i~?f;~t:!~i~~~ - KHASTARA

Iltttrt>f1b~

^{Idfapbart, ktljoul.}

., Mlnggoe.anUrl beear. ~nle (.In;n:f ,-sekwamal:f2.·ee- bocIan,ro~rNci:erif7.50Advr r.

lentlc:"10.oseb<!rls,.ckall masock

Arenl-;~Globc.- Amsterdam.

iilinlang _~imotr

^Peneron:N.V.Elec.l.r.l:.k.«UUR.

MIl.,BI Nr~"0 II)"

o

^IA"

Itoofdk: I<nkc>1 2'7Tl, 2129 Adm.:~td.Jl~BntavlaCentrc m Telf,'Qf'mal1 h'.cld;:4 .::.!...Adm.

2110B.C.U~lk.(J{'!:t oVt'='4Bd.

DlreCfeur- Ho ofdredaeteur:ParadaHarabap Raoael eur dlEuropa: Dr.A.Riyal

_ ~" II ('. !.: \1," 1,,1

It)n~rr.I.t. "\.It.'.I,,~' ", I:

.\~.u, h.1 ".,....... "I """~ 'IItl d;l.lo:l~~.: • .:... ", j""It,·rd: cr0~hl'."~ L1~•.. ,'.:'.

Ko e-.\"11"'.' ",' f-nve.l' '1....'1.', wili li t.,·. ~ . u· .

b. 'OC.I ... , , , 'n;:~•

I; 1J.1 " ·:aH o l ' 0..

·.lnrn" l

J... np;.'. It:1: " v •~..f ta"

t",.•kf1(, .·k\' 0"" :...11'.11'"IJ'oo.

In~..n J.. r' . .I'",,'

lu,I:I:.,,·A..... , ,. :1.;);':,

m"c_ ':;, t--••: I,,'

.h" ~l~'··

11.:-1~,, · .,c ·"'-.'t:' " ..,.;:>I H"r I••" "I ,.. ,''':lwtI to! I... "

t-;c:{k.1. ''f,.,.:->.,!_. ~ .t:,., '1l"

dcr';"":.'I1'.r l'~ :>I:'.~ ,~ '-i~"c rn~l'.n\.~ , .u"·I~I _ I lil: ..vr ,\ ( ~...".Il,·n··.·h:.'·.l.·'

.•t;."1.11 h.:.,.. 'I ~. Je1....0:

,,,uO!d diir h. ; r."-"',, :.:' T. h" ,"VI :

Od~n~uisSot-il~tloot'...i Gd'no.Ltcn"Cht:1ib<ln Tolty1'lgI,o.',P,...r"'.lI:.trL..

I I

(Vrtvdisspcciaut boeatHintfJlI.'.:finw a,)

Dnderwijs IIi Papoea Se latan,

PER LOEKAIISEOR~N <'SCHOOLUPl IENER? 81sa d.patplda:

Plan oI. Gramoloonhand el Dir.W.J.P.KOK.Welhvroden Rebo21 Januari19 31

TkJTcllHonK.wene e eeeee, TIn A.YOflR ..

r.W,A.All ertTj i !.1tj~p T"koTOfr'.Jo. I\r:lwilInlC,

veee u-(On (om lll.Kal toorWt,,,.nOlrdOf'lI1

Koeli, tani, toean, Ra dja,

B, &F. STEINHARD T

Kabaran

~---_·"--- ---~ I S OC,::;,C'"q _{- - - - -}

I

^{(/, , 'r/)}" ."/',. U.l;:lln II,I -,I "II...~^{,.rn :,',ft}

i~? f;~t:! ~i~ ~~

I

"';;,I'~": ~,;;;~:,,::.,::,;::~,;":;"":;

b"j;.1J b,: f !F. ,'

O..:Hwr';h.·..' ._, ,, 1I

,. .J ..".

hll'lt"rtl.0-'•••.•nOd11' 1",I~ml:n

~;n~:';l;~~ '~;~~~:; ."::~····::';f-::~·e~1l'

~~;'~:~:;. :~" j~.^!~ ~:'~;~ni';C~'~

i ~~~::~~~~~~~::~~~::~~~~::::::~::~::~~~ ^I ::~'~~~'~~~~'

_,'",,;I""nII

lJ;"

I~.^,I,',:,

!,~i·:.'.,~j,;~~~:I~~~I,

Hili-'J' .C,· ,,~0:1'

~~:~o:;.s:c

:::: /,'

.:,1~~;;~~~,7~~:~ln~;

".'n.ll..!'>' .n. ".:'.l j., "

h..lnJ ,'n~.• ".•

On ,""f,i ''1 ",w-' '11'~ 1··'1~'·

~e\>c hH:'·" " ,,:

liiefeninhdoudc.ktetee1.11'1<1.

::;"c~ ~ianbesardariwang Inl,

l'oeTa.,a' cuiora ng 8etanda.bceat mana l~r.:'l.clah lak mMd.ahdi loepakar...,Ict 13knei-cd.

K.1ldUdtkoempoetkandengan

sekananwanJ!:2jangsedikil han

.ll: lakilndlserahkanetchberba'

':;1I·b3~al comite lang masI h

auuSe dangbercesaha,dapat- lab naou leblh dar!t .Ot'Q.

mace maue1400()(X).-

~

Ja ng palin] baik

K a r b a n

MeraP i \

~anBel anda~nganggoera:'l,

Sampat kepaaa hari in!hat!l.-

;mlah dekat '300,000. - wa:lR

~n~ sedlacemo ek pencelceog

I

'-:o:t an "'crapijanghebatnee.

j.'l:lijiaranian~uhirdan hoofd-

comac sot·dati·,iicf.oiu:.::din

' I

l,tl'!. dalilIoll.lndadamcntran~.

karl,col:lll_dlsanasoedahSCdl3J

I150.0{~Opoeta.

FERKAR AMOHIM·

MA~ BETAWI

it~al~i:~~~c: ~:3::·s ~~u~~~: 1:~:e k~~~:I~~p~~~nm ~~O~ Co rrespondentie ~~a:i .'.~

^{j.lngIIc1akkatakcekoe}

Kaoenl.:::~ir~C~oneela

gceroeladl' , karenabanlltgOt Jaarmark" ••

rot jangdiberikanbb aahKala2 Poen:dioesoetIp.lkah inlt.al HA.N PO P LEMBANO g atoepekerd j a an Ad aapa.i'

ada ~J~ ^{lahoe tidak berball:Udall:}berhoeboe ngdtd~n^{eeeoe .- A . Tdapl}eepertl djoteadinam 10 CI aa l IanItpien- DikotaBetaw!r' 'n.1dipt~~^. mend'3dlgcerce,Dtngan goerceunpolitick? TOUR bllJu akan paul pe- mer pertama dart 8IntIInIt tIu

e·

^{Ilangbnorangperka rl I'l t}1-":"

langbtt itoemelambitkanw.ktoe KalJupemb.tll telahbalj.ltoengoemocman dari Revue Po .. Tlm e erki~Ida ~Ikincarica Oleh perkoempoelan2 koe mBlnt. Tlmot r an~:~ l.I madloe.terleblhmemaku banjak kabaranpendekd!roun cankaIIti e k,Jalloeeoerat circulalrtuur,bahwakltaberdjalanteroes Iller!looonesia dllnlkrlasoed3h b.l.tentanganM) rnm3:J,ll belandja. Sebagoel bagoelnla barkaladarlhartDjoeraahat- dar!seorang Belanda.saMbat zonder pcrdoC'lIkanakanseRal. diberdlrlkan satoe vereenlKlng Salah satoeda n~' . baiklah sekolab jang akandiberleatcekabaran jangroepanjaII klta. jang don bcelan tekerdJa gon2&onganandjlnrkceroes,rna jangbermaksoed akanmenlebar-roesnjaberteldol ~ r.~l, .~

Sublldle nee lekelillkelJilnja,c'akbea-Uoe J:entlnit:. dlmanadidl hin del l drukkeryklta. lah llitaakansepak poea gkanpengetabceaemendjagake-ladl milam lerna car gcereenta buakte Volklonder- wartakanjanglIoe Wfjonolelah sebag.1beh eer de rafJcelinggo en g nja,makaseu rangseeehatananak aR. k baJI. manakltadjadi ;"J''clan....e 'Wijzer.Dan akanmember!sab- dlhoekcemdendaf 15, - darlHoe.laUoe t.P.L.M.H ueber, soedahenamtahoen berdlrl Bn; ltoelah Inlvereeetgtnaakanbahwadlplhakb~5e./t'f~Jril:1~

,Idle Itcebalkkepadl RK.,balk land.e cllter dll eDabkanbikln mer Toean bandlngkan dengan slr djedJak dl Krekol~klra·klra U berdaja oepaja,soepala denganadatoedceban~':ah'\'1<;'1:;I..•

kepadaProt.adalab aemoeaItoetlongelapdengan pOlaseh dankoellr Dlrehl dru~kf'lij 6In- dak akanmoedahkltagentardelekas blsa dlberdlrlkan ,aloe Hamplr98pt.· ltan dj'Jcmlah deagaa lund en,ar Hootd van wellran£zoaderpakal ldzlndarllang Hlndla ,terhaJappada oe;ansegalagcn~ksambal. cursu, oenloek k.oem perem-btsl..rda nbeb.~3ca:tdcn ~;m.;

PlaallelijkBestuurMeraukcpoegemeenle.member!oendjoekpa peng oer oe sn j a,t.D.ltoek o.us kala. seulian andllng-poeandalamcurlus mananantiberpendapat,tn. bMlwa _mt~t1 nlaperhmban~andjoee;a. da kUaianglIoe oeroenn 1tdakBaloea.hNanPoellh. b~~llnkgll:oeadr:e..s~:n.gfaOmn:tR"I'l~g;dlpeladlari,bagalm..na kel ehalan- orang .daIar. janli!'mct'l bt~.

TGunInl.Leeraar Paa,sme..bt'rhoeboeng denganutoealn _ to ft nlaanakanakballmon tldldlaga.kabar kepadart:·k~iUir;I In(, nga.un ktpada 1lJa.,babwa lainperger3kanpolitlek.begiloe ToeanbUangleblhdJaoeh: balk. bahwa .daging ge Maksoednia loepa)&. merelca Tim0erdan1,tn'!:lil,..rr:itc.e totan Pastoor Verhceve Beheer-loeili.Pew.~ia. Demlklan boenjinja !toedoeaPI0 ek" lang di~adapan kltajaog ~oed';h• terlma pt1adlaranada v Icevr.. .rzi IItornia der RK. dlsaaa hendak ke 5 rik 5 I I . II P bII d roepanlalerlalocdJaochoe nLOekpadalloecursu" lantan n5th:-undlri toe.1· \t__eOJaaI

Betawf. e at o.maera soera orcuar. em.aa ed,pald1glg·lo)a.. . roesnlablsa sebarkaniloe penge Ma c hloeld .

OranelangsOt;dah tahoe bal Ba nd oeng. ngantegn dapat UbatItOf'per Toean kenai riwaiat borlh tahocan lebih djaoeh dlantalra _Kita mao~··,^{)et !}pa~ania^T fci:walMerauke dirtdotloe meo ConI uII •ti e beda~n~I~nlar^!toe~oe~~I{,e ^{anggoerjangasa.m.boekan ? raklal .. ...ltalan;a}

tjerilerakankfpada "ia,.bahw. bu reau. ~~I ~~CU~i\::~ ';:e~:rIp~~ ^{-Nah.talautocbIObatkena l} Bcstuur dari.lnl.perkoempoelan Soedah banl~1l Jj~e~a^sehab II merala chawatlr dtJInK&D~ ^{P t I mlnta !lilakabar.. ICK'nlijrdan j"nelatn olt b}:I~.:b~^Iagl~i^loetoepmot terdlrldarl "IOnla2 dan nona2 sebabnjasebet.. ,~ oen!o~k~C' djalannjaloeanVerboevelebaga e.s ullrna "DlrectleBlnllngHIDdia. oe. I pcr jang_t~neboetdlbawahint: roreerdla.aRIa· Jilliair.<ltptn doeloe tou nP.asto;orVerlllltln~ kin. Dalamcireulalr darl loean .Preslde~t:NJonlaSlu f.lslerl·todi sanoja di I'erlj) Sela ace.dab ~e~t. Janlkeacla Wi Serl kalSoemalera·Han HueberadaditeranRkan. lang nla Or.Slaat -tboeSuma!ta-.tandahoeloe

u,

I.lin-I<!inpe~

blkln audlenlledtrg a..a.~

..

^Ie-d~eDg sekarar.g ttLahdladakan lasoedah amblleverpenl oe.

Mut atie.

Vlce-Pres.: NonjaSoedlfmao boealannja i~l1" -nW''JJtalbtl hlngga dapatlubsldlebanl,k. .C onsu ft at le Bure au.· sa'n dari Blntarg Hin:'la _ _ -PuelriBoedl_~edjatl-. IUb:lainnjada.'_{~Il( men.~rod:}

Pada Burea u hll oung2 dari (hel beheerophem nemen) Secletaris: Nlon)a lengkong kepertjajn n rt'th p;,d..nia Salar:sadal:mzamanhem~1Seematera atau oenanakSoe- artlnjalamendlad!madlika~ O:ch goe~rnoer darl DJawa-DameskringMinahassa-. kata beliapoet:,

InlRe~ttllrg lkan^{berl'''oehatl2matea}I ber~ja^dllalnPocilu dalam itoepcroesahaan$emenTengahdlpen r.lahkanmendla bat Pennlnt m.:Njonla Koesmadl Inl roepar.J3i1.1d!~ ll':^'f::.baik Dan kittna kebz.r Rl un sajabOle~^mea':fntaketerangan deagan tara loean O.atoek Baloelbpekc:~dl~n menterl pollsldalam-Poeterl Baedi SedJati- . oentockmen )'~'~'l'^Id.apikll."

harapk IraniaPioldlloeloukanpertloema tentanit: legala hal nan Poelih ada s3toe pega~rovmcle OJaw.aTengah R.M. Com~ls~r1lsen: beloemdapJtt-:. IIU::.lloekoep bekerdJa.dlP,poraSelalan asal lang perloebaglnia. misalnja: waidarl1I0eperoesahaan. SoSf0S0edJon0,amblen.arNJonJa:Saal-Iboe Madoera-. paul Inl.mcs~',' nberal doe- k~doeanla_R.~danProt. bekerbalroemah tempalHnggalboeat padaInl.beslu:md len!lt dlpeker • A,manoe-PoK.I. -. gu nbesluurb·,_1j.ln~ kas!~

dp pada~,uISJlngbetoe1akanorangJang baroeatauakanpin- Seklankataloean. djakanpldadltrlctshaolddlMoen • Syaranamual (InaTO,enl).kabar !toelentIt ura nRa0:.

memperb alkl KaJa2. Olhaup dahkeMandoeng;bocalmuje tllan. regenlschap Magelane.de • J.onathan(Rekno~Marolo)1am.. ..

bll:R.K•.dan Prol..berlenlangan.kolahkananak2di Bandoengser Bocalkltainlmenoendjotkkannganpcrdjandllan,bahwaladUem Nona_{~oek_yah}-Islerl_S~dar- _ ToeanSlU~U.l.,ahoelklta.

t~pladadloega.htlka_kc:pal~dala roemahtempal tfnegalanak2bahwa toeantellaloebodohcen-pa\kan dalam aU. ManJocmas • SoelJiall -Kcpoeillan Ina T.Mo-n al.\ot.,foeldIIIXbVI

~'e:;~~:nj:ar::pai:r~i:d'~:^!toedandjOtHJtt nlangballain2.loek memiklrkan apaaliibeaOto~~~goebernoer ojawa Te,1gah doneslaMoeda-. kan!lob.;tkant)knaselca.,all~.

oenloek ktlenanaan kfl!cCl Jang lelahdltetapbndo~doe khe er!_{seba ~} be h eer bOtka.l1dlans:kalmendjadinnderdi, lrlclS (S T P)_{I~U pl}kill IIda>_~:l.mpaihallfTIl

plhak. ecbaRal baroe2inltoean_d~lam.Conl ullatlebureau !toe bcr.ull madjlkln,be h e e ram-b!)Old dalJmaldeelir.r Rembang. _ _ . . . hhat seorangjrl:sama'5tir:'lJi!:

plIloorVerbonedanIOtalllnt.la;toe: 1 Toean ~, Ga larnla mengoero es, dlll apaWahld, amblena3r pad. lnl. daktahoemen!1'M"dalam;It't iti' Leen arPaaij, membltj.rakanhal\\ah ab. adrel:0Jala.nKeoon poelasebabnja maka Il rk~ellr bestuursc:iesl.mlnlerlpollslpada Or. Tarip ke Sibo iga. ra pemberitaan!'.Ie. nanli mi:n roemab lekolir,h jangdibJea.' TjaboeNo, 2Band·Jeng. ~~~~n~a~i~a~~a~:iak~~~:~;~~ ^Veldpolilil':.di TjilatJap.ald.B.1 KiI~ ^{dena:ar kabar.toean dr.}da.~:iar~~~~~at"r. f~edi~ ^halimC' orlngPTol.dtkampoeng~nggalt. 2.Toean0e marAIf.adres:mengarti.sedangsir:'oclirkepa-nJoe~asSclalan. . T .. riP•.Veeart!ldeDgan diplomalibal seora:lJ:1"1l::1JI3di:.ocsah.

Saja amill memocdll sikap Kom~ Resldentie Wig, Ban da fl'ma8oemlpoeleradanTiong O,eh gcebtrnoer DlawaTenq,abUtrechtlang baroepoelang, dl denganIidakpa·cti..dapatiitor- Prot .k..rena.mengangk.1 s:oeroe doenr .' HoaIId a koleh't. DatoekBa-d!perlDla hk~n mend.!lbal peker tcmpatkac ~I Sib012a.dus keloe..han,seb lidaic.be.ulah dari Onga,an_itoe~tou !oe kam Stlandjoetnja bolebdlotga meloeah.wei olehdlreetie. d~aan m~n.erl pollsldalampro dilanabalrnJ_'. __ Schab1I0eCtl.:ar:H'Iisajaka

~~~::~R~ K:ap~:I:a':,~~bJSgOae::^mlnta ~eterang.n ^{pa.daSecreta SoepajaI.}mfngarU. balkklla~n~~e^g~Ia;;NT:~~l!:'i~

i

:t~~

.- ... . ... .. .

^{stb-·ktpoisUan.k..;.Ida}lo.eal1,..dt mull awlS. djangan karenarls.Sell"'1Sotmalera Bandoengtera~ka:n bah....l ma.k!loeds.lr IdempadaIdemdlpckerdjakanpa M.,rapl. nganlegalllkalll'chormatandar.

a~ama

^djadl beruudara2 din

:a~ea~o~m~~:n:

⁰

Je~

ⁿ

~o~a~~~ ~~:~rso~~~j: 1~~:tni:I~:~a::l::

^da dlst.iclhoold Selokalo" re OiArl

Ma~elang

^{AneIa N l}

~~~fai~~eor~n;

^•.

1 ~~ ~.~~~~~;

~bdaraherbantah·bantaha~.A~:alal'TeleloonBd. No. 842. tlenjap~rs00nIijk darlda_lgenUChap.Ken.~al(Semarl1"~)dep01kabarQn.makloe;~laltentolng ⁰ra ng jan~ ..anga' dI slh bar-Iak tempat _ba~1 I. _ _ hoeloe. kctikamendjadldlieClt llrnganperdland!lan bahwl la dl Merapldari toeanHarloffpada pcrrIajaIa~^Iam pe' ka r..

doeanfa. Bela stlngauto. d.ukkerij bcsar. daDal "'irani..Icmpalkandtf,id.Koedoe!. paglInl.ada memberita.kan.bah It0e,IapIb' JCk an t0e an KeUka salamelantjoeng2me oariPek alo'1ganAn ela padakita.

~us

^{.••••bktlk}

d a a I U~;~ ~~~~jat:rtitll: kee~jla~~~r~~

wal oc:dahdllakoekand oupener Moel aal M1 Chl otl tJ.

libat

kam~oeR(l

flr pandJant<; kalll

~i\~

^p

dae:a~b~~~~~, ~:~cla~e~~:kd:

^{Ka nIF: s emala mal a. ferIpolisidalamprovlncledioja}

~::::a"n b~~~~pTe~:;itahk ee~llIfae:~

^lis

~~a~~':n~:~I~~~as/~ro~ t~::~~

Koemte.bebe•• pa orang Klr. I~m^{mana r; In1clafebelar'li!! KalaukU.:a mintakpeke.dj:::"lwaTl!ngah.MSoehad m a dl,uk ada}perobahan jaDKpenUng SababtaJa kocltir kalau kalar..

":0' kal&poeDgdilitoementje-d I t S,,'tIIk t dl· .

r ·

^{llelak mc:nljeUk kepada tuk.JIde_rn p,daIdem dan dlpekerdla}~oeatdimakloemkan naUdaripih.tk.\\oehammad~al rUakan ktpu1:t.a....bahwaDIedar ~.0 ~. G $C'":1m

d

Belanda kila seb.~i druk'·el)·1k. 1Ipad,]di!lrlclShoofddanTe . • d·~

reka lloemlloem , mlnla goeroep~a~~~.ooI~amem(;ef~::~~er':.:k 8oe:mip~etera ^{dan 'ada} P~1a ^{ngu an} re~enl.chap.^danJfd.S~ ^Ceeat sementaraper:erbangan J~I~~r~::~~,~~:r:~~~:~~~a~

Ambon (Foeroe ProlJ.scb~b^{akan meKmocnG;oetlajti}o~centell ^{ara.ng.HeI and ajang}rnl~tait^marar-v.bah~a^I..ditempalll:an dl itot.dltoenda dinleapa1lerban~ ^{Ti m0e r.!lajJpikod rlsico.pc} Itt:roeKel (R.K,)langsoed..1iat3SbelasU" tlot. seb<!rv.a!toe.klrakinh~.all~JangaldeellngBaClocmas Selala.n, bl:rangkatkeAndirIBandoen~1 noeh. letapiten;:angllnpUlanliiJr:

a~adl~iloe.so~kaboekoem ba

L_

^{d.p.al pekerdJaan itoe zdal.ih .} t~oelllasadja pekerdjaan menga loeandanpcrt~"ia.;,njangdib(. npk,_l)Oe~ltIC.I:o£:Id.lJ._~gan ?onJer a hanComm iindeme nt drukkery al..u orang Belanda Oleh IdemdarlIdem._{dl p~rln}malamatl goenoengItoedllakoerikoelkan baK,..manadjoegad.ri 'I;aun101sala ba.rap gJangan Zee m acht. tabad!. n;akaa(~lahsoeatoe takIlbbn me~dlabll pcktrdJaan kandati tanab(ba...h).Didoega ihakb t k dltoeroet. l~bab ^{dlmana ada Pada langat20.laanu.HitdabUk jaDf; balk, kalau}OUQC5<'Om.anlerl pohJI d.alam provlncleIlk..lIanIcrdladia.pa21agl dm goel .eslu.r·...r~e ka~cnl;elJ. goerotlang tldamengboekoem.dllakoeka" Itcn·traha.n lI:ekoea- BelandJ klla ada poenJakanspeDlaw3.Tengah, I~.Isk.InC::arMcrapl. Ie bs!ap.il

t tr..

^;orlb·.

KarenaPTo•• klnl ~alb^b,aroe••aan laoel drIn~onesla. ^{clnl !toe,scperlldjoegadengaa HadIIa s0IIIo. sebrangamb - - dI} ~~^:Iamk~ ^ai)':~:^Ikf~:

djad) dartR,K.Idalang.locka Pa;:taI~m.$C:beloemnl21poe- colportage menliarl Idnnentie tenaar pada Inl.bestuutSdlenl~ , lahot"t1,darl pada me[;.

ke Prot , IdtapltolehdJ.dldikoe l9.berangkalla~Comm. lee' dlfirmaTJon~HOIadapemb.an dlpt kerdjl un pada regeotd.tn TerdJebak. bt:rIkan nar.a~..

~~Dla:~~nIK::reJ:~~b~~~ w.~cht

dan penggantlnja Schout ;r:a kill. lang dari plbak Tiong

~~~bB,~~~e~~:~ac:a:e?d~~d'~a~

^{Seorang .djago· bernama - OJ.adl}

b~<:Jn

^I,Machfoeld

ianJull h.MelfU

ing.~ 2ndjan~~: :~k~:a~bi l':~ ~~~~ ~~~c:~~o: .

^babwaladitempalkandlafdeeling

~Im~~sf:~h~~:telel~~a m~:~: = ~~~~:n:II~:~~~~1 ~~I::'~ ~~~

Ka}i2 JanE tlandl g Wak.1OC: Ir.edou pembtur Toean Datoek SatouhnanBan)oemasSelata.n. I Iorang2jangmengoendJoengi boektlk.anbat"," loelisandalan:

mcmpcrbodoblran.ton n2. If laoetaninl dal. ng dlkapallv'SC-Poellh.t1dakperloe meneken sir OlebIdemdan ljem.dlpln~ahpestalIoeme",balar5Qlen allas!.k.toea 11 :'idakbeau b JlngIliiaseloedloe)Jalloe e-boel maka dlnalkkanla:h ComakoellrIlotlagf.tjoekoepdenganbndatiIfdeellngBlora lrealeelelt ogab roep1ab Wang lIoe gaimana ?n oe

r .

^a

:~~~:e~~~L~i:~:-k::ap~~~r:~

^{mandovJaedarlVloolvoogdlang}

~~~e:::r .Bl~~engde~l~ndla~a~:::

^{lingKoedoel: katanla} dlperloekan boeat

p~!

^- Tlobalahlo,-anberlkan kele- Sch I lIener kemadloun mea akanmelel.kkandlaba~nnJaItoe.. ij g I I M aISeIj0k0e a0em0 polil i.AmatrocpanJa .djlgo rangank~pada^{rledaks'.dan redak} tl : :op _DI~pal lerscboel dJoega adapoenloedabIlbma.• • • •In d 0 'letiapollli hte kin dl Orobenar2,tetJplmalangblglnl.,Ie II nant! .ampalljoekoep kesop.l·

• - _ _ hadlrComtn.andant2danop.lr2nc aIer. . man e11eha Orooo bab ada langleblbdialolaglnanoJ.,oentoekmtnIJa b0eI Orana2 Ero pa h lanl dari btrbag,l baglan. Mengertlkahtoeanakan arlinlabogan, reg n p po, dati padanla. Diantaraoraog2 Ieka IIJn.IIausebagIan.

npnl l oe r. Inl? afdeellngd~~'r^t0adid'0•0 terseboet adadjoegabeberapa ItaIau nja lJ keIeran gar::

OlebleapalFlores dllepal kan Perhtun beh eer dlsltoe. 2.Ma ll'IIt kl dllT~' oran& setll pel polil l langberjan g klla dJpal llloeII 2100 d) lwl dlselo e- I~ lembakanmer~m Hsoedabnja^t'?Unturoes men&ertl,babwa N. marr.ter~::n~~c~pe^d':ilaljeelln: pakalan premllldInwlkt oese dlk scb aellitoeada n j a.

roell l Do n e l la. VlootvoogdIloemeletakb'1djl-~.IdtadiKrekolItoeagakbeu rn.1n, r orln gdlanlaranJa dlaoereeb me Hendlll.lab loeJnrner:gertl,bali Dart pertlltocOe;'Q oplilada balaDnlalementara Commando-dloel a. ad. poenla dagbladbeBlora.iafdeeUng SioraIre afdee ngorbaw nWiilDgtlj.a maklhoeWI seltalian tOt'lisan ll.,e ber nnjaLlaD b.abwa pad.a waktoe2 vlagnja dltouoenkan,kapalFloreldrijf speclaal.adapocnJahan.. l$emla • Ulllljawang lanCtelaeu.malahoedjoedkrllikpad<abtl eid_d~

in! ada' d o e a rlboe toe meltpa skan ta,,1 13teinbabndel.ldr u lrlrery poela. Iln cunf.MalrSg~e kl rman ^{man Am}al jang dlserd.ketan lorpollrtbeshlur.boek ankita"'enot·

d.0e r a toeaoru&2 kocUt merlllD. IDUlDg-mulng a<1a chelllla..tetl .• III 1Ie kIn dl_P~rwosl.Sekaranc.11dJlgo· Jangrna dot bb' bwaada Vo'3n_~2J3ng J)~tt.h^jaDJIJdak.ada mempoenjal ?adakdikakedoealakAmanapiIcmoufloedlbawabpcndJa~~~'iPore~en:wp Grabel lJ!.atlang ltoe dlkocroeng.boeat 3hII a D g IIdaJc;k~^{ro can.}

pckerdluadlnlOtroeb canablnCloaoga tln laoel Inl berangkatlun tlta scbagal dlrcde urd.1rtd

Ii

Blora boell n Lamanja. Sthagaloran~ iln~s)'fIlpalhie ae.la.Sebaba~ao beaarorang2menoedjcekekapal Wegaboul N.V. O.eb bu na plodabn)a eo ; faldteiln Tegalteatdee - - kepld. MOt'ba madiia.h. langba lenebOellnibcrdllm dltota kotaberplsabaengan Oouv. Marine.V~k^{a c:; u}~a^nI_j ^k.etolrokU~^{ting semarane;:g Ra mpok didj_'. nL••ar. nJakbergaoel engan.\\oeham} betardltl.nlhDjawldanaebahamab kapl1 ltvtn Provinclenm L ueertoema u.mpa I R adea B ealr manterl madijl b, kita etaboel0fiera gilDlaCldlcuUuur·centrldUoearmeoembnta,n mtrtlm 15 Iran September1030bcterdJa,. pollsl hte k1.1dlBe~lUart.^reCKemareaela.: a:~ d~1 ^{B;taWI vlardl g b el_nja}o~lng^....\oe AnabOJ.wa. . banjlkDja. Sl aarSoemaleralentlchapBrebel. aldeeliagTene~:::DtdldJal^{. .}

1:

bat~lr.^{pc.. ummldijah,armil leblhsocka}

~:e:~ d::~~n~iand~

^{Penjerahandan}penjam boelao Pa.da ng . gakRaden Olo l o l oe gon Dldekatnla

Oonda.a!dl~

^se-

:~I:'~ I Omn~g ktjj o e~atto~:;

«ocna lice jalll:: terUnggl. adadieolt pada Oep. van Marine Killloed.ab batJalocll"aloun do manlerl.poUII Il le k111dlOIl n&pere mpoaatelal1dlu. m- ItaUkepotnjaa MoebammadlJi h.

970.Anl u lnlmeaJatakan bahwa berlalroepada poekoel5ttt!llgahdlJoedoetl1ot.recep\dariSialu~poekregcntschapdatilfdeebar ta~cbJja ^oleh'f:"n~a ^{Perklra " ud e tldakada,} dl kota lib mempocnjaileblh lebelaa.padl dlammana.aemoeaIag a.lcllplkit.mull mentranglin Tegal rampo alii mal m a.tetaplbelt:

1

jang tidakmotstl HperUgl dar;djoembl,bpengan& opll r opllr dan peeawaldarll kan dl.lnl,walaudengaomen)e g . _ _ J)ldl .,walrtoc nloolab Itoe nla,oeroesa~ anglangdltjam

~trln^bulaBaral dll eiot lOeb Dep.ulemer,tberkoempoe1diacb- sal.bah'4'a anggapanklta kepacSl Obat Ko••t. dllil laln;:dmlund,·nglbD

i

^hDalampoer adoek, I.gglmel~li1bal:ta?

\Ddonuia. tellu l. journalrstlekloean.emattamItoe De er.patseoem a wan.gDeroCla j pateel lIepatdja

_ _ Sesoec1abnja kedoea pembu ar adalab ke ledII Jan I It: Ve r IIIa e din Fer- 150banjaknj,a.MellbaltaschnJI bnnJa,.:n a

Orane m.mblkin bom. lerltboet berpldalo I«aetar..roel dladllceleda.dloe 1lllae. dllambar.ling nJonJlb tt:roes InlJl ngkiI,a jaa gkan ! padaDepam menlpoeome.goeaga•••\soeq gocbpoen tempo Satoeulotrtfa obit koeatJg. berlttak.. Siperampok maeda

Apa bc rb0cit0en I Ilapua pldatonla alall QIDIle:mpotoun dlpat mcmbcrlkanaoed. h lama kuohordlala. "renalaltocl tdangup lilac ·la d'·b.rllab-. de Dl a a polll illr? peglwal.emoea.nJ' d.1nmtJ:Igoe-IndrukJUI boleb djo e l L Docniasab.aMlDU ocbentOt:l me.lerrparbn tisch tadl daa .Kemoedlan ...

ScoraDllealing-nrpltier. llIIml lJaplWl aclamat buplsab pada Kalludl bebtnpl aceral

a

ntoeldaugpcunanpada1m-lui "pat keeping'. Sioioniah blb.a bestuu akan meDl!.lda WIJonouaJdati Ncandjoclr,11.VIce-AdmlralJTe nB roe eke bv kelill.luK GotabcaeUdall;porteurnp. memocopt tllanja d.illam bn nrglderl C pada m.t!a:t b( nem ~tdllntemaat verplegell Hoe11:.Ir I muoek: bitOC1lgln ada.IODUO OceloeImpolteuraJaM,81"· IDID&IltnlltuamaslbadawaDIMiDggOf: didtp n101membi'pra dl Goebtul Podjok.bebellpl . ngan.!toe_,cp.nd)an~allggapaDdlenciCo Bataviaae11:I r a a g_tare~UnIIJ?ftlmpo1l:Adja tantodll&tl alam Blo tang bartben el.lng 1111_dabdltul Dld.11ambpal bven Provin-loun,IOtdab TDtDdladi~meIDlpoficUfllia PIrmaT ,IIe rIIDIta. dlP1t diketcmocl" Ti m 0 er ial slt3papajang Jup ole.bpolltl~, laatan.nbbuden tadldllerahlwlpad.aVice- ler j.a.DI tak balkdartBiatanc Sebolle

«

Co.Utrtcbtstraal Pa'ampolrln Jang.Udouter- lundlamblL

nptdah mrmblkJabom.! AdmlraalJUI abo pergidari ktta.tltaDleldaJ.tatan1I:epadaco.11. Bl la vlaen Soer.d)ld l dl lUIKeboamallcrrll Scheloem So~dab lenloe udJapolitic,,Inl alii na.aset alluop.lr.loean, ba.bwa lemendjaktaunbaIa. dllDlDl.

aeora.ar

aukperelllpoe· madjoe Hbe terottl lSa tIIarlPoUUeke InUch-Iltc:e beaderaadmlrJ.Iidaauloe meDgeoalPara. daHlrabap, Ltblb djaoeh toeaD.pembatja an ).a.ng berdJa1a.1IdlDpnIb~_Ingla menta tfnl.~~ Dfen'l menloesotl denlan a~i.UIllanldlperltDlta.pl deap n rerl oonl'k dan dalam perhl.liltlD Idverte. ntlfDJIfl nl dl aJadenpa tlba2dJaambarIr..-dillal, bi b.

&eJhl;HU bpolliletentoe t1dakta.ndataoda taopn opslr dar! o.rnallat le ll:,IDClRlIIgaoeimoallalbartdalutialc:o... loalllSlllllaoleb t1kou Itepl.la leroetama k:

_DI IWl." jadlaa ..",IllI&....,ri""ldl IIlcloanlL.' , dab djldl UD[aaka.I<pJo daD..I....snj...- ••,• •. " b1tam. . - • , Idalah .IIII

II

---~---;- ---- - .

ngan kereta pub IiI:k DibcL1kanK baribabaroe Itrasa, Tempobari hlmp!rIhaboelpoe PIremplt. 11!D;Mi,.:melerdiJ 1,.to~Id abdllJ.>c delli.llD kert t. P )UW,l'urt.ll- :ioeka'JOeni 0-2 akan doedeknia per s a bahl sa lanlasoc:dab ku uar.faI.Manterl Goeroe BOlld,blau 11mair.O,lI n ICe::':1IaJI'l!c it l .plb.lflftg:bu n r . karem Illata • fa ja ngree n a rnja da ntarIlngls dlp erde ngl.rka nDja.dlt1dJll: denCldleitasdiocu ba lca n kinUgimeie rdiblWJbatr. Illih wsse'. K:r):!~lllJatiltbe DarlBand oeng.

da lam halnl head akeebabkan karen. djerlbpaJahnp meagblndar u lIl1JL Pe rb .>e )iJe,1 ~ 1l1 aetaraT.ll oeknr. JI:1g rn:'l~~I~al k:re tl .lal Millo Jlvnlra H K lah meret Itoe dapat lloeUdalldibargl Q Asam.leka Djadlse'arDlifederatle inlbl dinP.sklQI).Jrleler~lefoes nee,ClJ:se.tI,lI: IJI;1l.t10: <1 dJ, noe:tg ~ ;j^{2'I. . Ole} memban t31 berIIa dI II.Apa laglbanJakKoeroe2Jangbal.1 akanmendabmnla peepetla Kl'u"o:ngS!un']ek keUba!.Jnh~^oa113,La'o ~dlbINJ kero:1u tl HB ' ' r - o.

harl Saphltee, soe k a se kal lberb c eatbaRteeteelelamliDla aunme. roe:uatl.roemllJ so~;htl m):lal .nll. .). - Ctr.LY':!UID.5-0.

Dil1lana b bestuur Moham"a m al,'blar pekerdjaaa ber- ngar.tJamdlataskepall P.O.H.B.tjolldo:1gberJirill:a.. M 12)I Keba k ~raq.

madijah me g mempoenjaltambzh ban!air, nalkan kej)an . Klm;H~n(2dloejlk"J1T tI):'<, SJ:.t~ )I(;!u.sr.~l·'~~I':;"~.:,)I!~

.ktblasua_{benda klahcia}bertercee terlng_ballnialdnling dlpcrd oc:lkannla,,d..1lan mendjadl b. basal1mbab,oranllttlebok DJata. klla. oaIk.njkemodale d:akan segall.I'fatie. IOddo! doetll ll,lb d.lk3. , :ttk1ra olkuenldlnlS:hdk1l1:h pen t.rrku11111.lCer"~(:I. 1IpeJ:llg Vrootl l i pd l ~ltl1'1o' :b:tlfei -

Ad V erten tt' e

Betawl mea InverIfIe aIldak menghan:al soenbpaJah hal illl i mendjldlkallbcereek oIeh 8:S. Orul·oralgmlliterJiloeloep 011'''1 lu:rnsl.

lie Com III' d I ri on)1

nee.

kepad.tpergerakan 1I0e. mencelcengpen1oed J ek.

~~~~I ~::

^{oe n}

I

^0I'kkI'

sa~~e~~~ola;~r:~~~a)~il:~g::.: itJ:~~~1 le~:aal~~dt~b:~rS~le::~ Il~~~~~k~~:d~!C::~gS~~::~a: ~~ ~~ ~ ; t~Q)'}

^.r)I

U ~i !l

^II

b

^a-

^DIMINTA.

Lapanaln nE' kerdJaao da nlabe rdLse lp-.kebalkannja. Pertamakarena Ie potong.SetnOH uWlh jug re D:n HIl ot2) Ill.(\nl' Nt Se )ranig:ler'le laki·la lda~sll 'rrmeee i Ijoeline ko e at, djilia lanja menderalle Int, golnnganjang ler· taknjldlse;u!ldil1YS}!,:{li.let IU). :~ H^.St':rl.E",lI 1I::Bfiml perem;1)f: lO, b:raete Kweek.

kr,ep-tjoe'oe dapat hal fang aeroepa hoe.ketJIIdantu lemabIIdaktera&tenanglairb':I~lcl'"SI:Diul"gl 11'1'~111.J,I!.~Ib!iC.'I:.'n l:,).aN:d I !!IChoOI.b')3a.~bek':!rdja diP.H.I.S.

liebeloemnjalamengatakan soekl loeterdleplt oleblangberkele~ meter leblh dl la.nnia. r.P..JI.II ...\lei. 'rhrdla1ilWOOjemb3r.gadjime.

Sen:entara kiladap...1me,lIan mema. oekl euf'bUS Jaog atan, aebabroepaDja sMdab mea 8mJa·,pldipJel1jln~boleti MeDl nst dalam ooetroetB.BL.

Ilgetahoel b.tbwadalam lerorpa itoe, tentoe ia lid'kdjadl wet alam, mana jU'ldladl,ocsl k, Iurera!locml)oenit2 cone 0urs. Soeral II 'JI; l.raa~o"paj'\dia~a · 'bcltuurada, lnja dou llroomcloepakanakan bonClnjaHDdlkocrang kocat dalam J)8'gaoelIena air. De'1 t-faalZ20111.(A.,ela NimalklQtepad)Besl:.aurP.H.I.8.

mingen jang,ting. rioArtiaja,sebeloemlamengialtan Ian oemoem HoelentOe allan V"lks('ho:)! Ll:bo~kdjam,)i' pI).f.ukerF 9menln~dalame\l.t Yard.·SiswI UjemHr,hl·Ja~oj:l JaDg perta.'ada parlyI<arItoe lentne la altaD mendeDgarlmendjadl moe. nahllia. Teupl dlkOJ()nzltu . coura .Ou 'tdP/IXc)lIf01EleKila-langg\\l:jI-'c';lruariIQn..:io,·hh 101 0e;!ar panyjang )eblhIc.bihdahoe)oe, bagalmana plklkareDII seu raa g b~r'eder.iUe, Atrmull1 selal()! b1'1djlrbe. ee aylOIl'Trall.p()rl·lll1~dlad.len dltenml.

"

betb

",! . '

l'kl.loep'fn~.R...ln.g.(~_,ymran bondnja lenlanghalItoe, mert ka 51 Ie aah itoI'maslb locm101" 01'1. htdladllallgse»ell~iUrI ten.too3Stel P l,Wlam Tetapi png.oed.h kerap"aUdapatdjocg. meaegakho kepa ••• ling pmerbu'u '1tilPJrij"I" l

t.R.I.ad.lbe pa (oean·loean lerdJadl bockannla demlldl n laaia. Perno,boeall n djal. n keretapallnst aeblr:K. pll tcr~"1it: arll

:ariMobammahberdocdoell:).lelap l.~baJlknJa.^Merekabanla~ ^{Keelocakallnja}dalam federalle Ipl dUI III' Au hi1llloe dahbalk:ra~~?~aaln'bll:at:~:~ I~~ ~n~;~~~:~~

DJTJ 'RI

labrak sadja meml.loek l eursu.lInlleaoeatoegolongan merdeka Tapl tambakandja lanlspoor dl " •

Pa rty jaa0atoe1.Jlltl lalah itoe.aesoedahnja baroe la mena danleloeasaboeal mcmperlahan serdlngkeLlngkat,beloemlagl K S

parly darl Weh toeIdI~ngIll'S nanil.. mlntadioeroesklA kan dlrlnja dallm golo~gannlabalkurenabl nc:ljlrnjawJ mpoe DeDHaaIt201'JIQ~(l~e~am

N :

S10~angmaandlltel lc~o~ntoek ,na in melibfMohammad rJ1bkepldabondnja. seodlrt,b~lktentang alSlblang OJalan kendaraan mUln berpi).ScIl~llI~ by NKattoel nKly-JlkerdJakln se~lgal I[lerll: dl

&tawl liceIr. 1h dart aeka ScSiIkoedlan Itoelentoe lcblh

I

me"gt~lnia,maoepocnI~ntane:lambabudjl blsadilaloe:f.Tamlei'ta;nRpotlangkeaelertBelaa:!a,kan tor S!!Ilcertant Ra:ldKabJe~

fU:::It~:~~:~~:~i~:1 ~~~r~~

pedlh lagl raunla.

~~~~~~aja~:pe;l::na:~ng~: ~~~I~:~lo~e:I~~.d~~r ~~~~~ ~j pll~~ ~~~~~~I:::'b~rs~~~~U;~ ~~~ ~u~t ;~::)~~b~:I~~a;3

^dlban

Co',seb.bII',ngertl!rekoClla.n AkII Ier 1Im.bat. djadl bllang.kal,u per5l 10ean ngalWampac selaloenalksa.:fla dllanbcltlsH,»Uln llenleur Scb ~elt" .Slor~Dgmaandl!clderomt1ak

:~~ d ~I~,;m;'~1:n ~Jrle~t:r:~

^{Aksl langtidlk}mengCllal oe

~~~fimf:,?J:~1 ~:~~~~b=~::~::~ ~~~na

blliJak hoedjl ndloedlk

;~u~a:~t .~:~::;~a erl obe. ~~,df'l~r~; ~~~~~rd ~!Dk:~~f:lbl~~~:~';t;:a

dar l PO ~11k,sebabac!alamoem,arllnja aksljang meDge orang banjak. _ . 1I0nnl. geatsc"t.1p, wdrken 911it.'!JzJr~

=~n'ltl~.aaa'nglocasoenloek ^{nal utahsalol'Iit0}lonllta n sadj', PerkatJtJmh OondlngleCI. D H BOetlSe .a '~.^{denglrl dlllerlOdpltl10.- sa-} ..., dlpcrblnljangkannja poen leblh P, noI'to eP. Dr.Soe 10m 0 p'].eO"artar'):.\a20n.~:1~I~r1~e,:~I(.t~^boclan. ~ ^,

Lanta ranII,tidat beran,ada docloedl~llngantlac. Stlelah MenUik apaJang Ielta p2parkan k aIIb dh1lad,kln p:nRcantiSenll o r vaft So~rlt2lama loatilItaszeRe,

~berapa iet:··dirtbebenpamaSikdli lloe. ba~ ~lsll11:PlIdiatl' iloe.balklahkaocmIite>eroe . Vool"It101 VM:at(hI! me,lnualr1.5) b!lrtoer~~ull.n:m2..tlp- I btltuur;angl:aln mellhatsoekan paka P.O.H,B•.D1slmhal1101' Indonel la memlklrltan tentane Llndraad Soerablil harl Inl doenl•.Red)ada menJeboelkanLid.•madan cerllheaatdlalam:llkaD :Pljaf.Moesa',Machloeldtldak dlperllmblngka:ldloegad aDkalau lOalkedaca matiamItoedengan memoetoeskanpcrkara tanah OonKamerloeanFd er danWelblud~ r kep'i4aVoorzlUe(Raaclleu eboot,

•adalagldal~Resluur,sebab dlmodakall.b3baroedapat dltelemllakmlsalcnja. ' danglegi.lallce loeratdjoealbeR)Ilerdam toearlN vuJ.Otd.>eKIsoeral2m' D••1'toeIllIgoesaint·

dengan dfala";begftoe merekaroellli n.KarenaUoe poela 101' Persaloeanitoememangbalk' IidartIw ah!toejJ.ng dlblklnF~bcrlai.akan.menerlmadjabalall ojlaamilllt.!Dgcal10februul itOI'djadlda~1tVr 1dalam gedah bJnJak~bllmtmlkan ternallanlerapikebailcan itoe mutlboutDr. Soeto~o dinlataitOI'. _ _ 1031.

rabnr.Ja,men,adika" aldcellngpl.Aelualll~11soedab mendjadibtnlmaaD deae;an kekekahr,It.a n tldakIlab. Keplda"jaOUITSCHLAND.

I••••••••••

.'Kohamml dij. dl8etawikon ball. ~UI ^{atocpocn.babarocdidJangan bendaknja hartinlber}dlberlkJn tempo2 mlngi:3eboc _

I. e l beloelengaaP.R.I, sampalkan ktpaiila,ang wadjlb.utoe beiok atauloesabertjeral alkosoagka nta nahlloe da n kemK,blne t Bruning terantJa m.

i. .

^Lar.1poelaada katanja aklllagl ' balikankepadaelgenaardQeloe, Rerilin 19Ji ll.(.\ '1cla Nlpa).

P t R ',.,

Kila Icelab ~ peela, !emen t\oe IIdak/bpat dUangsocn<l kan, P~agllam,njangsoedah2dja la'nl Mandoer WUanguslrodarl Be itllurdarl8elcn CltV.iltn parliJ

ene apan

001 lJD

,~~~ ~n~~d,oc:.~~~~r~ooe:oe ~aG':.:~a~ang2ddala,!, ltalallgl nogan poel. kita loepaltan. oodememin2 SaUardjola rl. ~C1a!J,l:eOgadlkadlbief'~ocbverc.de

madijahr,

K.ai ~rmo den:a~ nga~ j~~glt°t~d:k

^I

:~~~!~ed'~~~

^Bank

Naa~

^{dClttiek. ConsulGe};;;;;i" Frankrijk.

1:~tPU:er::ja. S~IC:: r::o'f~

^{Ka: .}

H~rgekmel!l"\er

^Bettawl

)ebe:rapaOhIf'Wijzendl H.1.S,aksl

itoe~

^{se!linq:akarenapena 0I fiScm araag. An I' II,Nipa}

kabt~;;.n.

^t.

~:~~~n~~' P~d~IIl~:;:laKg~ e% ~:mblb~~ °keep~ ad:l

^Rul!dari

t~(tmllorar!,s ~g~1tOUln20110toean debawaUrkan, tcrpaku DllamBa bagia kltldapatlGerardln d13koedand,p..,~en3i1 gecrdt 2dalllll Ie1oC3loebal,ml Stad5gell1een\einlall:an c!l la!al-dardlna' ' li d Volkuaadmenocnda akal lice, blarpoe.nerlUek terbadap pad] DlreeUelean oleh Pemertnlah negerlBe- nlnlaWJi toewet Itoealdlalanu.. m3'OekkanlS')t:al.le,..-XtrlStt!l Jang~.I,oe

t

^IplJlb (Voorzitler lOu n jangterbanllkmenJoek.alN,V. Bank NaslonalIndo ne:5lalan.1a,b~ealdJadl5;?nsulGene.~ p3:!a ulilfle3Ue d. rI belaJlldK2de tentan&, pcaetap,arantjaO.

Pasocndan) nI.DaeblanAb· nj1. dlSoerabaja janlitwakloedat3~gra.'llnegerl Fr ..nknJ( dI8etawl. Dganmrmallal kekoeu lill lour rooUija dan rentjlD'\djalan2 dullah, lebaat VoofZltttr Serl Dladldenga:. djal.an scroepadart Stmara~, memboulpropa . - - blas,a Illig maaa dlpoelljalolt b boca t babagiao kota, lang kat Soe mater" IfakterlaMernatloe, botka.nnjalad'J aksl Itoc cr d kal ~~h df3OOO--Pentloeri kerb au kela,&kap.Regeernl DlCaDetoelart 4Sdarl dtbata si(diteldingUdengar.

nil, aUhan dall:stba~1111lb~~:1ehndJj::i:lam~~'~d~P:e~~am;:~j':kapl~~lsdaerl Se~a~"ng^{:1o:·1.n Pada}milam Mlnggoe dldaerah Or~:;-^{dart PU1ijItoe mene djslanJ Pai3.r "fa03h}

~m~~~a:ebt~.

^I.'

ni:.

^{dl:"m alJI I !1 •}

::rat'Soooeo:=·ili-;fji~~~. ~l~ fke~:{~~~nnhPEt'c1~~'liMj!."~ r:n~~Ia~~~~.! d~~ ~W~; ::-n O ~ji'n~:: l:;rd~

ping.,••Mob ll1adijab,bersama HalWan

e: .

Iapl!Iocdah beberapab~el:lnla ngan bc:berapa e!l:orIterbau Ie· akan memboe~tUn:!l kan loePlla I&nl( bab.a.r,:)eter15~~~et,

"mat.Karl oedarmo. tstr apa rlboe Uap2 lahotnmanjl djocmlah 1500',- lIoebagdhu llpekerdjaann!aIme~e~ membanl.hlkcbCnarzn bOCal H::Iog Ruerat j:ll1g terl!I';';:t '" wangjangterp..ka.1pada w;,ktoesoedah dlklrlmkanke Soerabala,leroes !'ergl keBetaw. aagereebhiuf. (dqakbecldlge lijn)1'lO1 Inl jang I1Ibat olehtoeau congres, lenloe t1dak dapaldldjanganltanfi llaal,eorresponmalam!toe::loega'lo~ehk ~te;a ^{Hll itOI' adal,b dalam doe.} di~t^sep:u1dJlqlero&-- Moeu al cbfoeld,japementcntockan banlaknaj.karenakitadenlSchapnlapoen beloemada. pel.~Ii.1 III poIs

°

a e· PWlI.lIlIlmClWi~batl, IeKb.lD nodjalan Kolukt eawel(

dJ.dikan~I ¹liceberkensmetldatmtmpoeojaistalisUk.Tetapl Crillek lice masih adalaEtIterd)a berlo1m,3sama,mantelab2ct baroe, berSellll).I.:Ibt:raba1 knebelab Kldoet ea rn;,al nla peeseull ba c II I I'n laneltalaukUa libat b:hllalangn:elerouannp.. tertarlgkap d. B~tJwl ^2orangecad1&101:lla.dlantaraSlllt das:. te Kali Tjldeng, tall ljoba datang da ti lOelr, memnoendjoengi eon~es ^{POHB - - darf3} pentJoc.i Itee. Kerba n2 BJndJrec:hlea,2c "'.bIbdjllocba l 'an babaroe ter.5eboet bocat tjelakan a oeroeNnMohalD

lI~e

^{setallkallnla}IIdale tocrang Vice

Pre8lde~t

^Ra.dYin lang mere"aIjoerttelabdlambll

:=~K~~::r~~ ,~::~~:= ~r:esan

djalln O:>entoer:

mldijab tocle. darlpadaUma ratoesorang Ita Ind.e lcemball. dengm pcrl.olonllll SnialdelOOC weI.Coera'jang\ertll( 1a

Klnnlasde: ·;;h

boo ~(dbtlluur ~~:I::r::k-::I~~"j~~~a~::~~

^{Menocroct:'Dela Nlpa. v:ee rltea. _ _}

l~~~t~i:C~: ~k~j:rr~!

Dlo1cI.lkarta empcrballkan tal dlaIfdakakan Itotrangdarl .e Pre. ldent dart Raad'fanIndle, - • ,N OlA. tira2 8(;0 M.di-st=belah kead aan IanI.mendj..dlkanperpoeloeb rlbee sanawn kltaloan Weller. moelal 4 Murt

K

^{t ill ·b tan dlIndia ceLan.}d,r·bibsaamua·

IltraD.ndidl mbt,ta ursoepa}a Itoe tedtoe Udak akan djaoeb1031dlbcr~lepasd~II~~:orm~1

.VV.

^{K~~bal 19e)" o(CA:letaNlpa)D~ Ie den' dipingglr teroe-}

lWl d di1aln .ba ngporia. dartpaelajUlg lettenarnja. atll perm1ntaan KP Ie.a ...rllla i1D. crib

in

lin djalaDJIDebaharoe

BelOtm Jagl

ti hl

bUoeng wangdlod j.pkan Ittpadanla baolalt t ~: =a:,,~e:r~~ri:Slt~^{::ta. i tcrseboel 1ceaebelah KI·}

. P. H. B.

^{langtermlloekdalam}IaarII)Itlerimakaslh boutdJuanja lanll "'a~^Inl lelab k.edladlillbabllal doelawctan aampal ke ach e begrooting darlIIpenllngkepada Neger!. NEDERLAND Jell pertemPDe'lftdeaglaltaoem Kall TJidto" kill jaua (Olth

~r.dra ·'n".:~).rrhr

^Bin

: 2c::I~~I~I~:rtkl~e~1:::~

Meraplf"ndsolehKrekot.

HelmoadP M' j~~.It(~::°rtt p~ro:~a:l~pUkJD

^Ubar..

:~':~e~~~ ::-:~~~

SoalUni Federatie.. toe ..toen~a ^lerlboe roeplah lang socdab Illtrima f614,125pi).Plberlk katoenYlDVIinlACUbU•• dJSJnclpore:apa3bO.. belah koclon dari K.am~

sadj. tploeletblce teljllpot: bUriall 1I1idari: dhoeloepIagi. llHawerpe.'IJa!II~bledlabOUt pOIUKBeodocna:anOedlk.

Pr~, I.. I Abonneno,7381BatC••1,- baa:ll UtkeBlIrllla. goerlt jaoglertjipla jang

IO rgan l a a lL Soegijono PUjangaan • 1.- ~:~~~ilgpge~r:empoe dltarik eepandjanglot~ra

Setlagal 0 sl. P.OH.B. Pendek kata kill.ambilrata - -- - - A terd lm 20 Jan.(Antla

t

JaD&, dja oebnJI kira·pra

jadg It ki raDI Udall:bolebudj' . tlap3 tahoen Wlnl jang Dloembiab 1616,125 Nla~IPOIUlt aoedab mcnJ,agkap

SpO"

^{250.M.dlaebelah Oelara}

dikatakaD ko telap l seballkItrplkaJ bocAt mena~oe'kan^{Slapa b}gl ,Jrangperempoe.aabetocmoet "" cia,. batat2 k~potng

.. mal I "oemloerceae:1oc:roe:bnl',Udak - -d Stt taboeD. i&RI menlpoebebuapa I BeDdoenlan Oedlk din

~dI :1~1a ⁿJ:i : u g :IItIAlI:ocrU&darl doelpoeloeb HldjlMohama : I 0I1llgpermlPOCllll etenal b oelDOU1 ' IIIr dan JUINmadjaoeb iaI riboerqeplah. 0 II'mpolln B0rncoItalanla.peRmp0eaa2 ltoeOlad VoelNL...;;iii dlrlpin",rbatas2ta m- mem.PjD leba tan JuCIe Doelljang.ebanlatiloeboe DIRgia bellun Ooebc:rnemeabaWlmemboaIpetdlalanu kue • • I poeng wneboe', djalan m!lunI, ana dlbarap Uanja. terpakal berupadan detebh diizlokln 1cepada t.Hadllrut Ioearaa.5eorancdart~I ^{DlSoekab oe. .} petoeodocao (eblloran , ka[;ioemllbaD ber nganbanlakn)abl llangpentiDaMoha madSellabinHadllMoharo:~oltorbanaJl ltOe.1ct:nadJ^poeK.JB.[B~ltellz)l'IJ^{c.sV,V,.(S OC Kali Gregol dan}~jal~

poe'oeb rtba a ba dlkerdllun, tetapl memangk I madArd d. Martapo era ~meo ^• IIaboeral1-1. dlrlPaalmerab ke ana

fi)aklice~ nkc una banla kol a orang boeat coenatandandlalallkan Bl a d t lr. DIO ll o et, Aban(. ..

keatanjatl& Iaali ng m amak.1. DuganpaleidlDa1I.trlkdlsebagian dacr'" DeaHa II20la.(WtaNI ecrU jaDC ~rloe~! l~da

.:: balkteataa bliaalain kltabtltan.babuaMartapoera(IJorneo). ).Raamdoak keaabu.dl1r.. SJ.Q.D.- 011111p11:2-0. plb2IOPOIfN • e m·

lterdJaarl, l1:rbelaodjajl ng .eblnlak Uoetldak Denaanlot ada1ab LHadJltal~IlmbabaDoqepetIaIl.Otua

a.s.

Y. - .V.T.T.6-0. bar&D3, ,embafGbot.l: m6' ,plA b-plub, IP II berbandlng deDI&nkepentlnpo lang pcrlamadJrtplbak Bot:ml orangdan blllilanilemak.beroe

J

^{a. paunpa}raaJlD&2: ... banD 5.dan ~m:ra 2

~ OIplrpekerdJun lang dl1akoeka n.Ham pcelera 11U2pegaoe conunlelacna: bI.. dlblW\ketem~t

i:

^{daD 8ectie:-} 1e2~anD I~k^{ada,' lane plr klta} ulaDn. bUua da1am lIstrlk't Dtrti or. ng orang Euro pi .aDWI'I~~1lD^{poeloe I'OCIJlI O.s.Y. Aam..} I.it 10'~da~ilqa^POI bahn':.tllll Ibai ballD1buJakHaUwang lang N. I.O,M.,tauADle m ot:mpa~C:Ia:adOD It^{20JaIL(ADela 010-}A~.araL

:ze. :=r

dlperboeatnj a, dari

JUI,oadl. dJibte r b o e a Dllla2s a djL mula. Ni~).L4)baDlpa1a lal!lbak OOD&'l. Aedat.dr.Lou·Rasadl. ....- al i i umtlaitlnn al

dlpIDdaD& BoatIIIIksoedaatoedaD s.aml. Oralli:sebagll Inlperloe ba aoCdabdltoetoep. AlrpoenIOCtOd TowueaeLI(ewOa.Yu R1lll - - I IOU bot: , .~ ^{per ballialc matjamaja daa banJakalat dUaeblrkln dl ladOD ula1daDbUIllUk a4a}lilt. HotJlCbaIIU-•.HarlacIiRadio. S1 J:')Ulrbcrk.~nUol:O

50Mb."'I I ....ga..I..g ....gdoUlk...JLdjugaaklnal'

bt, u..

^bab tam _ . 0 . . . .

_ _'. tIdaklaIa.toe . bah IIdla orangJaugbelllbilt Mealall;" doeah.ouoeo JIUeD. _pat dDihlt din ntorD,~

:-adjadl 'aer:::~:f Tamblba a coloagaa. menU~lIe^{•••d'Elcll veIDea Hal.};a)J~ ~Aaer: ^Tleqjoe.ToftlKIIII.BIaaiTbay nelearpol~ ~ool.U~~:

'''0' ..

ADa....·

~.. ^{Tidak ,....kaugl gouoeberta bahbangulaI BJndJlr,- - ,} pa~^!La.O'rrcletf,r6O<1Iab~~~.~--CI^lot.OJ ^{0 .. 0}DuI^ok,Tit'''''''' T...eac1SoIJ,HI.,' IlolIw^wet No.II~,•.

"!lU"

'ica tlll l con I kha:ambl1In~oaea:,~a:ga~ lalloe'"goer~ 01Rlouw. IOCUW.~ ^{. • WIC}HooI 3e. ..lIwl,d)iU Id:lkeberalall

~.~^...":,,,""~.pmerlntab ~:J.nHootdade· Cunu.. DfI Pemerhltab.dl BOl O.menerl Toe"aD."ri"arl.lalt. Y.T.T. t.atana~etarnr;ur~

i;b--~all'._-eaekUl II b merUalloe Udlt memasoetJ ma~bat^tawaldarlResident dl Dc a Hla. 20J...(AoetI HI Dillp o u . ll n l " ~Qeebeloe~ntaDllai

r.-ta dleed ....

~an.:u"m 10to.&a~I:gro~~ete:: :='J::~ar=~·~~~rl:~a; ~l;, ^{T = ..} ~~aJ~

K.8.Y,- JoS.'- 2- 1. • 11

r.bTllUi

1031. bbua-

.1o...

P'lI_~ I~:I"~~ ~.;:

_{1OIk.._ l.-poaMi'e} IQlon;:nll -:'ndlri.Me Oeulhabber,TllOCk,.urell:

k~e ^{tebtGi .}

^1apoeailIQ&lmtedkJea Pa1udIIJlID Ial oealoekkepIr :n2

Jc~:-r:e~I::-=::~

rrea_~auln)1Kgolonlln~^djan.bcu.r.tlga mllllD. ti

K'a doCtbD. lOUD IOtoqUtpldaImrbu2pe ~jI ^D

r~'rl::",:", :.= ':'.I.wi~::'~ ^{. ::...} ...= ::':b::'~ EF.=;": ^{S 'Il..} ~·~l:,."r~·J:.t =-~'='=:"ll •••·•••••••

~..'_ b , 1'~'_ ,"-". _ _IrtpeadapD.Ia·_ _':'~...aJr,Iboe _

d Jrl

b.b"'''-~""••pI

I '" ....

g•• p,... - oItrap.

I

•

Djika toean maoe membeli masin toelis jang bagoes dan jang baik ser- ta pake garantie, mestilah pergi sama

ROYAL Schrijfmachine ^Portable

H. P. J. S TEE LIN K fiRMA

Standaard

I 300.-

^{SE M A RAN G BA T A VIA SO}E R ABA J A.

I 175. -

- _ .

I A"

Pes an lant•• ;. da

IIfr:deb·lru t BUiTENZOk' (JAV.\)

TOKO "P A T

Lekas Pesan I Lekas p'esan .

S""dah bloe... 101.lol.rll 0" [" besar! Deogi np"'O ~llnQb,nr.1Ite;J.:J (I~saU l :5 tnba-ce, jl1toeDtom.an/I.Lolerti ColJut.eto, ereuu VlOI~::>;ICh:ln..:'

nrblij voord""Ooll!Jl1d'l cheo111Ut.J,1c.s .duJIruiJ.upcrUdl~1VabInl Boo'dPnJs d. t J 1 '

ioo.cx .-

21. • • I 50~-

3₁₀Je .._• .._.. ,_I2501_lOOt

=

~O t 6()( -

100 I I ~

25' I D<-

4"100 • ., ./-

Tow ), <i38J~r1Js

r

AWASI I AWAS I

1

AWAS! Loterijbesar,Ilerobahaabeair,dJoeg.pen(a!LI~~ ~be~r.

Semoealot-loljan~8O~abdim liak&Q.IIba~... 8

I

^{m ]~}

Ivt lloom. ada1Icmbarjanc bi.... dap,a ~J:t, O~lJ systembaroePOstdik,loearkl.olekar~o.gII: IU" 0 4()letnt'l.r.ada1lembarJangbiaadapatpi''.djna1:0 adaptD"".paa

be.,. .

boeat blaa dapathn '1~8~ dJoepperoeDtoeDlaneoeda'J ad. dldepan" , dlal. nla,ijang lebih eoatdaDgamp1ar~dapalaa ftoetaoentoenna Jan, btllllloe ben t.aelal~^lJ !dear.llll' JantMbelllai kn .ystem b&roe. I

llarra

per 10&'11- po.olponoI 03,

·II./'Our,

10.75 Se.Woo bl.. cIapui.:Jdopa: i\. LOTBNDEBIPABT " '7iJKHUlDM..,

fbi. BlaIRw_t.roll.

OEI'fING" (.

POotWOnldjo( '0). "

~ .i

;:;a 0Ir,)

--0

_ll>^III

^..

^:2

_.!! ^C

III

...

^-e~E~

a- - _'"

lI.l

I

c;

_Cl

;-

~ .n

i :is

:2 d

s

^ri)III

_"

_i

_- ^es _ee

<II C. _-ge'

...

'"

J:

~

_•.\11~

o

BAT AVIA

K I RIM 0 E WAN G LAN T A S 5. =

(LIMA .R0EPIA

HI

KIta ~irlmsampalketClew.n poonja reernah zend er t~mb"nc< c o

-n

'- 1 ' /~

KAIN SOE T R A SA RO t ; N G P LE K " T Ii! 0

'f "

^PoA

Peaanantid;alc:dJberlkoel kaD cewaegkltaklrlmBembours tamt..h0111:11:05 k,J,m

1

^J2~,d):!.dl 6.20 (anamrocpiab doeepoelcellmu],

I

^I

YOUNG

Seoca 131Tell.6147- Blla viaCealnun

TOKO Perhatlkanlah

."

o L I V E

b!llakanli!: tokeTlo TekHom~.

=

1erboEka ' bo e a t segala bangsa

THIO T JIE KIEM, TOEKANG oun

PINTO E 8ESARNo.6 BATAVIA

Kit. djalankanprakt ijk

$Cbarl toekl ng R'gi soeoJab 30tahoenltblh dan kitapoeojapet er- djundjoegatiCedabtee- masjbot'r diante rotem- rat.Toean2da nNjo nja kat....emaoepau nggigi palsoe darl masala....

pcreleinhara p soe b dataIlRdlId b ~enjll. tllm~al,peker- djaa" kil. tltnggoeng b;got'f', raptdanmUJlJDlIlgkan.

Djoega tlu ada bi.kinsere epaobatallJlI.llgmoe:;

tsdlab,speciaal botat blkio baik S!&,a:0l rOepa ~euJak~t glgi.kaloegl~iJaai fakitpaklikanun~b.atsedlk" sad,_

bin bolas mendjadi talk can cbat IPI 50edab dapat hDja kpotd jia ndarioraDft0r8D~j3Dg p€'~Da b pabl.

8isa dapIl telidi Intero temp..tdUIkltapoenj Iagent.

Bif&dapet belipad.latoabalTIOI1gHoa MerkTIAN OANleNO rlikak,~No. 53

BANOOt;NO.

Agen' -Agen t

TIANOA..~TONG, TJlkampek. .:5AMTJONlCadjenaDg.

.BANTJO..'JI.djerung. J.IHLV,MadteEl:3DC.

Trim31pakerdjaandan pescnaa ATSA L F JANODJEMPOL ' . bceat pakeao. Pekerdj~aDD;a -- - -- -.- ...._.._ -,,,,- r,,~

fagn rela'''Iia'riilrd W tl'en"tant'e s

e

^d.n!.gil~dladioe,a biD2 DOeat

. . pes~Dan .Tjob.l. bTOeJD2bitin

. -1 pertjOba.;n.

T J A P . , BOEROENG

lIemoedjikan deer,nborm, .

l~---

;;;;;;;;;;;;-;;.;.;.;. --;;~~-;;~==~=

Y O L K S CA F E B IL JART

81u-. bruu lrutrg

~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~I

keperlcUD^JlENDJCEALtabotn Icgab roeplt.meliongboapate.ndaDJfelajoe.o)onja2danKamltoun2peeDjabou t&oko 8ta~adj.ka. 1hloerotnbaliaZlerlameDjedLlk4n prijs2 c1aIIm 10 baguD

Prmtlelfan llar'3blra[g f 5. - Ileu en 1eapoetaoganeoetera.

f10,- 1d008~dak"".nll I15,- ID.mIn)a"Wa.Dei I20,- 1kalDplndjang I 25,- Ibadjoe pari, I 30,- 1badJoeaoelU&

I 35, - IlIplakmedjaaDetera I40,- Idj..dud poell I45, - Iclj..plamboachpolns .. " I5J,- " Idjllplambeacb &eDg- loiprijs-prijsmoe1aiberlatocdarilaqgg&!15JanlWi~

15februan1931.

T HIO HOK KIE

Ju.cl~r & Coudsllcdcrlj

Oap~ KeD~Dll'.16, 8at~yia Centrum.

~;;;;;;~;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;~lberdag8D ~ ^{besar :}

BARANOMAS·INT EN Adasedtarcepa- rcepamodel jlD~ pali nl!:berne, B.eat aneja di I.DI:"oeOgalot~, raptserta koeat.

BARLIANTERLEP AS Se.liadan japg htJII sampe

l

iang besar,Sl;Hl1uear.j4dari20- titikanM;spr::gsoetbhrerschcr aloes.

BOEAT PAK E SENDIRI .ta\·.-a

I BO~::O~J~~~A'i:.GI

i

^KJrfmRem~eul;~^{a'!le roIndo-} iSUakenlahambll pertJob••n!

1 1 - - - -1

K L EERMAK ER

I

M. K A'I' A B

Ac hter Pnsantraal No.2U

- BAn doen2

j "W A L 0 E J A • 5 E 0 J A TIE"

;". Seroepa Obal danDJamot:Doea'eegaJapen)aldl dalam

daDloearbade. djoegaukitjao, eoedab bertaboeo.ta boen beloemcIapudjodo0"'' '1_ bin dlijoba,

Haraplall,l .

.J

==

pasaran, eemoer,

^~u:.~

diUlh

^~

o, W

^=a~~~~

Ho

^{e;.C.:';: i ~~}

KatetePan harIamrafmbaDgIIkllnjananlt,brra aada Jangtjoema

t,.

oDlkOioia"td ri mota~ loaderIdablj uan.

PerhatlbDlaII_ _ _wID. .ab.DtllWUaanbadan Jtoe., . bloo d1mlD1o biaa _ djoek bariaja m81l1lalb,.aal8n, eoepajatcmoodiaDdjadl ...i _tld.ok ke1few..d~

lalall njabpor - ' . .. .

....rodJa - . .hJi11n1 tcmpal.

Adreo, POERWASAHA. Probo _ - ...