OITERBITKAN
OLEH:
~ukkerij .Pemandangan•
Dir. R.H. O. DJOENAEDI
Kuuoor. Senen 107 Batavia-C,
HAROA LANOOANAN donesia satoe kwartaal f 4 50
• 5.50
PEMBAJARAN DI
MOEKA . Boleh dibajar boelanan, tetap1 berenti haroes d1achir kwartaal!Domicile abonnes terhadap ini koran di Betawi.
~
Tarief advertentie, keterangan pada administratie
Tahoen ke 4 No, 182
PERMAKAN,
PEROEMAHAN DAN
PAKAIANKita jakin l .
Plan 5 taboen jang diandJoer~an oleh kita haroes mendapat perhatJan.
Dan ....•. sekarang boe~ti le~ih <!ari tjoekoep, bahwa suggestJe k1ta ~toe memang soedah mendapat :eerh~tJan.
Dengan sengadja k1ta smgkirkan so'al non dan ko. Pertama oentoe~
mendjaoehkan salah faham, kedo~a d1 sebabkan plan 5 tahoen dapat diker•
dJakan bergama-sama &.ntara aemoea aliran dan golongan. . ..
etengah orang bertanJa: apa is~
den maksoed plan 5 taboen. 1toe? . . Dengan singkat djawa~ kita ~egmi:
dalam tempo 5 taboen itoe kit~ ha- roes mentJapai satoe tangga emad~oean oeutoek Indonesia. Tangga ke!DadJoean itoe haroes dirantjaug den ditetapkan lebih dahoeloe dalam daftar oeAaha Seboeah badan oibentoek oe:'.l!oek men djalankan aksi it~e _denga~ tidak me- ngenal rintangan. 1~1 dan itoe. .
Bagi kita sendm plan 5 tah en itoe dapat kita £ rmuleer dengan sederbana sekali.
Kita ingin m~lihat, _
s
epa ~ dalam tempo 5 taboeh 1toe k1ta da~at oe a-• hakan bagi Ra'jat Indonesia seoe-
m
emnja:pertama : betere v~edin~ · kedoea : betere hmsvestmg ; ketiga ; betere kleeding.
Djadi dalam 5 tahoen itoe kite ha- roes sanggoep memberikan _ma k a ~' r o e m ab dan p a k a i a n Jang leb1h baik dari pada sekr.rang _kepad~ Rll : jat fodonesia seoemoemnJa. Sedth bah
kita djika kita melihat bagaimana rala~ Ra'jat Indonesia ma~an, be~(,)e- mali dan berpakaian. HanJa sebag111:1 ketjil sekali, jan~ boleh d1ka~a dapat makan beroemah dau berpaka1an _agak pantas: Tetapi sisanja boleh dikata terlantar.
.
Aksi seperti kita maksoedk~u itoe djangan ditoenggoeka_n sampa1 Indo- nesia merdika, seperti. se~engah orang bcrpendapalan. ebah~nJa, sekarang djoega, denga1;1 bekerdJa bersa~a sama dengan pemermtab Belanda k1ta.
r..1\-
roes berani dan sanggoep mendJalan- kan aksi itoe, Dari itoe s~al lepas dari ederland tidak akan k1ta roen- dingkan, karena hal ini boleh dikata diloear agenda.
Oentoek mentjegah salah fabam k1ta oelangi: dengan tidak oesah memoe- toeskan perboeboengan den~an e- derland dalam tempo 5th. k1ta haroes sanggoep memberikan ma k an, roe- m ab, dan pa k a i an lebil!. baik dari pada sekarang kepada Ra Jat In-
donesia. .
Oentoek mentjapai maksoed 1toe pertama kali haroes diadakan peroba- ban atas perhoeboengan an~ar~ e_der- land dan Indonesia. eger1 kit~, Jan~
kaja raja, berlipat ganda loeasnJa d~r~
pada ederland dan mempoenJa1 djoemlah pendoedoek jang berlipat ganda dari pada djoemlah pendoedoek
"Nederland selekas2nja haroes diberikan kedoedoekan status paling sedikit- nja: berdiri 'eendiri seperti dimaksoed- kan oleh t. S o e t a r d j o.
Orang djangan bilang: anak Indo-
•
nesia tidak tjakap boeat ini dan itoe ! Boekti lebih dari tjoekoep, balm a anak-lndonesia boekan moerid jang bodoh, apalagi goblok, Djadi asal di- berikaD kesempatan jang eempoerna, tenaga Indonesia dalam tempo 5 th, meeti akau san p misalnja memim pin departe epartement jang sampai sekarang ada ditaogan boekan tenaga-Indooesia. Tempatkanlab moe- lai sekarang pada semoea departement departement 1toe beberapa tenaga In- donesia, jang spesial, pertjajalah dalnm tempo 5 tahoen itoe paling sedik1tnja bagian dari departement.departement so6dah dapat dipasrahkan kepnrla nega Indonesia,
DJika pada departement B.B. misal- nja moelai sekarang ditempatkan seo-
-
FONDS KEMA
i •..Abonnes jang meninggal, asa1 tidak menoenggak dapat uitkee-
ring . . . . .
f 25.- Abonnes jang dapat kctjilnkaan bad:in sampai dak b1sa beker dja lagi selandjoetnja terima ,.Pemandancan" Gratis s e I a ma II i clo
c p j a sehnn inikor an te bit.
KANTOOR:
Senen 107, Batavia - Centrum Telefoon redactie 1440 WI.
Administratie 1810 WI.
Hoofdredacteur M. TABRANI
Roemah Hoofdred. Matraman- laan 17 l\1r.C. Tel. No. 368 .Mr.C.
Reho 18 November 1936
Goepernoer Swaab akan pensioen foelai 19 December '36 atas kehen- daknja seudiri, maka dengan hormat dan oE:tjapan sjoekoer dipetjat de~gn~
pensioen dari djabatan 1 egeri, Jn'm toean J.L.M.Swaab, goepernoer Celebes dan daerah ta'loekuja, serta dioetjap- kan terima kasih atas djasa2nJa ter- hadap kepada egeri.
- o -
Mohon berhenti
Atas permiutaan sendiri maka de- ng n hormnt akan melepa kan djaba tannja li.elak a hir December 19~6 R.
A A. Djojoadinegoro, Regent dar1 La- ruonga n.
- o -
Konperensi Keamanan.
Iui hari toean Ir L.A-Schmid, Chef dari Hooldburenu 'eiligheidstoezicbt akan bertolak dengan naik kapal ,,Ba loeran" ke Eropah, karena belian itoe mendapat perlop loear negeri.
Pembakarnja boenoeh diri.
Kemari11 kita kabarkau tentnng keba karan S boenli toko jang terbakar di 'l'ebing 'ringgi, dimana seorang tauke 'I ionghoa telah ditaugkap, karena di toedoeh telah menjalakan api keba karan itoe, dan ia baroe in1 tt>lah m m pertanggoengkan roemahnja ( assur- rantie) deugau djoemlah jaug be ar.
Maka berila itoe lebib djao b menjata kau, bahwa didalam boei ia telah memboenoeh diri dengan dj dan 11umg- gantoengkau diri.
- o - Dikirim ke Goa
Berhoeboeng dengan aknn adanja pernobatan atas dirinja Mangi•mangi Karaeng Bontonompo seb11. ai zelfbe- stuur di
Gon,
maka pakarnn kebe a ran dAri k&radjaan mi, jg t !ah berta hoen2 diwiliki oleh Bat. Genootschap disini, kemarin sore dengau kapal• Melchior Treub" dikirim ke i [akas- sar.
Dari Moesioem pakaiao2 dan perhi asan2 itoe djam 2 siang dibawa ke pelaboehan dengan pendjagaan.
Di Makas ar perbiasan2 toe akan diseruhkau kepada Goeperno&r Cele- bes, sebagian dari pada _ito (perhi~
sau2 asli dari keradjaan 1toe) akau ~•
sampaikau kepada rijksbestuurdc~, Jg sesisanja nkau dipoelangkan lag1 ke pada Batavian~ch Henootscbap.
- o -
,,De Ruyter~ ke Indonesia Menoeroet berita jang d rdapat Dan terang dapntlah kita njataka11,
bahwa selama toean ter-.eboet ddlmu perlop ke Nederland itoe, beliau di djadikan wakil dari Hiudia-.. .,.ederland oentoek menghadbiri konperensi ke amanan Internationaal, jang kelak boe Ian April akan dilangsoeugkan di Den Haag.
Dalr.m konperensi iui soe'al ,, ve1lig- heid" (keamanan) dan pekerdjaan1 akan dimoesjawarahkan dalarn arh kata seloeas-loea nja.
Dan setelah selesai konperensi in- ternasional ini, rnaka di Amsterdam
;i kan disam boeng dengnn kor, perensi Veiligbeid jg bersifat nasional, dalam mana kean Ir. Schmid djoega rnewa kili Iudonesin.
oleh ,,J.B.", maka kruisu n De Ru ·ter", jang moela-moela akan. pergi ke ludo-
nesia kelak boelan April 1937, maka sekarang boelan J anuari tanggal 14 soedah boleh diharapkan kedataugan- nja disiui.
- o -
Perdjandjian Japan - Djerman Menoeroet kab1r2, u111ka di Japau orang sedang melarang deugan keras liap-tiap berila ataupoen keternngau h:ntang bnl, bahwa Japan dan Djerwau walaupoen ada beberapa sangkalan2, akan memboeat oesaha jang pengha bisan boeat membasmi pal.am ko- moenis. Di Shanghai ada dinjatakan, bahwa roendingan tentang hal itoe telah ruoelai ketika mbassadeur Djer man poelang dari Djerman ke Tokio.
Kepala dari Ministerie Oeroesan Loear Negeri memberi perintah, soe paja djanganlah ada seoraugpoen me- lakoekan soerat meujoerat ataupoen berita tentang perdjandjiau jang se- dang dalam roe~1dingnn itoe. Seo~ang jourualis Amenka peruah mentJoba hen<lak mengirimkan berita itoe, tetn pi ia ditahan. Djoe~a penerbitan. so~- rat kabar Djepang Jang dengan smd1- ran mengoeraikan hal itoe teroes dila rang terbitnja, sedaug lain2 soerat ka bar diberi peringatan deuga!l ke.~as, bahwa berita2 tentaug perdJandJ1an itoe tidak boleh disiarkan.
Adapoen isi~ja per?jandjian, belo~m lab diketahoe1, tetap1 menoeroet bents jang boleh di~~rtjaj_a dar_i Tokio mak soed perdjandJiall 1toe 1alah: u k an m en g en d a I i k a n R o es 1 an, Ka tanja perdjandjian ini akan dimadjoe·
kan kepada Geheime Raad oleh Hirota.
Dan lebib djaoeh diberitakan, bahw~
orang2 jang sama menand~ tangam perdjandjian itoe akan mentJoba ber- l.10eboengan dengan lain-lain mogend- heden, misalnja It11lia, walaul?oen me reka tidak mengharapkan dJawaban
dengan segara, .
Demikian Reuter membel'ltakan da ri Shanghai tertat'lggal 16 mi.
rang boepati dan seorang patih jang mendapat instruksi sresial dan _me- mang terkenal sebaga1 tenag_a Jang paling tjakap diantara colleganJa, per- tjajalah dalam 5 tahoen kedoea tenaga itoe dapat memimpin departement B. B. dengau baik. •
M, T.
- o -
Selaloe naik sadja
Moelai tanggal 18 J..TOYEmber 1936 [ini hari] maka bea pe~geloearan kar~t jang istimewa (bPa 1st11~ewa) na1k lagi me1 djadi f 56.- (hrna poeloeh enam roepiah).
Kenaikan seroepa itoe terpakai djoega goena Sheets moela! _ta_ugg11_l 30 TOY. dun blankets moela1 JUJ hari.
- o -
Procureur-Generaal
Mr. G Vonk Procureur Generaal disini. k~non k~barnja :awal Januari aknu balik kembali dari perlopnja keloe 1r negeri.
Sebetoelnja beliau itoe akan _dalang dalam boelaJj December. tetap1 roepa- nja perlopuJa laloe di perpandJaug, sehiogga agak acbir poela kedataogan- uja disini.
Konggres Seperempat o\bad D a r i pa d a V e r ho n d P. C:l. I Sebagaimana sama2 kitn ketahoei, maka kelak pad a tg 28 ..L • ovember 1936 di Madioeu akan dimoelai Konggeres
njn Verbond P.G.l. jaug ke-25.
Adapoen anggauta Yerbond itoe ia lab sebagai berikoet.
1. H.K.S,- bond (HKSB)
2. Oud - K weekscholierenbond (0 3. Perserikatan
KSB) N ormaalschool (PNS) 4 Perserikatan goeroe AmbBcht-
school (PGAS) 5. Yolksondern ijzersbond ( VOB.)
- o -
Anggaran Belandja Indonesia D a l a m T w e e d e K a m e r.
Anggaran Belandja Indonesia, seka rang soedah dimasoekkan pada Tweede Kamer. Memorie van Toelichting me nerangkan, bahwa mini~ter Colij~ me njetoedjoei pendapatannJa Pemermtah Hindia terhadap kepada amendeme~t nja toean Soeroso dan amendemeotnJa t. Prawoto tentnug 'l'oentangwerken (pekercljann di kali Toentang), dan mi nister tsb. berpend~~atan,.bahv.a ame~
d'ementnja toean I hamrm bal kenat kan accijns minjak, hendnknja disam pingkan.
Losse nummer 10 cent
:\1inister Colijn membPri pertoen-1 das:ir atas art. 8 dan jg mengoeraikan
«ljoek, . bahwa parln l(itoengan2 itoe I keteta1,a11 terhadap pada soe'al perse- tc_lah h1langl,1h p11koknJn, ~t:reua ada liaihan, ja'ni perkaranja cljnngan dibe nJn peroebahan tlalam puhllk keoea- rikan kepada resident teta,:,i kepada ngan. Politik firnmcieel lrnroeslah tetap hakim. '
ditoedjoeknn kepada peutjegahau ber tnmbahnja hoetang,
•
.\rnencleme11lnja loeau Pra\\oto doe Joe, ialah me:niuta soep,1jn T,1entang werken ilnr d1kerdjaknn dim <lipeli hara oleh l'~merintHh dan anggaran Belunrlja \', en \V, dinaikkn,1 dengau f 1.-
Amendement ini oleh Diwan R:i'jat diterirna dengan 28 mclawau 24 soea ra, berlnwanan deugan kehendak pe merintah.
Adapoeu tenlaug ameudement toenn Thamrin, ialah bnhwa beliau minta soepaja acdjns minimum dari minjak d iboelatkan meudjudi f 1,50 per kilo gramton. .\.mendemeut ini diterima oleh Diwan Ra'jat dengnn 27 rnelawnn 22 l:>Oeara. Moela2 Pernerintah menga dakau acc~jns eedjoemlah f 1,25, tetapi tidak djadi, melainkan ditoeroenkan menrljadi f 1.-
Lebih djaoeh na,i d." menerima be rita, babwa Opperbestuur menerima kabar. bahwa tidnk ada keberatan ter badap kepada pemberinu izin kepada Amero boeat explot«tic wnterkracht- station di kali Toeutang dan soeatoe regionale concessie boeat Djawa Te- ngah.
- o -
Bea pengeloearan extra Kemaren pagi College van Gedele- geerden memoelai dengan meroending kan perkara Rentjana kenaikan soea toe bea pengeloearan extra.
Peraelisibau faham m1Sih berdjalan teroes, dun wak toenja ho bis dipnkni goena keterangan2 f1haknja anggaula2 sadja. Jui hari Pemerintuh babaroe akau memberi Djawaban dan babaroe lab djatoeh poetocsan ataupoen keteu toeannja.
Semeutara iloe maka i boeah nmendemeut telah dimasoekkan.
Jg terpenting, ialah amendement_jg
<lilauda tnngani oleh t. t.: Thamrlll, Kerstens dan Prawoto, jg meminta soo paja bea itoe ditetapkan 4 procent, djangan lagi 2 persen.
Lebih djaoeh adalab poela beberapa amendementen dari fihakuja nasiona- listen soepaja copra dibebasknn, dan keuaikan atas bea peugeloearan boeat ra'jat diperbitoengkan dengan fisnle recht jaug ada,
Kemoedian adn sntoe amendement jg ditauda tangaui oleh t,_t.: 'l'~amrin dan Kerstens dengau oerarnn, dJnngan pemerintah, tetapi ordonnantiewetge- ver jg menetapkan kapan dan barang mana jg dibebnskan dari bea.
Iui hari College Van Ue<lelegeerden telab meneroesknn moesjawarahnja ten- tang Rentjana Ordonansi kenaikan bes-extra atas pengeloearan, dirnana Wakil Pemerintah, t. de Bruyn Kops dalam Regeerings-Antwood menerang- kan, bubwa 2 pCt. kenaikan tjoekoep lab oentoek meutjnpai anggnran Belan- dja 1937 jaog selaras, setelahnja bea masoek dan penoeroenan garum.
Selain daripnda itoe diterangkan poela bahwa hal i~oe sambil me~per- hatikan kepada s1dang Januan Jang akan meminta 9 roepiah boeat me- ngoeatkan Pendjagaan Jegeri: ~lenaik- kan Jagi kepacla percentage 101 sangat
!ah tidak di poedj ikan.
Lebih djaoeh toenn de Bruyn Kops me nerangkan, bahwa peweriutah, bagai ruanapoen djoega, didalam masa dinaik kanja bea extra atas pengeloearan, mengi-.idahkan kepada verdubbeling 5 pCt. pengeloearnn ka1et pendoedoek, ja'ni sebagaimana diocsocl kan olehnJa (pemerintah) tetapi ditolak oleh Diwan
Ra'jat.
Sprek<>r berpendapatan? soepn~n l?e nerimaan amendernent2 tiada ba1knJa kalau diteri mu sekarang.
- o -
Prins Bernhard dan Hitler Kemarin do~loe pagi baginda Prins Bernhard beserta secretarisnja jhr Roell dari Parijs teroes ke Berliju, clan ke.
marin bnginda itoe menoeroet niatuja nkan <literima oleh Hitler di Rijks- kamelarij.
. _Aneta mendengar, bah·wa penerimaau m1 semata mats mengenai oeroesan partikelir, dan bahwa «!alnm perte- rncean ini hanja staatssecretJris sadja (Meissner) jaug akan badir.
Kemoedian baginda itoe akau me- namoe pada Gezant .. Teel er land disitoe dan <lari sitoe dengau K.L.M. akan terbang poelang ke .. T ederland.
- o -
Java - Nacht - Expres Djo emlah
pa Ilg. penoem-
1\Ienoeroet tjatatan jang ada pada Staatspoor, djoemblah penoem- pang kereta api malarn jang djalan antara Betawi-Soerabaja viceversa ada lab sebagai berikoet :
Pada tauggr.l 1 November ada 9 pe noem pang I ste klasse dan 18 penoem- pang 2de klasse, antara mana ada 26 ora?~ jang p~kai lempat tidoer, lain dan 1toe, bag1 3 IA klasse ada dipakai 12 enkele, 6 dubbele zit-dan lo lig- plaatsen biljetten.
Pada tanggal 2 Nov. ada 4 penoem pang Jste klasse, 4 peuoempang 2de k_lasse jg s~rnoeanja ada pakai tempat t1doer; bag1 3de klasse ada dipakai 16 enkele, S <lubbele dan JO ligphtBtsen.
Pada tg. 3_ Nov. ada 10 penoempang lste kla tie,_ , peuoempang 2de klassA Jg l:>emoeauia memakai tempat tidoer;
bagi 3do klasse ada dipakai 17 enkele 3 dubbele dan 4 .. Tov. ada 4 penoemp.
I stc klns5e, 8 penoemp. 2de klasse an taramanu ada 10 oraug jg memakai tempat tidoer; bagi 3de klasse ada di pakai 5 enkele, 4 dubbele dan 5 lig- plautsen.
Pada tg. 5 November ada 2 peuoem pang 1 ste klasse, 7 penoempang 2de klasse jang semoeauja ada pakai tern pa~ tidoer; bagi 3de klasse arla dipa- ko1 11 enkele, 10 dubbele dan 5 lig plantsen.
Pad a tg. 6 , roYember ada 6 penoem pang 1 ste klasile, 6 penoempang 2de klasse antnra mana ada D orang jang pakai tern pat tidoer; bagi 3de klassc ada dipakni 13 enkele, 5 dnbbele dan
5 ligplaatsen
Pa•Ja tanggal 7 1Tovember ada 3 penoempang 1 ste klasse, I penoern pang 2de klasse jang semoeanja nda pnkai tempat tidoer; bagi 3de klasse ada dipakai 17 enkele, 8 dubbele dan 5 ligplaats. Ini djoemlah penoempang ada dari <ljoeroesan Soerabaja l.:e Bata- via. Di bawah ini ada tjatatan dari djoemlahnja penoetnpang jang goena kan kreta api malam dari Betawi ke Soerabaja.
Pada tanggal 1 November ada 9 penoernpang lste klasse, 3 penoem- pang 2de klaase (11 ternpat.
Pa<la tauggal 2 November.
6-12- (16)-14, 4 dan 3.
Pada tanggal 3 NoYember.
12- 6- (15)- 10, 3 clan 3, Pads tanggal 4 November.
5 22 - (15)- 19, 4 <lan 7.
Pada tanggal 5 November.
10 - ~ (10)- 10, 0 dan 5.
Pnda tanggal G November.
Kemoedian College van <-fedelegeer
I
den menerima baik Rentjanu Ordon- 1 nansi perlindocugan broncapleering
I
etc, sesoedahnja pomerintah mengam I bil amendementr,ja toean Blaanw ber
3 - 8 - (11) - 17, 0 dan 1.
Parln langgal 7 November.
8 - 6-(10)-6, 6 dan 2.
- 0 -
PERDJANDIIAN ANTI KOMOENIS?
Dari Shanghai disiarkan kawat oleh Reut r, bahwa aatara Djepang dan Djerman sedang dioesahakan seboeah verarag, per1jaudjian: auti-komoenis.
Artinja : djika verdrag itoe betoel2 soe- dah d1teke11, kedoea 11egeri itoe berdja batan dan berpimpinan tangan dalam meughadapi bahoja komoenis, jang berpoesat di Moskou itoe. Dikabarkan djoega, bahwa akau <lioesahakan, soe- paJa !tali ikoet dalaw verdrag itoe.
Libatlah akibat perang saudara di Spanjol ! Dengan aJauja perang sau- dara di Spanjol itoe mata oemoem lebib terboeka atas babaja komoenis, soenggoehpoeu Roes kembali meudja<li auggota volkeubond.
Dari itoe orang tidak oesah heran, djika Djepang dao Djerman misalnja bersedia pajoeng sebeloem hoedjan.
Djepang ada moesoeh lama dari Roes, dau DJermau begitoe djoega. Kedoea doeauJa berkepentit1gan besar, soepaja Roes tidak me1adjalela. Roes koeasa, terkoeasa, kedoedoekan Djermau dau Djeoang koerang koeat.
Boekan Djepang dan Djerman sadja jaug meutjari djalan oeutoek menolaK
bahaja komoenis itoe.
Djoega lngger1s tidak tinggal d11un dalam mengepoeug momok komoenis itoe. Dari itoe belakaQgan ini Peran- tjis te1djepit, tidak dapat moeka di Eropah, d1sebabkan Perantjis itoe ma- io-mata deugau Roes, permainan wa ta maua dnkoeti oleh Belgie. Oleh ka rena merasa d1a · ugkan, maka dari di- kit ke edi it kedoea negeri itoe mele paskan d1ri dari peloekan Roes dan belakangau iui seolah-olah bersikap : tid11k kenal lagi !
K11bar pasti tentang verdrag autara Djepang dan l>jerman itoe beloem ada.
Semoeanja diresiakan. Dan tidak lama lagi tentoe akan timboel kabar jang past.i tentang eoal mi.
Jang pentmg bagi kita : apa daja Roes sekarang? Akan mE>nga!t1b, atau akan beroet1aha djoega kedjceroesan mengadakan verdrag dengan lain la~u negeri? Dalam oesianja jang mas1b moeda itoe Sovjet Roeslan memboekti- k11n kepada doenia, bahwa ia sauggoep berdiri ditengah-tengah gelombang i s- m e ini dan itoe.
Boekan sekarang sadja Roes dike- poeng, terdjepit, sebeloem Roes masoek volkeubond kembali ia soedah terdjepit, diasingkan dari doenia sopan. Tetapi Roes tidak berketjil bati dau tidak poetoes asa, apalagi marab.
Sebaliknja, dengan politik dan tak- tik jang litjin sekali ia dapat memau tjing h&ti loggeris, sampai Ioggerislah jang sebetoelnja memberi clan mem-
boeka djalan bagi Roes boeat doedoek bersama dengan negeri2 lain sebagai anggota volkenboud.
Teman R Jes ada dimana maua. Di mana ada oppositie, disitoelah oleh Roe ditjllriuja kesempatau oentoek mendJa a1 kin rolnja.
Dari itoe tidak gampang orang rneng badapi Roes. Obat jang moestadjab oentoek u. euolak pengaroeh dan baha ja komoenis jaitoe.: memenoehi keingi nan dan permintaan oppositie atau paling sedikitnja beierdja bersama2 dengan oppositie itoe.
Dilibat dari lo.ar di Djepar g dan di Djerman itoe tidak ada oppositie. Te tapi bagi orang jang tidak asing lagi dalam gelombang politik mengetaboei, bahwa di Djepang dan Djerman itoe ada oppositie.
Oleb karena itoe, bahaja komoenis ak1m tetap atla, selama oppcsitie disi toe ads. Demikian djoega dengan ne- geri-negeri lain nja.
Kita oelangi :
Oentoek menolak pengarc,eh dan bahaja komoenis jaitoe: memenoehi keinginan dan permintaan oppositie atau paling sedikitnja bekerdja ber- sama2 dengan oppositie itoe.
Djadi . . . . tidak tjoekoep dengan
• -~ . . Ve,!'drag sadja !
M.T.
Ma'loemat Chung Hsioh.
Wakil wakil dari J . . V. \r. dim dari ChunlZ H"ioh, pada ini malam 16 Nov.
1936 berkoernpoel di roemalinja dr.
Ong Hok Lan di Petjenongan mE>nbi tj11rakan kedjaclian waktoe pertirn- rlmgnn antara elttallen <iari J A.\'.\' ,Jan Ct.ung IIsioh, telah mengambil poetoesnn:
1.
Bestuur J.A.V.V.
menjatakan me nja dalam pentjarian adverteutie jang njeselnja soedah kedjadian ada o provisienja talah diterimakan.rang Arab menjerang dan memoekoel 6. Moelai dari hari iui poen kita te beberapa anggota dari Chung Hsioh, tapkan bahwa segala soerat-soerat, per Sebe~itoe djaoeh penjerang ada lid mi:itaan-permintaan d.1.1. oeroesan dari
J.A. V.V.
bestuur akan ambil jang tidak memakai tanda tangan saja tindakan jang bengis. atau kekoeatan dari saja, terhadap ke . . . . pat.la NASEHAT DOKTER (jang di 2 • W_aktl wak1l ~ari (?hu~4t Hsioh pimpin oleb dokter-dokter) tidak bolehmenJatakan me_nJeselnJa, dJ1~alau a dianggap sjah.
?a orang dart _pubhek Tionghoa 7. Harap hal iui diketahoei oleh Jang soeda~ oeLJa_pkan perk_ataan semoea orang dan badan2 oemoem jg perka~aau Jang bisa meloe~at pei:a sampai sekarang pertjaja kepada Na- saannJa o~ang Ar~b. Sebegitoe dJa sehat Dokter berhoeboeng dengau pim oeh_ orang Ja1_1g oetJ~pkan perkal~au pinan dan redaclienj11, sehingga menje- begttoe ada hd dart Ch~ug_ Hsioh, boetkan namanJa soedah dapat mem-
?0stuur p~eu akau ambtl huclakan boeka piutoenja badan badau itoe.
Jtmg bengis. Berboeboeng dengan ini ki ta me- 3. Masiug2 akan djaga, kal11u kemoe• ruiuta maaf djoega kepada Volkslec- dian ada pertandiugan lagi antara luur jg dengan perljaja soedah terlan kedoea elftalleu itoe, wepaja tiJak djoer rnemberi pindjamau cliche kepa
;;1mpai kedjadiau begitoe lagi. da t. G. Siagiau oleb kareua mema- 4 Perkara jg soedah terdjadi dibikin
habis sampai disini.
\Vakil2 dari J.A,V,V.: A.M. Baha- soean,. Abdullah BJdjerei.
Wakil2 dari Ch. Hsioh: Oh Sien Hong, Oey Beng Liong.
Disaksikau oleh : dr. K wa Tjoau Sioe, dr. Oug Hok Lau, Liem Koen Rian clan \ R. Alaydroes.
• - 0 -
Siapakah iang selaloe mentjoeri ? Soedah beroelang2 diwartakan da lam soerat kabar "PemanJangau" ini bahwa di langgar (soerau] di Gang Lontar 9 Bitt. C., selaloe terdjadi per tjoerian tikar, ataupoeu laiu2 barang barang wakaf.
Tadi malam sedangnja orang-oraug masak goeua rnakan saoer, tiba-tiba terdengarlah orang berteriak "maling rnaliui,t"', <lan ternjata seoraug jg se dang tidoer dalam soerau itoe lampoe batterijnja ditjoeri orang, den wali¼U poen peutjoerinje beloem tertangkap tetapi banjak jg mengenali, ja'ni se- oraug bernama Alias, sebab ternjata lagi, karena badjoenja ketinggalan di sitoe.
Soedah sekiau lamanja orang-orang disitoe beloem mengetaboei siapa o- rang jg selaloe mentjoeri disitoe, se perti tikar, kain, badjoe, arlodji, se lop d.1.1. lagi. Tetapi orang sekarang soedah tahoe siapa pentjoerinja.
- o -
Saudara Jang kedjam Dikampoen,z Doekoeh Soedimara, kemaren doeloe karena oeroesan me nauam pohon pisang, maka si Dja·
peng telah menganiaja dengan goluk kepada adiknja bernama Hamid. Me- maug soedflh lama kedoea saudara i.CJi tiada roekoen bidoepoja, sedang roe- mahnja berdekatan satoe same lain.
Dan roepanja oleh karena si adik di- sangka menanam:pisang diatas tanah nja, ta hoe )aloe si kakak datang meng aniajauja dengan golok. Si !ldik laloe diangkoet ke CBZ, sedang si kakak digiring ke kantor polisi.
-
Bapak
dan
anakKemarin di CBZ ada dibawa doea orang, ja'ni Mardjoeki dan anaknja bernamu Dama. Kedoea2nja l0eka.
s~babnja, ialah karena kemarin itoe si bapa memoekoel aneknja sehingga loeka diteogah tengah djalan, didepan orang banjak. Si anak laloe melawau dan kembali menganiaja bapaknja de ngan pe1boeatan jg lebih kedjam lagi.
'l'entoe sadja hakim jang akan me- ngoeroes perkara ini.
- o -
Tentang ,,Nasehat Dokter"
Berhoeboeng dengan advertentie
kai uama ~ai;;ehat dokter dan nama S8Ja.
- o -
Pentjoeri melawan polisi P e r k e I a b i a 11 r a m a i.
Di kp. Pedjagalau dalam eeboeah rQemah seoraug pendjabat telah men- tjoba memba wa lari seboeah sepeda jang disaudarkau didinding roemab.
Oentoeng t. roelllahnja melihat dan di kedjarlail peutjoeri 1toe sebiugga ter langkap. Lt miuta ktiwbali sepeda itoC', moela2 tirnboel perljektjokan, kemoe- d1an dapallah rnereka berdamai dau p~ntjoeri soeka mengembalikan sepeda nja. Tetapi bal itoe diketahoei oleli seorang polisi berm1wa Sau Mardjo. Ia westi toeutoet pentjocri iloe, dau ke tika ia menjoer.Jeh soepaja pentjoeri sepeda itoe ikoet ke kantor polisi, ma ka sipentjoeri sekoenjoeug2 meutjaboet pisaunja dan memkalll kepada polisi Jang sedang berpakaian prcmau itoe.
O,mtoeugnja uda doea agen polisi lain jang sedang meronda disitoe. Me reka ini laloe datang ditempat kedja- d1au itoe. San MerdJo kasih tanda ke mana larinja pentjueri, Oleb kedoea
itgl 11 itoe d!ipatlah dikedJar. Tetapi
pentjoerinja t1dak menjerah, bahkau 1a menj6rang s~koeat tenaganja kepa- da kedoea ageu polisi itoe. Oentoeng t,a' lama kemoedian dapatlah direboet pisau itoe dari tangannja, tetapi wa- laupoen demikian t11' loepoet kedoea orang polisi itoe mendapat loeka-loeka djoega, sedang pentjoerinja tidak loe poet dari pekoelau2 orang kampoeng sitoe jang datang mengerojoknja.
Ke empat2nja (3 polisi dau 1 pen tjoeri) sama dibawa di C.B Z.
- o -
Korban kereta api
Seorang perernpoean nama Ena pe·
kerdjaan wendjadi baboe disalah satoe gedong d1 Grissee-weg; maka tadi malam Reba djam kt. poekoel 8 poe- lang dari tern pat pekerdjaan menoe•
djoe keroemahnja d1 Matramau dalam sambil mewbawa seboeah waskom ber isi nasi oentoek sang soeami jang ada diroemah ; tiba di post Pegangsaan, sebab soedah terbiasa maoe lekas sam pai diroemah, !aloe toeroet djal11nan kereta api, jaug mana soedah diketa hoei ballasa pintoenja sedang tertoe toep.
Kira kira 100 meter djaoehnja dari post, locomolief jttng meuoedjoe ke Mauggarhi sambar badaunja dari bela kang, ~ehiugga terpclanting dan kepa lanja petjah
Ketika 1toe djMga teroes dibawa ke CBZ.
Melibat kea laannja soesah boeat ditolong.
- o -
Rapat Pengoeroes V, I,
J,
pentingaunja bangsauja boleh dibi Jang loemraL.
Di Sumatra's Oostkust diketahoei ada actie Communistisch, sehingga be berapa ambtenaren dari Oost-Aziati sche Zaken Betawi pergi ke Medan oeutoek meudjalankau penjelidikan, sebab disangka goeroe2 Tionghoa te lab membikiu itoe propaganda com munistiscb, Poli tie di Medan masih te roes onderzoek.
Di Semarang dalam minggoe jl. PID.
soedab meoggeladah roemahnja toean Soemardi, Penuiugmeester Pa: tindo tjab. Semarang, begitoe djoega koffer uja nona Soctarni secretaresse Hoofd bestuur Persatoeau Marbaeni Indonesia jang kebetoelan ada diroemahnja toean Soemar<li djoega digeladah.
Diroemalmja toean Soemarta poeu politie lakoekan peuggeludahan tetapi tidak mendapat apa2.
Ini akibat daripada brochure Kahan.
~
Liboeran dipertjepat
Berhoeboeng dengan akau a<lunja perajaun Perkawinau, make liboerau Kerst,·acautie boeat sekolah diselo2roeh Indonesia aiau dimoelai 3 hari lebih tjepat dan disoedahi 3 hari lebih tjepat djoegti, selJiuggu semoea kanak kanak bisa pada wttktoeuja dutaug kesekolah boeat memboeut persiapan perajaan.
Tentaug toetoepuja sekolab pada hari raja belocmlall didapat keteutoe an jung defiuitief tetapi didoega kclak tg. 7, 8. 9, .Jan.
ROODE KRUIS BOGOR
Pengadoean dari orang Tionghoa Gar
a
2 subs id i e d ari Ge- m e en t e d i toe r o e n ka
n.Roode Kruis Buitenzorg, sangat di boetoehi oleh pendoedoek BJgor, akau memberi pertolongan bagi orang sakit.
Kesebatau sangat perloe !
Hidoepnja Roode Kruis, selain dari con1ributie dari anggauta derma dan lainnja, adalah dari subsidie Ge- meente.
Semasib so k o ng a n ad a k oe at, orang2 jg akan diberi pertolongan bo leb membajar sekoeasanja, kalau per- loe boleh gratis, tidak oesah membajar.
Tetapi kalau keadaan tidak mengi zinkan, ja haroes ditolong poela, seka lipoen minta dionderzoek sadja . . . bajar !
Jui atoeran tidak seorang akan her ketjil bati.
Ooeloe dan sekaraug.
Doeloe oempamauja perempoeau ha mil [zwanger] djika minta dionderzoek dapat vrij, tidak oesah membajar.
Sekarang? Berhoebobng dengan sub- sidie Gemeente di toeroenkan dari f 8000. mendjadi f 5000, djadi haroes toeroet rnenjokong, dengan sedikit ba•
Jaran.
Patoet !
Roepanja dengan atoeran "ha roes b a j a r" ini, doea tiga soeami orang Soenda merapportk'an keberatannja ke pada co r res pond en t kita di Bo- gor, minta soepaja dibebaskan kembali dari bajaran, lebih2 sekarang perem-
poun banjak hamil, oesoem reuneub- katanja:
Tentoe deugan maksoed disiarkan dalam koran.
t. G. Siagian jang dimoeat dalam ini s. k. kemaren, maka toean dokter Moe ward i, mintak dimoeatkan kete rangannja seperti berikoet:
Berhoeboeng dengan advertentie dari t. G .Siagian didalam soerat kabar toea11 saja terpaksa memberi tahve, babwa:
1, Pimpinan dar1:,, asebat Dokter"
sampai sekarang memang tetap dipe gang oleL t. Dr. Soeharto sendiri.
Permintaan soeami orang Soeuda ini-dus, Indonesier-kita sampaikan ke pada Pengoeroes Roode Kruis.
Haroes membajar sedi kit, <lja wab nja sambil mewberikac angka-angka roen tjatatan jg bisa berkata sendiri, bera pa wang masoek dan keloear dari boelan keboelan,
Pada hari
K
e m i s s o r e tg t 8;20 Nov. '36, moelni djam 7 akau diadakan rapat-peugoeroes harian daripada V,I.J.bertempat diroemallllja t. M, Tabraui, Matramanlaan 17 Mr. Cornelia.
Adapoen jg akan didjadikan dingan, ialah :
1. Financieel beleid : 2. Berhoeboeng dengan halimgan
t. Dr. Soeharto pimpiuan moelai tg.
17 November '36 diberikan kepada saja deugan memakai soerat overdracht dan soerat volmacht (terhadap post) jang sjah, jang soedah ada di tangan saja.
3. Dibawah pimpinan saja maksoed nja Nase h at Dok t er diteroeskan setjara sampai sekarang diterbitkan jaitoe banja memoeat karangan2 dari deskundigen (doktoren).
4. Aboune's clan adverteerders tjoe- koep memberi soerat dengan adre~ jg biasa, karena kflntorpos l:!Oedah diberi tahoe tentang bal ini. Adres admini- stralie baroe beloem ditentoekan de- ngan pasti.
Abonne's akan teroes meudapat Na•
s eh at Dok t er Jg kita terbitkan.
5. Diberitaboekan bahwa t. G. Siagi au dalam pimpinan Madjallab, dan tentang hal oeroesan perongkosan, ta' mempoenjai bagian, dan tidak dimak soedkan akan mempoenjai bagian, ha
a, membitjarak,rn snggestie ten-
tang
11fsch rij ,. ing toeoggakan contributie dllri anggauta VlJ, b Kewuilj1ban VI J terhadap kepada
P 8 S I (toenggakan con- tributie).c. oesaha mernperkoeatkan keoea- ngan VIJ.
d. merentjanakan Anggaran-Belau dja tahoen 1937.
2. Pertemoean lebaran [oesaba pro paganda ke dalam].
3. Meuetapkau atoeran rapat pengoe roes jang lengkap [pleno-bestuursver-
Djika diperhatikan kepada angka itoe, dengan ditoeroenkan subsidie Ge meente sebesar f 3000 itoe sangat di derita oleh Roode Kruis, dengan se
boetau k e pa jab a n.
Djadi, baroes dan patoet membajar ! Roepanja selain dHri ini, ada poela orang Tionghoa jg mengadoe, terbam batnja diambil seorang familienja sa kit, dan dibawa dengau brandcart jg setlemikian lambat djalaunja.
-Ja, soedah mestinja begitoe, kata pengoeroes itoe sebab toean poenja fractie di Gemeeuteraad, ja toeau poe nja wakil jg dibautoe oleh IE V. soe k IT ) dab menjetem m e n o e r o e n k a n
e 1 mg · subsidie boeat Roode Kruis.
gadering].
4. Roudvraag tpertanjnan - o - PETIKAN RINGKAS
Tadinja dimaksoed boeat membeli seboeah auto, pembawa orang sakit, sekarang tidak bisa lagi, sebab toe M.H. mengabark1m bnhwn tjabang roeunja subsidie, demikiau kata pe dari Handel Mij, I 11111 Gwau di S1.ang ngoeroes itoe
bai telah memh<'ri rlerrnn 100 000 dol Lebih djaoeb menoeroet keterangan Jar waktoe ban lahirnja <Jeneraal dari pengoeroes itoe, 90 pCt. Roode Chiang Kai Shek. Kruis memberi pertolongan kepada Dibangsa T1ough,)a J 111g hnrliurnn, orang2 sakit S oe n d a dan Tio n g•
rasa sociaal 1lan r.:t"l tjinta boeat ke Tb o a, sedang kepada lainnja Djawa,
Belanda dan orang seberang ada sedi kit sekali.
Sangat weujedihkan.
Doea-doeanja haroes di ban toe! Roode Kruis perloe ditolong, dan orang2 jan~
minta ditolong, haroes dibantoe poela ! Tetapi, djika terujata ornng itoe ti d a k ad a memang vrij dari bnjaran.
Sekaraug baroe orang tahoe 11pa sebabnja me m b a j a r. Seuikitnja memba wa gara-gara toeroeunja perto lougan dari Gemeente itoe.
Haroes diterangkan, waktoe membi tjarakan begro, .ing dalam Gemeeute raad termasoek memperso'alkan sub•
sidie ~oode Kruis ini, lain fihak seperti Par I n d r a, V. C., Pasoendan 1hm l!lin-lainnja sangnt mempertahankan soepaja subsidie oentoek Hnorle -Kruis i toe d j a n g a n d i t o e r o e n k a n, tetapi fractie Ti on g ho a dan I.E.\'.
lll e u d es a k.
Achirnja distem, Pihak jang bela.
kangan ini menang, artinja sub.
sidie oentoek Roode Kruis d i toe•
roenkan
Dengau kemenauganuja itl)0, baroe sekarang terasa keloear, sesoedah bebe rapn hari s idJa di poetoeskan.
Terasa oleh kaoem ketjil. Terasa tle11gan pengadoean ornng Tio n g • ho II kepada pengoeroes Roode Kruis.
Orang lain tidak dapat dis1lahkan.
Lehih clja0eh dapat dikabarkan, me noeroel keteraugan dari Roode Krnis, siapa <li1111tara jang hendak reroeroe- san dengan Roode Kruiq, baik sekali rnenjeJiakan wang boeat bajnran.
Djika ora,,g tidak mampoe, tentoe li~h membawa soerat keterangan jang SJah,
Satoe perrnintaan jang patoet dan hRroes dihargnkau.
Patoet diterangkau berhoeboeng de ngan ini, bebnapa orang Tiongboa - termasoek orang tidak mampre - ka- baruja datang pa:la wakilnja di Ge- mecnteraad, minta dipertirnbangkan.
Karena mereka boetoeh dengan per tolongan Roode Kruis, tel!ipi tidak roam poe bajar.
Apa boleh boeat, soedab kasep. Ma- lab boeroe2 ambil handdoek dan sa•
boeu, boea~ mentjoetji tangan,
AZIA
f1adiah oentoek l<ebangsaan Se d j o e ta 1 a h 870.000 do 11
a r.
(a~1kin~,
IT
No:-7. [AuetaShaug hairad10]. Vice\ oorz1tter dari Com- mi~sie oeroesan militair ·geueraal 1.:en Hsi Shan telah menghadiahkan 8i0.000 dollar oentoek pembelaan Sui Yu au dan goena menentang pasoekan2 Mai c~ukuo dan pendjahat2 Mongolia.
- Generaal YEN telah menerima djoel'!}lah tsb. Jiatas sebagai harta poe saka dari orang toeanja, se<lang dalam testamentnja diseboetkan bahwa wang itoe boleh dipergoenakan oentoek c,e roesan KEBANGSAAN.
-
Kawagoe
dan
ChangChun
~ h ~ n g ha i, 17 Nov. (Aneta Shang ha1rad10 ). Beloern poela dapat dipasti kan kapan tanggalnja pembitjaraan antara Ka wagoe dan Chang Chu II di ad-tkan.
- o - Orang2 Mongolia
Akan mengadakan s er a n g an b es a r.
Tokio, 17 Nov. (Aneta Domei).
Correspondent s. k. Asahishimbun di Shanghai meogabarkan bahwa orang2 Mongolia pada tanggal 18 atau 20 November inilab akau mengadakan seraugan oemoem meuentung pasoe kan2 Suiyuan.
NEDERLAND
Bagioda Prins
Tiba di Holland.
Ens ch e de. 17 Nov. (Aneta-Hol- land). Ini sore Bagin<la Prins Bern- hard tiba deogaa mesin terbang Sp er we r sesoedabnja beliau me ngoendjoengi Hitler di Berlijn.
Beliau disamboet oleh Baginda Poe teri, Baginc:la Ratoe, ,]an Burgemees- ter Rueckert, kPmoedian keloe11rga racJja itoe teroes bereugkat ke het Loo.
- o - Zeden-schandaal
Di Holland Den Haag, 17 Nov [Aneta Hol- land]. Mr. Fruin tidak akan ditoentoet.
- o -
Soerat - kabar
Advertentie XXVII
(Dilarang mengoetip)
Adverlentie ! post boeat re~lame . i~oe. Djika P?st . ::- . . . . boeat reclame 1toe d1tiadakan, pertJB·
S1apa_ ti<lak mengenahnJa ? T1ap t1ap jalab barga barang2 seperti sigaret, pembatJa soer~t ~abar tentoe tahce, sab~n, sepeda, mobil, tjita, meutega, apa a?vcrtent1e 1toe. Dan mereka ta- dah. tentoe toeroen, tidak begitoe ma hos dJoega, _bah_wa rata rata s~~at ks hal seperti sekarang. Tete pi soenggoeh bar In~one 1~ ttdak ~empoe~Jai ad: poen demikian, reclame itoe tidak vertent1e banJak se~rh sebag1an dar1 c'a "'at diasingkan d iri doenia perda- ssk. Belanda dan T1ongboa. Apa se- I:'
bab2nja? Dan apa lengaroehnja ter- gaL,::tsadja S.S. P.T.T. Volkslectuur hadap soerat ~abar . . . dll., semoea memakai reclame. Dan •.
Sebeloe!ll _k1ta m~mb1tJarakan soal tiap tiap orang sebetoelnja memakai a~vertenh~ 1toe, leb1h dahoeloe akan reclame itoe sebagai alat oentoe_k k_e k1ta roendmgk_an soa! rec 1 a_m e, so~ pentingannja, soenggoehpoen d111 h- atoe seboetan Jang ttdak asmg lag1 dak merasa bekerdja begitoe. Doedoek
boeat oemoem, nja perkara begini:
Re c 1 a m e : Bikin reclame artinja mengenalkan dengan maksoed, soepaja mendapat Bolehkah kita madjoekan teka-teki perhatian. Tidakkah peribahasa ber~a ateu soal djawab? Djika boleh, teka- ta . tidak dikenal tidak disajang? TJa teki kita begini : ra~ja membikin reclame ada kalanja - Apa sebab teloer aj am lebih mempengaroehi lakoe tidaknja se11oea banjak dipakai oleh man o es i a dari toe baraog. Dliri itoe membikin recla pad a lelor it i k : me boekan oeroesan gampang dan
~d~
D j a w a b o j a : soeatoe vak sendiri. Diloear neger1 d1 - Djika ajam bertelor, ia bikin dapati vak-scholen boe~~ reclame itoe.
geger, berkotak, kotak, kotak, alias si Peribasa : g o e de w lJ n b eh O e ft ajam itoe membikin re lame boeat gee n k rant", barang jang baik tia telornja. Sedang si it1k d ka bertelor da boetoeh reclame, boleh dipandang diam-diam alias tidak b km reclame betoel tetapi tidak benar, althans hoe boeat teloroja itoe. et doenia perdagangan.
Apa kita mesti heran djika mauoe Soedah barang tent1>e, r e c 1 a
!11
e sia memakai lebib banjak telor ajam is n i et a l I eta, boekan reclame 1toe dari pada telor itik? Dengan lain per sabadja jg mt"ndjadi garansi. Kwaliteit kataan: apekah kite mesti berao, bah barang tentoe pegang rol djoega,. Dau wa telor ajam lebih lakoe dari pada . , . barang djelek ada reclame d1elektelor itik ? boeat barang itoe.
Kita tinggalir;an doenia boeroeng dan kembali pada pokok pernbitjaraan jaitoe soal reclame tadi. Dalam per- gr.oelan modern, pergauelan jang soe- dah tjerdas, jaug soeJab ontwikkeld, reclame itoe diboetoeh1 betoEl-betoel.
Dari itoe dalam begrootiug liap tiap bedrijf, tiap-tiaJ?._ eroesahaan didayati
Kabar Ho11and
D e n H a a g, 17 • ov. (Aneta-Hel- land). Gezant ederland di Spanjol
R
oo s m aI
e n e v e u jg ketika ini her ada di Holland, telab mengoendjo« ngi minister Colyn.- o -
EUR'OPA
PEPERA GA SAUDARA DI SPANJOL
Pemerintoh hiboek
Menghalangi djalanan nja nasionalisten.
Salamanca, 17 ov. (Aneta-
Tetapi djika kwaliteit sama, jg satoe pakai reclame sedang jg eatoenj~ tida~, pertjajalab, jg pakai reclame 1toe
Jg
akan meuan~.
Dari itoe soal reclame ini a la soal panting, tidak boeat b a r a n g saha- clja, tetapi djoega boeat orang.
M. T,
Tembakan itoe roepanja disen~dja kan soepaja meletoes di centraal 1.ele foon, karena kel ihatan pa<la djam 5 diatasnjs telah meletoes granaat.
Kemenangdn fihak pemerintah Madrid, 17 ~ uv. (Aneta Havas).
Makloemat officieel dari Defensie Jun•
ta tertanggal 17 ov. o. 1200 mene rangkan bahwa Pasoekan f1hak P~me rintah ini pagi kembali mengadakan serangan balasan pada kedoea sajap medan perang itoe, dan mendesak serta memaksa kaoem moros, jang ke mareu soedah sampai dikampoeng Universiteit Jibagiau philosophische faculteit, soepaja kembali lagi sebagai bermoela.
TranAocean). Kabar2 jg terkebelakang Sebagian dari kaoem nasioQalisten ini, tadi menjatakan babwa kaoem dikepoeng.
nationalisten -telab beroentoeng me Malam itoe kaoem nasionalisten telab liwati kampoeng Universiteit, dan madjoe hingga Casavelasquez, Ini pagi sekarang mereka telab tiba di Ca- pasoekan2 Pemerintab mendapat ke
reel-modelo. menangan tanah.
2 boeab djembatan jang telab ban Ketika kemaren diadakan bc;,mbar- tjoer saml aekali dibemboes pelor dement telah terbakar
4
boeah roemab .k:aoem militia, aekarang telah diganti &akit, sedang orang2 jg sakit dalamnja dengan djembatan perloloogan semen teroes dilarikan. Baujak poela roemah tara, hingga ini pagi detacbement jg terbakar. Jui pagi kaoem nasiona- dengan auto wadjaoja dapat liwat di listen kembali mengadakan bombarde soengai itoe, den telab mengambil ment 2 kali didistrict Vsere.tempat ditepi aebelah kanan.
Kemenangan Nastonalisten
dapat poela meagetaboei dengan sepe noeb2nja keadaan moesoebnja.
Kaoem nasionalisten telah beroeu- toeng poela dapat me-ram pas gar·s m baroe di Siguenza dan di Robledo de chavela.
Istana Escorial djoega menderita keroesakan jang roepanja tidak dapat lagi diperbaiki.
Nasionalisten masoek Pemerintah tetap me-
la wan!
Lon d en, 17 Nov. (Aneta-Reuter) Pembantoe Reuter jang berada di ga risen kaoem uasionalistea mengawat ken demikian ; ,,Pusoekan Castejon jg
•~e!1gad~k~n peujeraagan dikampoeng Umvers1te1t, sekarang berada precies ditengah2 diatas garisan Hoofd-natio- aaal, di sajap kaoan dibagian bawa ban kampoeng itoe, sedang sajap kiri disepaadjaug tembok2 Casa-de Campo.
Walaupoen siang dan malam sera ngan2 dari fihak Pemerintah tidak di henti heutikan, masih sadja kaoem nasionalisten sanggoep mendjangkah marljoe kedepau kedjoeroesan \Vester- park dan Paeo-de-rosales, clan berdja- lan r:lisepandjang djalan Boulenrd jg panrljang dan lebar itoe dan bersam boeng de11gdn djalan ke poesat iboe kota.
Walaupoen keadaan ini tidak di ragoe2kaa lagi, artinja kaoern uasio- nalistea memang soedah masoek keda lam iboe kota, tetapi ternjata dari fihak liugkoengan2 off.cieel bahwa Fihak Pemeriutah masib mewpoenjai 100.000 orang, jaug masih ikoet am- bil bagian d11lam peperangan itoe oentoek mempertahaukau nasibnja iboe kota, dau memberikan perl11 wauan de ngau segala kek<'eatao dan teuagaoja.
Pemerintah menimbang perloe me- ngadakan reorganisatie antara lainnja oentoek menghapoeskao commiesie, dan kembali akan mengadakan atoe- ran angkatan officier2, dan oeroesan peperangan ini akan diserabkan dalam tangan mereka, sebagai Kepale perang.
Kota Depan
Djadi medan perang bar o e.
Mad r id, 17 NoY. (Aneta-Reuter).
Bom bow dan granaat2 tiJak berhen ti2nja dihantamkan di i-boe kota, daa hal itoe Sesoenggoelrnja sangat hebat nja, lebib hebat dari jang soedah2.
Kantoor telepon, jaitoe salah soeatoe gedoeng jang tertiuggi telah mendjadi oempan pelor demikian djoega monta na moncloakezerne.
Bom2 telah berdjatoeban sebagai hoe djan didekat istana Radja, clidekat ambaseade Italie, hoofdkwartier Gouver neur Militair, tetapi berapa loeasuja
keroesakan
dan keroegiau saagat soesab nja oentoek dipastikan berhoeboeng dengan adanja kaboet asap diatas ke banjakan district district tsb. Kota de pan soedab dikosongkan, dau daerah inipoen soedab dinjatakan mendjadi medan perang,- o -
Duitschland bersendiata ! Dari B er 1 y n Aneta-Hfwas 17 Nov mengabarkan : 'felah dirantjangkan pembikinan seboeah kapal perang be rat 35.000 ton oleh Von Tirpitz, kapal mana dapat diperbanding be3arnja se bagai ,,benteng-mengapoeng", dan se karang oentoek disoedahi dikerdjakau di marine werf Duitscb.
Toean fidak
• bisa tidoer?
K1l1u toean malam hari tidak bisa tidoer, obat•
nja gampang sekali, jaitoe sebeloem toean masoek tidoer: segelas Burke's Guinness Stout- bier. (bier itam ,,Tjap Koetjing"). T oean tjoba- lahl Dengan bier itam ,,Tjap Koetjing" toean lantas tidoer njenjak. T oean poenja pikiran jang poesing karena sehari-harian habis bekerdja keras dan beret, mendjadi segar kembali.
Bier itam ,,Tjap Koetjing" sekali-kali tidak me•
makai obat tidoar, hasiatnja timboel sendiri, siapa jang minoem lantas tidoer njenjak, dan tidak ada sedikit djoega apa-apanja jang koe•
rang balk boeat toean poenja baden. Toean tjobalah sebeloem toean masoek tidoer. Dan toean rasakanlahl Toean tentoe kagoem, karena toean lekas tertldoer. Dan toean perhatlkan•
lah bagaimana rasa toe-an poenja badan pagi•
pagi. Tentoe: segar, seolah,ol1h toean moeda kembali.
Bier ilam tjap
Koetijing
Burke"• Guinnese ~ou\
Nen11oeh balk boeat toean
~
Seteroesoja Duitschland membikin kapal2 destroyer besar, jg beratuj a ti dak dikasih taboe, demikian djoega kapal tempat mesin2 terbang berleboeh beratnja 19000 ton.
- o -
Pengawc1san atas soerat soerat 1J i Z w i ts e r I a n d, d i l a · k o e k a n k e r a s.
\Ienoeroet berita jan,( dimoeat dal11m soerat kabar part ij sociaal democratisch
"Volksrecht", bahwa dalam rantjangau wet oeutoek wemperlindoengi staat [republiek] jaug akau dimadjoekan pada Parlement Zwitserland ~a.lam moesim dingio inilali, akan d1tJan- toemkan kalimat, jang akan membe- rikaa kesempatau oenloek meugada- kan pemeriksaan (pengawasan) _a!as soerat-soerat, telegram2 dan pemb1tJa- raan telefoon,
- o -
,_---~
T afsier Hibarna
Tafs1er Q .Jeran dalam bahasa Indonesia. Seboeah tafsier jang diartikan sepatah-sepatah, seajat;- ajat kemoedian katerangan dan taf siernja, dengan dibagi-bagi poe- lapada beberapa bahagian kete- rangan, soepaja m )edah difaham Harganj ·: Djilid 1 f 0 35, djilid 2 f 0, 45, djilid 3 f 0, 50, djilid 4 f 0,45, dj1lid 5 f 0,45.
Pesanrn p1da Toko .HIBARNA"
Teg~I, Pek'llungm, Persatoean Islam B1ndoeng. Kemadjoean I slam Djokja, dan Ab. St. Sjam - sijah Solo
Djoeroe2 pandang mengabarkan bah wa d1kota depan sebelab oetara C~tro-
caminos telab terdjadi pertempoerani Se vi 11 a, 17 Nov. [Aneta-Havas].
I
orang2 militie, jang roepanja dengan Radio Sevilla menjiarkan berita, bahwa DJANOAN bisa pakal tapi bisa bi- Curcus Typen
.et:
EXPRES", Oalam SEKARANO zaman berhemat.maksJed oentoek menjoedabi perboe ini pagi kaoem aaeionalisten telab kinnja. lni boekoe z~nder goeroe oedjian pertama moerid2nja menan~ Tnean tidak oesah bell saboen man•
boengan dengan militie2 jang sedang mendoedoeki Casa Velasquei, jaitoe . semoea, dus 100 pct succes. Memben di tagi tapl Ieblh balk bell lf!.I boekoe bertfmpoer disebelah selatan barat, sesoedahnja serangan serang&n kaoem orang tentoe bisa ~!ktn ,,Obat-gosok dfoegakesempatan baladju pra.:ris N~- Dengan djelas dan gampang toean dc.n bal itoe semoea adalah goenanja .t'emerentah dipoekoel moeodoer. balzem) dan Hoofdp1Jn Eau de Cologne derlands dan Engels. Pembajaran n- sendiri bisa bikin saboen mandi agar dapat memoetoeskan kekoeatan Fihak Pemereatah kemaren telau dan Mlnjak Poko•. ngan Gang Sentiong 41. [Toilet Lijmz1::epen).
kaoem na1,ionalisten jaog masoek ini. meugalami kekalahan 600 orang, se- 8 11 d· 1 • b k b
t - - - -
Oalam ini boekoe tjoekoep tjara Menentang rantjangan ini, maka pa- dang kekalahan f1ha1c kaoem nasiona e 88 1a ni oe oe! ar~e _oean BOEKOE jg. bergoena, peladjaran memblkin saboen mandi dengan sedr- soekan-pasoekan bermeriam knoem listen sangat sedikitnja. Kaoem n11sio ~hoe, sedlklt poko, b1sa d1ad1 ba- bikin obat njamoek dari stroop zonder kit ongkos. Dan djika boeat didjoeal nasionalisten leroes meneroes mengada nalisten telah merampas 20 tan.k2 bi nJak hasllnja. goeroe. . . Jagi toean makin oentoeng,kau tembakan2 dikampoeng Universi- kinan fabriek Rusland. Pasoekan pa-
Hjarga
int boekoe tjoema f 0,50 OampaRg dingert1, dan. IJampoe- Harga tjoema fo,
75. Keterangan teit dllt'i sebelab oetara kesebelab soekan bermeriam kaoem Pemereotahsadja
keter&ngan pada No.· 1040 di rannja tertoendjoek. dalam h_n boekoe pada No. 1030 diini soerat kabar. Lain Selatan. - dan seuap110 senapan mesin telab di inf s~erat kabar Rembours Udak di- Pemoeda2 perJoe stmpa~ Im boekoe onkost kirim Rembeurs tidak diklrim,Mesin-mesin terbang mengadakan soesoen di Koningsplein dan Carcel • . dapat beroesaha sendiri dengan on- bombardement diataa tangsi militair Modelo. kirim. Lain ongkos ktrlm, kosi ·sedikit tapi oentoengnja besar. di Montaoaka itoe oeat clan ga Pasoekan bermeriam kaoem nasio- - Harga tjoema f 0,75 keterangan pad1 nas, hingga k njakan taogsi2 itoe ualisten mengadakao bombardemeat2
MASIH
ADATEMPAT: Boeat 4 pemoe No, 1020 dlini soerat kabar. Lain on- telah ditinggalkan oleb kaoem militie. dengau berhasil baik sekali, teroelama da2 peladjar Jang oemoemja tldak le- kost kirim. Rembours ti Jak dikirim,Bombardement
di
Oranvia M ad rid, 17 Nov (Aneta Havas), Ojarn 3 kaoem nasionalieten mengtd,kan
bombardernent di GranTia, dima na telah banjak poela manoesia jg mendjadi korbannja.sekali di district Cuatrocaminos dau bib dari 14 tahoen, boeat mondok in
didaerah2 diwana kaoem Pemeriutah de kost pada famlllle lndonealer di Og CURSUS BOEKHOUDEN voor Dl- telah _memasangkan pager perliudoe- Sentlong bajaran tjoema 12,
50
seboe PLOMA A. Oroeplessen, 2 x I uur perng,mnJa. ' week, f 2.75 per mnd. per persoon.
Teutara Pemerint11h roepanja mema Ian, soedah teritoeng tjeetjlan besar dan Aanvane 1 Dec. '36. Mlnstens 4 leer- kai eeudjata asap, jaitoe maksoednjl\ ketjil. Keterangan Adv, no 51 dari lni lingen. Brleven aan de Adm. v/d Blad soepaja dapat wemberikan tanda2 dan
f
&Jerat kabar. letter A.DJIKA toean pertjaja pada diri sendlrl tjoba toean perhatian i rii boeirne •
Pe•
noentoen boeat bikin saboen tjoetjl. • Zonder goeroe toean dapat bekerdja dengan ongkos sediklt sadja bell pa•
toekannja, Kerdja toeroet kemaoean ini boekoe tanggoeng mendjadi
keoen•
toengan. Pokok setlikit-oentoeng besar Harga tjoema F 1.- tanja
pada No.
l0ilO di i-li soerat kabar. Lain ongkos krim. Rembours tidak klrim.
-
-
bRTENTIEN
Cl EM E
Moelai ini malem dan malem brikoetnja
I
lltlNGWATER UR BYRON O . . HEGGIE HARRY CAREY
•nd a
cast of one thousand•
A DARRYL F. ZANUCK
20th CENTURY PRODUCTION Presented by Joseph M. Schenck Auoci•te Producer and Screen
Play,Nunnally Jol,nson
Directed by JOHN FORD Based on the fife of Dr. Samuel A. Mudd
'=~~~...-aiiiil!~-~--~-=;-_,,-=.::--=:;.,_,_-:::-=:::-:::--;;_-
t ~ :BROODBAK K ERIJ
,,HYGEA''
Rawa Bangke No, 7
t/o
Station Tel. 123 Mr.-C.Tjobalah toean berlangganan saban hari satoe
potong roti, soedah tentoe bisa menenangkan.
Fabriek roti jang boleh dipertjaja rapinja dan bersinja
Djoega boeat banket kwee jang paling enak boleh pesen boeat pesta dan
sebagainja.
I
I
SEDOAI
I ■
== -
Segala roepa obat-obat patent dari Japan
Harga tidak di kasih naikf
Prijscourant
jang paling baroe dari obat-obat dan lain-lain barang
Kalau diminta di kirim ORA TIS
Tok o ,, 0 IS H I" 1
Senen 79-81 Telefoon Weltevreden 1623
B A T A V
IA - C E N T R U M.
I
Sawah Be•ar
Boe at hari RE BO dan KEMIS J8,.J9
Nov. 1936
Bat C.
Pertoendjoeken satoe film terbesar jang loear biasa
"NECKS!" he cried
as another wife stepped up to the block
llmllmmllmffllm!RIBR
Djangan toeng- goe lagi
Dan sekarang djoega kirim postwissel Beladjar ilmoe falak . . . f
0,15,, ,, magnetisme ,, 0,75 ,. ,, Spiritisme . ,, 0.75 ,, ,, Kebatinan . ,, 0,75 ,, ,, Abdjed . . . ,, 0.50 ,. ,. mimpian • . ,, 0,75 Kalender
200jaar . . • . ,,
0, 10/ '
.
Terkarang oleh Prof Tabtb
K. HARSUT
Jang terkenal Noordwijk
6 BTelf.
WI. 3340.
Batavia-C. Bisa dapet
belipa da ADM. PEMANDANGAN en uitgev.
,,Sinar" FORT DE KOCK [Sumatra].
England's
m •ruler of a ·
cJ
womeni mllmmlmlmllJmllm
Iii
=~·==~==
BETALINGEN in
Baojak
~
l
/jfe of
VIII
Diuer,J
t
1ElCH,'DER KORDA
R,feauJ 1J.ru Uni:eJ .Arti&t6
ANAK-ANAK TIDA
BOLEH.NONTON
Atoeran paken ja BEDAK VIRGIN
Orang prampoean waktoe maoe pa-
kebedak, terlebih doeloe basakan moe- ka dengan air, kemocdian baroe dipa kekan bedak, tentoe bisa rata, litjin dan tahan lama.
Orang lelaki atawa prampoean jang moekanja item atawa banjak kotoran, wa_ktoe malem pake ini bedak, jang diadoek lebih doeloe dengan air, ke- moedian baroe gosok dimoeka biar tebel, pasti ada kefaedahannja; da11 besok pagi baroe tjoetji dan gosok sampe bersi, tentoe taoe kebaikannja, Sesoedahnja liwat
2atawa
3malem, tjahaja moeka lantas beroba, dan ka- loe maoe pake teroes, ditanggoeng koe-
Jitmoeka mendjadi bersi dan awetmoeda
Sole-Agent:
N.V. Handel Mij. KIAN OWAN
diseloeroeh Indonesia
minjak ramboet tetapi jaog mandjoer dlarang
Awas sel rnanja Hat rnerk se- belah, kepala djadi enteng tida koreng, rarnboet djadi gernoek, item, lemes, matiken koetoe dan
ilangken ketoembe,
Kloearan
Roemah obat
Jo Tek Tjoe
Kwltang- Batavla-Centrum
PA YEMEN'I"EN
(Vraagt condities)
SUSPENSOIRS
Djoega bisa kirim tjon- to diroemah
toean Vanaf
65cent
~lV///}Jt.,f,UDJt .
SPORTING HOUSE Kramat
148-Te
I. WI. 337BAT A \'IA - CENTRUM.
P'!CilQC
mlmi~lllmmmlllmml
Ketjap l jiamis toelen
Tjap Kembang
Soedah lcrkcnel dari scmoea pcmbcli di mana-mana lcmpat, rasanja cnak, kcnfal don gocrih dan pcmbikinannja sclaloc didjogo sampc rcsik don bcrsih.
Dihara-p locan dan njonja pcmbeli sak- sikan sendiri ljoba bcli saloc kali Hada
!crbockti ocang kombali. lni kcljar, socdah banjak dopa! pocdjian dari focan locan dan njonja njonja jong lernama
di _anfcro lcmpal. _
Ojoega bisa dapalbcli bedok ljap
nBOE-
NGA
ROOS"
jong wpaling moes!odjab ocnloek penjakil koclif dan perhiasan- Mcnocnggoc tocim dan njonja ampoc,1ja pcscna■
Hoofdogcnt:
Njonja M A R I J A M A H
Tanah Tinggi Pontjol gang Hadji Bain Batavia-Ccnfrum
mimmiZllamlm!lllJl!ml'B Ini dia jang toean tjari
P. J.1-1
P. J. HARTMAN
Wapen- en Ammunitie-Handel 0. Secrelarie 4
8.-C. Tlf,
2819 WI.lrnporteurs dari senapan-sena- pan rnerk J.P. Sauer
&Sohn, Bayard, Oeco, Verney-Carron, St.
Eitinne, Mauser dan Winchester, revolvers rn1rk Colt, smith
&Wesson, Iver-Johnson, Geco dan Bayard.
REPARATIE - ATELIER
