"
_ "'~A.!.Dd~_ ""'" _~~_=
SIMI", _ d J o d l -.
• MIlT &PALl
INGAT!
... __ .... - - .1't ... _' ...
tllllllllIMw ... ' ,... __ II1II-
T ... pI ... , . . . . III ...m_ ...
. . __ l1li 61ti. IID ...
".18h dl T.1Io UK SAIl KOEI dl~.
P H ":l1li.
--_ ... --- _ .1 ... - wrr IEPALA
__ dill
El6 AUI 1016 ... _ .. ..., .... _III_MII·
..,.
~....
....-
-uo _ _ _...
.,~... _ ... - ...
HooIdaaent: OH aOE MOY
_ oeot
-
TOIIi....
All- '
TJAJI, _ _... TIo_ ""-.
PA DA NO.==.~I =~~
-_'I1IIIt .. _TliIIo,_
MATA III
... -.. ----.... -.. -.-..=;5
... ~ =--='"..:::.~-==- ... -- ... --- - ...
IIIilo .... _ _ _
-oIotI-- _
~-....:r:=...",.C'~-_.1I
oIotI-,_'"
-N--_--- ... _ ....
~Qs.~.~ • . . -
SeIIIb .... ad .. KARETA AMGIN 'oopa , .... merle IOperll _ :
Trlum ....
Dunlop
...
... In.lon .... .... nd ... Kroon
... n8d •
LIE SAM KOEI
Rijwl.lha .... 1 en ... ur - . Pld .. " T.I.1oon No. 376
. . , . . ... 1 LeU . . . nl .OEKOE
IIP ...
ro ...
nj.Kekoeatan DJampe"
ATAWA
1 ' - ... I ... n·UrI ... DIll-
.... -=, ~~==:£=~~~~ ... "t:::= =""'='":k"':t!. -:,,~";rl.. ... '==
~=..---~, ... r:::.lI'I:; -~"':,!.=- 1 : : , - ... 111-. ... - - - ... - ... - ...
II.IIP . . . tIIOCIIOIOdII . . . tS ... 1IntII . . , • ... 1 ... _ l f l . - . _ f l . . . ·
OJ_IbD okb:
" ... a_.JI.ftII&IaU"
PIotae BnI 26 WEL TEVREDEN.
IInInkll)D Pakamart la
. .
. . . , _ Em_ . . . T ... ~ • ... n ... ,.ng ... _
d ... . . 0.11IIII ... , . . .
.. - ... - ... --- .. -
21 . . . " ... - - U I l l l _ " .. P.T .... _ _ T.~.':$i;_O'_. T.T _ _
. ~... --
.. ...." .. w-.a<" .... _ ...
:..u.' .. -=...-:ii--. ...
• • ...
.£.,~... _u ..
~~... _ .... _
• • ... v .. __ _ _ ...
:;...,.::.~_ _
T _ _ _ ... - - - _ - _ _ _ . .
, .
Hap Tanc& Co.
M
I- PADAIIIIIE IPAAIBAII! -:
.:::E---
_--
. . . L-*,,1
t:o:.,=~"""a,-.-x'-_oIId""
.... =-_==flf!
_ oIId ... __
---~-- ~- ---
irE-.. --
- -- ... --... ... ... - -- ..
---- ..:.: _ oIId ... .
UD~=-oIId .. • .... r
11.111... 1 ... _ 1 80£KO£
...
~....
.... ~~1:';=-.:r=
r:c. -.L':.' =:- .--.
po.. . .. . . . IIOIILA
HOPJES ...
... ',,-.
4 =".1::':& "',':'!Ib
.:L!J. -_ u .... '"'1"1.- ....
1", ... 110_ I ...
~ .. _ .10.-
~o-
..
.T.CAROL ....
... 000.- ... _ _ _ ~I_-... 101111.111 ... IIUO
"" ... -- --- -
MerIt...
011T GOAT 8INO-
liDS _ ..
BOON LEEWENS
PONDOI( ( .. m ... Am...., PADAfIG·
Oebauw H.nd.1 Mil .DE
YLoJT". ...
TOIIOaAuIIIR /
ftUFOOII ... . . .EN ORCl5
""" 1100;1..,., P ...
_ _ ICeIlat_ ... _ a..iIItr. ... _ _ _ _ • 1II1a_.Tlal l _ ... _ - - _ _ -..
,_~_..-.o..-__ ... - __ -
_ ... :I!a ... _ ... _ _ _
TIll oIId ,_ I
... d.LL.d_ V_ ' ...
_w_
klput.UI Wlnrleld ••• : . . .
_* ...
... - - . . oJo. Knu _ ... _ _ _ '1IIIah.Keper.o ••• fOUlal beal. ~ ...
t.eaI Toeh •• lralo. d •• Toelt.,. 'I"" '.rllat .. 1I •• at , I f"
, .. , .. _ : Oawt4II _- _ _ ... - -
..
ROlpH.__ _ _- ...
ep..... ... IIa_
PoaJiI"'~_"" ...
1'lIIbIq:u IIOIIOII:tlntl .._ ....
,~... ... _ .... _""
-IC11O ..... _...,.... oa a.. ... _ ...
~1jI_, ...
tI/III_Pd, ..._ * " - ...
tt~_...
Joe .. ri ... teat ... "" ... " " _ ...
_.N_.doII
'='&.~.-
:..=- -==r : : : : : : l~ lil.iiii~~~~~~~~~iiiiilil
- _ • • • • • 11 ...
--_ u. ... ... w._. : ra . . . .
.... IuI .... _ _
. . , , _ ... Pooceleltt . . 1aCl .... W _ _ ... IjenIID cLLL K . . . Kma •• " . . . .
at.
_ In...
_ _ - . . ... 1 d.ut ....
IioeItaeP _ ...JAPSOEN
"".-
_011_-
laOE laOEI '
QoeaUeaIlb ... boeaI _ poe ...
_ .... l U I I b _
,.emberlan taoe
2231
~ ~
F.PUPKE
0pII0 ....
PoacIok Pldaa,
..
,...
Co VAl DO IEMP
Ju .... _ - -
IraltwtJa me'" . . . 1 . _ .. daa .... lalll ...
Masla loell. me,lt COIlOllA, UIIDIIIIWOOD, ...
Mat ... t)aoa ... baal ... Ioella.
... n. IIIIIIrIIn.n 11M
.m-.na ..
Rao .... lOIpo ... d ... ·but. ~ MAIIILLA Ijap -""10010· •• DItt·
lUI Slpret ... •• T ... Ia. I .... Ked .... Attgoer-_ ...
J -
8otlen. Amllerdlm.
TJM d.n ...
_ ... ""K _ _
" ... QIl_ . . _ _ _ . - . . . - .Dooddop,
v_ Z_. 0 ...,. __
Jaq _ Mftjut _ _ ...._ bctIJa. _ ... II1.lUq ...
v_
~Teot_ ... w .... V ... - - . _ _ fIObIT ...
Obat -..,ClulIoI.CnoIIae. _ "' ''''''
LIIm .... l.m .... d.n ... 'JI ... lIe . . . n ...
Llmpoe .... 11 ••• 51 .... " ... Llmpoe med" ... 4Int11a ••
Llmpoe
1_
daa ... - - - . , I L AOENTEN OARt:• N.V. REQNAULTS VERFFABRIEKEN. Soenball. (''''IIIIP ... ).
I. M. DE VRIES. W ... (K ...
ip ...
~, d.ut lila 1 .... )1).N. V. NET .. VAN DE.
IIE!IG'"
.ETULHANDIIL.Lctu.rr bt:. arert 'ANZER, Botbotlu: boat
btI_
'_10 doLL... pt .... , ...
-,_.joeboP .... -
... Automolll" V - u r . ... " . . .
wid
U"....-.._ ... N_ ... -.
-- -,
AsIIuutl. IIOtI.... - ..
WI N II KL baal bltl. 100, .. 1 ... po ...
Jtarur. _ _
LematI - . 0_1 .... MesI. , .. I'" MIll. _poet, Llmpoe .... poe d. L LSem . . 8nJ8 denpn h8"'8 . . ...
11"111
MOLENAARS KlNDERMEEL
DMDa ___ du ~n'~1 ~ ________________________________________________ __j.11oo _II1II pall ... t ... 1 _ - , ... _ -
... :15(11.. ... .I~ ~~ ....
Loterl) oeang be . . r
... CAROLUS VE.EENIGING
HaoItIprts • • • • • - . 0 0 . - T ... 2 _ ... II» Par 101 f 12.-
Porto " ' -I 0.l5. _ O:IL
T_apl, .. dllddlD pat ... pettI ' " - AMPIR IIAIIIS, 'obe bell ... :
TOICO KWH YAUW T . . . _ _ I I 23111 8111_ III, ~ ZooId 114 • 711.
DI_ dl .... daD bell lie ba ... 10 ...
o
U
·S' D
K DranE janE pintar
I
SoIa ...n" ... mi...
OUO'S KINA-N
wgN •lout _ _ DARAH daa KESI!.
A
HATAN ...W -
dapet b.1I . - . ...IJ MoPASSE-;'; ZONEN
N ...
H--=.. Tel,.. 311.--..tlettpttltanaalpoda _ _ . . .
I' ' •. - - 8a trI d
11.-I I I
... ' - ... 'lltI
pn ... - . . . roe ma engan
IUlpan
101tlt1a .. da.IIIIer ... O''' ... , III,JIIJI... e
_ ... jaaIba ... P _ .. ~ _ _ ~ ... 1 PIIIII ... 1
UI_ .... _ ... _ _ _ _ ... _ _ ... Pmu_ ... IaItIIMl,-.-.
OJ-. _
djoaIba ... _ ... Pbu'a ... ,..., KaItt - _ SepoIoe, " -JI' ... t." " , ... - ...ItIt 1tItI_ ... _ _ .... ~... . . . - ...
-Po ... ketJll.n ...
Ran ...-P.
lI!Ho - - TJeiIIII-_U... =.~ !C~_~::-..:,~='t;:.~-:=.."-
Expedltl . . . Commlulelulnloor !!aatii _ ... - " ...
Qarpett _ _ TInIii . . . _ . . . . _ ... upol.. . PAD ANa ...
~
- •CITY IlAUZlNI:
./11
a. ...
IlIT4
1'Idaaa
...~ __ ---~IIp---~ I. iii 7
- KODAK==
JCIJa l1li ~.,... _ _ I ~ ...,.
-po -...
... _IaI ...
toout-,at ....oil JIll ...
~ ~
~ _ ... x.'!. ... ~
~
I j . - . . .~ ~
~
~ fe .. ~ ~
~ ... ~
~
... - .... -_l1li "_IE. - ~ 'if'
.... - ... 1 ...
TOESTEL KODAK
... n
KeperloeannJa.
1~~U~~mW~ :_ HORLODJI _.
uINVAR
lIorIadlll N V A R IriIa ... djaeill ... lebllt dad 311 lion UIIII"po ... _ 0)1 borIodp INVAR 1_ dad ... DIopr llll/llalal
It .. _ I I dtala. 15 horae. pedoobs"".IIJao..collPllbaulillltl'/ .. - - . per ... poou
e ...
d). _dtadl flu bill be .... aL Dopal _ I un _ TANGOOENGAN BOEAT 10 TAON.1)wm8 ... _ .. ko MAURICE WOLF NIKII!L • • • • I
z.-
PERAK • • • • f 35.-
P.rak pake ... P f 40.·
---·--~ ... --,---~I---~~~--~~~---~~-
NI VI PADANGS.WARENHUIS·TOKRA 11 ... - - - -...
Paling ban~k dls08ka dan di pau. di ini waktoa.
--=~-- 0 PER A--==-
UNION DALIA OF SUMATRA THE MALAY OPERA OF MALACA
... b .... dad III 2 opera d, L I. filII ... bI.I •••• PLAAT GRAMOPHONE.
1fIIp1 ... 2 _ _ 25 ... 12.25.
... _ - -.. 1
MUZIIK (IilOOT)
boeaJ _ _ • II_It. dill ... It .. d/0011 filII ada Hdll2 albam, Harp I 1iIlIII1eII1I ... 27 ' - ' 2.-
T.T.H.'. MOO I IIilDII.
... _ I .1aII all . . _olla IeIIII 14 ' -... IIJUf MeIaIoe,
foX""~ IIOJI .. Kllllllll da. _plnlL Harp I ... I J S
IIOUOII
f"UD.WWI
MUzio ~==.~-
... -=. __
_MIIIjoIIUI ...~~- ... --- ... - ...
TIO TEK . . . . , . . ....
AFO: ---... ___ -
T ... etaks of d ... n p ... 11
APA ITOE??
8oea1 .. lea ... pocola 01li0ii EXPLOITATIE AUTO. dl... Joepa pab ...
I .... nja,
Ro,al Cord
Ro,al Cord belloon banden lIo,al Cord balloon tr ... band.n
Ro,al Cord truok bua C ••••
I _ t .... ohtIIUIo)M ... leve ba,den
("lIln du . . . . 0.K . . . . ran ... rt UnIIod ... lIu ... Export Compo." Ltd • Perltal.1aIa dlbll_, ud 11111 da. djOGO'la dl ... ada ... 'oeodjoek d.. IICDpIl boekdq .. _ _
---,. ROYAL CORD
r - I -au _
AI .. blad aulo ,allnc hi •• dl_ ,all.ellocrab.Sedia _II IIIIjc!a _ . un Hlaloe dl .... dad 01 .... _ . Blu dlpel padJ,
A . _ 0011 ... _
I
~ PufIoo._01.,
5Ia tfoto U ...~':A"'1iII Fort - ~'I.te
=
- . t o t !'IIacoUo So P.:rJao'hM ~ !L .. . . . - '1]10 _
100_
... _ ... Si_otrolo.
...
DlIfdbtlleun . -~_" 00sII0 ... W .. III .... Aljlb un Ta_"
_ . . . . JU DUEmEL • SCHUMACKER
1_ MI!DAII (DELI) PADANO SIIIOLOA.
... lIII* ... ZII .... _ _ ... . lu ... ' ... I-III-II I fll
~A I II fnlll lilt ... H
11.1r"'~IC.I .UIY. 1111"
Idl.ml".,lll I .. tll •• ut "ElCDltlS" -IItIfI.
hJllllllfim 'I.JUY LIt - LlmUIJ
... dad!aplaad _ _ _ _ . . . _ T _ -
olD...
TodIIa ... _ • II _ . . . ~ . . . _ _.-t&. I U _ .... PIIOII..,....,. •
-'0 K _ ' III ... Unp...- .
1IuI ... - ... - -_ _ _ IUI _ _ _ _
*-... ____
PII_ ... ~pmal.-TIllelJaql1lldllldl. . . . _ _ .... _ _ _ _ _ _ _ ... olilllllllil via ...
lIIrf.,
MaallCUptIIJ .. dllIIInJa.LIM _0 ToIAloI . . . , . - - - ...
... ndeI ... ' " ' , ,
l1li111'1'" L Yo' z. ,AI HOOlE. STEFFAI • Ct.
1 • ' ._:"IIar.:.:..r::.:.-=-.,... ... ":-_to.
PAD~ _ ~-lJ:ooi _
dajIII dill ... '_ _ 1'l:.: _ _ _ _ _
~-=.:__ -=..::__ ... , . , .. , . .
T _c.A.
PeltIer_---~-... _ _ - _ . . - . _ _ _ _ . . . ' " • •• , • • • • • , . . • •• , , • • • JjooShoSoi TllnTIIe~_tsInIlol<LInaI --...-~_ ... lr • • • • • • , • . . • TanTo ...
WI 110 T.w.I p;.. ... ~ : : : : : : : J:.t=
T . .~_nl r _ SoIoIo. , • • • • • • , Ho!le , _ _ . . JllLlAAL _ _ _ _ _ _ ' - SnaIl LoeoIo , • • , • • , • , . _ La Tjtap SIooI
••