hari minggoe 3 september 1939. - KHASTARA

(1)

. ' ~

EXTRA NUMMER.

TAON KA 8"1 •

.

•

HAROA ABONNE mNT.

TERBIT SABEN BARI SELAENNJA HABI MINGGOE DAN BARI BESAR.

Per k~l . ... ... ... ... . . ... I 6.50 DltJttu dan d1terb1tten oleh:

N. V. ,,PEW ARTA _ SOERAB· AIA",

Cb1neescbe

voormaat u

POSTBO ~ ll8.

HA.ROA ADVERTENTIE,

REDACTIE:

TIO IE SOEI, TAN KllWAT POB,

&. M. BINTARTI (Tel. roemab N. 503).

Tel. Kantoor Beclactle N. Ht.

LOear Indonesta . . . ... .. .. . .... .. . f 9.- Berlangganan pa.ling secUklt 1 kwarte.al.

u>emb>Jar' n dlmlnta leblh doeloe).

I

.. :#• •

DINcteu: TBE PING OEN (Tel. roemah Z. 506).

&d.mlDJstratea.r: 'l'AN

w

AN IE (Tel. roemah N. 507).

Tel. Kantoor Administratie 505 N.

SekaJ! moe:it 40 c t per r: el. Pallna dd1k.it 8 rcgel. Berl.a.ngganan laen bars .

lPembnJarnn dl moeko.).

Agent dl Europ:i: Pttblfctteftskantoor, De Globe" N.

z.

Kolk, 19 Amst~rdam.

LEMBARAN EXTRA

glni dj lannJa, Ud1 blsa. pelo k ta.ngan leb h lama, kerne. Polen teroes sadf a dja.J.n.nken atoeran-atocran menindes

da~em oeroesan polltiek, demlklanpoen dalem ocroesa.n pabean dan economl .

gantiken aja.₁ dan kaloe pada veld- ,,KepasU~n Jang t.tisl11rke11 dl Londen m balk Goetin~ o.da terdjadi apa- dan bll:mg, pame:ent:lh • Ingrrls tlda.

111111, ltudolf Ile! nanU gan&i.ken in. dapct t.aoe bnl ltoe perdJnndJlan Ouitsch,

,,Doenia baro liat betoel, perkata· · nJatalah tld betoel.

an .,m ujerab'' t.ldn ada dalem saJa- .,Kaloe leblh dJaoeh dlternngken, P'-·

'i~ OAl:l-J~ "'4.Sl

&tulio, ~

~oto... dol&ltl. _~ 3iaf14ftf.

K nselfer Hitler kena.ngkcn lag! dJ - lannja p rkara dengen tera.ngken, <lJa- waban per ~ma. d rt Po?en ntas voor- tel - voorstel Dutlsch ado.laih 1A sllpkcn tentru'anJ dl'.n Iakoekcn sem1ng 1n k ra.s 'P rboeatan sawen&nq - wenang.

pcenj ki b-Jogat." m rentah-Pool

tlea

dapeo taoe noe 'famplk SO!'r k rloch s knli ndn dJndl voor~l • Dull.sch lnl tjoema. b1sa. ter- pcnoetoep dar· p: ld~.to elf a :is darl knn- djadl, bU pamerentab-lnggris tida.

s<'llcr Hltlar, !·nmoedto.n dcngen socnra- teroesken itoe voorstel ka. W!lrschnu aLmoem Rljl:sdn"' Du tsch trlma baek den" n J:ingg T perdJnndll'-nnJa.

p r~aboent;:!H'l Dan zts; den en Duitsch- ,.Tapf Pol n sab nernJa telah dapct Sekar:mg ~ Ja nmbil poetoes1.. boea J nd. tim':l. ltoe voorstel. Or anlsa le omroep-

G 1·nkan untl-Ingarls. ^pn kenaek n kerns, bcgltae ad nja ka.- b r n d 11 b nk - bank di Int.

oennken bah n pada Polen, seperti ba- has. j:ut₀ Polen glto! kep!ngln goenn- ken pada kiln," knta. ktms llt!r Hitler.

,.Kita lngin dnpet sad)3 prl-keadllan dan Ida aken mo.djoeken ka.lngln:in

P a r lj s. 2 Sept. An t.l-Hnv!U . L ga- Pool j :mg &ldJek tnngi"nl 31 Aug. nda d1 lle-Zwl erland di Parijs membrt ce. b~wah penillknn pt'mbes. r - mmtalr

;>am·el'<!ntnh - Zwltserland telah p:m gU Pool, kemaren slang telah bltJarak 11

alum Inn s "?Qel"ng boe:i dJ lnnke::i pandJnn -Iebar Hoe 't't'()rstel dan toelak d1enst. - mlUt.air pada offlcier - omcier, voorstel 1t-0e.

a~ ap3 padn nc\;rl-negrl Europa- H 0 n g k 0 n G· 1 sept. lC.N.A.I

Saor:mg Jnggrl Jang b roe komball darl T ·tngt.ao d n berda.gang d san 12 taon t pl k p k a berlaloe lant ran gerakan o.nLl-Jr.,•grhi s m!ngk•n kcta . telah ma- taken pad::t wak l - w kil pcrs. Undakan-

t ndakan an · -Incn~ris j ng d pet an- dJoernn DJ pang dl san ada b njak.

Bar ,

ondero!flcler dan soldadoe-soldadoenja .,Inl semoea hnl jang Uda dopet d.1- j ang ., roetrun:·1" da.n j&m beroem~h di san~kal ka~n rannja ad3. boektiken semo n dl Europa, Toerkl, Syria., teges, b:i k pamercntab-lngg:ls, _baek Pales lna.. Transjorda.nla. Egypte. Trtpo- pnm ren ah-Pool telah dapet. tnoe b e-

ntaranja j J h penlndesan ptndJo~alan bl rang - ba.ran In;"'ris, larnng bang. a Tlongho1 bek dja pada b:mg l In ~· , laran p~roesnhan Tlonghoa - lni?grls, penoetoepo.n sekol Inggrts d ngen pat.-

. ganggoe pc1·sedia'an makanan bn.ngs:i Inggrl d.U. Lant:i:rnn be.~101 me.kn banjak orang Inggris soeda berlaloe d!lrl Tslnglao.

G alcm antl-pe ng.

- Element. n 1-pera g 'antara b ng l OJep:u~ adn bertambab di Pelplng sert:i T.ent In s darl dibUdnnjo. verdrag Tida So..!nll Menjer.ln • nnt:im Outtschland- soviet. Samcntara ln1 spokesman mill- kl.lr O!epang di Pe'ping ujat ken, er.

clo.t brentinj k blnct Hlra.numa Jantn- ran }te!adl'an di Europa :ui!l p nling pollllek ten tar Ojepang di T ongkok- OtlaT3 Uda ak n berobal1.

So!!ra oct.nng Tlon1~kok nne :.

- Soera .!>~ :mg • merentah T on - kok soedUi n!ltok dart 1.20 yunn ·n.mpc 2.40 yuan d1 p slll' Sh:mrhal kem rea . OJoen di pasnl' Londen tcrd11pet ·aro~-

.. ,.. ... . . "'·

Par iJ apa?

c

h u n g k l n g, l,..Sept. C.N.A,, W k.t.oe kasl commentaar a

ns

tlndak n- nj Wnng Chlng-wei dengen boek Plenary Sess on k (I da.rl Kuomin ng d ngen blsa-bisa'an sendirl cia.n selaloe d1 bawnh. ~llUmn Ojep g . k. T"

Ku11g Pao bU.nng, ,,Bl't.Jnra sebnlfl r jat

.st' a d rl Tiongkck, klta nggcp pcr-

boeatan W::mg ada dl loear knlang;m partij t pt penoeh tanca pengchian _t.

W ng Ching-we! ada. djndi pen~chinna.t

sl pa poenj penglk et tjoema terdili d'lrl orang-orang i·cndah peroesoeh.

Kaloe nl bl a d narnnken partlj, itoc narna. kot>doe dlblldn djadl .. }.lartlJ b()("l-

jn" t.awa .. pnrtlj chi nat.".

Repot djoega.

T 0 k i o, 1

s

pt. CDomcl-Djcpa.n I.

P r tda.ngan kabh1et Int h rt t dJoeken perhatia.nnja pad.a 'k ada'an di Europa di man min st.er Joe:u- rt.1 minister pcrang tel h brlken kat r ngan fatsal wart:i-9.'tirtci J ng telah scimpe d ko.u- toornja dnri Europa. Ada dlketnhoel tnhoea. salln'f toekar plkiran telah dlla- koektm ant:u'a .anggo~ k.ab1net tcntnng

po. jang ken bis kcdJ di:m pada OJ pang. Marika sctoe:ijoe boen perlm- tlken bener-bener dJalannJa keadn'nr di Europa..

P.ew.11- - Wf\la, llA dQ.4a, '""' 1Ke"f4fttjett1.

Duitschland menjataken, sekarang tida ada keada'an .. perang. - Pertempoeran - pertempoeran di Polen berdjalan semingk.in sengit dan loeas. - Apa kanselier Hitler bilang di Rijksdag. - Pem- baekan kabinet - lnggris: Churchill dan Eden bakal djadi minister.

- Ambassadeur - Pool di Berlijn dan zaakgelastigde - Duitsch di Warschau poelang. - Engeland dan Frankrijk belon trima djzswa- ban-Dultsch. - Gandhi dan laen pemimpin Indier dioendang oleb

Radja .. moeda di India.

Ber 1

tJ

n, 2 Sp . (AneLa-Tro.nsocean

>.

t.arnn perobahan Jang maoo dldapet. de- RUksda.-&-Dultuh. di mnna. lda -ho.dllr ngen dJ lnn manls sel ioe dl~e\a~.

leblh d3.rl 100 ledennjn sebab

ma.rum

lnl Kans lier Jill) r oeudJock. dnl.em hal moesU djaln.n •un du:nst - lhtalf,

kc·

Dnn zig dnn daerah Pool J ng meneroes maren telnh denge ·k.en pldatonJa k.3.nse- Jnoet. oostzee djocga Oultschlo.nd lier HlUcr, j:in d mboet den:;en tam- tel h berlcht.lnr aken adD.ken pembere- plk.- oerak rloeh. san setlara man! dno bltJamken ltoe

KanSl'ller Hltl r menj~ ken, vcrdra.t- soe:il dcngen staatsman - st.natsmnn Versntlla tida blsa dibb.rken tcroes - Pool jang memlkoel langgoengan, 2onder dJa. Tn km:ingken. 40 pcrsel ih~:m d1 b- Dult.schl nd goen.'lken gen.tjetan se,toe pel-wa cs, Jan ... t.erdjadl sadJck h I Ke- ap pada Polen.

mis malcm, dan ln mengoetJo.p trim::\- AchirnJn tempo seboet voorst 1 Dul eh ka.slh pad.a .!ussollnl boe toendJnng n do.l m Ito~ hal, k• pseller Hitler bllang:

dnrl It.all . ..Baj sendirl Jang bls:i. madJotken

.. Lid-ltd iUJlcsd:ig ken mengarU, snJ J oe mn Jem voorstel, sebab itoe wnktoe tld:i. nd:i. mint.:l. padn In n ncgrl boent s bencmja. sajn telah berboeat. dengen toeloeng bereS'ken pertentangan s.lmn Po- bertent.o.ngnn sama .. sJJcepnJa b'lang mlll- lcn. 01 antarn tnon 1919 do.n 11)20 !Ida. le- o n ortmg Duitsch."

bih dar ~at.oa millloen ornng-Duit.sch Den.⁷en soear:i. Jang dlblktn lebih nJ~- j ang kepaks:i. berlaloe da.rl tempa.t-tem· rlng, k nseller Hitler t.ernngken:

pa nJa dl bekn.s da~ra.-Oull b dan ,.S3Ja keplngln Un bl n.d saor ng gala. pertjob:i' n bOen.t blkin 11nj p ke- Fransch, jaug bi a rnng'.cn s lama la ada' jr.n~ ld:i bsn d.U.ahan lebih lnmn ad:i dJ bawah p merentahan Dul h dl Jng-1, tel.ah mendj:idl gag~. dnerah Sallr, la nda. dapet perl&.j(oean .. b ~ dJoe a d:i.Icm la.en - 13.en per- ida pant?s, sebab in tjoema a.dn saomng 'knrn, djocg:i do.Jcm Jnl t>erkara. Ja - Frnnsch.'.

lab tJ a. • ; n bi ndaken perobah!ln Kanseuer Hmer terongk n, sedeng se- tjnrn mnnl ," la.ma ampnt bOclan l.nl la. waak n sc ala Be:rhoeboen • den en inl lt:an H r

mt.-

kedJadlan J:ing mengoa..atlrken di Polen, ler kenin~ken 1apOttnJ oorst.el-voor.:. 1 la. telo.h k l ini;:et pad.a it.oe n boeat doeloeln boeat perlo 1oetan cb.n perw - klrn - klra dnn dalem mlnggoe-mln goe tesan '])Cr endJat.a'an <bn pembcre.san Jang blnkanaan lloe matj m pertn et.an e -

oo

tent.Uk d. n Tsjecho-SlowukUe teroes dJadi semlngkJn perloe dan men- den,··en rtJalnn daml. tapJ tldn bl djoega d sek.

K nseller Hitler ocndJoek, pad:l Enge- Ja.nd berknll - ka.11 t lah dlt.:l\\~lrken per- sob:Ltan dan kerdJa srun -S3mn ol h Oullschlf\nd. la:;>i ketjlnt.a'nn ~da bl~1

!L. TUnls, Algeria, okk.o, Amerlka- njlnJ:i ltoe \·oors el-voor~t l Dult-sch Snrlk · clan Canada. \V n r c ll . u, 2 S~pt. CAneta-H3v, s>.

dld::i.pet lJoem do. l satoe f hD.k. dja

K mball k:in<tell r HI ler m n~r!lngken,

tlda nan I OuJt ·chl nd m.ln ba.nt.oem- nja. 1 en negrl. CT:implk raJI rloeh sekall J.

Menoeroe kansell r Hiller, zond r J>!"T- dji ndj1:m sa • pa nfl r - negrJ j ng neutraal aken dl-endnhkcn. begitoe Jam:i i.:l t n~c tl neutranl.

P1·Jh J \'1mirog llda s lln't mea Jerr.ing antara SOVJCI. - Ru lnnd dan Du tsch- lancl, k. l elicr Hiller L ran"ken. lmloe Rusland ! Ida maso 1.e nng n - ng r.- njn ell Dullschland, Udn ada ale1>nn.

m ngapa docn n~ a j ng paling koca ell Europa mocsU bertcn angan salo s:una ~ en In d~ ne rl kn.rang telnh berdjandjl boe:it rling berempot-k d:i1 k rdja . ma - umo d11lc:m oeroc- sa11 econcm.le.

Praha Polen nd. lah Duilschland telah t\mbil p~toe :in al·en beresk n per- hc,ebu ngan be;llo • roepa, hln ga di l:a- mc dian harl k rdj stlma - sama de- ngcn djal. n mnnis r,ntnrn lnl doea ne-

"rl bisa did pet snpcnochnja.

.. SaJ nan tl berklal t roes sampe pamerentah Pool nda. sedln a.ken bikin pcrdJand,lan, Jang menoendjoek n ka- inglnannJa. 1 soeka loepoet.ken tapel- wa es Dultsch c!nr Ude. knt ntoean, Jang sa.r p djn flap rnn;n.n soed rn janc tld:t brenl.i - t.rentlnja, kat.a ltan- scuer Hiller. ,.So.Ja lda Jngln perangJu oran pr:unpoonn dan anak-an k. dnn saJn te~nh pren h p oekan oedara

~e. t watcsken i;er:?..ltnnnJa pad tem- pal-t<'mpat

mm

Ir sadja."

Toro n to, 2 Sq>t. CAne

-Reuter>.

GredJa k1thollek di Orodno cbpet k.a- Kabinc t.-Ca.nad.a lnl harl telah berblm- ro · k:in lant:.trnn bombardcm n d poen boea.t b~ dj:ilanken M'P!o a <>"'-?'rut, oe-d•r:i.. Dl lo!.ro h F:>len dlknba.r • n J:mg blkin Cnn¹.tla ada dtllem kcacb~~rn ada ra"lgan dari ocdara. 01 Odynhl. s - di wa~:toe !)':'rai1e. rnn m oecbr bcrlnkoc sampe seh rt n.

ParlC'lllcnt. - C:.'..nudn a'k n be~himpoen FihDk Oj rm n pornln pesnn terb ng t ngznl 7 lnl bcel:m. ₁₆_dlt~mbakdJato, Polen joema 2.

Lon d c n, 2 Sep . <Anet.a-United o s 1 o. 2 Sept. Anc a _ mivnsl. P - Pr .:s1. • nln pekak:ls dan 1toer!ln boen nJa •:in neutrao.l kn.st bcrln.koe wet-wet nu:mbrl alamat ptuia pendoedock di ncutra!ll jn.nl: dbtltin dalem co:ivent1e Engehnd, kaloe da antJcman dart Im- pe~d~:indJtm> dart Dentma.rken, n- haja penj~ran"' 1 ..(){'dAMi, sek ran .elah Jan:!. IJs':md. Noorv: en, dan zweden di edl Ien;-kep boea lant:is bl dlgo~ padn n g:il 27 '5 '38.

n:>.ke1 sean eronJa. B ~ r 1

1J

n, 2 Sept, <AnetA-Transoce!ln .

- Anet'-Rem~r). 01 Landen oemoem- K ntoor kab:tran - Dullsch ,,Deutsches nJa or:in be:-p<mdapetan, boel'.an tlda Na hrich en Buro" sl commen- soewadJ3.m)R, J· loe p erentah-Pocl

j ..

a.r hadtp p!'lc!.:ito Chamber- tid:i. ada sedin. ak.<m t roes h".ld ke."'1 1te- lain epertl ber1koet: ,.Ka rln ⁱ :i.da'.nn J:mt san et merend:lh'<cn JUda- Chamber nln, Jang zMggelast.L1de

nJ.a. <wnkU1 Po~en pada malcmnn 31 Aug. ada

Boekan ada sa oe kabl 'nn, dJ~ membrl t.?-0e pad.II. mtnlster toe:ir n grt kl pad sat~ negrl Ja SCH!'<tl dlk.s- Oultsch Ven Rlbbcntro:P. Ja~..,. Polen ber-

• · hken dnh:m pape."3ngan dim djoeken dla. bocnt bl!dn ,erempoeka..11 berd.n.sar p rdJandJl - dnmi Jang la moesti 1nn- ata.s hn s!Un::a. rnta. ada Uda bener;

s trima. b3 saclJa:, ma.le.ban wa.kllnJa Ll:>•kl b r :ioe en pada Ribbentrop, Jnng lda dlk.asl t mpo atawa perkenan aken p:>m ~tah Pol n ciika31 t!.ol" o!eh p1me- d.npct prentnh - prent:th da.rl pameren- r~nt.nh InggTls, j9n, Dultschland bersedla bhnJa. _boc.1tl:lkcc!ren pembt ~ ua•nn langsoeng Vcrslag-Oultsch ten tan dJalann)a dentren Po en. Leblh dJnoeh dlnJataken pe-reml)Oekan ternJato. a.ch\ s1nget me- pa.me~ ah Polen la l f3ha.m'ken ttoe

njesntken. voorstcl. Tem1>0 Ribbentrop tanJa, apa

Tan al 29 Augustus knnseller Hitler Llp kl dnr-t, koea-;:i. boe.'.l blk1n pttem- brl t.aoe pa.do. amb:l.ss:ldeur • Ingg:rl.S d1 · poeknn, la. m~ndJawab tidn. Sel. ndjoet- BerUJn, Sir Nev1Ue Henderson, la toen&- nja katerJm n Ch:imbeTln.ln, J ng Rlb- goe wnkil - Pool besoknjn. dnteng dl bentro;> ad:l. njat:.aken pada Lipskl, bnri- Bt'rlljn dengen da~t kakoeua •an pe- sa.n Oultsch a.ken Jansn:nr bpel wates noeh b:>eat beresken oeroe nn. Oult.30.h pa<b ta:n g-a1 2 i.b. dt \\"3ktoc Kanselier Hill r k11ta dJoega, samen- pagl dan alt.en bombardec: 'kota. terboeka, tarn !toe II.\ hnrcp, in aken atoer voor- meloeloe ada 1sep3n djcmpoJ bclak.8..

Kunsell r H1Uer menJa.tak n, Oultsch- st.el _ voorstel Jang aken cUbltJar.lken.

land sekarang telah ambit poeLoesan Dengen 1nen 'J)erk~ta•au, pamerentah- B e r l

JJ

n. 2

s

^pt.^<Aneta- Reuter . letep sekall: Pool dengen ltoc m3 Jem tja.ra boleh

a. S<>eal Dantzlg; haI\?p nantl do.pet li&dja.. per1akoean, se- b. Soeal daer!lh-Pool Jang meneroes bngl to.on doeloc or. Haehn darl Tjsecho- ka Oostzee Ccorrldor), dan · Slowa.kJJe dapetken dnrt oultschland,

c, Perhoeboengan Dultschla\'\d-PQ!en, jaitoe tapoenja wakll diklrlm. ka .BerUJn ha.roes dlbereske~ \Jegi~ roepa, hlngga sakedar boeat moe.sil trlm11 bnek sadJa bisa adn. kcriSJa ma-sama. aetJara ma- egala. apa J ng p.lmt?rcntah Pool sa- nis :intara J.nl doea negrl ma sekall tlda tno~ :i.pa adanJa,

Kanseller Hitler terangken, bOeat per.

tamn. kall sekarang Polen telah Uwat· Menoeroet. pendapet:uu J pameren- ken tapel-wa~ dan meQjerang dl tah-Inggrls, pnmerentah - Pool betoel daerah-Duit-sch dengen tapoenjn. bari- J.?kall, kaloe la tlda ambll poeslng itoe san _ barlsan jang tetep. emcen dnn n'\enoelak boeat toendoek ,.Sadjek tnl pagl dj~ 5.4 k1 ore.ng sndJa pnda perlakoean, jang pameren- tel4h bnle.s po.d:mJa," kat kanseUer tnb-Oultsch

maoe

l.akoeken padanja.

Hitler ,,d n moel l darJ sek.arang bom "It.?ntnng perdJandjlo.n, jang sekaro.ng nantl dlb!Lle.os dengen born djoega. Slapa dlslarkcn oleh fihak-Dultsch da.n snmpe Jang goenaken gas beratjoen, la nan.ti sabegltoe dJaoeh tldo. d' nmpeken pa.da moesti dapet dJoe1a !toe matJem gas!'' pnmerentnh - Pool, pamerentah-Inggris .. Dalem t~mpo 6 taon Nationaal Soci - tJoema bls bllnng, ttoe ~rdJandjla.n lisme telah g naken 90 milliard J\t l'k sabenernj haroes dlmndJoeken pada bocat defen lo (pendJap'an neg~l) p mer ntnh- 1, Jang ha.roes dlbrl tem·

Duftsch," be ltGe kansellel' UJUer to· Po dJoega. bDenL men.imblUl;, tlda per- rangken Jeblh djao b, ,.hinrra Dultsob- doell a.po. ltoe nda mengenaten Jcapen- Ja.nd sek ra.ni; memPoenJal 1atoe t.i!n- tlngan-~doep ata Ud:i darl Polen, tar .. darat janr: dilengkep~en pallnc Jang dengen satoe nota. Duitschland t.e- bae.k di etoeroeb doenla. rangk n pnda pam'!Tentab-Inggrts, nan-

" aja n1ao djadl leblh darl· 10\daclo& tl lnclnbken betoel.

ped ma s:idj dari Duitscbland. Tlda adq, samatjem ka engsarahan, Jani saja

tid ecll• a:C-en 1 n to t tans- aja. aken pak~ lii1i

ldadoe, janr ba I pakean oetJl, toe-

tlk saja p e it bali atoe vrijwil·

B r l U n, 2 Sept. CAnetn-Trans- oceanJ. Kemaren slan~ punerentah Duttsch tclo.h iark n pembnta•an Jang berlkoet:

,,S telah pamerentah-Inggrts ber- dJandJl ak n andJoer.ten perempoekan la.ng oeng antnra. Dultschland clan Po- len, dalah di harl Rebo tenph-malem

so

Au

.>

bOenllnJa 18 perdjandjlan

Dul ch tel h di ampeken pnda ambas- deur-.Ing ris dl BerUtn.

Dengen radio dibrl taoe pnda. kap11l- kapal Dultsch di Oostzee. soepn.Ja Jnt kapal - knpal menjlngkir dad satoe daerah Jn.ng tentoe di dnlem da.n sa- poeternja t-cloek - Dn.nt.zlg.

Itoe daernh Jang tertoetoep Joenml ad.a dart 18 aad 5 menlt Oost sampe

20 graad Oost dnn se.mpe 55 grand

NOOrcl. •·

Moeo.rn kn pelaboenn - Pool Gdynla.

telah dJtoetoep dan saben kapal Jang tjoba me.sock kn dan kalo ar dart lnl pelaboean bba antJoer dengen parlt laoet.

Leblh dJaoeh pe?aJnran masoek k1L Neu Fahrwasser <Nleuw Vnarwater) di Dant.zig d:in pelaboean - pelaboeau Pool dllarang boent snmentara. wnktoe.

Xapal • kap111 dagang Dul ch Jang mendatengtn dart Barat tlda boleh llwatken la 1 gartsan GJedzer - Dars- sero.

K.apal - kapal daga.ng OUl

n1oes

l lanta.s berla1oe d rl _{baslon -} Oostzee dJ antara QJedserlff di ebla.h Bara dnn Selat.a darl OOtlnnd.

Kapal - pal d1 l oe d

e

h moestl belaJ.'lr leblh 'ka Barnt at.'\w:i lcblh ks.

Oet.ara ata.w lnndjo tken pelaj r:mnJa d1 laoet daern.h - zweden at wa L t- land a w dioe Jantu mosoek dl petaboenn Jnng pall11 deket, katJoenU di Dan l Neu Fa.brwasser dan peh1·

bocnn-pelabooan Pool.

- Radio - I>ult.sch slar n pembrlan

In et pcu:ta. semoea m in - t~bang preman clan neu

rruU.

nken kapentl- ngnnnfa sendlrt dfan anl h blkJn pe- laJangtin d1 a lnl da.erah-daerah · cUdapet n>bnbu.n dengfn rempoek n, Tl mln oe berselang kanselter

d:in tentoell?.h keada•a.n jllllg tlda blsa. di- Hitler t.elah brl oe pada nmbnssa.d nr.

antep Jeblh lama berdjalan teroe Ian- Pool d1 UJn, Dultschland, kaloe J>eo-

Ii r (ortm

nr

djalanken d' nst ml- utalr c1en1en oek& dirl) dalem pera.nr do nl . ajci baroq nantl boeka 1ar1 lnl uniform, telah DuH chland dap t kllmenanpn ataw saja ticla id p leblb lama I I.

,Ka.loo ada terdtaai apa .., apa p da.

aja, veldlf1uncbalk

'

Goerlnr nanU

, Pameren h .. Innrls maoe aampeken lantas itoe vooratel-voora 1 pa.da. p me·

rentah Pool.

Daerah - Pool dan d erab - Jaoct JoensnJ dntl 18 ad 5 menl Oost d&n 20 graad Oust d n s mpe 58 gm.ad Noord.

(2)

•

MINGGOE 3 SEPTEMBER 1989.

_#

. .

Muln - tel'banl darl

necn -

^negrl

neutraal Jang melalan1 atas ltoe daera blsa terantJem bahaJa ditembak, .kai- tJoeall la lantas toeroen, blla paaoekan- ocdnra lepa t.embakan

ltaJ

oedai'a bo&t.

prentah la lantas toeroen.

Poen daerah - Pool dJpanden1 ada da.erah Jang berbaha.ja dan semoea orang - preman aslng c11ka11 lnget, kaloe laoran8 berdlam ^di

aa.na.

\aorang m ti tanl lOC!ll rtslco sendirl.

B e r i Jj n. 2 Sept. Aneta - Re\lter>.

O n.cen offlei el dik barken, barlsan- barls:an Pool janr; tida tetep, dlbantoe cleh bart·1m Pool JBng tetcp kemaren maJem teJ11.b sel'!lnr staUon kreta - apl Dultscb di AJte-Elchte, deket R. nberr

(Pruisen Baral).

int · penjeranp.n tel ab dlp~koel

moendoer oleh barban veldwacbt Dutt cb Jaa1 l'Oen ken enapan- 11apan

ma!iln. .

atoe onderoffi ier Dult eh telah mati dan saloo soldadoe - ve1dwacht dapet loekL

Orang' Pool bau.•a kombaJi ka daerah Pool temcn-iemennJa jan1 matl dan loeka, 1'.Jnna tida d:apet dltetepken,

brapa kar akannja.

Leblh dJaoeh telah terdjadi s:atoe pe- nJeranran pada atoe omroep •talion (radio station) Duitsch di Gleiwltz. dari barlsan Pool jang tida tetep, Jane dlbantoe oleh barisan janr tetep.

Laen pelanggaran pada wales Duitsch dllakoektn oleh barisan - barisan Pool di Pltseben. deket Kreuzbur• dan di llochllnden, Lor-weta.n darl Rat.lbor.

L o n d n, 2 Sept. Aneta-Reuter).

An ro pertandlngan voet.boJ di Enge- land lnl harl telnb dloero ngken.

0 t. a w a., 2 S pt.. (Aneta· R uter).

Milltle dan paso knn - oedara marine Can cli t.1!1 h dJprc:nt.ah dJnlanken dienst.

cLief.

PremJer Mackenzie King membrl taoe.

la. nken mlut. pada pari ment C nadn boeat brl kakoeasa'nn pa.da pamer··ntab Canada nken kerdJ!L sama- amo. Enge- l:ind derccn oenggoe - soenggo . ·

L Cl 1 d n. 2 S:pt. «Aneta-Reuter .

Kab:u-nj~ Ud-Jid kabinet-lncgl'· , me- n.ceroot kabla•a':m dalem k ·ada'an ·oe- k r, lel:ih madjoekt'n per1ninta';tn brenti pada prt.1111 r boeat bikin g mpang p m- ba knn ko.lilnet,

telab berhlmpoen sampe dOea dJam la-

manJa.

Dl llal veJIU.derlnc

ada

hadUr chej darl generalenstaf Toerld, maarachalk Halk Fewzl Cbakmak.

BJaJcanpn president Inoenue ci!lt'I Toerti te:ah

trtma

koendJoengannJa ambassadeur - Inggrts,

J&lVl

^kabarnJa

telah ctapet kepastian tentanc kasetla- mnja Toerld pada Sarlket. Perdam1an dan aken tetep berdJrl di flhatnja Engeland dan FrankrUk.

Ambassadeur -

Inar1s

tel.ah teroesken ltoe penJata'an dari president Toerld pada. radja lnggrts.

B e t 1 lj n, 2 Sept. {Aneta-Havas).

Kantoor-.kabaran Duitsch ,.Deu.tsches Nachricbten Buro" kabar.ken, djembatan- dj'-mbatan janc hoeboencken Oderber1, Jan« dJambD over oleb Polen dari Tsje- cbo-Slowaldje, dencen Rarbor (Duitscb- land, telab dlblkJn antJoer dencen dy- ttam.iet.

B:arisan - Dull ch telab pasa

c

^djan-

batan boeat samrntara waktoe a.ken f> ntiken itoe djeq1bata₀ j2ng roesak dan tela ma5oek di Oderberr.

G 1 b r a I t a r, 2 Sept. Aneta-Ha- vas . Antero barlsa.n - Inggris dl Gi- braltar te:ab di angprtl aken djalanken dlenst.

B e r l lJ n. 2 Sept. (Aneta - United Fore . Dltero.ngken, djawabannja kan- seV:u Hitler p:ida nmbas;adeur - Inggr s di BerltJn, Slr NevlUe Henderson, dan ambas deur - Fransch dl BerlUn. cou- londre, dldoega a'ken dlsertaken 1n1 malcm at.awn tt!sok.

B c r I IJ n, 2 Se;>t. <Aneta - Hava,;).

l\flssle mllitair SovJet - Rus telah sam- pc di B rUJn.

R i g n. 2 Sept. CAncta-Transocean 1.

i>amerentah Let.l"lnd telnb t.rlma bn k

11 .toe wet, dcng n npa wntcs Jaoet dae- r ^h Let.land dlloensken sampe 4 mlJl.

P n r U s, 2 Sept. (Anet.a - Hav& 1

Ambas ade Pool di ParU starken pem-

1 ita 'a11 Jang berikoet:

Di berba i - bagi kaliani;-an :ada t r-

!tfa.r kabar angin, perrerakan militair di ⁰¹·dau perang P~Jen - Duit cbland tefah dibrentiken.

,,Amba ade Pool ka l kepastl:m. it.oe kahar angfo dJoest.:a ama sekali dan tlda beralesan.

•• .Pertempoeran dUakoeken t roes di 'lemoe:a rarisan )1Crang dan penJerangan

• rl:..ab. r, Win Churcblll d;m ka- dara Duil ch pada kota-kota Pool te- plt In l•1thon)· Eden .menjataken dia, ro bert:unb:ah banjak dan seng'ii."

boeat dJadi mini.st r. W a r s c h nu. 2 S pt. (An ta-Hv.l.

Djoega. kabarnJa telah pasU. Lord Kantoor kabar:ua Pool . .P.A.T." k.ab r- amuel n:snti dj:sdi mini ter dalem ka- krn . . ato masin terbanr Dull h telah binet-0.ttmberlaln janr dirobah. tlJat-0 dan kebkar dJ deket Pultmak, _e•

- Parlement. - lngrri telah trima den~ ampat orangnja ditawan.

b ek rentJ"nn-mmu • j:LnJt m nJ: naken Di di lrlct llodcrowka doea rnasin- orang - oranr ltJ:lki lncgrl antara oe- l rbanc Duil ch telab dibikin antjocr mo r 18 dan 41 t on. berantnkan.

0 e n H a. a g, 2 SP.pr.. <Anetn-A.N.P.l ·emalem m in - ma in tubang- Oengen

n

u an - Ra

oe

LBt\ggal 30 Aug Duitsch telah hombardeer Jedlic , l\lo-

J

J. o. 15 elah di, ngk t chef d rt ge- derow~ka dan lweniez. ltoe ma in-ma.sin neralenst.nr, lu'tennn - icener ol I. H. , l rb:m,ir lempnr bom-b m pranti terblt-

Reynder~. dJndi p nglima-~rang pnllng ken keb karan.

besnr dart tentara - Bland W a s h I n t o n. 2 Sept. Aneta.

Havas>. Ambassadeur darl Polen di Was- A m :s t r d a m 2 Sep CAneto.-A.N. hlngt-0n membri t3.oe p da minister oe- P.J Harwtch-lljn Lelnh d brentlk n sama roesan loear n grJ daTI Arnerika-SarJket

sekllli. Cordell Hull. pembesar • pemb sar mHJ~

Zeeland - clan Bauvter LlJn sekarang tair Pool t.elah knloearken prenta aken mnsl tinge 1 tetep. Uda bombo.rd r kota - kota terboeka W a r s c h 3. u, 2 Spt. (Antn-Hv.), do.n laen maij m perboeatan demlklo.n, eJm ((parlcment Pool> Jnl. hui bot'ka Jang blsa terbltken bah Ja langsoeng persldanga.n loc:Lr blasa. pada pendoedoek prem311,

Kantoor kabarnn Pool ,,P. A. T." ka- B e r I 1J n, 2 Sept, (Aneta-Trans.).

bllrken, ma In - masln terbang Dultscb Kansell r HIU r berJ dJ waban padn

t 1 h Jemp:u 12 botn di JwonJcs. rr~sldent. Roosevelt, ta trJma baek voor- lnl harl nntara dJo.m 6 dan 7 pagi stelnjn president Roosevelt zonder per- paio ka1 oedara Duit ch menJeranr dJandJlan dalem hal semoea pameren- Plock, bJn1ra 4 o~ nc mall dan 8 orang l h Jnrg ersangkoet. b!ri bterangan

Jo ka. • oemoem, soepaja tJda bombardeer pen-

DJam 9.40 hd png.I 3 m in terbang do doek :preman, jaltoe tida lempar bom Du.It ch rue a anJ: di afa Wark& dan pnda t mpat - tempat boekan mllitDJr.

Jempar 5S hum, hingga satoe oranr mati Kansel! r Hltler oendJo k, sepertl 1a te- dan tlga orang loe~a. l:ih terangken cla.lem RUksda;g, memancr

B e r I U n. 2 Sep . t.i\neta - Hmvas>. dJotga Ja soeda kaloenrken prentah be- mb11SSAdeul' d ri Pol~n dl BerliJn gl oe pnda pasoe.kan oeda.ra Dult.sch.

Lip kl, Jnt i•:i.ii t ··lah beran,gkat poe- W a r s c h a u, 2 Sept. (Aneta··

lang. Havas . ,.P.A.T.'' LOetoerken hal 17 pe-

Tapt pembt:sar - pembe ar tingg-1 dari nJerangan Dultsch kemnren, ba.ek darl scar ambH!!ade Pool di BerllJn masi oedar.a, ba,ek dl daratan

lierdfam di lni lboe-kob Duitsch. Itoe knntoor kabaran Pool terangken L o n d e n. 2 Sept. fAneta-Hans>. dJoega beglnl: ,.Bangsa. Pool trlma inl Mlnlst.er oeroesan oewang InggrJs, Str p perangnn, mcnoeroet inpoenJa adat John Simon. tenngken, besok CJ Sept.) do.Tl bll ng abad lamnnja. Ambassadeur tengahart djam 12 Lngerhuls-Jnggrts Pool di BerlUn teJa.h dnpet tlta o.ken Jan-

ken berhlmpoen Jngt. Las her ngkat do.Ii sann, sedeng zaak- Ia terangken djo ga., b ok leblh slang elastlgdc nut ch di Warschau telah nken dlbri kater!lllga.n tent n ke- mlnta soerat p nJa.

'nn-tnt.ernati~aal. ,.Kendn'o.n seknrang telah t.Joekoep

B e T 1 tJ n, 2

a

pt. CAneta-Reuter>. tq;as."

KoJangan-kalangnn polltl k dJ Berlijn

o

t

n w a. 2 Sept. tAne a-Reuter).

terangken, Duitscbland t1da. m hloem- Pem1mpln dart k oem opposltle Ckaoem ken pera.ng pad.a. Polen, hlngga keo.da'.m Jnng tentangln pamerentah d1ucm par- Jang sekar ng tlda bls:t <Upandeng sebSIU lement Canada, Manion, terangken be-

ke d •an-per ng. Int:

B u d a I> e s t, 2 Sept.. (Anet.a-Ha- ,,Ba.gt Canada Udo. blsn ada reutralitelt vaa). Pam rent.ah darl Hongarlj tlda da.Iem satoe paperangan boea.t ma.ti ai ken

penJ

ta'o.n-neu o.nl, seb b 1a. o.tawa tdoep. semoea soeara Jang me;i- t.td a.koe, 'kead.o.'an sekru:ang actn ice.. dJadl satoe dl Canada Jnglnken kerdJa

nd •an-p rang. sama - aama salengkepnja de en Enge-

w

a r a c ^bau, ^{2 Sept.}(Ane -Sa- 1 nd."

vnsJ. Knntoor - Jmba.ran Poo! .:P.A.T." L o n d e n, 2 ~pt. CAneta - Hava&l. nmnnken. kateraugnn-Du1tach jang bi- lnl tencah harl dJaan 12 pamerentab I

nrc.

barisan-Po 1 te,ah menJ rang In,..rrl. m i b Ion da.p t trim• dja a- d ern.h-Duitsch snbelonnjn petJ:i.b pa- bo:n offfri el Dult ch ala ultimatum J.>CTan an, uma. 3 ka.11 itJda. betoel, pamercmtn.h lnff:'!ls dan Frans b kema-

Dlt ranglten dJocga. ltoe kat rangan ren bo t. lant:l'i rentlken penj ranpn.

t.J

da. ~t. tJoba. toetoep penje- SepcrU dlketalloei, pamerentah

Ine-

r msran-Duttsch ptLda Polen. rls dan pamerent.ab Ftanscb telah me- I 1 t a m b u 1, 2 sept. <Aneta-Hs- nJataJcen kalhstnan &ken barlsan

•aa>. Kabln

t-Toerkl

di Ankara

1ematem .

Dul h dltarlt moendoer datl Ptten.

EXTRA NUMMER ..

^~

,.

!\Dnlster c:croesan loear nefri Doitscb, oedara pada kof.a - kola dan doeaoen- carUe, adaken pen!llkan ataa harp, Joachim Von llihbcnll'op, l k.atera- do oen Polen, di mana ad& 130 oranc ado.ken censuur pada. pe;s.

ngan Jtioe nota. darl pamerentah ln1- locka, antaranja tJoema ada

u

soldadoe, . Benzlne tJoema blsa dilever pa.dn pi da.n not.a dari pamerentah Fransch sisanja kebanJakan oranc- prampoean orang-orang Jang mempoenJ t vergwl- ia all.en t~roesken pada kanseller Bitler. dan anak-anak. BanJak sekali janc da- nlng.

la kata dJoc"'~ Dultschland telab la- p tke11 lof.ka berat. Roemah saldt WI~ M o a k o u, 2 Sept. <Anetn- rans- koeken perboeatan meojnanc ianc tlda Ion dibombardecr seroeb~ bln•ra keba- ocesn). Persldangan loear bin., jang salah, S<:bab rerakan militair darJ Polen k r n-kebakaran besar terblt. keampat d21'1 Oppersten dar! 8oV1et-ke- janr lanr:rar wate!J Duitscb memak a; L on d en, 2 sept. <Aneta-Tr.>. maren malem soeda dltoetoep, sasoeda- aken dllakoeken itoc pcnJerancan. M noeroet .k. ,.Evening Standard". Her- nJa wet belastlng atas pertanlan dan wet

P a r U s, 2 Sept. Ane a - Reuter>. og dart Windsor Cbekas radJa George> dJenstpllcht den gen soea.ra boelct dl- Kamer Fran.sch adaken persitb.ngan ada lngeto.n dengen sigra ballk. ka Enge- trlma baek.

lni s.lang. ~ersidangan diboeka dengen land. Penetepan benernja inl hal tlda L o n d e n, 2 Sept. (Aneta·Reut.erl.

seroehan pad4 kerngeman nation al, ada dldapet da.rl laen soember. Lagerhuls trlma baek dengen 340 me!a- dloetJapken oleh presldent dClrl Kamer, Sch e J de m u eh I, 2 sept. <Aneta- wnn 7 soeara dalem ezlng pertnma .sa- Herrlot. Tr.>. Ratoesan ol"an~ - orang perlarlan t.oe rentJana wet, di mana selamanJf\

B e r 1 lJ n 2 sept.. (Aneta-Reuter>. Dultsch soeda llwatln t.apel wates perang dtadaken dienstpllcbt boeat se- Menoeroet sa.toe pembrlta.'an pe- Dultsch di district Netze deket. SChnelde- moea oro.ng laid Inggrls Jang blsa pang_

rang, orMig Dultsch di wfiktoe pn- muehl. goel senapan dnri oesln 18 sampe 40

• - pagi landjoetken lapoenJ gPrn!mn o n d e n, 2 Sep. <Aneta-RU. taon.

di banJal; tempat . .falunkapas dengen Satoe telegram of!lclee1 dart Polen dart Inl ren~Jana weL dJoega datem lezlng lekas soeda. digentjet. Warschau menerangken, Warchau inl kadoea. dltrima bnek, sasoedanja mana Banjak pesawat terbang Polen kena h 1·1 berkall - kall dibombardee-r. Per- pembitJara'an dltoen:fa.h sampe 3

sep-

dJbikln antJoer di at:is boemt. klntnn - per· laJan Jnng seroeh berdjalan tember.

L o n d e n, 2

sept.

(Aneta Reuter). teroes dl s :rnt.ero pandjangnJn. medan · w a s h i n

c

t. o n, 2 Sept. lAnet - Kablnet Inggrls telah bersidang pada. pernr.~. Jan., nda 1oear bJasa seroeb ada neuter). K:ilangan politick dj Washini:·

djam 15.15 Omt. dan boeb:uan pnda dJ dcketnJ Chojnlce dan Mwlwa. di se- tor pikir, pengb:Lrepai telab bertanl- djam 16.22 Qmt. IJlah Baro.t d n Timoe'f darl Corridor, biih be nr locar biasa. boeat blsa lekas

P

a r

U

s,

2 Sept. lAnct.a Reuter>. rta djoeg~ di sakllernja Wlelun C190 dJrobah wet ueutraiitelt Am rikann, Kamer Fra.nscb telah trima baek de en K.M. seblnh Selatan - B rat. darl War- · blnna blsa diJakoeken pendjoealan soeara. boelet dengen zonder debat ere- ch u dan di Teschen-dlstrtct. merdika pada ne3ri - negrl demokratie.

diet _ credlet perang. Djoe~ Senaat de- L o n d e n, ~ Sept.. (Aneta-Rt..>. Orang pikir djoega, blsa djadl presl- ngen soearn boel'! sediaken credlet~ DJ barken dari soernber - soember Jang dent Roo evc.lt. nanU dipilih boeat ka- credJet perang. berkoea.sa., pnrtij oclaal menolak oen- tiga kali ebagi presidenl dari Amerika

S i m 1 n, 2 Sept. tAn tn-Reuterl. dnngannja premte1·, · bOeat ambll baglan Snriket.

Lagl 18 Mtth3radja dl Jndl:i t~lah me- dalem ltablnet. Jang dlato .. r baroe Jtoe P a r U s, 2 Sept. Aneta - Reuter . njat:iken ka '.Ua':lnnja dan angoerken par iJ tjoemn aken kasl bantoennnja Premi r Daladler bntjak n dalem Ka.mer b:mt.oc nnja p~ca R. d)n Inggrts, .:tnla- sebrnpa blsa. ka.sl toendjangan sape- Fransch ·eroehannja pre ident Lebrun.

ranj 3da M3.hnra:'IJo-tn.3hnrndja dar: not-hnj.'.l dalem it.oe semoea atoeran- jang teg ·ken, di Europa Tengab baroe ew11egar dnn Jalpur. O.:ran. Jang perloe boe1u. dJalanken . adja peljab p:iptrang:ua, ·ebab Duitsch-

Sedlk.ltnj:i 47 Ma.harndj:i. di India t.{l- setjarn djJtoe paperango.n. laud mendadak serang 11ada. Pol n.

lah t warken banLoe nnja pnda Enge- L D n d e n, 2 Sept.. Aneta-U.PJ. Frankrijk telah tjob dcngen sia-sin

land Chamber! In men rangken dae:m Lager- aken tje"ah ito paperangan clan aken

w

^r^s^c^h^{a u.}²^S?pL^. ^Aneta-^Rt ^. ^buls,^padaⁱ^anggal3 September ia aken djal:mken perdjandjiannja boent ban- Sato pembrit •an militair

om

^.-eel^jan~ ^kasl^katcrangan Jang slfatnja ada me- Coe pad" Poh.n. <Tampik soerak>.

kdn nbat:-.₁ clan dil ken ul~b inaa.r- ma ·Uken. Jtoe eroeh:m berachir dengen perka·

.:h lk migl)• R)•ch, t rl nggnl kentar n P a r lj s, 2 SeJ>t. Aneta.-U.P .. Pa- ta'an: , Biarlah kita bersato batl! teran~ken b 1rini: mer nb h nmbll poetoesan dcngcn beker- ldoepla)\ Frankrijk!

· Ja sama ,,.,m.. d • h Antero Kam r r:m h t.:un.plk oernk ,.:.11 pagi-pa i barl·mn-d r t d:ln pa- - . -... .. engen pamer ~a

·cckr.1 - edara Duit ch telnb menobr Inggris, Jn mnlem blkln ^tndakan baroe maso k di berbagi - bagi tem11at di

ro-

^diBerlijn, di man P3.da djam 12.00 hm. P rtempoeran - p rten poerao ma i anggal 3 Septemb r diloenggoe dj:iwa- difako ken di daer:i wat d:in pert m- bannja atns Jtoe petmlnt 'an Frrutsch-

• an"et riotb.

Kamoedlan pr mier Daladier bikln 11rJdatonja, djo ga. aken oet:uaken, F• :inkrijk ak n djalank n ke' •adjiban- poeran nmat roch lagi dilak.oek ₁₁ ell lnggrls,Jnng Dultschlan:i aken t.n:ik

K~tlowitz. moendoer dlrlnja darl Po'en.

nja.

K .l u n a. 2 Sept. CAneta-Reu er 1.

l!:trL.:m - rneriam Pool tel. i• bik;n antjo r to l r ta-a1li Duit i:h, berlnph wadJn. l'cedjo tank Doil ·h d ·oegn t - lab antjO<'r d ., kean or na; bari ·nn Dult ch tefab ditaw •. n.

.• Tiga penj rnngan Duit h di We ·t r- platte (.Dantzfg) t I dipo koel mo u- doer, edeng 1lncra J11ng- ko. ong di d k t

Kutn:im telah didoedo kc., oleh bnri an 'mili&Alr.

.. l ennja. Wars_..hau dan Gdynia, ada. 1'1 kota Pool la •11 ~lnh dlbomb. r- deer.''

Ka u n a. 2 Sept. <Aneta-Ha . s>. P ~

sfd<mt dtwi Llthauen tern11.;l<C'l1, Uthau 1 a.k.en t.l.MgaJ. n utr:\o.J dan da rah - Ll- lhau n a.ken dlbelak 1. menoeroet. et

~rbn - bJgl bang. ·:i.

w a r sch nu. 2 sept. <Aneta-Ha l. Denten om leeJ di· barken. ezant. darJ Polen d1 Kauna telah d1kasl pren Lob boe!l.t beri taoe pnda inm rent.ah Ll- thauen. Polen n:mtl endnh n neutTali-

!eit drui Llth~uen.

P a r Us. 2 SCpt. (Aneta-Reuter>. Me- noeroet. ~toe telegram darl Ws.rsclu>.u, atoerazi nken plnd:ihken orang prampoe- -an dan anak - a.nak da.rl War.schau ka

daera • Jang Iebih sla:met tehh dJdJalnn- ken.

L on den, 2 Sept, {Aneta-Reuter).

l\lenocroet nmbassade Polen dJ Londen, ini harJ, pagi-piag-j, orang- Duitseh telah bombardeer Pueb di teloek Dantzig-, Jca- moedian la bombardccr kola - kota lta- dom, !\ledlin, Pulatusk. Kobrys, \\'ar- schall dan Krakau.

PenJerani:an Dultsch telah dlloea. ken.

pada banjak kola di Polen Teni'ab.

W · r sch au, 2 Sept. Ancta-Rl.>.

Pertempoeran - pertempoeran masl dl- teroe.llen dJ antero malcm dan ini parl dan keada'an oemoem ampir tida bero- bah.

Kemaren barisan Pool telah tembak djato 3S masin terbanl' Dultseb teritoenc 20 masln terban1 pelempar bOm, sedenr 16 tank DuJtscb diblkln roesak sampe tlda blsa berc rat 1a11, sedenr 300 oranr

bari an Dultsch telab ditawan.

Du b 1 1 n, 2 Sept. (Aneta-Reuter>.

Premier De Valera ter.1ngken in! slang dalem Daill Cparlement Eire>, begltoe lama sabtsanJa Eire nantl tmggal neut-

ra~I.

Ia kata. dJoega: ,.Eire ado. taro sym~

pathte pa berbag1-bag1 flbak, ta.pl begi leka.s sebagt11n darl Eire mo.oe dlperkosa oleh bangs!l jang lebib koeat, tenloe sadja bangsa Eire nantJ belaken Jebih doe?oe lapoenJa naslb endirl ...

Pamerentah Eire telnh Jantna prentah aken slapkat tcntara, Jang terdlrl dari tlra-klra 25.000 orans.

s

I m I a, 2 Sept. (Ahetn-Reuterl.

~ojB moeda Ing rta telab oendang Mo.hat.ma G dbl dn.n la~m pemimpln Politlek lndler boeat dateng padanJa akeo bltJaraken keada'an lnternatio- naa.

A m s t r d a

m.

² ^Spt. ⁽^An ^-

Reuter). Satoe kabar jarticuUer dut Wancha• membrl&a: Sam))e ln1 pa,I

aq

terdjad.I ldra-ldla M

pu.Jeranpn

W a r c b a u, 2 SepL.1 An t!l-Ha- vas 1. Menueroet ka.bar-knb:ir blakn- ng ln, bcnteng Polen di Westerplate coant.zlg1 mast te:-oes blsa menahn

semoea penjer nga.n darl laoet dan

oedara.

L o n t e n. 2 S pt. <Aneta-H:ivas>.

K blnet. InggrlS s bentar sasocdanja dJnm ^23.00dikoempoelken paeln, persl- dnngan brenli J>!ldo. dJam 00.15.

Ambassadeur - amb:issnceur Polen dan F:ansch koendJoengln Chamberlain po.da sabelonnja ltOe.

K n I r o, 2 &.?pt, tAncta-TransoceanJ.

mereulnh Kairo inl barl tela'b. mah- loemken wel. pera.nr di ~;eloeroeh Enptc.

rremier AU l\bhar Pasja telab dapet ltakOC::l!la.'an - kakoeasa'an loear biasa.

L o n d e n, 2 Sept. (Aneta - Tr.).

!\1 n ere.et aloe kabar dari Ba&"dad, pre- m le1 darl lrak membri taoe pada am- as•·adcur lnggris, dalem wales - wates- uja lrak nanti berboeat abisanja aken bantoe pada EngeJand.

m

^Bo.gdaddit;an1kal, badsan - lrak n:inu digoenaken di loear lrak.

B r u s e l, 2 pt. Amta-Havas).

Knntoor - kabaTan Belgte .,Belga•• ka- tnrken dart BerlUn. kapal - Du t.sch .,Bremen" telnh tJob:t sampe di pela- boe n - negri janlr iwutraal begltoe tje- pet nbisa.

K l:ingau Dult!ch t~rangken, lt.oe kapal n1nce slngga dl pelaboean Spanjol

Commlssaris _ Tlng!?t darl Volkenbon:i di Dantzg. pror. Burckhnrdt, telah snm- PC' di Kauna CL!thauen) da.~ ternngk n p da ,.Reuter·•, p mimpln Nazi dJ Dan- tzlg, Aloort Furs r, dan pr sid nt. Sen

e.

Dnn z~. Greiser, t.emh k.o.sl taoo· p:id!lnjn., io. tlda ads mempoe11Jal pakerdja'an h·"i di Dant.zig dan dB!em tempo d ~ djam, dart kemn:·en jatn B pag1, t.n.poenJ.a. kan- t.oor - knntoor di sana, moestl dltoetoep, dan di ltoe kantoor a:k n dJklbarken ben- d a SwasUka..

Begltoelah djllm gi~ kemaren pagl pror.

Burckhard dengen dfnnter oleh docn ngent darl Gest:lpo polltlc uegrl D ltsch 1

L !ah kepaksa berla!oe darl Dnnt~lg.

KuetUm la rnaoe na k dl auto, orang beztre k: .,Matlkenl!lh ltoe andJlng!"

Pror. Burckhnrdt mao ka Louden.

B e r I U n, 2 Sept. (Aneta-Trans~

ocean>. ,,Deutsches Nacllrlcbten Buro"

.siarken satoe knterangan, bethoebOeng dengen pldatonJa premier Ch11mlxrl ln kema.ren dalem Lagerhuls-InggrLs. Inl ltateranga.n ada pandjang-lebar aken be'aken sikepnj Dui chland d n e- selken Engeland s'.1mpe perkara kedJa- dlan sebagl sekarllng.

TJoema. dengen bapoesken verdrag- Versailles baroelah Dultschland bis.a toeroet lagl dr.i 'cm rendengan bnngsa- bangsa atas dasnr samn rnta dan bn.roe perdamtan di Europa d:tpet ditetepken.

atnwa Italtaan.

INDONESIA.

\ a r s c h a u, 3 Sept. (Aneta-Rt..)· Djangan koeatir kakoe- l\leno roet. oranr - oran&" Janr saksiken ngan barang!

dencen mat1ro sendlri, dalem bombarde- B a t. a v i a, 5 Sept. A11eta . Peroe- ment ocdara kemaren ada nioentJoel 41 ·aba':m _ perocs.'\ba'nn toko kns kat - pesl\wat terbanr dalem formatie di rangan ocmcemnja tldn. dldo.pet peng- ata nja wljk-wijk Joear seblah Oetara oendjocknn j:\ng publtck simpen ))a.rang dad Warschau. Fihak penJeranr dl'Jam- pcrsedla.'an lcbih dal"l blasa, maski dl boet denren tembakan - tembakan dari so.na-sinl orang keUatan sedlldt goe- senapan prantl menembak pesawat ter- oeh. TJoema ada b 'bra.pa golongan banr, janc bekcrdJa. denc n djitoe sa- tJoba. lao ken pembellan lebih besa.r tjara menracoemken dan semoea J>e a- dnrl blnsn. tcrOCll\mn boe:it k:len poet . wat terbanr; Duitsch dlpaksa naek ting- Letapi t.oko - toko t;Jegnh sendlri boeat.

gi ekali. llkoeken p~beUnn loet\r bias.'1..

Bomber ou;;sch Jane terbanr rendah Bebra.pa t.oko Provlsen en Dro.nken mendadak terdjoen toeroen, lempar dalem b bro.pn harl hll, djadl sa.belon- anen1 bom Jang b~ meleclak seroeb deo njn adn kabar perang, telah trlma order banJal sek U bom J:anr blsa menerblt- Cp senan loe3l' blasa, tetapl d.loega di ken terbak•ran. Asep-asep n&cboel sepertl darl kawa

.

UnnI goeno ng. me- . slnJ oear bias3. besa.rnja, toko-toko ltoe toltlk pesena.n, oleh sebab iaorJang ang lloo oran1

Janr

mcnjaksiken, mene- cndlri tldn :n oe sampe kakocrangan.

ran ken pertempoeran ada. bcg-itoe ne- Tentang harga lnorang dJoenl sepcrtl kal, hlnira. banjak. sekali orang loepa blasa, scbegl~- dJaoeh persedia'a.n 111.- boe!lt tjari temp11t - t.cmpat pe.rllndoe- mn. ma.sl ada. abts mBna iaorang ke- nrannJa dan ikoet saksJken itoe per- p ·sa boeat naeken hartn. So.men ro.

tempoeran. ltoe dlnkoehln, Jang boca.t bebrnpn mn.- Jtoe pesawat pesawat t rbanr roepa- tJem b3l'llllg hlUPDJa. 60ed& naek.

njn Ilda perhatiken betoel prentahnja Dlhar.ep, Jang Ito.bar dol"l tlndakan pa ..

HJtlcr, boeat Ud:L bombardeer raJat. D1 t 1erentah pensnro~hken pnda. lnJ oeroe- da em kota keada'an semoeanja. ad:i so.n. Dl man.'\ p:J.SQr - p nr dan wa-

nonpaal. roeng-waroeng tld:i begltoe keUatan

Ampat penoempancnJ• satoe bomber tentlang k !nl:!~kan harp..

denier. satjara actJalb bl a hlndal'ken dl.rl darl k matian. koetika pesawatnja krbakar dan ambroek.

Doea darl ltoe o.mpat penoempanr dap tken loeka. SemoeanJa ampat oranr itoe dltawan.

s

o I l a 2 Sept, (Aneta-Reuter). Pamerentah Bu1garJJe

laranr

dlldrlrn

:u ..

loeu aemoea b&ran1 taloearannJa

Bul-

Kap t Duit ch do.n Jl.ali :m. a b n n g. 3 Sept. (Aneta>. Knp l Oultscl\ .. Llndonf ls.. dan kapal p3- noenqJrul Italic ,,Remo'' t.eln.h sa.mpe cit

Sn.bang. Kapal .. Remo" bawa 300 ])e-

noempa , s.i.bagtnn 'besar p&loJ1.ui bo.ngsa Jnbotdl bueat Austraue.

. j