KEMIS 25 AUGUST. 1938.
PANGAOS LANGGANAN Sasasihnaf 1,50: sakwartaal f 4,50 Loeareun Indonesia. . . .. f 6.—
Losse-nummer , ... « 10 sen Pamajaranana kedah ti pajoen
Dikaloearkeun koe
Pagoejoeban PASOENDAN
Typ. Pengharepan Bandoeng.
Japan's expansie.
Sasnjana geus kebandoangan kos oenggal nos ngabundoangan politiek doenja, koemaha atawa ka mana Japan ngagerakkeunana
kakawasaan teb. Ongkoh garis2 baradagna kapan geus diebrehkeun ti barato koneh, kos djendral
Tanaka, bidji rarantjang ' atawa
programma expansie-politiak Japan unos beuki dieu beuki broeh-breh meneranana,
Gsus boga Korea teh tjroah
kerdoe toeloej ngoelon, nja djlag Mantsjoekwo, nos tjeuk panoe-
doehan masih keneh koedos teroes, ks Mongolie, bari ngeser ka kidoel smeutik, nos oge geus kabonktian
beneran, superti tapak - tapakus
perang ajeuna.
Ti dinja tsroes ngidoel, nose bertieunana — Is teu ka sen woengkosl, oga — In- miloe kaasoep kana eta
erongan.
Kitos sabubna, anoe matak
sewarah mah pok bae njeboetkeun, magar — Amerika- Sarikut reyaal
ka oerang Manilla teh, bane bae hareudsng koe Japan ....
Era mah tangtse tjaritaan temba
kedo ngagejot, noe matuk mending
celoh kapapandjargan, tjokot noe
ngeunamu ka oerang bae,
D' oerang oze geus karasa njong-
ksbna hewa anoo baje:
nagara Ian teh: sanadj
na tara pok njebortkeun ra Mase-manina, tepi tjoekoap agara loeor“ bae, kos noe mah "mo boeroeng kabarti.
Torloaj — roepa2 karangan noe sategah” ngantjam atiwa njing-
sieunar, ngebrehkeun sagala roepa
kebsetoeh ” nngara —galeda noe
tjimpak di Indonesia, bangsa minjak tanah di Borneo orpsmana.
Sagala roepa hal kadjadian --
cun, kon nos njekel kuku
i Bisu benteu diantep kitondibales koe roapu2 sesa lin-
lan
moesorh, dina kapaksana kadjeun diroeksuk, kawus soemoer2 minjak tanah di Turakan djeung Balik- papar, geuriag bedju su didjagane koe perdjoerit tea ngsdjags2
teving datangns moesoeh, tapi dinz
djolsa oge noe direboetna koedoe
dirueksak, sorpaja oeluh aja mangpastna keur nos ngarumpis, Rek pertjaja rek hentev, dede- ngean noesuroepa kitos beuki diev
beuk: sabeng, — ance sawatara teoen ka toekang djelema bisa
ditungkep lantaran ,njanjehowvan""
njebvetkeun rek timboel perang
di Laortan-Tedoeh teh, ajeuno ditetelakeua baris aja perang
antara Japan djeung Nederland,
mareboetkeun minjak tanah d Nederlandsch-I-dke, minjak tanah di Borneo djeung Soemstra, a:oe
djoemblahaa —#ja B,Ct-nn tins segemblengna susadinan minjak
di Pecif c-koelon, saperti ssoer dr, Anton J. de Haas, professor tina
interngtionale politiek di Harvard
Usiversity, nose poongkasanana
kabetju dina J.B. margkoeknn, (9
Bedjs2 suroepa kitoe teh bakal leuwih djiga lamoen kos oerang dirandjinz2keun ka nus sedjenng, loesreunana, noe sabrehan memang siga teu mais teu meuleum kana
eta osroesan, bangsa:
Bedja ajana perdjangdjian rasiab antara Engeland reudjaung Neder- land, baris ditangtajosnganana kos kakoeatan Singaposrs biantarana grasf Van Limburg Stirum, gezant Nederland di Londen, nos nga-
gambarkeun sapotonganana politiek
loggris djeung Nederlaud di Bau- luh Wetan, sakapentingan, saka- boetoeh enzj soempingva lord Gowrie, Gourarneur - Generasl Australie ka oerang 4 commentaran koran deungaun kasa soempingne, magar Indonesia teh aja dina djoeroe tiloe anos puntenna di
bangoen koe: Port Darwin—Si- ngapore— Hongkong : ajeuna geus
aja kembang? bedja baris ang-
katns G,G. Tjarda ka Australie, minangka contra-bezoek. '— Mang-
Indonesia
DJAKARTA
Ngirimkeun deui 100000 doliar.
Pikeun korban perang Tiongkok.
Dina powa kamari Comite Hoakisuw Penoendjang Gerakan Amal di Ticngkok nos poeseuron di Djakarta, geus ngirimkeun deui doeit gedena 100000 dollar ka
Chinese Red Cross Socity di Hong- kong. Ieu kiriman teh tjenah anoe ka 25 kaline. Djadi djoemblahoa n08 geus dikirimkeun teh (kai- toeng noe kumuri) aja 2,685.000 dollar
Beubeunangan Post
1 yan 1
Ira yaur
8
tawunep 8661
Op dunuep
9EPLFOT
Oojjra vawgomas unayid GeNdUY fp 906156 »0g
Jyrsatapag,
.90.5
2 $3225
& SSsx5i
2 oauwa
3 82833
3 81853
808 ss0'c Tesiog,
8Ga 926'1 818'996'1
a
&
z
D.teunggeul koe marsoese Hidji konsir delman geus di bawa ka CBZ lautaraa tatos dina sirah djeung tjeulina,
Nosroetkeun kateranganana et koesir ngaran S:moen teh waktoe
manehna — noersenkeun moeatan
belandjawa bogana hidji bangs:
Tiongbor geus ditsunggeulan koe serdadoe marsoe-e. ai
Linturan kabeneran aja poelis
eta serdudoe mursoese toelvej ditahan sarta d,perbal.
JOP
Di gedong sakola Manengah Mohammadijah geus diajakeun Ie den vergedering looar biusa koe JOP tjabang Djakarta.
Nose darstang katjida lobana.
Sanggaus — diterangkaun
heslaa — pamilihan — Haminteu,
vooiz'tter H B djrg. Adil ng - dadarkeun bal maksord djeung djosannana JO P djrurg dire 1 Wirastmadja, 2de Secretaris HB Pasoendan nerangkeun hal jeugd-
opvoediag.
Nepi ka poskoel 11 tosloej di ajakeun bestuursmededeeling.
Kira? poekoel 12,30 boebaran.
kaning doenja njaksian koemaha pentingoa ,andjang -sono” dina politiek, bangsa Mussolivi ka
Djsrman, Hitler ka Italie, Radja
George (Inggris) ka Frankrijk, president Fraokrijk (Labrun) rek ka Londaa erz,
Nos ditatama di loehosr kabah
pabeulit dina Pacific-sroblaam, mas'elah anoe mosseuraa pisan dina cxpansie Japan,
Mb. K. hell,
SEMARANG
Toekang nipoe Abdullah.
Ngakoe oetoesanana Sultan Langkat djeung make djene-
ngan djrg. Mk 1 hamrin.
Hidji nonoman ngaran S. Ab- dullab, asal ti Sumatra, kaloearan AMS geus didjagrugkeun ka Landrechter, lantaran nipos.
S. Abdullah rgakos ostorsanona Sultan Langkat djeung nosmpang di pension bogana njonja Otten. di Palmenlsar.
Manehna tsh mesen tilos kamar, 1 keurmanebne, 1 keur sobatne,
Student djaung nos 1 deui keur
djrg. Thamrin, lid V. R. noe baris titirah di Samaraog.
Sabab marehas rek ng pesta,hsrita oge torlonj mesi
Irmonsdo dieung 4
Li monadefabriak »Mondalbron",
kabeh pangadji #”75.— sarta
talatah soepaja nos : ganteurkeun
dibahsnan doeit keur pamoelangan.
Haentou
kaun
pati
psti sirop ka
lila datang noe mawa eta pesenan djeung dosit f£ 21, tapi benteu dibikaun ka S.
Abdullah Sabab teu atjan katampa
dosit pamsjar manahna f 100.—
Kos sabah kitos SA djadi bi-
"eceng, serta toeloaj norlis soerat, Isu soerat torloej dibikeua ka eta
bosdjang psbrik limoen djeung beris dibedjaan jen kondos dibawa
ka Kassier Kantor post mente doeit
f£ 100.—
Ela boedjang ngapoegos, tari
barang eta soerat geus katampu
manehna henteu dibere naon-naon, kalah pads njeungssurikeun ks manehra, Jsntaran eta serat
smasukeli tau nja noe bisa matja. ..
Hadena ota dosit noa f 2I teh
henteu dibikaun kaS, Abdullah, sarta nos boga eta pabrik limoen
toeloej lapor ka pcelisi.
S. Abiullah noa geus ngarass
dikoekoem tina perkara nipor dins panortorpsn taoen 1934, ajeunu ngakos jen bener munehnn geus njoba-njoba rek nipor, tapi henteu
koengsi hasil . .
Postoesan Laudreeter S. Abdullah dithanan hoekozman liloe borlan pandjara.
Kadjaba ti eta S. Abdullih oge
beris didjagragkeuo devi ka
pangadilan lantaran perkara nipor ka toko V. di Bodiong.
S. Abdullah memag geus lil Ateangan koe poslisi Jantaran
nipse ka sububar-ha djelema di
Sols, Magelang, Djokdja djeung
B-tuwi, tapi kakara ajeuna kapang-
gih, nja eta waktos manehna vipos ka toko V.
S. Abdullah teh ngakos dipi- warang kos Soeltan Lungkat s0e keur tiurah di Ssmarang, meuli fornuis di eta toko harga f 240. —
Tieuk S.A. lantaran doeitna hanteu mahi, maha hantau biss dibawa wae ka Sultau fornuis.
Tembal ros boga toko tsu aja
gan, sarta eta fornuis dibawa
kana mobil djeung munehna oge miloe, samobil djeung S. Abdullah ka pasanggrahonana Sultan Ling- kat.
Sanggeus koekosrilingan asoep ka oenggal gang, toeloej Ismpang ka Djomblang, atoch nose boga toko teh beuki ngartiean jen rek ditipoe.
Di hareupeun gedong nos gede djeung lega pakarsnganana, dieu- reunkeun, Abdullah toeroen sarta asoep ka eta gedong.
Henteu lila manehna kelorar
njsmpeurkeun ka noe boga eta fornuis sarta njarita jan henteu bisa — dibajar ajaune, lantaran Soeltan keur koelem . ...
Tembal nos boga fornuis:
Lamoen kitos leuwih hade koe- ring was rek asoep, ngadagoan di ditce, da koering oge wawoeh ka noe boga isu imah teh,
Sipatahue
No. !91 Dikaloearkeun 2 lambar
Hoofdredacteur: MOHAMAD KOERDIE.aa AIA NATA MANA SPARE 2
»Persatoean Boeroeh Pabean Indonesia"
Bakal ngajakeun kongresna di Semarang.
PBPI, nja eta pakoempoelan anor digarawe di palabosan Indonesia, engka dina tr. 28 nepi ka 30 Augustus 1938, bakal ngajakeun kongresna anoe ka lima di kota Se marang, pulabosan gede di Djawe Tengah, kitoe deui noe katoekang koengsi diadi kota pergerakan gede.
Eta kongres teh bakal dimimi- tian koe ngajakeun recspiie dina malem MM ugeos tanggal 2728 Aug, tempatna di gedang ,Sobo Karti“ Karrenweg 38 Semarang
SOERABAJA
Parindra beuki tambah Soesah bae.
Noeroetkeun EXPRES wong Parindra teb beuki tambah sos- Sahne, sabab geus dipoetoeskeun jan Kuescomite baris dirobah
djadi prgoejosban, djadi hidji
Ppikoempnslan anoa maka statuten, waka leder, ngajakeun cursus dard.Kakara pabursup-hsreup djoung
C mita age Pa ra geus bingoeng
Ijeung roersasa j-n mosl kutona-
BA. Atbeb ngan kuri tjaurikna meureur, dimana Purirdra kondon
pabareup-bareup — djeune hidji pagosjoeban. tjruk EXPRES
keneh,
Pomer tjabang Soerabaja.
Perkosmpoelan Osntoek Memau- dionkan Economie Ra'jat
(Pomer) tjabang Soerabaja baris
digedean,
Dina rafintjangan anoe koedoe
d,adi elidna Pomer teh nja eta padagang, soedagar anoa bi meuntas (lalajarar), para prij para werklxz'a dste. anoa banar2baris bisa maagrospskeun kaajaan
rahrjat.
Pomer teh baris ngamadjoskeun
kaecsaomien rahajat, djadi anoa katjida diperloekeunana teh nje- hatkeun kana kaeconomian rahajst
anon geus katjida rogksakmn sarta
"isa matak roeks:k kana kamasara- ketan, anoe matik koedos diomean koe sararea.
Babskoenu pisan noe baris di- 2zarap koe Pomer teh nja eta hal waroene2. Baris diajakeun pana-
loengtikan puon sababdoa anon
matuk djadi loba waroeng2 noe
benteu bis madjoe djsung toeloaj potal
Mual hls baris diajakeun opan- bare pzhadring pikeun ngabadami-
keun bal ieu.
Alloh hoe, akbar! ...
Barang djnung waktos munehaa ajeboet Alloh bos akbar" Jan- uran kakara prak rek salut mag- rib, Said Hoesain, hidji Arab noe
genus mangtaoen-taoan matoeh di
Wonotjolo (Sserabaja), dagang kosds, ' delman djsung pakean
koede, ngaderga jen di djaro imah
aja noa ngadjarit, atoah bingosng Said Hoessin teb.
Suradina msh rak toclonj bae
Saiat di tepas tapi barang nga-
denga deui sarte beuki sidik pisan
jen sora nos ngadjerit tah sada pamadjikananr, S.H. toeloej bos- roe2 toeroen njampeurkeun.
Barang manehna asoep ka imah njampak alona ngaran Achmad, oemosr 7 taoen rek dipeuntjit koe lantjeukna ngaran Osmar, oemoer 15 taoen, anos boga kasakit owah serta teu ntjan tjageur keneh,
Hadana kabosroe katoeloengan koa S.H. tjatjakan henteu, tangtos maot eta boeduk teh.
Achmad anoe tatoe dina beu
heungaa toslonj dibawa ku roerah
sakit sarta si Osmar nos owah tes dipasrahkeun ka poelisi.
Sarekat Djagal Indonesia,
Lantaran risun — kaboeros kanjahoan kos Poelisi, S. Abdul- lah tosloaj bosrse2 loempat
ngaleungit,
ngeureunkeun oplet, sarta booton ea Barakah Djagal Indonesia noe
KEMIS 28 DJ. AHIR .I357
———
PANGAOS ADVERTENTIE Sadjadjar kolom. . . . .. . f 0.20
Pangsasutikna sakali moeat f 2.50 Pamajaranana kedah ti pajoea
Redaciie & Administratie Oude Kerkhofweg 34.36 Tel. 1520 BANDOENG.
Lambaran ka I Taoen ka XV
AW
AN LAN
2
kasewat
PS -
influenza, poejng, piltg,
intjok, njanjepan sdjt.
MANGGA ARANGGO
geus ngajakeun opanbara vergade- ring digrdong Sri Moelio Koentjoro di Kraoggenstraut.
Puhadring dilorloagoenn koe djooragau Ali sirta ngadadarkeun hal :zs3 djeung toedjocaoana ieu
pagoejoeban.
Anos bisa ditampa djadi elid nja eta para djagal di sakosliah
I-donesis,'sarta baris disoehonakeun
ka sakubeh djagal di Indonesis
ssepaja ngudeudeul Sarekat Djagsl Indonesfa koe djalan djadi elidas.
Toean Van Coeverden dioesir !
Teu meunang tjitjing di dieu,
Aneta ti Soerabaja mera bedja,
mangkoekna dina tunggal 23 Aug.,
geus nurima brdja opisil, jen pamentana tosan Van Coeverdan, uitgevar Sberabaiascha Post, soepa- ja manehaa henteu toeloas dibesir- na ti dieu, gaus ditolsk koe Pamarentah.
Bako Virginia.
Amerika Sarikat henteu ngi-
dinan dewi.
Noeroetkeun katarangan Aneta, tjecub ajeuna di Soerabaja geus
narima bedja jen Pamarentah Amerika Sarikat henteu ngidinan
deui pikeun ngirimkeun export
bibit bako Virgiria ka Indonesie,
Angkat - angkatanana Mr. Hart.
Ngilikan adegan? industrieel,
Ti Soarabaja Aneta nerangkeun, jea iringanana Mr. Hart waktoe saroemping ka isu kote, geus ningalian ndegan?2 industrieel disung commercisel, nja kitoe deui njfjverhsid snoo lalautik. Isu iringan
tah diloaloagoean kos djr. consulant
Darmawan.
Kemari make kapal oadara, eta
iringan ahli ekonomi teh, geus angkat ka Bandjarmasio, disare-
ngan kos t. Luytjes,
Anefa pardeuri mera bedja deni, jea di Soerabaja teb, eta iringan
koengsi ningaltan oge kantoor B. A. T. Consul Ganeraal Djepang di Soeraveja koengsi goentroag
lila pisaa sasaoeranana djeuug
oofdbestuurna aja di Soerabaja Mr. Hart teh.
Export djamboe mede.
Pikeun ka Europa djeung Amerika.
Aneta bisa mera brdja, jen Provincssis Landbouwroorlichting dienst ajsuna geus ngirimkeun tionto2 gjamboe made Madoera ka Kolonianl Instituut, nos baris mariksa nepi ka koemaha tambah
pioentoengaunane, export eta djam bos mede ka Europa ti batan ka Amerika.
SOERAKARTA
Vaandel Legioen Mang- koenegoro.
Ngajakeun pesta pangeling ngeling.
Powe ieu tanggal 24 Augustus (kamari Rebo Red) precies sa- 100 taoen lilana ti sabarang Legioen Mangkoenegoro narima vaandel.
Koe lantaran eta powe ieu (kamari Red) di Solo diajakeun pesta karamean. Dina sabadana eta barisan ngajakeun baris, di- ajakeun biantara koe Kolonel Kesteren, Goepernser, Djendral Majoer Ilgen djeung Pangeran Mangkoenegoro.
Geus kitoe toeloej toeang leu- eut diantarana anoe aja di dinja, nja eta: Goesti Djlantik, Goe- pernoer, gegeden2 balatantara djeung wakilna ti Magelang, Salatiga djeung Madoera.
INDRAMAJOE
Poelisi ,oude hoer!"
Soepir ngaran JW. Boenand, lantaran njarekan ka ospas ,Poe- lisi oude hoer“ geus didjagragkeun ka Poelitierechtar,
Saksina aja opat. Noe ssoerang agaran Kong A Joeng lantaran mere ksterangan palsos teroes di asonpkaun k ngboeian.
Ksdjaba ti ta kabeh ngabeu-
ratkeun ka JWB.
Postoesanana Polit erecbter
JWB. ditibanan hoskoeman koedos
majar deogda f 15,— atawa di ganti kos hoekosman toetoep 3
boelan, lamoen teu bisa majar.
Kemis 25 Augustus 19?8 28 Djoemadilahir-1357
DJAKARTA
Leden Volksraad ka Lampoeng.
Ningalian roepa2 kaajaan,
Aneta mera badja, jen dina powe kemari, leden Voltsraad geus bral arangkat ka Sumstra Kidoel.
Pangeling2 Pangapoengan Indonesia 10 tacen.
Katerangan tina perkara posizegels,
Gaus diteraogkeun, jen ti tang-
gal 15 nepi ka tanggal S1 Octo- bern bd. pikeun pangeling-ngeling 10 tuoenna ajana pungapoengan
di dieu anos pasti, bi dikaloer- keun postzsgels loear
Eta postzegelsteh bakal didjoeal
make toeslag, sarta beubeunangan extra tina ieu stoeran teh, baris dipasrahkeun ka Kon. Ned. Ind, Vereeniging voor Luchtraart, noe sateroesna baris diasoepkeun kana Nad. Ind. Lucbtvaartfonds.
Postzsgels anos baris dikaloear- keun tah diatoer dosa roepa, nj noe hargana 17!/3 sen djeung nce 20 sen. Ari didjoealna dikeunakaun
kana harga 22'/3 sen djeung 25
sen, sarta bakal Iaskos nepi ka tanggal 30 November 1938 noe bakal datang. (Aneta)
Vroedvrouw anjar.
Kaidinan ngadjalankeun garena.
Gaus kaidinan ngadjadjankeun practijkua sabagi Vroedvrouw di Indonesia, diantarana Mej. Soewasti.
»Tjioeng Wanara".
Kos Kunst djeung Tooneel
Vereeniging , Gending Karesman”
Bogor, geus dipintonkeun toenil
di Stadsrcbouwburg Bstawi nose
make lalakon ,Tjioeng Wanara”, Noe seroemping kaitoang njoe-
gemakeun, sabab kadjaba ti para Boepati Batawi djeuog Mr. Cornelis
djsung garwana teb, oge lobe ka oem terpeludjar bangsa Indone
Poekorl 8, sanggeus diterai jen na:soedaa ieu tongtonan baris noeloeng ka Stiehting Tolong Sakit dan Sengsare, toeloej dipintonkeun
igel Srimpi.
Ba'da srimpi-dans kakura dimi-
mitisa Hoofitooneelnn, sarta nepi
ka poekoel 12,15 kakara boebaran.
Djengkar ka Soerabaja
Kangijeng Goesti Pangaran
Adipati Aria Praboe Soerjodilogo, ibos djaung saderek dhalem KG PAA Praboe Soerjodilogo, dj KPA Soerjaniogprang bi Gjengkar ka Soerabuj
Perlsena tep: ke
Commandant toear, AC vd Sande la Coste.
Geus nepi ka Saigon
Sore mangkoekna pk 4.22.
Kapal oedara pertjobaan ti Knilm noe ngapoeng ka Saigon tes, noe- roetkeun bedja Anefa, mangkoekna sore poekoel 4,22 geus nepi ka Saigon kelawan salametoa,
Moehamad Satarie en familic
Bandoeng, 23/8-'38.
Ti Padjambon Motie Soeroso ditarima Kamari ieu Volksraad gous na- rima motie-Soeroso (23 Iswan 19 sora), Dina mimitina eta motio teh
sangkan ngarobeh ga:
toendjangan ti Centraal
nepi ka koe ieu
garisna
Steuncomite,
robahan teh bisa oge noendjang ka kaoem Indonesier djeung Tiong- hoa noe digawe koe djalan ngagoe- uakeun oeteuk, nja kitos deui golongan Indonesier (bagian gawe laungeun), noe geus teu bisa deui dihidjikeun djeung oeroesan dessa.
Tapi ieu motie tosloejna dirobah saeutik, maksoedna, sangkun ka kaoem gawe lain bangsa koelit poetih oge, bisa dibere toendja-
ngan, noe bisa njormponan kans satangtocanana anoa diseboet dina
os ajeuna didjalankeun, nja eta lingkosngan anos henteu bisa diasoepkeun ka
padesan.
Motie-Ko Kwat Tiong noe bakal mera toendjangan ka djalma2 (pikeun gagantina orrang koelit poetih), nja eta noe dina samameh- aa tanggal 1 Januari 1937 geus teu dagang deui (lantaran k , dianggap kaasoep kana eta bagian keneh.
Rechtshoogeschool.
Loeloes dina eksanien mimiti, Gaus loeloes dina candidaats- examan anos mimiti psra djrg. P Soemantri, t. Osi Sien Kie, R Soetadi djeung R Soemarsono,
Dokter-dokter noe alanjar Geus kaidinan ngadjanlankeun
praktek.
Gaus kawidian ngadjalankeun rrakijjkna sabagi dokter, para djrg M Ismangil Wirjobordihardjo, K Soeroso djeusg t. Tan Djiet Sing
Toelage pakean.
Ditolak koe Gedeputeerden Pasoendan. Coll «.
Anjar2 ieu, kos stadsgemeente- Bstawi, geus dipadjoekeun oorstel, soepaja Volksonder-
wijzers djeung gorroe2 bantor
anoe ngadjar di Volkschool, nja
kitos deui goeroe2 ka a ti
rta sakole, dibare toi pakean gedena f 2,50 dina sa-boalin2na.
Tapi ieu voorstel anos sakitoe
hadena pikeun noeloang pagawe handap teb, kos Coll. v. Gedepu- teerden Pasoendan, geus ditolak ! Noe djadi alesan pang-Gemaente ngasongkeun eta voorstel teh, lantaran kaakos djeung katimbsng, sangkan eta golongan teh mareuli pakean, hartins oelah njoe- sabkeun teuing kana kahiroepanana.
Lantaran eta goeroe2 teh, gadjihna ra
bentou kansoop bada (leuwih han-
BEW ARA
ti Hoofdbestuur ,,Bale Pa-
moelangan Pasoendan?”,
SARENG HORMAT,
Hatoer oeninga, Hoofdbestuur , BALE PAMOELANGAN PASOENDAN", dina ngawitan snsih Augustus 1938, moeka deui KWEEKSCHOOL ,PASOENDAN" di TASIKMALAJA. Doepi lamina cursus: 1 taoen. Anoe ditampi kangge ngiring kana eta Cursuss nja eta anos kagoengan diploma Mulo. Bajaran sasasih f£ 5— ti pajoen.
Disoehoenkeun ka soegri anoe baris ngiring kana eta cursus,
#oepados enggal-enggal njeratan ka H.B.B.P.P, per adres: AHMAD ATMADJA, Voorzitter Hoofdbestuur , BALE PAMOELANGAN
PASOENDAN“ Tasikmata.
Hoermatna : HOOFDBESTUUR
»BALE PAMOELANGAN PASOENDAN“
De Voorzitter
AHMAD ATMADJA
De Secretaris
ACHMAD GADJALI.
Ngahatoerkeun reboe-reboe noehoen
ka soegri noe parantos kersa soemping sareng djadjap ka makam, waktos maotna poen bodjo Nji R. SOEKESIH (EHA) ddo, 19/8-38 morgi? noe ngantoen kenging rachmat koeboer, noe dikantoen gi- nandjar kawiloedjengan.
SIPATAHOENAN
Hoermatna
Wiratakoesoemah
Tasikmalaja 24/8-38
dsp) ti batan goeroe2 nos ngadjar di Varvolgschool djsb. nepi ka kaboektian maranehna benteu bisa meuli papakean anos pantes, saloejos djeung ka dinesanang,
Ari nos matak kos Coll, van Gedeputeerden ditolak, lentaran
noeroetkeun snggapan eta badan mah, goeroe2 anos dipoerstelkeun
teh gadjihna ti f 13.25 nepi ks
£ 38.— djeung kapnla2 sako) ti f 19,— vepi ka f 50.50 ditam- bahan devi kos standplantstorlage Redena 8 pCt. Djadi lamoen dibandingkeun djeung goeroe2 di sedjen tempat mab, eta golongan anos dipoerstelkeun teb, bisa dianggap geus loehoer, sarta kos sdjibna sakitoe pasti maianehoa isa meuli pspskean anoe pantes.
Roepana bae Gemeentersad B tawi teu bisa njatoedjoeav ka pamanggihna Gedeputeerden di loehoer teh, lantaran borkti ajeuna baris ngasorgkeun eta voorstel ku badan loehoer (di dieu Pamarentah)
sangkan bisa ngesahkeun pamenta na Gemeenteread Batawi.
Atawa lamoen koe djalan sedjen, Reus diwangwang baris ngarobah Bataviasche B z21digingsverorde- ning taoen 1938“, sungkan gsdjihna goeroe2 noe keseboet diloshoer teh sstimbangna djeung goeroe2 di Vervolgscholaa.
BOGOR
Neangan 550 djelema.
Consul Generaal — Frankrije geus meunang paidin pikeun neangan 5350 djelema di poelo
Djawa djeung Madoera sarta ba-
ris dikirimkeun ka Nieuw Calado- nie (,Pait”.)
Mr. Sartono.
Mr, Sartono noe geus sawatara tscen lilana moenduer tina perge rakan politiek sarta liren tina advo-
ciat djeung prccureur, toaloej nga-
hh ka Bogor, sassrengan djeung djrg. Soetardjo, Mr. San- toso drrd. geus ngodegkeun
Pomer di Bogor.
Tadina rek esoep ka Gerindo, tapi henteu toeloes, lantaran repot kos Pomer tes, sarta heuteu lila andjeuona kapilih djadi elid RR Bogor.
Ari ajeuna aja bedja jen M. Sar- tono tah balik deui kana advoca- tuur, nja eta djadi deui adwecsat djeung precuraur kalawan moeka kaster di Bogor, Indramajoe djeung tempat2 noe sedjen di
Pasoendan.
Hasilna herstemming ! Kapilih djrg. Soepardi.
Noeroetkeun badja ti Bogor, an herstemming pikevn pilihan lid Gemeenterasd teh kieu :
Kiezsrs ro8 dstang aja 506 Diantarana aja 10 stemkaarten
noer teu sjah.
stemming teh, sja doea djago kabeh ti Pasoendan.
Dir. Moch. Darsa 151 stem.
Dir. Soepardi meusang 345 stem.
Koe lantaran eta noe kapilih pikeun ngawakilan Pasoendan dios
entragan ajeuna, nja eta djr, Soe- pardi,
meunang
DJATINAGARA
Perkara meres,
Djeding bapa Alet, nos geus meres ka opat djelema di kampoerg Poelo ngaran Ketjil, Litang, Bilio djeung Hasan geus didjag- ragkeun ka Ls ad Djeding teh batoerna Bendjol nos teu atjan
lila geus ditibanan hoskoeman 4
taoen djeung Iran noe teu atjan kapanggih keneh.
Kedjaba ti eta Djeding ope tjampoer kana perkara ngarampog di Tjibaroesa, sarta koengsi di didjegragkeun ka Landraad Bogor,
tapi hentau koengsi kahoekoem
sabab bisa moengkirna.
Ajeuna manehna oge moengkir, tapi seksi ina tjoekoep sarta kabeh ngabeuratkeun ka Djeding.
Baris ditigasna ieu perkara engke
Lambaran ka 1 No. 191 Taoen ka XV
Doea bataljon perdjoerit
Tionghoa djadi wadal, Gas ratjoen anoe digoena- keun koe pikah Japan.
Norrostkeun bedja telegram ti Chungking, balatantara Japa anoe merenah teh geus prak ngagoo- nakeun gas ratjoen.
Poegoeh bae, koe sabab kitoe, aja doea batsljon perdjoerit Tiong- hoa anoe djaradi wadal, hevg teh keur ngadjaga
tjida pentingng, nos perevahna 25 kilometer kidoel- korloneun Kiukiang.
Ngan opatan tjeneh anoe walagri
teb, nja eta hidji major djeung
tiloean bawahanans, sarta kos harepan maranehanana mah bakal teroes tjageur.
Bakat-bakatna eta gas ratjoen Noe katerapanana
Bakatna gas ratjoen anoe dipake koe bangsa Japsa teh nja eta mengpek ambekan djeung ngalan tarankeuo kaloearan pirung2 getih tiva iroeng.
Peperangan tinggal teroes Panaradjang — mesin-mesin ngapoeng Japan.
Perang rongkah djalan taroes, raregotna di garisan Ju chang, nos katendjona beuki dieu teh beuki tambah hebat bae,
Sapowe moket mesin2 ngapoeng Japat teroes-teroesan ngaboman Juichang djeung wewengkonna.
Cbungching kaboeroe direboet,
Samemeh bangsa Japan nga goenakeun gas aatjoen, Samemeh barisan Japan der ngazoenakeun gas ratjoer, barisan
Ticnghos tangginas bisa ngareboet
deui Chungching, boentoetna tegen sanval az08 memang geus didja lankeun hebat ti powe Minggos keneh.
Tagen ngajonardesekanJapan Sanadjan dihantem teroes?an
Savadjan barisan Japan teroes2 an males naradjang, bangsa Tionghon teu bosroeng tagen bisa
Batoerna Ondo dihoekoem 2 taoen,
Lantaran meres di desa Tjika- rang,
Koe Landrasd Mr. Cornelis geus ditigas perkarana noe ngadjalan- keun paniposan (mores) ka djalma2 di desa Gombang bawahan Tjika-
rang,
Noe didakwa ngaran Bapa Sato, ari nos djadi korban hidji awewe ngaran Penjoe.
Sabada saksi2 diparikss, nos didakwa ditibanan hoskosman 2 tanen pandjara. Noeroetkeun eta
papariksaan, kaboektian, jen Bapa Sato teb, djadi kontjona Ondo, nos katoekang koengsi ngageun-
djlsungkaup Tjibaroesa.
TJILATJAP
Malaria di Wijnkoopsbaai.
Koedoe djadi perhatian noe sok pelesiran,
Kos H.Nws, diterangkeun, mngar di wewangkon sakoerilingna su
Wijokoopsbasi dina minggos2 geus kedjadian res panjakit mal
ria. Njakitos deui di sababarah:
tempat di basisir kaler St. Nirolaas
punt.
Koe lantaran ieu tempat teh, mindeng kadatangan koe djalma2 anos pelesiran — (darmawasita), perloe djadi perhatian, sangkan
#Xcursie teh ditondjoekeun ka tempat2 anoe leuwih aman.
KEDIRI
Kasakit noe sok tepa.
Past mere bedja ti Kediri jan di eta koresidenan aja 29 djelema nose katerap kos kasskit Typhus Abdominalis (15 di Kediri, 6 di Ngandjoek, 5 di Tosloengogoeng djeung 3 di Blitar.)
Kadjaba ti eta aja 3 djelema
nos tatamba di roemah it, nj eta: di Senampir 1
di Toeloengredja 1 paratijphus B
dina tg. 30 Aug. nbd.
djeung, 1 di Ngandjoek diphterie.
Ngagoenakeun gas ratjoen.
Bedja-bedja ti doea pihakanana.
mageuhan noe dit!ifjinganana, nja eta garisan ti Anchanchiao ka Csiscbiashan djaung Chishan.
Aja keseh tsroang anon teu kaitoong bobat, di deukeut Feng- faneshen, tapi keur doea pihaka- nana oge beunang disebortkeun henteu rgandoeng harti penting.
Desekan pihak Tionghoa.
Ka wewengkon2 anoe
didjabel moesoeh,
Tanah-tanah anoe didjabel koe Japan teh ditaradiang koe desekan oemoem ti pihak Tionghos, pang- psngnz lebah Kiangsi. Chekiang djaung 'Anhwie,
Aloes tapakna tjenah desekan pihak Tiongkok kitos teh.
Dibantoe koe barisan guerilla Bisa ngareboet deui noe geus dina tangan moesoeh.
Kalawan dibantos kos barisan guerille, balatantara Tionghos anoe Siasa diatoer geus bisa ngadjabel Fuyang ti tangan bangsa Japan, kos nos kuseboat pandeuri dipake bidji ti antara tiloe tempat kakoe- atanana di Chekiang.
Sateroesna balatantara Tionghon teh ngangseg ka Hanchow, dajeuhna propinsi Chehiang.
Ari barisan anoe sedjenna per- dinerit”” “Tionghoa teh naradjang Wukang, sala sahidji tempat anoe
peoting — hartina dina strategiek
kalereun Hangchow.
Di pangperangan Anhwei.
Beubeunangan barisan Tionghoa.
Di pangperangan Anhwe' bangsa Tionghoa teh bisa ngare- boet deui kots2 anos penting har tina dina kapradjoeritan ngoempoelkeun — desskanana ka Hsuazcheng. Ospama isu beunang koe bangsa Tionghea, barisan toskang Japan teh bakal njorang barebedan anos lain loemajan,
Pangdjawat kentja Beubeunanganana
Barisan Tionghoa beulah kentja Reus bisa ngadjabal deui Liohutou
dieung L'uhsuehlin, doea pasir di deukeut Tikang, sisi waloengan Yangiza beulah kidoel.
menarik hati, djadi djempolan.
Harga A £ 0.75.
ii
Ajsura barisan Tionghoa teh ngangrag ka Fenghuangsian.
Sawatara tempat sapandjang djelan kareta api Wuhu-Hsuanc- beng geus bisa didjabel deui kos bangsa Tionghoa: diroeksak bas Gjalan kureta api antara eta dora tempat teh.
Di djslan kareta api antara Naoking djaung Shanghai, bangsa Tionghoa bisa ngareboet Hsingfeng.
Dijalan kareta apina diroeksak, pepi ka perhoebosngan antera Nunking
dieung Shanghai teh djadi ka-
Ranggoe.
Noe diroeksak koe Japan.
Perhoeboengan antara Canton
djenng Hankow.
Esja tjeuk bewara ti minister?
van Murine oge, pihak tah geus ogaroeksuk — djalan karata api antara — Canton djeung Hankow, diboman, sakoemaba tjeuk bedja dina soerat2 kabar.
Sasak2 wadjs di antarana deu
kaut Yinchang, Yirchanyao djeung
Wongstuo, raroeksak kos mesin2 ngapoeng marine Djepang.
Pardeuri diwawarkrua deui, jen djalan ksreta api antara Canton djeung Hankow djeung Canton djeung Kowloon oge diroeksak an08 pohara pisan kse pihak Japan teb.
Sport
VOETAL TJIREBON Teu toeloes,
P.S.LT. — J.M.C, Mangkoekaa dina waktoena, dora club kasebuet di loehoer henteu
toslses ditandiogkeunana, lantaran pihaz J,M.C, moendoer kos alesan tjan meunang dispensatie,
Toelorsna mah barita teh maan
djeung V.C.O. bae, snoe ditoeng- tosagan kos karibortan di lapang, lantaran Joba nose maen tjoerang.
Stand 5—2 keur Tjirebon (VCO)
Koropak.
Djoeragan S. di Tjibalong
Kos margi pokono kempelan Pasoendan — di tjabang2-na dinten Minggos (21 Avgustus) teh sami, nja eta perkawis potitie-Soetardjo, verslagna oge anoo dimosst dina Sip. mah tjekap sakali bae, ti Soreang nos pangpajoenna ngintcesan
(pangtjaketna ka Bandoeng).
Nos aja maksad bade ngin-
toenkeun, kos djalan kieu diwartosanana : noehoan ! Djoeragan M. O. W di Patjet
Sae sareng sapertos noe parantos didamel bae prak- prakanana mah.
Bagi lelaki, bila ramboetnja beroepa netji
NETJIS.
Kwaliteitnja tanggoeng baik'!
»OGAWA YOKO”
PEKODJAN 50 — SEMARANG.
Dan lain-lain TOKO JAPAN jang TERKENAL.
N.B. Segala orang bisa dapet circulaire-bade'an .Ramboet
Netjis" pake prijs-prijs besar. -
Noehoea.
ea aan ena aa ea BRA
- RAMBOET NETJIS
Bagi perempoewan, kaloe ramboetnja netjis, tentoe pemanis.
Bikin itamindahnja ramboet, tjoema bisa dengan meng goenakan obat speciaal merk ,Ramboet Netjis”
Dalam 15 menit'klaar. Awet! tida oentoer.
Bisa dapat beli pada:
Importeur satoessatoenju bosat Hindia Belanda :
N.V, REVIMY.
Kota
Cursus voor Lagere Acte djeung Kweekschooldiploma.
Njorsoel bedja anon gaus dise- barkaun koe ,Sip" djeung nginget-
keun kapentirgao onderwijs pikeun rajat djeung kos lantaran ajeuna katembong — jen moal sakabeh Rosroe2 — anon gous ngaladjar di sakola — partikoelir bisa miloe nempoeh Lagere Acte, kos ka-
saeanana — Directeur / HLK. di Bandoeng, geus diboeka devi cursus ”keur miloe nemposh Kweeksckooldiploma.
Siog saha bae noe ngabogaan
diploma Mulo dieung geus nga-
djalunkeun praktijk di saxola par
tikoelir, 4
cursus keur Kwaekrchooldiploma.
Diboekana isu doea cursus tah lain pikeun tjari oantoeng, tapi estoe ngingetkeun kana kapentingan
onderwijs bue, pantes Ismoan koe |di
anos boga kepentingan ditarima kul.wan kagoembiraso.
Bajaranana tergantoeng kans lobana snoe miloe. Beuki loba, tangtos beuki morrah.
Waktoena disdjar sore, ti pockoel
4 vepi ka poekoel satengah 7.
'Tempatna tetep di gedong HIK.
Nos ngalosloegoran ieu Cursus,
Toean Albert da La Court dibantoskos leerzren HIK djeung H BS.
Ngawitanana tanggal 1 Septem-
ber. Tnschrij vingan koedoe samemeh tanggal 1 Septembar ka Directeur
HIK awas ka Djrg. Doeldjalil Onderwijzer HIS Pusoendan,Pasoendanweg 14.
Lantaran njiksa sato Doea djalema ng:aran O di Babakan Tj-aodjoer djewg K di Waroeng- lobak No 205 baris di djagragkeun ka Landgerecht lantaran njiksa sato, sabab make koeda oembal sarts dioembalanana (mawana moeatan) henteu djeung kire2, nepi ka eta koeda nambroe, lantaran beurat teving moeatan.
Pabrik Koeroepoek.
Noaroetkeun bisloeit ti RR
Bandoeng, Rimeli di Sindangkerta
(Tjililin) geus diidinan ngadegkeun pabrik koeroepoek,
Paninoenan di Tjiparaj, Kong Tip Win di Tjiparaj gsus
meunang paidin ti /) RR pikeun
morka pasesahaan tinoen make 13 toestel.
Djadi wadal pantjaroetah Dibedil koe hidji Walanda Walanda pangsioenan PTT Bmbtanaar matoeh di Radjaman- dala, Peuting kamari manehoa geus ngabedil 1 bangsa Indonesiar nepi ka maot, lantaran sareana pantja- roetah keuna kana badanna anoe dibedil.
'Tjeuk katerangan mah pedah ota tjenah keur sara ngadenge aja noe ngeretek, ari ditempo aja
djelema bosligir di pipir imah.
Beledag dibadil, pokaa doemeh rak nsradjang ka eta Walanda.
H Reus djadi oeroesan nos wadjib : achir2 katangan, tjenak anos dibedil teh ngaran Djoenaedi,
oerang kampoeng teu djaoeh ti
dinja, kabedjakeun memang rada teu djedjeg ingetanana.
Beubeunangan P.T,T.
Djero toedjoeh boelan taoen ieu teh toeroen.
Djoemblah beubsunangan PTT Ajero toedjoah boelan taoan ieu teh nja eta f 14 716.169— sedang djero toedjoah boelan taoen 1937
mah f 14.716.169— djadi njeuoa ogoerangan 7 ton.
Anos pengkatjiririna moendoer
mah beubeunungan di bagian
telegranf, tina f 2.819 088— kana
£ 2477.917— ari postdienst tina
f 7545.694— kana f 7.171,142.
Ngan beubeunangan ti telefoon- dia anos katendjona nondjol teb, nja eta tina f 4.351,387 dina taoen 1937 kasa f 4 370653—
dina taoen 1938.
Herstemming.
Keur opat korsi sesa pilihan ti hevla,
Herstemming — kamari, orpama okot — cemoemna henteu rame seperti tanggal Il. Baner azi sala sabudji pihak tatamplokan tes mah ngadjalankeun aksina, lantaran pameakan mberdjoang”, tapi kos raana nos tau miloe kana ieu berstemming teh,
djadi ren sordana belangstelling oge, oepamana bas nintjak di
golongan anos geus beak pangha-
repan lantaran djagona teu kapilib
atawa benteu miloe kana herstam- ming.
Derma ka Studiefonds Pa- soendan
Ti Toko MD Moekrie djeung A Merah Bandoeng.
Pikeua kapentinganana Studie- fondsdag Pasoandan Soreang, non baris diajakeun dina tanggal 4 Sept.
n bd, pangoeroesna tina ieu buda geus narima darmain barang? ti toko2 noe kaseboet di loeho-r.
Nja eta: saroeng samarinda ti
toko MD. Moskrie Pasar Barcewe»
20 djoung karambong ti toko A.
Merah di Pasar Baroe 9 Bandoeng.
Kana dermaan no kaseboet d
loehoer, koe pangosroesaa tangtos
dinoechoenkeunana.
Ssha deui?
Pangasilan pasar RR.
Hasilna pasar2 RR dina boalan Juii 1938 aja f 5.820,75,
Taksiranana dina — bahrosteng taoen 1938 teh ngan f 5.170. Ari beubeunangan dina boslan Juh taoen toekang aja f 5.588,14.
Djadi tetela jan pangasilan RR tina ladang pasar dina boslan toekang oga leuwih loba ti bai taksiranana sarta leuwih ti f 3900—
bedana djeung beubeunangan dina boelan Juli 1937.
Pest djeung panjakit sedjen-sedjenna. noe Di wewengkon Bandoeng
djeung Soemedang.
Dina geneeskundiga afieeling Bandosng djsung Sonmedang, djero tempo ti tanggal 7 nepi ka I3 Augustus teh aja 8 djelema anos katerap panjakit pest, toer kabeh nepi ka hanteuna. Hidji- bidjina tempat kadjadian nja eta Rantjaekek aja dos j
doea, Tit) 'ameungpauk, Soreang — djeung Tjikalongwatan
hidji2.
Typhus abdominalis katangen terap ka hidji Indonesier di Bstoe- djadjar djeung ssoerang deui di
Tjimahi, ari ros di Madjalaja bidji Tionghoa,
Di Tjimahi dirapotkeun hidji Walanda katerap becillaire dysen- teria.
Di kota Bandoeng kapanggihne
sja typhus abdominalis tah di 2
bangsa Europa, 3 Irdonesiars Ijeuag 2 Tionghoa. 1 Tionghoa
sepi kahanteuna, ari 2 Walanda
djeung 3 Tionghoa dsui mah tjalageur deni, djadi ajrung teb sja keneh 2 Walanda, 4 Tionghor
djeung 4 Indonesiers anos masih keneh dirawat lantsran panjakit
kitoe,
Para tyobus A kapanggih di
hidji Indonesiar djeung 2 Tiong-
horj 2 Indonesiers djeung 1 Tionghos tjalageur, ajeuna ting- gal 1 Walanda, 5 Indonasiera djeung
? Tionghoa anoe masih keneh ge- ring ksterap eta panjakit.
Diptherie terap ka 1 Indonesier djeung 1 Walandej aja 2 Walanda
anon geus tjagour, djadi tingga!
3 Walanda, 1 Indonesier djsung
SIPATAROENAN
mah, Doeka, henteu terang abdi Siha atoah nos noedoeb- ncedoohkeua teh P
— Poelisi. Abdi mah dipapata- han koe poslisi kedah nosdoehkeun.
— Naha make daek dipupatahan kosdos noedoeh-nosdoshkeun ?
(Hisoteu nembalan).
Djaksa : — Naha silaing teh lamoen dititah ngadahar tai oge noaroet bae?
— (Hentsu nembalan).
President: — Maneh ingst ke-
neh basa dipariksa di Landrasd nos ti heula ?
— Rap,
—Barato, tjeuk maneh tjenah lantaran diteunggeulan koe Matri Poelisi Djajamihardja, ari ajeuna koe sarssu, Saenjana kos- maha eta teh ?
Irahu diteunggaulan koe mantri Poelisi teh ?
—Hselout sadinten saparantosna abdi ditahan.
—Ari dina papariksaan nos ti heula tjsuk maneh mah 5 powe sanggeusna ditahan. Mana nos bener ?
—Noe ajeuna, eta mah 5 dinten soteh diteunggaulananaj abdi teh dongi ka 5 dinten di teunggeulunana.
— Njabo meneh waktos majitna nji Tasimah kapanggih kos poelisi ?
— Terang.
— Iraha ?
Diua dinten Rsbo.
Di mana?
Dino rakit tjaket pamandian.
Inget maneh kana eta majit teh P
— Soemoshoen.
— Irahs maneh kapanggib
djeung nji Tasimah nose nangpan-
deurina ?
— Kinten2 sadinten satsu-stjan-
2 Tiogghoa araja di barak.
t x
x x
: Kadjadi ti eta tiass kenah
P4 »
»
H.I.S. atanapi Schakelschool
x
x x x x x
Desa Tjiwaroega, Batoeka- roei djeung Soekamenak.
Dina pasamoan C.vG. Dewan
Kaboepatan Bandoeng tg. 22 boe-
lan ieu geus ngosatkenn postoesan
postorsanana :
1. desa Tjiwaroega (Lambang)
bal ngadegkeun bank desa, 2, desa Batoskaroet (Bandjaran) tina pasal noekeurkeun sawah kans tegal pangangcnan.
3. desa Soekamenak (Bindoengl
bal meuli tanah pikeun tjarik.
Landraad, tg, 24 8 '38.
Roemnasik oerang desa Nan- djoeng (Tjimahi) didakwa geus ngareboet geulang mas harga f 150.— bogana Njonja Oey Joan Nio tjitjing di Astanaanjarweg, koe pangadilan dihoekcem sa- taoen dipotong tahanan.
Perkara kedjem di Tjisaranten Koelon tea.
Diroeksak kahormatanana — Reuneuh — Dipaehan.
(Samboengan powe Senen nak).
Koe Presidant ditembongkeun potret2.
Fresident: — Naon isu?
Soekanda : — Gambar.
— Enja, gambar naon ieu teh ?
— Doeka.
— Naon eta nos digotong teh ?
— Ngagambar majit.
» Vakschool Pasi -
Bandoeng - Grote Lengkong 86
Tissa kenah nampi mosrid-mosrid pikeun AFD. A.
Anoe ditampi morrid-moerid kalosaran Koprchoo! ata- Dapi anoe sami pangadjaranana (Voertanl Soendans).
moerid kargge AFD. B. Anoe ditrmpi moerid-moerid
aa maot.
nampi sawatawis moerid- (Voartasl Nederlands).
Kapala sakola.
KEKEANKAKK
NK NAN
— Tjeuk maneh bareto mah dipa"
pegehan koe mantri Poelisi Djaja"
mihardja jen maneh koedos nga"
koe, ari ajeuna ,dilelebah bas"- Kosmsba eta teh, bet teu poegoeh:
— Imostan abdi bae,
— Koemaha, nahas memang enja dipapatahan koe mantri Poelisi maneh teh ?
— Hilap
— Maneh geus ngarass dihoekoem?
— Teu atjan.
— Bisa malem Rebo, memeh kapanggih majitna nji Tasimah, maneh teh aja di mana ?
PENA En NN Pe AP aa MRT
Lambaran ka 1 No. 191 Taoen ka XV
distrik djeung djoemblah
I n
Dj. Said 218 475
Hoesija 223 348
Emma 217 346
R. Ajos 228 378
Soenario 268 268
Soeparman 204-325
Rsosseno 225 271
Ali 248 244
Hasilna Pilihan Kamari
Para Djoeragan Emma Poerad redja, Soenarlo, Rooseno djeung Ali kapilih Ieu berendelan suoerang-oerangna, beubeunangan hidji-didjine
ni Iv V— Totaal
132 160 199 804
219 283 — 69 1062
227 21776 1083
24 139 96 1055
169 217 225 1147
207 198 68 1004
175 229 230 1160
181 218 224 1965
— Laladjo ka tjaket bala desa,
— Di saha?
— Di rorompokna Emeh,
— Ti poekoel sabaraha nepi ka poekosl sabaraha laladjo teh ?
— Ti taboeh dalapan doegi ka taboeh 11.
—Barang poekoel II tah maneh toeloaj ka mana ?
—Teroes ka imah kosong.
—Tempat naon eta imah kosong teh ?
—Tempat sararea bae, paranti mondok baroedak angon.
—Saha nos njaho jen psuting barita (malem R-bo) maneh laladjo di Emeh?
—-Emeh sareng nji Oskoo.
--Ari waktos maneh asoep ka imah kosong aja saha ?
Teu aja saha2, margi sadajana oga laladjo ka Osdjoengbroang.
(Presideot mariksakeun ka Adi redja)
Basa malem Rebo tem manah teh aja di mana?
Adiredja: Teu tiasa netepkeun abdi mah, dimana-manana, (Nepi ka tiloe kali dipariksa kitos teb,
tapi Adiredja tetep rgadjawab nteu tiasu netapkeun”.
Torloej Pesident mariksakeuu ke Prawira :
"Ari maneh aia di mana basa malem Rabo teh" ?
Djawabanana Prawira saroea djeung djawabanana Adiredja.
nja eta ,,henteu tiasa netepkeun”.
(Ajeuna mariksskeun deui ka
Adirraja).
President : — maneh teh ssimab Ajeung bapa maneh H Hanapi?
Adiredja : — Soemoehcen.
— Harits teh poskosl sabarahs maneh ka imsh ?
— Tu netepkeun.
— Tosloeini xa mana maneh teh barita ?
— Teu tinsa netepkaun,
— Aja di imah maseh teh harita ?
— Di sewab.
— Poekoel sabaraha maneh aja di sawah?
— Tabosh 5
— Toeloej ka mana ?
— Doegi ka taboeh 6G teroes wangsorl ks rorompok.
— Hsateu kapanggih djeung Soekanda maneh teh harita ?
— Soemoehoem
— Poekoel sabaraha djeung di mana?
— Poekoel 7, di hareupsun imah kosong tea, manehna ngadjak ka sawah.
(President mariksakeun ka Pra- wira).
— Di mana maneh, basa malem Rebo tah ?
— Doeka atoeh, parantos hilep devi, moeng mondok mah di ro- tompok kosong, kintan3 taboeh 1.
— Samemeh ka dinja maneh teh ka masa heula ?
— Doeka, teu tiasa netepkeun.
Ajeuna tilosanana dibera njaho hal proces-verbaalnn dokter nos mariksa majitas nji Tasimah.
President: — Naha maraneh tau aja ki asaran ngon2?
Adiredja (Tilosanana ngadjawab doel
Ajs 2 tatoena dina sirah majitna aji T teh sarta keur reuneuh meunang 4 boelan. Bsnar kitoe ?
— (Tilosanana ner ingkeun ,doeka”
sarta teu aja kepanasaran naon2).
— Sabaraha powe lilana ditahan di tangsi Veldpolitie teh ?
Soekanda : — 26 dinten.
— Basa dipariksa di Landrand noe ti heula mah ngan 20 powe.
Kosmaha eta ?
— Hilap.
— Sabaraha powe ditahan di ka tjamatan ?
— Doea dinten,
— Waktoe eh diteunggeu- lan koe, Poelis isu Adiredja djeung Prawira aja di mana?
-— Doeka.
,— Niaho maneh jen Adiredja djeung Prawira oge diteunggeulan?
Hsnteu, Nepi ka dieu lant teuing sarta loba parka:
dos dipariksa ajeun papariksaan ditoenda.
Reus elat nos kos jeuna, isu
(Samboengeun).
——
PADANG
Laoetan ngantjam kaamanan, Ngaroeksak djalan? di sisi basisir Noeroetkeun bedja ti Padang, diva waktos anjar2 ieu, katjida narik perhatian osmosm, lantaran tjai Iaontan di deukeut Kosik Angat, lain bas geus ngalimpas ka djalan2 anos diaspal fdjalan2 sisi basisir), tapi geus nimboelkeun sababaraha liang di kalarsun tosog toong Verlengde Blantoeng Kstjil djeung Stranweg."
Bareto di palebah dinja teh gaus kadjadian ngajakeun rsewaring a06 make semen, tapi kaboektian geus gagal. Bisa djadi ajeuna baris njoba2 ngajaksun psrtahanan kos koral di sisi basisir anos ka-
antjam bahsja.
DJOKDJAKARTA
Di Bangsal manis djeung Bangsal Kentjono Pesta jubileum.
'Toemali djsung pesta djosbi-
lsum 40 taoenna Sri Ratoe, dina tg. 9/0 —9—38 di Bangsal Manis baris ksun diner djeung bal palonaise djeung di Bangsal Ken- tjono, kagoengan dhalem Kang- djeag Soeltan di pintonkeun igel bedaja djeung igel Troenodjojo.
— Naha maneh make tau njaho ?
Apan maneh nos nosdoeh-noedoeh
keun bareto teh ?
boeng Teh Aan ! Aan ai
8Kalau simpan 5 boengkoesan dari 50 gram atau 10 boengkoesan dari 30 gram Toean dapat persen satoe boekoe kertas sigaret ., Club" dari harga 5 cent
Boengkoesan' itoe boleh toekar di mana Toean
poenja langganan-langganan.
(Berlakoe sampei tanggal 31 December 1938)
aan aa an Na
