NEW ORIENTATION OF ARABIC SINTAXIS BY TAMAM HASSAN AND IT INFLUENCE IN ARABIC LEARNING
ا ﻻ ﺗ ﺠ ﺎ ه ﺎ ت ا ل ج ﺪ ﻳ ﺪ ة .ي ا ﻟﻨ ﺤ ﻮ اﻟ ﻌ ﺮب ﻲ ﻋ ﻨ ﺪ ﺗﻤ ﺎم ﺣ ﺴ ﺎ ن و ﺗﺄ ﺛA B ه ﺎ .ي ت ﻌﻠ ﻴ ﻢ ا ﻟﻠ ﻐ ﺔ اﻟ ﻌ ﺮب ﻴ ﺔ
Agung Prasetiyo
Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang
________
Article History:
Received : 2022-06-03 Revised : 2022-06-07 Accepted : 2022-06-29 Published : 2022-06-30 _______
Keywords:
Nahwu, Tammam Hassan, Syntaxis _______________________
*Correspondence Address:
Abstract: Nahwu Arab by Tammam Hassan is not final. This means that syntaxis must be dynamic according to the needs of the times. Unfortunately, the syntaxis that had been coined on the early syntaxis experts only concerned with I'rab's problem or not on the matter of concrete meaning. So that dormitory and meaning become a separate thing. It is from this that Tammam Hassan has fought hard to make a new reading about syntaxis Arab and to dialogue with modern sciences. The result of his effort is born the theory of tadhafurul qaraain.The purpose of this research is first, want to explore the new orientation of the science of syntaxis according to Tammam Hassan.
Secondly, to explore the influence of the new orientation of Nahwu science according to Tammam Hassan in Arabic learning.The results showed that 1) the new Arab syntaxis orientation initiated by Tammam Hassan covers aspects of ihyai, alsuni and ta'limi. In the ihyahi aspect, Tammam is committed to communicating Arab turots with the study of Western linguistic theories.
Aspects of alsuni, Tammam divide the Kalim into seven parts of isim, fiil, properties, dharaf, shamor, khalofah, adat. He also shares qorinah into two parts: maknawi and lafdzi. While in aspect taklimi, consists of two things, namely theoretical and practical. 2) The new orientation of TA Hassan Arab syntaxis also has an impact on Arabic learning. Namely, effort to facilitate nahwu with his thoughts including dividing the jalim into seven parts; Three meanings: functional, lexical, and semantic; The division of the number:
become ismiyah, fi'liyah and washfiyah; Speaking syntaxis as nidzam qorinah.
وب ﺤ ﺴ ﺐ ﺗ ﻤﺎ م ال ح ﺴ ﺎ ن ) ه ﻮ ﻋ ﺎﻟ ﻢ ﻣ ﺒ ﺪ ع 8 ي ﻋ ﻠ ﻢ اﻟ ﻠﻐ ﺔ ال ح ﺪﻳ ﺜ ﺔ اﻟ ﻌ ﺮب ﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ﻣ ﺼ ﺮ (
، ﻓﺈ ن را د ﺳ ﺔ ﻋ ﻠ ﻢ
اﻟ ﻨ ﺤ ﻮ ﻻ ت ﻌ ﺮ ف ﺑ كﻠ ﻤ ﺔ رك ﻮ د ﻟﻜ RSﺎ ﻣ ﺴ ﺘ ﻤ ﺮة 8 ي ﻧﻤ ﻮ ﻩ . و اﻟ ﺪ ﻟﻴ ﻞ ﻋ Yى ذ ﻟ ﻚ ن ﺸ ﺄ ت ا ل ج ه ﻮ د ﻣ ﻦ ا ﻟﻨ ﺤ ﺎة 8 ي ﺗ ﺠ ﺪ ﻳ ﺪ
اﻟ ﻨ ﺤ ﻮ ﻣﺜ ﻞ ﺷ ﻮe ي ﺿ ﻴ ﻒ و أﻣ i ن ا ل خ ﻮk ي و إﺑ ﺮا ه ﻴ ﻢ ﻣ ﺼ ﻄ ﻔ ﻰ ﺑﻜ ﺘﺎ ﺑﮫ إ ﺣ ﻴﺎ ء اﻟ ﻨ ﺤ ﻮ ﺛ ﻢ ﻋ ﺒ ﺪ ا ﻟﺮ ﺣ ﻤ ﻦ أ ﻳﻮ ب ﺑ ﻜ ﺘﺎ ﺑﮫ
راد ﺳ ﺎ ت اﻟ ﻨﻘ ﺪ ﻳﺔ 8 ي اﻟ ﻨ ﺤ ﻮ اﻟ ﻌ ﺮب ﻲ و ﻣ ﺤ ﻤ ﺪ ﻋ ﺒ ﺪ اﻟ ﺴ ﺘﺎ ر ﺑﻜ ﺘﺎ ﺑﮫ ﻧ ﺤ ﻮ اﻟ ﺘي ﺴ iy وﻣ ه ﺪ ي ا لم خ وﺰ ﻣ ﻲ ﺑﻜ ﺘﺎ ﺑﮫ 8 ي اﻟ ﻨ ﺤ ﻮ
اﻟ ﻌ ﺮب ﻲ اﻟ ﻨﻘ ﺪ و ﺗﻮ ﺟ ﻴ ﮫ . و ﻟﻜ ﻦ ﺣ
~•
ه ﺬ ﻩ اﳌ ﺪ ة،
ك ﺎ ن ا ﻟﻨ ﺤ ﺎة أ وﻗ ﻌ ﻮا را د ﺳ ﺔ ﻋ ﻠ ﻢ ا ﻟﻨ ﺤ ﻮ 8ي ا ﻟﻘ ﺮي ﻨ ﺔ ا ﻹ ﻋ ﺮا ﺑﻴ ﺔ اﻟ
~…
ﻟ ﻢ ﺗ ﻘﻴ ﻢ و ﻟ ﻢ ت ﻌ ﻂ ﻧ ﺎ ﺣ ﻴ ﺔ وا ﺳ ﻌ ﺔ و ﺳ ﻴﺎ ﻗﻴ ﺔ 8ي ﻓ ه ﻢ ا ﻟﻨ ﺺ ا ﻟﻌ ﺮب ﻲ و ﻻ ﺳ ﻴ ﻤﺎ 8 ي إﻟ ﺘﻘ ﺎء ا ﻟˆ yا ث ا ﻟﻌ ﺮب ﻲ ﺑﺎ ﻟﻨ ﻈ ﺮي ﺔ
اﻟ ﻐ ﻮي ﺔ اﻟ ﻐ ﺮب ﻴ ﺔ ) ﺗﻤ ﺎم ﺣ ﺴ ﺎ ن
، 1998 (.
ﻛ ﺄ ن د را ﺳ ﺔ اﻟ ﻨ ﺤ ﻮ ﺗﻤ ﻴ ﻞ إk ى اﻟ ﺘ ﺤ ﻠﻴ ﻞ ا ﻟ ﺬ ي ﻗ ﺪ ﺑ ﺤ ﺚ 8 ي ﻧ ﻈ ﺮي ﺔ اﻟ ﻌﺎ ﻣ ﻞ
ﻣ
ﻘ
ﺪ
ﻣ
ﺔ
اﻟˆ yﻛ ﻴ•
… اﻟ ﺬ ي ﻳ ﺮ ﻛ ﺰ ﻋ Yى اﻟ ﻨ ﺺ ﻗ ﻂ . ا ﳌﻨ ه ج اﻟ ﺘ ﺤ ﻠﻴ Yي ﻳ ﻤ ﻴ ﻞ إk ى ﻓه ﻢ اﻟ ﻨ ﺺ ﻣ ﻊ اﻟˆ yﻛ i‘
ﻋ Yى أ ﺟ ﺰا ء ﻣ ﻦ ﺑ ﻨﺎ ء اﻟ ﻨ ﺺ
و ﻋ ﺮ ض ا ﻟﻨ ﺺ ﺑ ﺼ ﻔ ﺔ اﻟ ﻨ ﻈ ﺎم
، ﺑ ﻞ ي ﺸ ﻤ ﻞ د ﻋ ﻢ ا ﻟﻠ ﻐ ﺔ اﻟ ﺘﺂ زر ا ﻟﻨ ﻈ ﺎم ﺑi ن ا ﳌ ﻌ –•
و اﳌ ﺒ–
• ) اﻟ ﺸ ك ﻞ و اﻟ ﺒﻨ ﺎء (.
وا ﳌ ﺸ ﻜ ﻼ ت 8 ي ﻋ ﺼ ﺮﻧ ﺎ ال حﺎ ﺿ ﺮ 8ي ﻣ ﺎ ﻳﺘ ﻌﻠ ﻖ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﺤ ﻮ اﻧ ﻄ ﻼ ﻗﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﺒ ﺤ ﺚ ﻛ ﻤﺎ ﻗ ﺎﻣ ﺖ ﺳ ﻴ~
… ﺣ ﻔ ﺼ ﺔ
ﺑﺒ ﺤ šSﺎ أ
›S ﺎ ﻗﺎ ﻟ ﺖ أ ن ا ﻟﻌ ﻮا ﻣ ﻞ 8 ي ﺿ ﻌ ﻒ ا ﻟ ﻄ ﻼ ب 8 ي ﺗ ريﺪ ﺲ ا ﻟﻘ ﻮا ﻋ ﺪ ا ﻟﻨ ﺤ ﻮي ﺔ ﻗﻠ ﺔ ﻓه ﻤ ه ﻢ ﻋ Yى ﺗ ﻄ ﺒﻴ ﻘ هﺎ 8 ي
اﻟ ﻜ ﺘﺎ ﺑﺔ ) ﺳ ﻴ~
… ﺣ ﻔ ﺼ ﺔ
، 2011 د نو ا ﻟن ﺸ ﺮ (.
و ﻗﻴ ﺪ ﻣ ﺤ ﻤ ﺪ ﻋ ﺮﻓ ﺎ زن دن ﻲ ﻋ ﻤﻠ ﻴ ﺔ تﻌ ﻠﻴ ﻢ ﻣ رةهﺎ ا ﻟﻘ ﺮا ءة ﺗ ﻤ ﻴ ﻞ إk ى
ﻓه ﻢ ﻣ ﻌﺎ نﻲ اﻟ كﻠ ﻤﺎ ت و ﻻ 8 ي ﻓه ﻢ ا ل خ ﻄ ﺎ ب ﺗ ﺤ ﻠﻴ ﻠŸ
• ﻋ Yى ﻣ ﺎ ي ﺸ ﺘ ﻤ ﻞ 8 ي ﻣﺎ د ة اﻟ رﺪ س ) ﻣ ﺤ ﻤ ﺪ ﻋ ﺮﻓ ﺎ زن دن ﻲ
، 2015 (.
وك ﺎﻧ ﺖ ا ﳌ ﺸ ﻜ ﻼ ت ا ﻟ~
… ﻗ ﺪ أ ﺻ ﺎﺑ ﺖ ﻋ Yى ا ﻟﺘ ﻼ ﻣﻴ ﺬ إ ﻣﺎ ﺗ ﺘ ﻌﻠ ﻖ ﺑ ﺎﳌ ﺸ ﻜ ﻼ ت ا ﻟﻠ ﻐ ﻮي ﺔ وأ ﻣﺎ ﺗ ﺘ ﻌﻠ ﻖ ب ﻐi y هﺎ . ﻓﺎ ﻷ لو
اﳌ ﺸ ﻜ ﻼ ت اﻟ ﻠﻐ ﻮي ﺔ ت ﺸ ﺘ ﻤ ﻞ ﻋ Yى ﺛ ﻼ ﺛﺔ أ و ﺟ ﮫ . إ ﺣ ﺪ ى ﻣ RSﺎ ﻣ ﻦ و ﺟ ﮫ اﻟ ﻨ ﺤ ﻮ
¦ ي ﻣ ﺸ ﻜ ﻼ ت 8 ي تﻌ ﻴi ن ﺗ ﺮا ﻛ ﻴ ﺐ اﻟ كﻠ ﻤﺎ ت
8ي ا ﻟﻨ ﺼ ﻮ ص و تﻌ ﻴﻴ RSﺎ ﻛ ﻤﺎ 8 ي تﻌ ﻴi ن ا ﻟﻔ ﻌ ﻞ و اﻟ ﻔﺎ ﻋ ﻞ و اﳌ ﻔ ﻌ لﻮ و اﳌ ﺒﺘ ﺪأ و ال خ¨
y و ﻏi y هﺎ .
رؤ يﺔ ا ل ح ﻘﺎ ﺋ ﻖ ا ﳌ ﺬ ك ﻮ ر ة اﻟ ﺴ ﺎﺑ ﻘ ﺔ
، ﻗﺎ م ﺗﻤ ﺎم ﺣ ﺴ ﺎ ن ﺑ رﺪ س اﻟ ﻌ ﻼ ﻗ ﺔ ﺑi ن ا ﳌ ﻌ –•
و اﳌ ﺒ–
• ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ل د ﻣ ﺞ
ﻣ ﺨ ﺘﻠ ﻒ اﻟ ﻘ ﺮا ﺋ ﻦ ) ﺳ رﻮ ة اﻟ ﺒن ﻴ ﺔ وا ﻟ ﺼ ﻴ ﻐ ﺔ وا ﻟﺮ ﺗﺒ ﺔ وا ﻟﺘ ﻨ ﻈ ﻴ ﻢ وا ﻹ ﻋ ﺮا ب و اﻟ ﺮب ﻂ و اﻟ ﺴ ﻴﺎ ق و اﻟ ﺘﻨ ﻐ ﻴ ﻢ (.
ﺧ ﻼ ل ﺣ ﺸ ﺪ
ﻓ ﻜ ﺮة
"
ﻧ ﻈ ﺮي ﺔ اﻟ ﻨ ﻈ ﻢ و تﻌ ﻠﻴ ﻖ ) اﻟ ﺘ ﻤﺎ ﺳ ﻚ ( ﺟ ﻨﺒ ﺎ إ kى ﺟ ﻨ ﺐ ﻣ ﻊ اﻟ ﺒن ﻴ ﻮي ﺔ ﻓ ﺮد ﻳﻨ ﺎﻧ ﺪ د ي ﺳ ﻮ ﺳ iy وا ﻟﻨ ﻈ ﺮي ﺎ ت اﻟ ﺴ ﻴﺎ ق .
ﻓi y ث و ﻋ ﺒ ﺪ ا ﻟﻘ ﺎه ﺮ ال ج ﺮ ﺟ ﺎن ﻲ ) د . 474 ه ( ، و ﺿ ﻊ ﺗﻤ ﺎم ﺣ ﺴ ﺎ ن ﻧ ﻈ ﺮي ﺔ ﺗ ﻀ ﺎﻓ ﺮ ﻗ ﺮا ﺋ ﻦ . وت ﺴ
² ى ه ﺬ ﻩ اﻟ ﻨ ﻈ ﺮي ﺔ
ﻟﺘ ﻔ ﺴ iy ﻛ ﻴ ﻒ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﻓ ه ﻢ ا ﻟﻨ ﺺ و اﻟ ﺴ ﻴﺎ ق 8 ي اﻟ ﻠﻐ ﺔ اﻟ ﻌ ﺮب ﻴ ﺔ 8ي ﻣ ﻨ ﻈ ر ﻮ ه ﺬ ﻩ اﻟ ﻨ ﻈ ﺮي ﺔ
، و ﻛ ﻴ ﻒ أ ن ﻧ ﻈ ﺮي ﺔ ﻳﻤ ﻜ ﻦ
ﺗ ﻄ ﺒﻴ ﻘ هﺎ ﻋ Yى ﻓ ه ﻢ ا ﻟﻨ ﺺ
، و ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ ﻧ ﺺ د ﻳ–
… .
8ي ا ﻟﻌ ﺪ ﻳ ﺪ ﻣ ﻦ ا ﻟﻜ ﺘ ﺐ ا ﻟ~
… ﻛ ﺘب ﺖ ﻣ ﻦ ﻗ ﺒ ﻞ ﺗ ﻤﺎ م ﺣ ﺴ ﺎ ن
، ﺗ ﺪ ر س ﻋ ﻠ ﻢ ا ﻟﻠ ﻐ ﺔ ال ح ﺪ ﻳ ﺚ . ﺣ
~•
ب ﻌ ﺾ
اﳌ ﻘﺎ ﻻ ت ﻛ ﻤﺎ ﻗ ﺪ ﻛ ﺘµ Sﺎ د ﻛ ﺘ ر ﻮ ﻣ ﺤ ﺒ ﺐ ﻋ ﺒ ﺪ ا ﻟﻮ هﺎ ب و د ﻛ ﺘ رﻮ ة ﻣ ﻤﻠ ﻮ ءة ا ل ح ﺴ ﻨ ﺔ و د ﻛ ﺘ ر ﻮ وﻟ ﺪا ﻧﺎ ار و ﻏ ﺎد ﻳﻨ ﺎﺗ ﺎ ﻻ
ﻳﺰ اﻟ نﻮ ﻳ ﻨﺎ ﻗ ﺸ نﻮ اﻟ ﺘﻔ ﻜi y ا ﻟﻠ ﻐ يﻮ ) اﻗ ﺮأ : اﻟ ﻨ ﺤ ﻮ ( ¦ ي ﻣ ﺤ ﺾ و ﻟ ﻢ ﻣ ﺴ ﺖ ﺟ ﻮا ﻧ ﺐ اﻟ ﺘ ﻌﻠ ﻢ ) ﻣ ﺠ ﻤ ﻮ ﻋ ﺔ اﻟ ﺪ را ﺳ ﺔ ( . و ﻏi y
اﻟ ﻜ ﺘ ﺐ ا ﳌ ﺬ ك رﻮ ة ﺑ ﺤ ﺚ ا ﻟﺒ ﺤ ﺚ ا ﻟﻌ ﻠ م
… اﻟ ﺬ ي ﻛ ﺘﺒ ﮫ ﻗﺎ ﺋ ﻢ ﻧ راﻮ نﻲ ﻣ ﻮ ﺿ ﻮ ﻋ ﮫ ﻓ ﻜ ﺮة ﺗ ﻤﺎ م ﺣ ﺴ ﺎ ن ﻋ ﻦ ا ﻟﻨ ﺤ ﻮ و د ور ﻩ
8ي ﻣ هﺎ رة ا ﻟﻘ ﺮا ءة 8 ي اﳌ ﺪ ر ﺳ ﺔ أﻳ ﻀ ﺎ . ﺗ نﺘ ﺞ ه ﺬا ا ﻟﺒ ﺤ ﺚ : 1 ( ﻳ نﺒ
· ي تﻌ ﻠﻴ ﻢ ا ﻟﻨ ﺤ ﻮ أ ن ﻳ ﺄ ﺳ ﺲ ﺗ ﺪ ري ﺒﺎ ت ﻣ ﺴ ﺘ ﻤ ﺮة .
وت ﻌﻠ ﻴ ﻢ ا ﻟﻨ ﺤ ﻮ ه ﻮ و ﺳ ﻴﻠ ﺔ ﻟﻔ ه ﻢ ا ﻟﻠ ﻐ ﺔ اﻟ ﻌ ﺮب ﻴ ﺔ
، 2 ( ت ﻌﻠ ﻴ ﻢ ا ﻟﻨ ﺤ ﻮ ﺳ تﻨ م
… الم ج ﺘ ﻤ ﻊ اﻟ ﺰﻣ ﺎ ن و ه ﺪ ﻓه ﺎ ﻣ ﺠ ﻤ ﻮ ﻋ ﺔ
ﻟﺘ ﺤ ﺴ i ن ا ﺎرا ﳌه ت ا ﻟﻠ ﻐ ﻮي ﺔ . ت ﻌﻠ ﻴ ﻢ ا ﻟﻘ ﺮا ءة 8 ي تﻌ ﻠﻴ ﻤ هﺎ ي ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م ﺗ ﺪ ري ﺒﺎ ت ﻋ Yى ك ﻞ ﻋ ﻤﻠ ﻴ ﺔ تﻌ ﻠﻴ ﻢ ا ﺎرا ﳌه ت .
ﺗ ﺤ ﻘﻴ ﻘﺎ ﻟ ه ﺬ ﻩ اﻟ ﻐﺎ ﻳﺔ
، ﺟ ﺬ ب ا ﻟﺒ ﺎ ﺣ ﺚ 8 ي راد ﺳ ﺔ ﻓ ﻜ ﺮة ﺗ ﻤﺎ م ﺣ ﺴ ﺎ ن 8 ي ﺗ ﺠ ﺪ ﻳ ﺪ ا ﻟﻨ ﺤ ﻮ اﻟ ﻌ ﺮب ﻲ . وك ﺎ ن
اﳌ ﻮ ﺿ ﻮ ع
"
ا ﻻ ﺗ ﺠ ﺎه ﺎ ت ا ل ج ﺪﻳ ﺪ ة 8ي ا ﻟﻨ ﺤ ﻮ اﻟ ﻌ ﺮب ﻲ ﻋ ﻨ ﺪ ﺗ ﻤﺎ م ﺣ ﺴ ﺎ ن و ﺗﺄ ﺛi y هﺎ 8 ي تﻌ ﻠﻴ ﻢ ا ﻟﻠ ﻐ ﺔ اﻟ ﻌ ﺮب ﻴ ﺔ
".
ﻧ ﻈ ﺮا ﺑ ﺄ ن
اﻟ ﻘ ﻮا ﻋ ﺪ ا ﻟﻨ ﺤ ﻮي ﺔ ﺗﺄ ﺛﺮ ت 8 ي ﻓه ﻢ ا ﻟ ﺴ ﻴﺎ ق أ ي ¹ Sﺘ ﻢ ا ﳌ ﻌ –•
و اﳌ ﺒ–
• . ا ل ح ج ﺔ ا ﻷ ﺳ ﺎ ﺳ ﻴ ﺔ ﳌﺎ ذا ا ﺧ ﺘﺎ ر اﻟ ﺒﺎ ﺣ ﺚ ﺗ ﻤﺎ م
ﺣ ﺴ ﺎ ن ﻷ ر ﻧﮫ ﺟ ﺎ ل ا ﳌ ﺴ ﻠ ﻢ اﻟ ﺬ ي ﻗ ﺪ ر د س 8 ي ﻣ ﺠ ﺎ ل اﻟ ﻠﻐ ﺔ اﻟ ﻌ ﺮب ﻴ ﺔ اﳌ ﻌﺎ ﺻ ﺮة و ﺣ
~•
ﺳ ﻤﺎ ﻩ ﺳ يﺒ ﻮي ﮫ اﻟ ﻴ ﻮ م ) اﻟ ﻠﻐ ﻮي i ن
ال ح ﺪﻳ ﺚ ﺑ ﺎﻟ ﻠﻐ ﺔ اﻟ ﻌ ﺮب ﻴ ﺔ (.
8ي ﻣ ﺮ و ر ا ﻟﺰ ﻣﺎ ن ا ﳌ ﻘﺒ ﻞ
، ﺗﺮ
» ى ه ﺬ ﻩ اﻟ راﺪ ﺳ ﺔ ﺳ ﺘ ﻌ ﻄ ﻲ وت ﺴ ه ﻢ را د ﺳ ﺔ ﺟ ﺪ ﻳ ﺪ ة 8ي اﻟ ﻠﻐ ﺔ اﻟ ﻌ ﺮب ﻴ ﺔ و ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ
8ي ﺗ ﺠ ﺪ ﻳ ﺪ ت ﻌﻠ ﻴ ﻢ ا ﻟﻘ ﻮا ﻋ ﺪ ا ﻟﻨ ﺤ ﻮي ﺔ ﺑˆ yﻛ ﻴ ﺐ ﻧ ﻈ ﺮي ﺔ ﻗ ﻮا ﻋ ﺪ ا ﻟﻨ ﺤ ﻮي ﺔ اﻟ ﻌ ﺮب ﻴ ﺔ اﻟ ﺘﻘ ﻠﻴ ﺪ ﻳﺔ وا ﻟﻨ ﻈ ﺮي ﺔ اﻟ ﻠ ﺴ ﺎﻧ ﻴ ﺔ
اﳌ ﻌﺎ ﺻ ﺮة . ﻧ ﻈ ﺮا إk ى ﻣﺎ ﺳ ﺒ ﻖ ذ ﻛ ﺮﻩ
، و ﺟ ﺪ اﻟ ﺒﺎ ﺣ ﺚ ا ﳌ ﺸ كﻠ ﺘi ن ﻓه ﻤﺎ 1 ( ﻣ ﺎ أ ﺷ كﺎ ل ا ﻻ ﺗ ﺠ ﺎه ﺎ ت ا ل ج ﺪ ﻳ ﺪ ة 8ي اﻟ ﻨ ﺤ ﻮ
اﻟ ﻌ ﺮب ﻲ ﻋ ﻨ ﺪ ﺗ ﻤﺎ م ﺣ ﺴ ﺎ ن
؟،
2 ( ﻣﺎ آ ﺛﺎ ر ﻻ ﺗ ﺠ ﺎه ﺎ ت ا ل ج ﺪ ﻳ ﺪ ة 8ي ا ﻟﻨ ﺤ ﻮ اﻟ ﻌ ﺮب ﻲ ﻋ ﻨ ﺪ ﺗ ﻤﺎ م ﺣ ﺴ ﺎ ن 8 ي تﻌ ﻠﻴ ﻢ ا ﻟﻠ ﻐ ﺔ
اﻟ ﻌ ﺮب ﻴ ﺔ
؟
ي ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م اﻟ كﺎ ﺗ ﺐ 8 ي ه ﺬا اﻟ ﺒ ﺤ ﺚ ﺑ ﺎﳌ ﺪ ﺧ ﻞ اﻟ ﻜ ﻴﻔ ﻲ ﻋ ﻨ ﺪ ﺑ ﻮ ﻏ ﺪا ن و ﺗﺎ ﻳﻠ ر،ﻮ ﺑ ﺤ ﺚ ﻛ ﻴﻔ ﻲ ﻳ ﺤ ﺼ ﻠﮫ ﺑ ﻴﺎ ﻧﺎ ت
و ﺻ ﻔﻴ ﺔ ت ﺸ ﺘ ﻤ ﻞ ﻋ Yى ا ﻟك ﻠﻤ ﺎ ت ا ﳌ ﻜ ﺘ ﻮب ﺔ أو ﺷ ﻔ هﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ا لم ج ﺘ ﻤ ﻊ اﳌ ل ح ﻮ ظ . ﻳ ﺘ ﻌﻠ ﻖ ه ﺬا ا ﻟﺒ ﺤ ﺚ ﺑ ﻔ ﻜ ﺮة و ح ج ﺔ و ﻻ
ﻳ ﺤ Á •
ﺑ ﺎ رﻗﻷ ﺎم . ﻧ ﻮ ع ﻣ ﻦ ا ﻟﺒ ﺤ ﻮ ث ا ﻟ~
… أد ت إ kى ا ﻛت ﺸ ﺎ ف أ ن ﻻ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺗ ﺤ ﻘﻴ ﻖ ذﻟ ﻚ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪا م ا ﻷ ﺳ ﺎﻟ ﻴ ﺐ
ا ﻹ ﺣ ﺼ ﺎﺋ ﻴ ﺔ ﺛ ﻢ ﺻ ﻴ ﻐ ﺔ ه ﺬا ا ﻟﺒ ﺤ ﺚ
¦ ي ﺑ ﺤ ﺚ ﻛ ﻴﻔ ﻲ ﻷ ن أ دا ة اﻟ ﺒ ﺤ ﺚ ا ﻟ~
… ﺳ ي ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻣ هﺎ ا ﻟك ﺎﺗ ﺐ ﺑ ﺤ ﺚ ﻣ ﻜ ﺘ•
…
ﺣ
~•
ك ﺎﻧ ﺖ ﻧ تﻴ ﺠ ﺔ اﻟ ﺒﻴ ﺎﻧ ﺎ ت ﻣ ﻮ ﺟ ﻮ د و ﺻ ﻒ و ﺷ ﺮ ح ﻛ ﺘﺎ ﺑﺔ ا ﳌ ﺼ ﺪ ر اﻟ ﺮﺋ يÄ Â…
¦ ي ﺗﻤ ﺎم ﺣ ﺴ ﺎ ن ﺑﻤ . ﻨ ه ج ﺗ ﺤ ﻠﻴ Yي و ه ﻮ
ﻣﻨ ه ج اﻟ ﺒ ﺤ ﺚ ا ﻟ ﺬ ي ﺎوﳛ ﻋل Yى ا ﻟﻮ ﺻ ﻒ و اﻟ ﺘ ﺤ ﻠﻴ ﻞ ﻋ Yى ﻣ ﻮ ﺿ ﻮ ع ا ﻟﺒ ﺤ ﺚ ﺎ ﲟ ﻓﻴ ﮫ .
و ھ ﺬا ا ﻟﺒ ﺤ ﺚ أ ﻧﻮ اع ا ﻟﺒ ﺤ ﻮ ث ا ﳌ ﻜ ﺘب ﻴ ﺔ و ھ ﻲ ﺚﲝ اﰲ ﳌ ﻮ ﺿ ﻮ ع ﻤﲜ ﻊ اﻟ ﺒﻴ ﺎﻧ ﺎ ت ا ﳌ ﻜ ﺘب ﻴ ﺔ اﻟ ﺗﱵ ﺘ ﻌﻠ ﻖ
اﻟ ﺒ ﺤ ﺚ ﻮﲟ ﺿ ﻮ ع . و ﻃ ﺮي ﻘ ﺔ ﻊ ﲨ اﻟ ﺒﻴ ﺎﻧ ﺎ ت ھ ﻲ اﻟ ﻘ ﺮا ءة و اﳌ ﻄ ﺎﻟ ﻌ ﺔ وﺗ ﻔﺘ ي ﺶ ﻣ ﻮا د اﻟ ﻜ ﺘ ﺐ . و ﺮﳚ ھي ﺬا اﻟ ﺒ ﺤ ﺚ ﻤﲜ ﻊ
اﳌ ﻜ ﺘب ﻴ ﺔ اﰲ ﻟﻜ ﺘ ﺐ و الم ج ﻼ ت و ﻏ ھﲑ ﺎ ﺎ ﳑ ﻳﺘ ﻌﻠ ﻖ ﺑ ﺮأ ي ﺎمﲤ ﺣ ﺴ ﺎ ن اﰲ ﻟﻔ ﻜ ﺮة 8 ي تﻌ ﻠﻴ ﻢ ا ﻟﻨ ﺤ ﻮ . ﺳ ﻴ ﺤ ﻠ ﻞ ا ﻟك ﺎﺗ ﺐ
ﺗﻠ ﻚ ا ﻟﺒ ﻴﺎ ﻧﺎ ت ﻠﻴﲢ ﻼ و ﺻ ﻔﻴ ﺎ ﺳ ﰒ ﻴن ﺒ ﻂ ا ﻟك ﺎﺗ ﺐ ﻣ ﻦ ھ ﺬا ا ﻟﺘ ﺤ ﻠﻴ ﻞ . و ﻣ ﺼ ﺪ ر ﻋ ﻦ ﻓ ﻜ ﺮة ﺗ ﻤﺎ م ﺣ ﺴ ﺎ ن ﻋ ﻦ
ا ﻻ ﺗ ﺠ ﺎه ﺎ ت ا ل ج ﺪ ﻳ ﺪ ة 8ي ا ﻟﻨ ﺤ ﻮ اﻟ ﻌ ﺮب ﻲ ﺳ ﻴ ﻌ ﻤ ﻘ ﮫ اﻟ ﺒﺎ ﺣ ﺚ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪا م اﻟ ﻴﺎ ﻧﺔ ا ﻟﺘ ﺎﻟ ﻴ ﺔ
¦ ي راد ﺳ ﺔ ﻣ ﻜ ﺘب ﻴ ﺔ library )
research (
ي ﻌ –…
ﺳ ي ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م اﻟ ﺒﺎ ﺣ ﺚ ا ﻟﻜ ﺘ ﺐ أ و اﳌ ﺆﻟ ﻔﺎ ت ا ﳌﻨ ﺎ ﺳ ﺒ ﺔ ﺑﺎ ﳌ ﺴ ﺌﻠ ﺔ اﳌ ﺒ ﺤ ﻮﺛ ﺔ . أﻣ ﺎ أه ﺪا ف ا ﻟ راﺪ ﺳ ﺔ
اﳌ ﻜ ﺘب ﻴ ﺔ ل ج ﻤ ﻊ اﻟ ﺒﻴ ﺎﻧ ﺎ ت و اﳌ ﻌﻠ ﻮ ﻣﺎ ت ﺑ ﻤ ﺴ ﺎ ﻋ ﺪ ة اﳌ ﻮا د 8ي ا ﳌ ﻜ ﺘﺒ ﺔ . 8 ي ه ﺬا ا ﻷ ﻣ ﺮ ﺣ ﺼ ﻞ ا ﻟك ﺎﺗ ﺐ ا ﻟﺒ ﻴﺎ ﻧﺎ ت ﺑ ﺠ ﻤ ﻊ
اﻟ ﻜ ﺘ ﺐ و اﳌ ﺮا ﺟ ﻊ اﻟ
~…
ﺑ ﺤ ﺜ ﺖ ﻓ ﻜ ﺮة ﺗ ﻤﺎ م ﺣ ﺴ ﺎ ن ﻋ ﻦ ت ﻌﻠ ﻴ ﻢ ا ﻟﻨ ﺤ ﻮ و ﻋ ﻼ ﻗﺘ ﮫ ﺑﻔ ه ﻢ ا ﳌ ﻘ وﺮ ء . ب ﻌ ﺪ ا ﺟ ﻤﺎ ع ا ﻟﺒ ﻴﺎ ﻧﺎ ت
ﺳ ﻴ ﺨ ﺘﺎ ر ﻣﻨ ﺎ ﺳ ﺒ ﺔ ﺑˆ yﻛ i‘
ﻣ ﺸ كﻠ ﺔ ﺑ ﺤ šSﺎ ا ﻟﺒ ﺎ ﺣ ﺚ ل ح ﺼ لﻮ ا ل خ ﻼ ﺻ ﺔ .
ﻣﻨ
ه
ج
ا ﻻ ﺗ ﺠ ﺎه ﺎ ت ا ل ج ﺪ ﻳ ﺪ ة 8ي ت ﻌﻠ ﻴ ﻢ ا ﻟﻠ ﻐ ﺔ اﻟ ﻌ ﺮب ﻴ ﺔ
ﻣ ﻌ –•
ا ﻻ ﺗ ﺠ ﺎه ﺎ ت ا ل ج ﺪﻳ ﺪ ة
تﻌ ﺪ د ت ﻣ ﻔﺎ ه ﻴ ﻢ ا ﻻ ﺗ ﺠ ﺎﻩ ﺑ ﺘ ﻌ ﺪ د اﻟ ﻌﻠ ﻤﺎ ء وا ﻟﺒ ﺎ ﺣ ﺜi ن ا ﳌه ﺘ ﻤi ن ﺑ راﺪ ﺳ ﺔ ا ﻻ ﺗ ﺠ ﺎه ﺎ ت
، وو ﻓ ﻘﺎ ﻟ ﺬ ﻟ ﻚ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ
ﺗﻘ ﺴ ﻴ ﻢ ا ﳌ ﻔﺎ ه ﻴ ﻢ ا ل خﺎ ﺻ ﺔ ﺑﺎ ﻻ ﺗ ﺠ ﺎﻩ إk ى اﳌ ﻔﺎ ه ﻴ ﻢ ا ﻷ ﺟ ﻨب ﻴ ﺔ وا ﳌ ﻔﺎ ه ﻴ ﻢ ا ﻟﻌ ﺮب ﻴ ﺔ .
يﻌ ﺪ ت ﻌ ﺮي ﻒ أ ﻟﺒ رﻮ ت ﻣ ﻦ أ ﻛÊ y اﻟ ﺘ ﻌ ﺮي ﻔﺎ ت ﺷ ه ﺮة و اﻧ ت ﺎراًﺸ ﺑ i ن ا ﻟﺘ ﻌ ﺮي ﻔﺎ ت ا ﻷ ﺟ ﻨب ﻴ ﺔ رأ ، ي أ ﻟﺒ رﻮ ت أ ن
ا ﻻ ﺗ ﺠ ﺎه ﺎ ت تﻌ ﺪ ح ج ﺮ اﻟ ﺰا وي ﺔ 8ي ﻋ ﻠ ﻢ اﻟ ﻨﻔ ﺲ ا ﻻ ﺟ ﺘ ﻤﺎ Ì ي ﻟﻘ ﺪ و ﺿ ﻊ ﺟ رﻮ د نو أﻟ ﺒ رﻮ ت
Gordon
Allport
) 1935 م .(
ﺳ ﺘ ﺔ ﻋ ﺸ ﺮ تﻌ ﺮي ﻔﺎ ﻟ ﻼ ﺗ ﺠ ﺎﻩ
، و ﺣ ل ﺎو أ ن ﻳ ﻜ ت ﺸ ﻒ اﻟ ﻌ ﻨﺎ ﺻ ﺮ اﳌ ﺸ ˆy ﻛ ﺔ أو ا ﳌ ﻼ ﻣ ﺢ ا ﻷ ﺳ ﺎ ﺳ ﻴ ﺔ اﻟ
~•
أ ﺷ ﺎر إ ﻟÎS ﺎ 8ى ت ﻌ ﺮي ﻔﺎ ت ا ﻻ ﺗ ﺠ ﺎﻩ ا ﻟ~
• ﺗل خ ﺼ ﺖ 8 ى ﺛ ﻼ ﺛﺔ ﻣ ﻼ ﻣ ﺢ : ا ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﺪا د أو ا ﳌﻴ ﻞ ﻟ ﻼ ﺳ ﺘ ﺠ ﺎﺑ ﺎ ت ا ﳌ ﻘﺒ ﻮﻟ ﺔ أو ﻏi y
اﳌ ﻘﺒ ﻮﻟ ﺔ
، وا ل خ¨
yة
، وا ﻟﻔ ﺎ ﻋ ﻠﻴ ﺔ ﻣ ﻊ اﳌ ﻮ ﺿ ﻮ ﻋ ﺎ ت وا ﳌ ﻮا ﻗ ﻒ ا ل خﺎ ﺻ ﺔ ﺑﺎ ﻻ ﺗ ﺠ ﺎﻩ . و8 ى ﻋ ﻤﻠ ﮫ اﳌ ﻌ ﻨ نﻮ ) ﺑﺎ ﻻ ﺗ ﺠ ﺎه ﺎ ت (
ﻋ ﺮ ف ا ﻻ ﺗ ﺠ ﺎﻩ ﺑ ﺄﻧ ﮫ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ا ﺳ ﺘ ﻌ ﺪا د ﻋ ﺼ
•…
و ﻋ ﻘ Yي
، ﻈِّﻧُ
ﻤ ﺖ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ل ا ل خ¨
yة و اﻟ ﺘ ﺠ ﺮب ﺔ ه ﺬ ﻩ ال حﺎ ﻟﺔ ﺗ ﺆ د ي إk ى ﻧﻮ ع
ﻣ ﻦ ا ﻟﺘ ﺄﺛi y اﻟ ﺪ ﻳﻨ ﺎﻣ ﻴك ﻲ أو ا ﳌ ﻮ ﺟ ﮫ 8ي ا ﺳ ﺘ ﺠ ﺎﺑ ﺔ اﻟ ﻔ ﺮد ﻟ ﻸ ﺷ ﻴﺎ ء وا ﳌ ﻮا ﻗ ﻒ ا ﳌﺘ ﺼ ﻠﺔ ﺑ ﺎ ﻻ ﺗ ﺠ ﺎﻩ
.
وﻓ ﻘﺎ ﻟ ه ﺬا ا ﳌ ﻔ ه ﻮ م ا ﺳ ﺘ ﺨ ﻠ ﺺ أ ﻟﺒ رﻮ ت ﻋ ﻨﺎ ﺻ ﺮﻩ ا ﻟﺮ ﺋي ﺴ ﻴ ﺔ كﺎ ﻵ تﻰ
) Mahmud Fauzi Mahmud Khadark (
:1 ( ﺣ ﺎﻟ ﺔ ﻋ ﺼ بﻴ ﺔ و ﻋ ﻘﻠ ﻴ ﺔ
، 2 ( ا ﺳ ﺘ ﻌ ﺪا د ﻟ ﻼ ﺳ ﺘ ﺠ ﺎﺑ ﺔ
، 3 ( ﺗ ﻨ ﻈ ﻢ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ل ا ل خ¨
yة
، 4 ( ا ﻟﺘ ﺄﺛi y اﻟ ﺪ ﻳﻨ ﺎﻣ ﻴك ﻰ
وا ﳌ ﻘ ﺼ ﻮ د ﻋ Yى ا ﻟ ﺴ ﻠﻮ ك
إ ن ﻣ ﻔ ه ﻮ م ) ال حﺎ ﻟﺔ ا ﻟﻌ ﺼ بﻴ ﺔ وا ﻟﻌ ﻘﻠ ﻴ ﺔ ( ﻳ ﻮ Õ ى ﺑﺄ ن ا ﻻ ﺗ ﺠ ﺎﻩ ﻳ ﺤ ﺘ ىﻮ ﻋ Yى ﺗ ﻔﺎ ﻋ ﻞ ﻣ ﻌ ﻘ ﺪ ﺑ i ن ا ﻟﻌ ﻘ ﻞ
وا ﻟﻌ ﺎ ﻃ ﻔ ﺔ وﻓ ﺴ ﻴ ﻮﻟ ﻮ ﺟ ﻴﺎ ا ل ج ﺴ ﻢ و ﻋ Yى ه ﺬ ا ﻟﻨ ﺤ ﻮ ﻳﻤ ﻜ ﻨﻨ ﺎ أ ن ﻧ ﺘ ﻮ ﻗ ﻊ أ ن ا ﻻ ﺗ ﺠ ﺎﻩ ي ﺸ ﻤ ﻞ ﺑ نﻴ ﺔ دﻳ ﻨﺎ ﻣﻴ ﺔ كﺎ ﻣﻠ ﺔ
ﻟﻠ ش خ ﺼ ﻴ ﺔ
، وب ﺎ ﻹ ﺿ ﺎﻓ ﺔ إk ى ذﻟ ﻚ ﺗ ﺪ ل ا ل حﺎ ﻟﺔ ا ﻟﻌ ﺼ بﻴ ﺔ وا ﻟﻌ ﻘﻠ ﻴ ﺔ ﻋ Yى أ ن ا ﻻ ﺗ ﺠ ﺎه ﺎ ت ﻟ ﺪ
¹S ﺎ اﳌ ك نﻮ ا ﻟﻮ ﺟ ﺪا نﻰ
وا ﳌ ﻌ ﺮ8 ى . أﻣ ﺎ ﻣ ﻔ ه ﻮ م أ›
Sﺎ ) ﺗﻨ ﻈ ﻢ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ل ا ل خ¨
yة ( ﻓ ﻌ ﻨ ﺪ ﻣﺎ ﻳ ﻨ ﻈ ﺮ إk ى ا ﻻ ﺗ ﺠ ﺎه ﺎ ت ﻋ Yى أ›
Sﺎ ) ﺣ ﺎﻟ ﺔ ﻋ ﺼ بﻴ ﺔ و ﻋ ﻘﻠ ﻴ ﺔ (
ﺑ ﺠ ﺎﻧ ﺐ أ
›S ﺎ ) ﺗﻨ ﻈ ﻢ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ل ا ل خ¨
yة ( ﻳ ﺼ ﺒ ﺢ و ا ض حﺎ أ ن ا ﻻ ﺗ ﺠ ﺎه ﺎ ت 8 ى را إد ك أﻟ ﺒ ﻮ ر ت ﻳ ﺘ ﻢ ت ﻌﻠ ﻤ هﺎ . ﻋ ﻨ ﺪ ﻣﺎ ﺳ ﺌ ﻞ
دا وي ﺲ
Dawes
ﻋ ﻦ ا ﻻ ﺗ ﺠ ﺎه ﺎ ت ا ﳌﺘ ﻌ ﺼ ﺒ ﺔ ا ﻹ ﺛن ﻴ ﺔ وا ﻟ ﺴ ﻼ ﻟﻴ ﺔ ﻓ كﺎ رﻓ ن ﻀ ﮫ ﻟﺮ أ ى أ ن ا ﻻ ﺗ ﺠ ﺎه ﺎ ت ﻳ ﺘ ﻢ ﺗ رØﻮا Sﺎ
،
و ﻋ Yى ا ﻟﺮ ﻏ ﻢ ﻣ ﻦ ذﻟ ﻚ ﻓﺈ ن ه ﻨﺎ ك ﻣ ﻦ ﻳ ﺪ ﺣ ﺾ ه ﺬا ا ﻟﺮ أ ى ﻓﻨ ﺠ ﺪ ﻣﺎ ك ﻮي ﺮ
McGuire
ﻳﺮ ﻛ ﺰ ﻋ Yى د ور ا ل ج ﻴﻨ ﺎ ت
اﻟ راﻮ ﺛﻴ ﺔ ﻋ ﻨ ﺪ ت ﺸ ﻜ ﻴ ﻞ ا ﻻ ﺗ ﺠ ﺎه ﺎ ت . ) ا ﺳ ﺘ ﻌ ﺪا د ﻟ ﻼ ﺳ ﺘ ﺠ ﺎﺑ ﺔ ( ت ﻌ ﺪ أ ﻛÊ y ﺳ ﻤ ﺔ ﺑﺎ رز ة 8ى ت ﻌ ﺮي ﻒ أﻟ ﺒ ﻮ ر ت . و ﺳ ﻮا ء كﺎ ﻧ ﺖ
ﻧﺘ
4ﺎﺋ
ﺞ
ﻗ ﻀ ﻴ ﺔ ا ﻻ ﺗ ﺠ ﺎﻩ
¦ ى اﳌ ﻴ ﻞ ﻟ ﺮد ا ﻟﻔ ﻌ ﻞ أ و ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺠ ﺎﺑ ﺔ ال ح ﻘﻴ ﻘﻴ ﺔ ﻓﺎ ﳌ ﻮ ﺿ ﻮ ع ﻇ ﻞ ﻟ ﻠﻨ ﻘﺎ ش ﻷ ﻛÊ y ﻣ ﻦ ﻧ ﺼ ﻒ ﻗ نﺮ ﺑi ن
ﻋ ﻠﻤ ﺎء ا ﻻ ﺟ ﺘ ﻤﺎ ع . و ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ل ﻣ ﻌﺎ ل ج ﺔ أﻟ ﺒ رﻮ ت ﻟ ﻼ ﺳ ﺘ ﻌ ﺪا د ﻟﺮ د اﻟ ﻔ ﻌ ﻞ ﻧ ﺠ ﺪ ﻩ ﻳﻤ i‘
ـ ﻹ ﻳ ﻀ ﺎ ح ذ ﻟ ﻚ ـ ﺑi ن ا ﻻ ﺗ ﺠ ﺎﻩ
وا ﻷ ﺷ كﺎ ل ا ﻷ ﺧ ىﺮ ﻟ ﻼ ﺳ ﺘ ﻌ ﺪا د ...
وﻟ ﺬ ﻟ ﻚ ﻓ قﺮ أ ﻟﺒ ﻮ ر ت ﺑ i ن أ ﺷ كﺎ ل ا ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﺪا د ا ﻷ ﺧ ىﺮ ك ﺎﻟ ﻌﺎ دا ت و اﻟ ﻐ ﺮا ﺋﺰ و ا راﻵ ء
وا ﻟ ﺴ ﻤﺎ ت . ﻳﺄ ﺧ ﺬ ﻣ ﻔ ه ﻮ م ا ﻻ ﺗ ﺠ ﺎﻩ 8 ي ﻋ ﻠ ﻢ ا ﻻ ﺟ ﺘ ﻤﺎ ع ﻣ ﻌ ﻨﻴ i ن . ا ﻷ لو أﻧ ﮫ ﻗ ﺪ ي ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م أ ﺣ ﻴﺎ ﻧﺎ ﻛ ﺒ ﺪ ﻳ ﻞ ﻋ ﻦ ﻣ ﺼ ﻄ ل حﺎ ت
اﳌ ﻌ ﺘﻘ ﺪا ت أ و اﻟ ﻘﻴ ﻢ
، اﳌ ﻌ –•
ا ﻟﺜ ﺎن ﻲ ﻟ ﻼ ﺗ ﺠ ﺎﻩ ﻳ ﺘ ﺠ ز ﺎو اﳌ ﻌ ﺘﻘ ﺪا ت و اﻟ ﻘﻴ ﻢ ﻟ ﺘ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ ا ل جﺎ ﻧ ﺐ ا ﳌ ﻤi
‘ ﻟﻜ ﻴﻔ ﻴ ﺔ ﺗﻮ ﺟ ﻴ ﮫ
اﻟ ﻨﻔ ﺲ ﻧ ﺤ ﻮ اﻟ ﻌﺎ ﻟ ﻢ . وا ﻧ ﻄ ﻼ ﻗﺎ ﻣ ﻦ ﻣ ﻔ ه ﻮ م أﻟ ﺒ ﻮ ر ت و ﻋ ﻨﺎ ﺻ ﺮﻩ اﻟ ﺮﺋ ي ﺴ ﻴ ﺔ
، ﻇ ه ﺮ ت اﻟ ﻌ ﺪ ﻳ ﺪ ﻣ ﻦ ا ﳌ ﻔﺎ ه ﻴ ﻢ اﻟ
~•
ﺗ ﻮ ض ح
أﻳ ﻀ ﺎ ﻣﺎ ه ﻮ اﳌ ﻘ ﺼ ﻮ د ﺑﺎ ﻻ ﺗ ﺠ ﺎﻩ ﻓﻴ ﻌ ﺮ ف ﺑ ﺮي ﺠ ﺲ و ﺟ ﺎ ﺟ ﻨﻴ ﮫ
Gagne & Briggs
ا ﻻ ﺗ ﺠ ﺎﻩ ﺑ ﺄﻧ ﮫ ﺣ ﺎﻟ ﺔ دا ﺧ ﻠﻴ ﺔ ﺗﺆ ﺛﺮ
ﻋ Yى ا ﺧ ﺘﻴ ﺎر ا ﻷ ﻓ ﺮا د ﻟﻠ ﻔ ﻌ ﻞ ﻧ ﺤ ﻮ بﻌ ﺾ ا ﳌ ﻮ ﺿ ﻮ ﻋ ﺎ ت أ و ا ﻷ ش خﺎ ص أ و ا ﻷ ﺣ ﺪا ث .
وا ﻻ ﺗ ﺠ ﺎه ﺎ ت ﻣ ﻦ ﻧ ﺎ ﺣ ﻴ ﺔ أ ﺧ ىﺮ
،
¦ ى اﳌ ﻮ ﺟ هﺎ ت ا ﻟ ﺬا ﺗﻴ ﺔ ﻷ ﻋ ﻀ ﺎء ا ل ج ﻤﺎ ﻋ ﺔ ﻧ ﺤ ﻮ اﻟ ﻘﻴ ﻢ
، ﻓﺎ ﻻ ﺗ ﺠ ﺎﻩ ﻛ ﻤﺎ
ﻳ ﺬ ﻛ ﺮ ﺗﻮ ﻣﺎ س وز ﻧﺎ ﻧﻴ ك ﻰ ه ﻮ ﻋ ﻤﻠ ﻴ ﺔ اﻟ ﺸ ﻌ ر ﻮ اﻟ ﻔ ﺮد ى ا ﻟ~
• ﺗ ﺤ ﺪ د اﻟ ن ﺸ ﺎ ط ا ﳌ ﻤ ﻜ ﻦ وا ل ح ﻘﻴ ﻘ ﻰ ﻟﻠ ﻔ ﺮد 8 ى اﻟ ﻌﺎ ﻟ ﻢ
ا ﻻ ﺟ ﺘ ﻤﺎ Ì ى . وي ﻌ ﺮ ف أ ﺟ ﺰي ﻦ (1988)
Ajzen
ا ﻻ ﺗ ﺠ ﺎﻩ ﺑ ﺄﻧ ﮫ ﻣﻴ ﻞ ﻟ ﻼ ﺳ ﺘ ﺠ ﺎﺑ ﺔ اﳌ ﺆي ﺪ ة أو ﻏi y اﳌ ﺆي ﺪ ة ﻟﻠ ﻤ ﻮ ﺿ ﻮ ع أ و
ﻟﻠ ش خ ﺺ أ و ﻟﻠ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ أو ﻟ ل ح ﺪ ث . و ه ﻨﺎ ك ت ﻌ ﺮي ﻒ ﻟ ﻼ ﺗ ﺠ ﺎﻩ أ ﻛÊ y ب ﺴ ﺎ ﻃ ﺔ و ﻋ ﻤ ﻮ ﻣﻴ ﺔ و ﺿ ﻌ ﮫ ك ﻞ ﻣ ﻦ ﺑ ﻴ~
•
وك ﺎ ﺳ ﻴ ﻮب ﻮ ß Â•
Petty& Cacioppo’s (1988) ه
ﻮ ﺗﻘ ﻴﻴ ﻢ إ ﻳ ﺠ ﺎب ﻰ أو ﺳ ﻠ•
• ) ﻣت ﺴ ﻖ ﻟ ﻮ ﻗ ﺖ ﻃ ﻮي ﻞ ( ﺷ ﺎﻣ ﻞ أ و ﺛﺎ ﺑ ﺖ
ﻟ ش خ ﺺ أ و ﳌ ﻮ ﺿ ﻮ ع أ و ﻟﻘ ﻀ ﻴ ﺔ ﻣﺎ . و يﻌ ﺮ ف إ ﻳ ﺠ Yى و ﺷ ﺎﻳ ﻜi ن
Eagly& Chaiken(1993) ا
ﻻ ﺗ ﺠ ﺎه ﺎ ت ﺑ ﺄ›
Sﺎ ﻣﻴ لﻮ
ﻟﺘ ﻘﻴ ﻴ ﻢ ß Âà ﻣ ﺎ ﻣ ﻊ و ﺟ ﻮ د رد ﺟ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟ ﺘﻔ ﻀ ﻴ ﻞ أ و ﻋ ﺪ م اﻟ ﺘﻔ ﻀ ﻴ ﻞ
، ﻳﺘ ﻢ اﻟ ﺘ ﻌ ﺒi y ﻋ ﻨ ﮫ ﻋ ﺎد ة 8ى ا ﺳ ﺘ ﺠ ﺎﺑ ﺎ ت ﻣ ﻌ ﺮﻓ ﻴ ﺔ
،
أو و ﺟ ﺪا ﻧﻴ ﺔ
، أو ﺳ ﻠﻮ ﻛ ﻴ ﺔ
) Mahmud Fauzi Mahmud Khadark
.(
ﺗ ﺠ ﺪ ﻳ ﺪ اﻟ ﻨ ﺤ ﻮ اﻟ ﻌ ﺮب ﻲ
تﻌ ﺮي ﻒ ا ﻟﻨ ﺤ ﻮ ﻟﻐ ﺔً
اﻟ ﻨ ﺤ ﻮ ه ﻮ ا ﺣ ﺪ اﻟ ﻘ ﻮا ﻋ ﺪ اﻟ ﻌ ﺮب ﻴ ﺔ اﻟ
~•
ﻻ ﺑ ﺪ ﳌ ﺘ ﻌﻠ ﻢ اﻟ ﻠﻐ ﺔ اﻟ ﻼ ﺳ تﻴ ﻌﺎ ب و اﻟ ﺘ ﻌ ﻤ ﻴ ﻖ ﻓ ÎSﺎ . و كﺎ ﻧ ﺖ ك ﻠﻤ ﺔ اﻟ ﻨ ﺤ ﻮ
ﺗﺆ ﺧ ﺬ ﻣ ﻦ
"
ﻧ ﺤ ﺎ - ﻳﻨ ﺤ ﻮ . و اﻟ ﻨ ﺤ ﻮ ه ﻮ ﻣ ﺼ ﺪ ر ﻧ ﺤ ﺎ
"
و ﻗﺎ ل اﻟ ﺴ ﻴ ﺪ ا ﺣ ﻤ ﺪ اﻟ هﺎ ﺷ م
…،
اﻟ ﻨ ﺤ ﻮ ﻟﻐ ﺔ ﺑﻤ ﻌ –•
اﻟ ﻘ ﺼ ﺪ و ال ج ه ﺔ .
ﻓﻴ ﻘﺎ ل : ﻧ ﺤ ﺎ إk ى ß Â…
ء ﻳﻨ ﺤ ﻮ ﻧ ﺤ ﻮا أ ي ﻣ ﺎ ل إ ﻟﻴ ﮫ وﻗ ﺼ ﺪ ﻩ .
ه ﻨﺎ ك ﻛ ﺜi y ﻣ ﻦ ﻣ ﻌﺎ نﻲ ا ﻟﻨ ﺤ ﻮ و
¦ ي : ا ﻟﻘ ﺼ ﺪ و اﻟ ﻄ ﺮي ﻖ و ال ج ه ﺪ و اﳌ ﺜ ﻞ و اﻟ ﻘ ﺪا ر وا ﻟﻨ ﻮ ع . أ ﻣﺎ ﺷ ﺮ ﺣ ﺎ ﻛ ﻤﺎ
ﻳﺄ تﻲ : ) 1 ( ا ﻟﻘ ﺼ ﺪ . ﻳ ﻘﺎ ل : ﻧ ﺤ ﻮ ت ﻧ ﺤ ﻮ ك ، أ ي ﻗ ﺼ ﺪ ت ﻗ ﺼ ﺪ ك . و ﻧ ﺤ ﻮ ت ا ﻟá Â…
ء
، إذ ا أﻣ ﻤ ﺘ ﮫ
، ) 2 ( ا ﻟﺘ ﺤ ﺮي ﻒ .
ﻳﻘ ﺎ ل : ﻧ ﺤ ﺎ اﻟ á Â…
ء ﻳﻨ ﺤ ﺎﻩ و يﻨ ﺤ ﻮ ﻩ إذ ا ﺣ ﺮﻓ ﮫ
، ) 3 ( ا ﻟ ﺼ ﺮ ف ﻳ ﻘﺎ ل ﻧ ﺤ ﻮ ت ﺑ ﺼ يﺮ إ ﻟﻴ ﮫ أ ي ﺻ ﺮﻓ ﺖ ، ) 4 ( ا ﳌﺜ ﻞ .
ﺗﻘ لﻮ : ﻣ ﺮ ر ت ﺑ ﺮ ﺟ ﻞ ﻧ ﺤ ﻮ ك أ ي ﻣﺜ ﻠ ﻚ
، ) 5 ( ا ﳌ ﻘ ﺪا ر . ﺗ ﻘ لﻮ : ﻟ ﮫ ﻋ ﻨ ﺪ ي ﻧ ﺤ ﻮ أﻟ ﻒ أ ي ﻣ ﻘ ﺪا ر أﻟ ﻒ
، ) 6 ( ال ج ه ﺔ
أو ا ﻟﻨ ﺎ ﺣ ﻴ ﺔ . ﺗ ﻘ لﻮ : ﺳ ﺮ ت ﻧ ﺤ ﻮ اﻟ ﺒي ﺖ أ ي ﺟ هﺘ ﮫ
، ) 7 ( ا ﻟﻨ ﻮ ع أ و اﻟ ﻘ ﺴ ﻢ . ﺗ ﻘ لﻮ : ه ﺬا ﻋ Yى ﺳ ﺒ ﻌ ﺔ أﻧ ﺤ ﺎء أ ي أ ﻧﻮ اع
،
) 8 ( ا ﻟﺒ ﻌ ﺾ . ﺗ ﻘ لﻮ أك ﻠ ﺖ ﻧ ﺤ ﻮ اﻟ ﺴ ﻤ ﻜ ﺔ أ ي ب ﻌ ﻀ هﺎ . ) اﺑ ﻦ ﻣ ﻨ ﻈ ﻮ ر (
اﻟ ﻨ ﺤ ﻮ ﻟﻐ ﺔ ور د 8ي ﻣ ع ج ﻢ ﻟ ﺴ ﺎ ن ا ﻟﻌ ﺮ ب ﻻ ﺑ ﻦ ﻣﻨ ﻈ ر ﻮ أ ن ا ﻟﻨ ﺤ ﻮ :
"
إﻋ ﺮا ب ا ﻟﻜ ﻼ م اﻟ ﻌ ﺮب ﻲ . وا ﻟﻨ ﺤ ﻮ :
اﻟ ﻘ ﺼ ﺪ و اﻟ ﻄ ﺮي ﻖ
، ﻳك نﻮ ﻇ ﺮﻓ ﺎ وي ك نﻮ ا ﺳ ﻤﺎ
، ﻧ ﺤ ﺎﻩ ﻳ ﻨ ﺤ ﻮ ﻩ وي ﻨ ﺤ ﺎﻩ ﻧ ﺤ ﻮا و اذ ﺗ ﺤ ﺎﻩ
، وﻧ ﺤ ﻮ اﻟ ﻌ ﺮب ﻴ ﺔ ﻣﻨ ﮫ
، إﻧ ﻤﺎ ه ﻮ
اﻧ ﺘ ﺤ ﺎء ﺳ ﻤ ﺖ ﻛ ﻼ م اﻟ ﻌ ﺮ ب 8 ي ﺗ ﺼ ﺮﻓ ﮫ ﻣ ﻦ إ ﻋ ﺮا ب و ﻏi yﻩ ك ﺎﻟ ﺘﺜ نﻴ ﺔ وا ل ج ﻤ ﻊ وا ﻟﺘ ﺤ ﻘi y وا ﻟﺘ ﻜ ﺒi y وا ﻹ ﺿ ﺎﻓ ﺔ وا ﻟن ﺴ ﺐ
و ﻏi y ذﻟ ﻚ
، ﻟﻴ ل ح ﻖ ﻣ ﻦ ﻟ ي ﺲ ﻣ ﻦ أ ه ﻞ اﻟ ﻠﻐ ﺔ اﻟ ﻌ ﺮب ﻴ ﺔ ﺑﺄ هﻠ هﺎ 8 ي اﻟ ﻔ ﺼ ﺎ ﺣ ﺔ ﻓﻴ ﻨ ﻄ ﻖ ã Sﺎ ، و إ ن ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ ﻣ RS ﻢ
، أو إ ن
ﺷ ﺬ ب ﻌ ﻀ ه ﻢ ﻋ ر RSﺎ دّ
ﺑﮫ إﻟ ÎSﺎ
، و ه ﻮ ﻓ ﺲ ا ﻷ ﺻ ﻞ ﻣ ﺼ ﺪ ر ﺷ ﺎئ ﻊ أ ي ﻧ ﺤ ﻮ ت ﻧ ﺤ ﻮا ﻛ ﻘ ﻮﻟ ﻚ ﻗ ﺼ ﺪ ت ﻗ ﺼ ﺪا
، ﺛ ﻢ ﺧ ﺺ
ﺑﮫ اﻧ ﺘ ﺤ ﺎء ه ﺬا اﻟ ﺘﻘ ﻠﻴ ﻞ ﻣ ﻦ اﻟ ﻌﻠ ﻢ ) اﺑ ﻦ ﻣ ﻨ ﻈ رﻮ (.
و بﻨ ﺎء ﻋ Yى ذ ﻟ ﻚ ﻓ ﺈ ن اﻟ ﺘ ﻌ ﺮي ﻒ اﻟ ﺴ ﺎﺑ ﻖ ﻳ ﺤ ﺼ ﺮ اﻟ ﻨ ﺤ ﻮ 8ي ا ﻹ ﻋ ﺮا ب
أ ي ا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ﺎر ﻋ Yى أ و ا ﺧ ﺮ اﻟ كﻠ ﻤﺎ ت ﻓ ﻘ ﻂ .
اﻟ ﻨ ﺤ ﻮ ا ﺻ ﻄ ﻼ ﺣ ﺎ
و8 ى ا ﺻ ﻄ ﻼ ح اﻟ ﻌﻠ ﻤﺎ ء ه ﻮ ﻗ ﻮا ﻋ ﺪ ي ﻌ ﺮ ف ãS ﺎ أ ﺣ ﻮا ل أ وا ﺧ ﺮ اﻟ كﻠ ﻤﺎ ت اﻟ ﻌ ﺮب ﻴ ﺔ اﻟ
~•
ﺣ ﺼ ﻠ ﺖ ﺑˆ yﻛ ﻴ ﺐ ب ﻌ ﻀ هﺎ
ﻣ ﻊ بﻌ ﺾ ﻣ ﻦ ا ﻋ ﺮا ب و بﻨ ﺎء و ﻣﺎ ﻳ تﺒ ﻌ هﺎ و بﻤ ﻌ ﺮﻓ ﺔ ﺗﻠ ﻚ ا ﻻ ﺻ لﻮ ﻳ ﺤ ﻔ ﻆ ا ﻟﻠ ﺴ ﺎ ن ﻋ ﻦ ا ل خ ﻄ ﺎء 8 ى اﻟ ﻨ ﻄ ﻖ و يﻌ ﺼ ﻢ
اﻟ ﻘﻠ ﻢ ﻋ ﻦ ا ﻟ ﺬ ﻟ ﻞ 8 ى اﻟ ﻜ ﺘﺎ ب و اﻟ ﺘ ﺤ ﺮي ﺮ ) اﻟ ﺴ ﻴ ﻮا ﺣ ﻤ ﺪ ا ﻟه ﺎ ﺷ م
… (.
و يﻌ ﺮّ
ف ا ﻟﻨ ﺤ ﻮ اﻟ ﻴ ﻮ م ﺑﺎ ﻻ ﻋ ﺮا ب و ه ﻮ ﻋ ﻠ ﻢ ﺑ ﺄ ﺻ لﻮ
تﻌ ﺮ ف ã Sﺎ ا ﺣ ﻮا ل ا ﻟك ﻠﻤ ﺎ ت ا ﻟﻌ ﺮب ﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ﺣ ﻴ ﺚ ا ﻻ ﻋ ﺮا ب و اﻟ ﺒﻨ ﺎء ، ا ي ﻣ ﻦ ﺣ ﻴ ﺚ ﻣ ﺎ يﻌ ﺮ ض ﻟ هﺎ 8 ى ﺣ ﺎ ل ﺗ ﺮ ﻛ ﻴµ Sﺎ .
ﻓﻴ ﮫ نﻌ ﺮ ف ﻣ ﺎ ﻳ ﺠ ﺐ ﻋ ﻠﻴ ﮫ ا ن ﻳ ك نﻮ آ ﺧ ﺮا ﻟك ﻠﻤ ﺔ ﻣ رﻦ ﻓ ﻊ او ﻧ ﺼ ﺐ ا و ﺟ ﺰ م او و ﻟﺰ م ﺣ ﺎﻟ ﺔ وا ﺣ ﺪ ة،
ب ﻌ ﺪ ا ﻧﺘ ﻈ ﺎﻣ هﺎ 8 ى
ال ج ﻤﻠ ﺔ . و ه ﻮ ﻛ ﺬ ﻟ ﻚ اﻟ ﻌﻠ ﻢ اﻟ ﺬ ي ﻳ ﻀ ﺒ ﻂ و يﻌ ﺮ ف ﺑ ﮫ ﺣ ﺎﻟ ﺔ أو ا ﺧ ﺮ اﻟ كﻠ ﻤ ﺔ ﻣ ﻦ ﺣ ﻴ ﺚ ا ﻹ ﻋ ﺮا ب و اﻟ ﺒﻨ ﺎء
، وﻟ ه ﺬا ﻳ ﺠ ﺐ
إد را ك ﻧ ﻮ ع ا ﻟك ﻠﻤ ﺔ و ﻋ ﻼ ﻗæ Sﺎ ﺑﺎ ﻟك ﻠﻤ ﺔ اﻟ
~…
ﻗ ﺒﻠ هﺎ . ﻣ ﻦ ﺣ ﻴ ﺚ ا ﻹ ﺳ ﻨﺎ د،
و بﻌ ﺒﺎ رة آ ﺧ ﺮ اﻟ ﻨ ﺤ ﻮ ه ﻮ إﻋ ﺮا ب ا ﻟك ﻠﻤ ﺎ ت ﻣ ﻦ
ﺣ ﻴ ﺚ ﻣ ﻮ ﻗ ﻌ هﺎ ا ﻹ ﻋ ﺮا بﻲ 8 ي ال ج ﻤﻠ ﺔ .
وأ ﻣﺎ ﻋ ﻦ ﺣ ﺪّ
ه ﺬا ا ﳌ ﺼ ﻄ ل ح ﻋ ﻨ ﺪ اﻟ ﻌﻠ ﻤﺎ ء اﻟ ﻘ وﺮ ن ا ﳌﺘ ﺄ ﺧ ﺮة
، أﻣ ﺜ ﻞ اﻟ ﺸ ﺮي ﻒ ﻋ Yي ﺑ ن ﺖ ﻣ ﺤ ﻤّ
ﺪ ا ل ج ﺮ ﺟ ﺎن ﻲ
) 816 ه ( 8 ي ﻛ ﺘﺎ ﺑﮫ ) اﻟ ﺘ ﻌ ﺮي ﻔﺎ ت ( ﻓ ه ﻮ :
"
ﻋ ﻠ ﻢ ﺑ ﻘ ﻮا ﻧi ن ي ﻌ ﺮ ف ã Sﺎ أ ﺣ لﻮ ا ﻟˆ yا ﻛ ﻴ ﺐ ا ﻟﻌ ﺮب ﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ا ﻹ ﻋ ﺮا ب وا ﻟﺒ ﻨﺎ ء
و ﻏi y ه ﻤﺎ و ﻗﻴ ﻞ ا ﻟﻨّ
ﺤ ﻮ : ﻋ ﻠ ﻢ ي ﻌ ﺮ ف ﺑ ﮫ أ ﺣ ﻮا ل ا ﻟك ﻠ ﻢ ﻣ ﻦ ﺣ ﻴ ﺚ ا ﻹ ﻋ ﻼ ل و ﻗﻴ ﻞ ا ﻟﻌ ﻠ ﻢ ﺑ ﺄ ﺻ لﻮ ي ﻌ ﺮ ف ã Sﺎ ص ح ﺔ
اﻟ ﻜ ﻼ م وﻓ ﺴ ﺎد ﻩ
".
وت ﻌ ﺮي ﻒ ا ﻟﻨ ﺤ ﻮ ا ﻵ ﺧ ﺮ ه ﻮ ﻋ ﻠ ﻢ ي ﻌ ﺮ ف ﺑ ﮫ ﻛ ﻴﻔ ﻴ ﺔ اﻟˆ yﻛ ﻴ ﺐ ا ﻟﻌ ﺮب ﻲ : ص ح ﺔ و ﺿ ﻌ ﻔﺎ و ﻛ ﻴﻔ ﻴ ﺔ ﻣﺎ
ﻳﺘ ﻌﻠ ﻖ ﺑ ﺎ ﻷ ﻟﻔ ﺎ ظ ﻣ ﻦ ﺣ ﻴ ﺚ و ﻗ ﻮ ﻋ هﺎ ﻓ ﻴ ﮫ ﻣ ﻦ ﺣ ﻴ ﺚ ه ﻮ أو ﻻ و ﻗ ﻮ ع ﻓ ﻴ ﮫ
، أو أ ﻧﮫ ﻳ ﻘ ﺼ ﺪ ﺑ ﮫ أﻧ ﮫ
"
ﻋ ﻠ ﻢ ﺗ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ ا ﻟﻠ ﻐ ﺔ
وا ﻟﺘ ﻌ ﺒi y ãS ﺎ
"
و اﻟ ﻐﺎ ﻳﺔ ﻣ ﻨ ﮫ ص ح ﺔ اﻟ ﺘ ﻌ ﺒi y و ﺳ ﻼ ﻣﺘ ﮫ ﻣ ﻦ ا ل خ ﻄ ﺄ وا ﻟل ح ﻦ ﻓ ه ﻮ ﻗ ﻮا ﻋ ﺪ ﺻ ﻴ ﻎ اﻟ كﻠ ﻤﺎ ت و أ ﺣ ﻮا ﻟه ﺎ ﺣ i ن
إﻓ ﺮا د هﺎ و ﺣ i ن ﺗ ﺮ ﻛ ﻴµ Sﺎ . و يﻘ ﺎ ل اﻟ ﻌﻠ ﻢ اﻟ ﺬ ي ﻳ رﺪ س اﻟ ﻌ ﻼ ﻗﺎ ت اﻟ ﺴ ﻴﺎ ﻗﻴ ﺔ ﺑi ن اﻟ كﻠ ﻤﺎ ت و ال ج ﻤ ﻞ و ي ﺼ ﻨﻔ هﺎ 8 ي ﻣ ﻔﺎ ه ﻴ ﻢ
ي ﺴ ﺘ ﺪ ل ﻋ ﻠÎS ﺎ ب ﺴ ﻤﺎ ت ﻣ ﺨ ﺼ ﺼ ﺔ ﻣﻨ ﺘ ﻀ ﺎﻓ ﺮة . و يﻌ ﺮﻓ ﮫ اﺑ ﻦ ﺟ –…
ﻗ ﺎﺋ ﻼ : ه ﻮ اﻧ ﺘ ﻤﺎ ﺳ ﻤ ﺖ ﻛ ﻼ م اﻟ ﻌ ﺮ ب 8 ي ﺗ ﺼ ﺮﻓ ﮫ
ﻣ ﻦ إ ﻋ ﺮا ب و ﻏi yﻩ ك ﺎﻟ ﺘﺜ ن ﺴ ﺔ وا ل ج ﻤ ﻊ وا ﻟﺘ ﻜ ﺴ iy وا ﻹ ﺿ ﺎﻓ ﺔ وا ﻟن ﺴ ﺐ و اﻟˆ yﻛ ﻴ ﺐ و ﻏi y ذﻟ ﻚ
، ﻟﻴ ل ح ﻖ ﻣ ﻦ ﻟ ي ﺲ ﻣ ﻦ
أه ﻞ اﻟ ﻠﻐ ﺔ اﻟ ﻌ ﺮب ﻴ ﺔ ﺑﺄ هﻠ هﺎ 8 ي اﻟ ﻔ ﺼ ﺎ ﺣ ﺔ . ﻓ ﺎﻟ ﻨ ﺤ ﻮ ﺻ ﻴ ﻐ ﺔ اﻟ ﺘﻔ ﻜi y ا لم ج ﺮد اﻟ
~…
ت ﻌ ﻜ ﺲ اﻟ ﺴ ﻤﺎ ت ا ل ج ﻮ ه ﺮي ﺔ لم ج ﻤ ﻮ ﻋ ﺔ
ﻣ ﻦ ا ﻟك ﻠﻤ ﺎ ت و اﻟ ﻌ ﻼ ﻗﺎ ت ا ﻟﻘ ﺎﺋ ﻤ ﺔ ﺑﻴ RSﺎ ﻟ ﺘ ﺆ د ي إk ى ﻓه ﻢ ا ﻟ ﻈ ﺎه ﺮة ا ﻟﻠ ﻐ ﻮي ﺔ .
اﻟ ﻨ ﺤ ﻮ ﻣ ﻌ –•
و و ﻇ ﻴ ﻔ ﺔ
ﻟك ﻞ ﻓ ﻜ ﺮ ﻟﻐ ﺘ ﮫ اﻟ
~…
ﺗ ﺤ ﻤﻠ ﮫ وﺗ ﻴب ﻨ ﮫ 8ي ﻇ ﻞ ﻧ ﻈ ﺎم ﻣ ﺤ ﻜ ﻢ ﻳ ﻔ ﺴ ﺮ ﻣﺎ ﺗ ﻨ ﻄ يﻮ ﻋ ﻠﻴ ﮫ اﻟ ﻌ رةﺒﺎ ﻣ ﻦ ﻣ ﻌﺎ ن
، ﻷ ن
ا ﻷ ﻟﻔ ﺎ ظ اﻟ ﻨﺎ ﻗﻠ ﺔ ﻟ ﺬﻟ ﻚ اﻟ ﻔ ﻜ ﺮ ﻣﺘ ﻨﺎ ه ﻴ ﺔ أﻣ ﺎ ا ﳌ ﻌﺎ نﻲ ﻓ ﻠي ﺴ ﺖ ﻣ ﺘﻨ ﺎه ﻴ ﺔ . و ﻗ ﺪ ﻳ تﻨ ل ﺎو ﺗ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ ﻟ ﻐ يﻮ أ ﻛÊ y ﻣ ﻦ ﻣ ﻌ –•
إ ﻻ
إذ ا ﺣ ﺪ د ﺑﻨ ﻈ ﺎم ﻟ ﻐ يﻮ ﺎرﺻ م ﻳﻮ ﺟ ﮫ اﻟˆ yﻛ ﻴ ﺐ ﳌ
² ى ﻣ ﻘ ﺼ ﻮ د وﺗ ﻜ ﻔ ﻞ ﺑ ﺬ ﻟ ﻚ ك ﻠﮫ ا ﻟﻨ ﺤ ﻮ ﺣ ﻴ ﺚ
"
ﻗ ﺪ ﻋ ﺎل ج ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ل
أﺑ ﻮا ﺑﮫ ا ﻹ ﻋ ﺮا ﺑﻴ ﺔ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ﺧ ﺼ ﺎﺋ ﺺ ا ﻟˆ yا ﻛ ﻴ ﺐ
، وﻗ ﺪ م و ﺻ ﻔﺎ ك ﺎﻣ ﻼ ﻟ ل ج ﻤﻠ ﺔ اﻟ ﻌ ﺮب ﻴ ﺔ 8ي ﻣ ﺨ ﺘﻠ ﻒ ﺻ ﻮ ر هﺎ
"
ﻷﻧ ﮫ ﺳ ﺎر 8 ي ﻣﻨ ه ج ﮫ ﻋ Yى ا ﻧﺘ ﺤ ﺎء ﺳ ﻤ ﺖ ﻛ ﻼ م اﻟ ﻌ ﺮ ب
، وو ﻇ ﺒﻔ ﺘ ﮫ ﻛ ﺸ ﻒ ﻏ ﻤ ﻮ ض ا ﻟˆ yا ﻛ ﻴ ﺐ ﻋ ﻦ ﻃ ﺮي ﻖ
ال ح ﺮ ﻛ ﺔ ا ﻹ ﻋ ﺮا ﺑﻴ ﺔ
،
"
و ﻋ ﻠ ﻢ ي ﻌ ﺮ ف ﺑ ﮫ أ ﺣ ﻮا ل ا ﻟك ﻠ ﻢ ا ﻟﻌ ﺮب ﻲ ﻣ ﻦ ﺣ ﻴ ﺚ ا ﻹ ﻋ ﺮا ب وا ﻟﺒ ﻨﺎ ء وا ﻟﺘ ﻌ ﺮي ﻒ وا ﻟﺘ ﻨ ﻜi y
،
وا ﻟﺘ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ و اﻟ ﺘﺄ ﺧ iy
، وا ﻟ ﺬ ﻛ ﺮ وا ل ح ﺬ ف
، وا ﻟﻔ ﺺ و اﻟ ﻮ ﺻ ﻞ
، وا ﻟﺘ ﺬ ﻛi y وا ﻟﺘ ﺄﻧ ي ﺚ
، وا ﻟﺘ ﻌ ﺪ ي و اﻟ ﻠﺰ و م وﻣ ﺎ إk ى ذﻟ ﻚ
ﻣ ﻤﺎ ﻳ ﺪ ﺧ ﻞ 8 ي ﺗﻨ ﻈ ﻴ ﻢ ا ل ج ﻤﻠ ﺔ وإ ﺻ ﻼ ح ا ﻟﻜ ﻼ م .
ﻏi y أ ن ا لم ج ﺪ دﻳ ﻦ ﻳ ﺮ و ن أ ن اﻟ ﻨ ﺤ ﻮ ﺧ ﺮ ج ﻋ ﻦ و ﻇ ﻴﻔ ﺘ ﮫ و
¦ ي
"
اﻟ ﺘ ﻌ ﺒi y ﺑﺎ ﻟﻠ ﻐ ﺔ ﻋ ﻦ ﻃ ﺮي ﻖ ﺗ ﺮ ﻛ ﻴµ Sﺎ وا ﻧ ﺤ ﺎز إk ى
ﺟ ﺎﻧ ﺐ ﻣ ﻦ ﺟ ﻮا ﻧ ﺐ اﻟ ﻠﻐ ﺔ و ه ﺐ ﻋ ﻠ ﻢ ا ﻹ ﻋ ﺮا ب
، وا ﺳ ﺘﻘ ﻞ ﻣ ﻔ ه ﻮ م اﻟ ﻨ ﺤ ﻮ ﺑﻤ ﻌ –•
ﺿ ﻴ ﻖ ﻣ ﺤ ﺪ و د و ه ﻮ تﻐ iy أو ا ﺣ ﺮ اﻟ كﻠ ﻢ
ﺑ ﺤ ﺴ ﺐ ﻣ ﻮا ﻗ ﻌ هﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ˆy ﻛ ﻴ ﺐ ﺣ
~•
و ﺻ ﻞ ﺑ ﮫ ﻣﺒ ﻠﻎ ا ل ج ﻤ ﻮ د اﳌ ﻨﻘ ﻄ ﻊ ﻓﻠ ي ﺲ ﻟ ﮫ ﻋ ﻼ ﻗ ﺔ ﺑﻤ ﺎ ﺳ ﻮا ﻩ ﻣ ﻦ ﻋ ﻠﻮ م اﻟ ﻌ ﺮب ﻴ ﺔ
،
وب ﻤﺎ ﻟ ﮫ ﻋ ﻼ ﻗ ﺔ ﺑﻮ اﻗ ﻊ ال ح ﻴﺎ ة،
وا ﻗﺘ ﺼ ﺎر ا ﻟﻨ ﺤ ﻮ ﻋ Yى ا ﻷ وا ﺧ ﺮ ﺗ ﻀ يﻴ ﻖ ﻣ ﻦ ﺣ ﺪ و د ﻩ اﻟ ﻮا ﺳ ﻌ ﺔ ﻣ ﻦ ﺗ ﺄﻟ ﻴ ﻒ ا ﻟﻜ ﻼ م
وب ﻴﺎ ن ك ﻞ ﻣ ﺎ ﻳ ﺠ ﺐ أ ن ﺗ ك نﻮ ﻋ ﻠﻴ ﮫ اﻟ كﻠ ﻤ ﺔ 8ي ا ل ج ﻤﻠ ﺔ
، وا ل ج ﻤﻠ ﺔ ﻣ ﻊ ال ج ﻤﻠ ﺔ ﺣ
~•
ﺗ ت ﺴ ﻖ اﻟ ﻌ رةﺒﺎ و يﻤ ﻜ ﻦ أ ن ﺗ ﺆ د ي
ﻣ ﻌ ﻨﺎ هﺎ .
ﺗ ﺠ ﺪ ﻳ ﺪ اﻟ ﻨ ﺤ ﻮ
ﻣ ﺤ ﺎو ﻟﺔ ا ﻟﺘ ﺠ ﺪ ﻳ ﺪ ا ﻹ ﺣ ﻴﺎ ﺋﻴ ﺔ ه ﺪ ﻓ ﺖ إ kى ﺗ ي ﺴ iy اﻟ ﻨ ﺤ ﻮ وﺗ ﻘ ﺮي ﺒ ﮫ وا ﺧ ﺘ ﺼ ﺎر أ ﺻ ﻮﻟ ﮫ و ﺣ ﻞ ﻣ ﺸ ﺎك ﻠﮫ ﻷﻧ ﮫ
ﻣﺒ ﻌ ﺚ ا ﻟ ﺸ ك ىﻮ و ﺳ ب ﺐ ا ﻟﺒ ى ﻠﻮ ﻻ ﺗ ﺼ ﺎﻓ ﮫ ﺑﺎ ل ج ﻤ ﻮ د و ﻋ ﺪ م اﻟ ﺘ ﻄ ر ﻮ وا ﻧﻘ ﻄ ﺎ ع ا ﻹ ﺑ ﺪا ع و اﻟ ﻐ ﻤ ﻮ ض و ا ﻻ ﺳ ﺘµ Sﺎ م ﻷ ن
ﻗ ﻮا ﻋ ﺪ ﻩ ﺳ ﺮد ت د نو ﻋ ﺮ ﺿ هﺎ ﻋ Yى ا ﻟﻨ ﺼ ﻮ ص . وﻟ ﺬ ﻟ ﻚ ﻳ ˆy ﺗ ﺐ ﻋ Yى إ ﺻ ﻼ ﺣ ﮫ ﺗﻘ ﻠﻴ ﻞ ا ﻟﻘ ﻮا ﻋ ﺪ وا ﻧﺘ ﻘﺎ ء اﻟ ﺸ ﻮا ه ﺪ .
وا ﺟ æS ﺪ أ ص حﺎ ب ه ﺬا ا ﻻ ﺗ ﺠ ﺎﻩ ﻓ ﻮ ﺻ ﻠﻮ ا ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ل ﻧ ﻘ ﺪ ه ﻢ ﻷ ﺻ لﻮ اﻟ ﻌ ﺮب ﻴ ﺔ اﻟ ﺘﻘ ﻠﻴ ﺪ ﻳﺔ إk ى و ﺿ ﻊ أ ﺻ لﻮ 8 ي ﻧ ﻈ ﺮ ه ﻢ
ﺗ ﺠ ﻤ ﻊ ﺷ ﺘﺎ ت ا ﻟﻨ ﺤ ﻮ وت ﺴ ه ﻞ ﻣ ﺼ ﺎ ﻋ ﺒ ﮫ وا ل خ وﺮ ج ﺑ ﮫ ﻣ ﻦ ا ﻟﺘ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ ا ﻟ ﻀ ﻴ ﻖ ﻟ ﺪا ﺋﺮ ة ﺑ ﺤ ﺜ ﮫ ﻛ رﻤﺎ ﺳ ﻤ هﺎ ﻟ ﮫ اﻟ ﻨ ﺤ ﺎة
،
l وﻗ ﺼ ﺮ و هﺎ ﻋ ﻤﺎ ﻳ ﺠ ﺐ أ ن ﻳ ك نﻮ ﻋ ﻠﻴ ﮫ ﻓه ﻢ ﻟ ﻢ ﻳ ﺪ رك ﻮا أ ﻧﮫ ﻗ ﺎﻧ نﻮ ﺗ ﺄﻟ ﻴ ﻒ ا ﻟﻜ ﻼ م وب ﻴﺎ ن ﻟ ك ﻞ ﻣ ﺎ ﻳ ﺠ ﺐ أ ن ﺗ ك نﻮ
ﻋ ﻠﻴ ﮫ اﻟ كﻠ ﻤ ﺔ 8ي ا ل ج ﻤﻠ ﺔ وا ل ج ﻤﻠ ﺔ ﻋ ﻦ ا ل ج ﻤﻠ ﺔ ﺣ
~•
ﺗ ت ﺴ ﻖ ا ﻟﻌ رةﺒﺎ و يﻤ ﻜ ﻦ أ ن ﺗ ﺆ د ي ﻣ ﻌ ﻨﺎ هﺎ
، وب ﻌ ﺪ م
، را إد ﻛ ه ﻢ
ﻟه ﺬا ا ﻟﻔ ه ﻢ ﺟ هﻠ ﻮا و ﻛ ﺬﻟ ﻚ ﻣ ﻦ ب ﻌ ﺪ ه ﻢ أ ﺳ ﺮا ر اﻟ ﻌ ﺮب ﻴ ﺔ وأ ﺳ ﺎﻟ ÎSﺎ ا ﳌﺘ ﻨ ﻮي ﺔ ﻷ ن ا ه ﺘ ﻤﺎ ﻣ ه ﻢ ك ﺎ ن ﻗ ﺎ ﺻ ﺮا ﻋ Yى ا ﻟﻠ ﻔ ﻆ
د نو ا ﳌ ﻌ –•
.
وﻣ ﻤﺎ ﺷ ﻚ ﻓ ﻴ ﮫ
"
أ ن ﻣ ﻦ أ ﺻ لﻮ ا ﻟﻌ ﺮب ﻴ ﺔ اﻟ ﺪ ﻻ ﻟﺔ ﺑ ﺎل ح ﺮك ﺎ ت ﻋ Yى ا ﳌ ﻌﺎ نﻲ ﻓ ﻌ ﻼ ﻣﺎ ت ا ﻹ ﻋ ﺮا ب د وا ل ﻋ Yى
ﻣ ﻌﺎ نﻲ و
¦ ي ﺗ ﺨ ﺘﻠ ﻒ ﺑ ﺎ ﺧ ﺘ ﻼ ف ﻣ ﻮ ﺿ ﻊ اﻟ كﻠ ﻤ ﺔ ﻣ ﻦ ا ل ج ﻤﻠ ﺔ
، ﻓﺎ ﻟ ﻀ ﻤ ﺔ ﻋ ﻠ ﻢ ا ﻹ ﺳ ﻨﺎ د،
و اﻟ ﻜ ﺴ ﺮة ﻋ ﻠ ﻢ ا ﻹ ﺿ ﺎﻓ ﺔ
، أﻣ ﺎ
اﻟ ﻔﺘ ﺠ ﺔ ﻓﻠ ي ﺴ ﺖ ﻋ ﻼ ﻣ ﺔ إﻋ ﺮا ب و ﻗ ﺪ ﺷ ﻐ ﻞ ا ﻟﻨ ﺤ ﻮ ﺑﻔ ﺮ و ع ا ﳌ ﺴ ﺎﺋ ﻞ و ﺷ ﻌµ Sﺎ ﻋ ﻦ ﺟ ﻮ ه ﺮ و ﻇ ﻴﺘ ﮫ ﺣ
~•
ا ﻧ ﺼ ﺮ ف ﻋ ﻦ
ﻗ ﺼ ﺪ ﻩ و ﺧ ﺮ ج ﻋ ﻦ ﻏ ﺎﻳ ﺘ ﮫ و ﺟ ﻌ ﻞ ا ه ﺘ ﻤﺎ ﻣ ﮫ ا ﻷ ﻛ¨
y ا ﻹ ﻋ ﺮا ب
، وو ﻇ ﺎﺋ ﻔ ﮫ ﻳﻘ لﻮ د . ﻃ ﮫ ﺣ ﺴ i ن - ﻧ ﺮ ﺟ ﻮ أ ن ﻳ ﺄت ﻲ اﻟ ﻴ ﻮ م
اﻟ ﺬ ي ﻳ
¨y ﺋﻨ ﺎ ﷲ ﻣ ﻦ ﻋ ﻘﺎ ﺑﻴ ﻠه ﺎ وﻧ ﺠ ﺪ ا ﻟﺘ ﻐ ﻴi y ﻗ ﺪ ﻃ ﺮأ ﻋ Yى أ ﺻ لﻮ ه ﺬا ا ﻟﻨ ﺤ ﻮ ﺛ ﻢ ي ﻌ ﻘ ﺐ ا ﻟ ﺪ ﻛ ﺘ ر ﻮ ﻃ ﮫ ﺣ ﺴ i ن
وي ﻘ لﻮ إ ن ا ﻟﻨ ﺤ ﻮ ﻻ ﺑ ﺪ أ ن ﻳ ﺘ ﻐi y .
و ﺳ ﺎر ا لم ج ﺪ د نو 8 ي ﻣ ﺤ ﺎو ﻟﺔ ﺗ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ و ﻇ ﺎﺋ ﻒ ا ل ح ﺮك ﺎ ت ا ﻹ ﻋ ﺮا ﺑﻴ ﺔ 8ي ﻃ قﺮ ﺷ
~•
و ﻧﺰ ﻋ ﺎ ت ﻣ ﺘﺒ ﺎﻳ ﻨ ﺔ ﻷ
›S ﻢ
ﺗﻮ ﻗ ﻌ ﻮا أ ن اﻟ ﻨﺘ ﺎ ج اﻟ ﻔ ﻜ يﺮ ﻣ ﺘ ﻮ ﻗ ﻒ ﻋ Yى ﺻ ﻨ ﻊ اﳌ ﺒﺎ د ئ و ﻓ ﺮ ﺿ هﺎ ﻋ Yى ﻣ ﺘ ﻌﻠ م
… اﻟﻠ ﻐ ﺔ . أ وﻣ ﺎ ﻋ ﻠﻤ ﻮا أ ن اﻟ ﻨ ﻈ ﺎم اﻟ ﻠﻐ يﻮ
ﻳ ﺠ يﺮ ﻋ Yى ﻧ ﻮا ﻣي ﺲ رﺗ ا ﻀ ﺎه ﺎ ا ﳌﺘ كﻠ ﻢ
؟ وأ ي ﺧ وﺮ ج ﻋ ﻦ ﺗﻠ ﻚ اﻟ ﻨ ﻮا ﻣي ﺲ ي ﻌ ﺪ ﺧ ﻠ ﻼ 8 ي اﻟ ﻨ ﻈ ﺎم . ﻓ كﺎ ن ﺗ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ هﺎ ﻋ Yى
اﻟ ﻨ ﺤ ﻮ اﻟ ﺘﺎ kي : 1 ( ﺣ ﺎﻟ ﺔ إ ﺳ ﻨﺎ د وإ ﺿ ﺎﻓ ﺔ وﻣ ﺎ ﺧ ﺮ ج ﻋ RS ﻤﺎ ﻓ ﻼ ﻳ ﺆ د ي و ﻇ ﻴﻔ ﺔ ﻧ ﺤ ﻮي ﺔ . 2 ( و ز ﻋ ﺖ ا ل ح ﺮك ﺎ ت ﻋ Yى ﻧ ﺤ ﻮ
ﻳﺘ ﻔ ﻖ ر و ﻏ ﺒ ﺔ اﳌ ﺘك ﻠ ﻢ ﻋ ﻦ ا ﻟﻔ ﻌﺎ ﻟﻴ ﺎ ت ا لم خ ﺘﻠ ﻔ ﺔ وا ﻧﻘ ﻄ ﺎ ﻋ هﺎ 8 ي اﻟ ﺼ ﻴ ﻎ اﻟ ﻔ ﻌﻠ ﻴ ﺔ
، و ﻋ ﻦ ﻣ ﺪ ى ا ﳌ ﺸ ﺎر ﻛ ﺔ 8ي أ دا ء ه ﺬ ﻩ
اﻟ ﻔ ﻌﺎ ﻟﻴ ﺎ ت 8 ي ا ﻵ ﺳ ﻤﺎ ء اﳌ ﻌ ﺮب ﺔ ) ﻗ ﻮ ة ﻓ ﻌﺎ ﻟﻴ ﺔ
، و ﺳ ﻂ ﻓ ﻌﺎ ﻟﻴ ﺔ
، ﺿ ﻌ ﻒ ﻓ ﻌﺎ ﻟﻴ ﺔ ( 3 ( ﻻ ي ﻌ ﺘ ﻤ ﺪ ﻣ ﻌ –•
ا ﻟك ﻠﻤ ﺔ ﻋ Yى
ال ح ﺮ ﻛ ﺔ ا ﻹ ﻋ ﺮا ﺑﻴ ﺔ اﻋ ﺘ ﻤﺎ دا ك ﻠﻴ ﺎ ﺑ ﻞ ﻧ ﺠ ﻨ ﺢ إk ى اﳌ ﻮ ﻗ ﻊ 8ي اﻟ ˆy ﻛ ﻴ ﺐ 4 ( ك ﻞ أ ﻗ ﺴ ﺎم اﻟ كﻠ ﻤ ﺔ ﻣ ﻌ ﺮ ب 5 ( ﻟ ل ح ﺮك ﺎ ت ﻣ ﺮا ﺗ ﺐ
) ﻋ ﻤ ﺪ ة،
و ﺳ ﻂ
، دﻧ ﻮ
، ﺧ ﻔ ﺾ ( و ﻻ د اÌ ي ﻟﻠ ﺘﻔ ﺮي ﻖ ﺑi ن ﻣ ﺮﻓ ﻮ ع و ﻣ ﺮﻓ ﻮ ع
، وﻣ ﻨ ﺼ ﻮ ب و ﻣﻨ ﺼ ﻮ ب
، وﻣ ﺠ وﺮ ر وﻣ ﺠ وﺮ ر .
ا ﻻ ﺗ ﺠ ﺎﻩ ا ﻹ ﺣ ﻴﺎ ئﻲ : أ ن ﺗ ﻤﺎ م ﺣ ﺴ ﺎ ن ﻗ ﺪ ا ﻟﺘ ﻘ ﻰ ﻧ ﻈ ﺮي ﺔ ا ﻟˆ yا ث ا ﻟﻌ ﺮب ﻲ ﺑﻨ ﻈ ﺮي ﺔ اﻟ ﻠ ﺴ ﺎﻧ ﻴﺎ ت ا ﻟﻐ ﺮب ﻴ ﺔ
اﻟ ﻌ ﺼ ﺮي ﺔ . و ﺟ ﺮ ب ﺗ ﻤﺎ م ﺣ ﺴ ﺎ ن ﻗ ﺮا ءة ﺟ ﺪ ﻳ ﺪ ة 8ي ا ﻟﻨ ﺤ ﻮ اﻟ ﻌ ﺮب ﻲ . أ ﻣﺎ ﻗ ﺮا ءﺗ ﮫ ال ج ﺪ ﻳ ﺪ ة 8ي ا ﻟﻨ ﺤ ﻮ اﻟ ﻌ ﺮب ﻲ
¦ ي ﺑﻨ ﺎء
ﻓ ﻜ ﺮة ا ل ج ﺮ ﺟ ﺎن ﻲ
¦ ي ﻧ ﻈ ﺮي ﺔ اﻟ ﻨ ﻈ ﻢ وا ﻟﺘ ﻌﻠ ﻴ ﻖ
، أ ﺧ ﺬ ﺗ ﻤﺎ م ه ﺬ ﻩ اﻟ ﻨ ﻈ ﺮي ﺔ وي ﺘ ﺤ ﺪ هﺎ ﺑ ﻨ ﻈ ﺮي ﺔ ﺳ ﻠﻮ ﻛ ﻴ ﺔ دي ﺴ ﻮ ﺳ iy
وﻧ ﻈ ﺮي ﺔ اﻟ ﺴ ﻴﺎ ق ﻟ ﺪ ى ج . ر . ﻓ iy ث
،ﺛ ﻢ اﻧ ﺘ م
• ﺗﻤ ﺎم ﻧ ﻈ ﺮي ﺔ ﺟ ﺪﻳ ﺪ ة ت ﺴ م
• ﺗ ﻀ ﺎﻓ ﺮ اﻟ ﻘ ﺮا ﺋ ﻦ . و ﻗ ﺪ ﺗ ﻤﺎ م ﻗﺎ نر أ ﻳ ﻀ ﺎ
ﻓ ﻜ ﺮة ا ل ج ﺮ ﺟ ﺎن ﻲ وﺗ ﻮ ﻣ ﺴ ك ﻲ ﻋ ﻦ ﻧ ﻈ ﺮي ﺔ اﻟ ﻨ ﻈ ﻢ و اﻟ ﺒن ﻴ ﺔ اﻟ ﻌ ﻤ ﻴ ﻖ
ﻣﻨ
ﺎﻗ
ﺸ
ﺔ
ا ﻻ ﺗ ﺠ ﺎﻩ ا ﻷ ﻟ ﺴ –…
: أ ن ﺗ ﻤﺎ م ﺣ ﺴ ﺎ ن ﻗ ﺪ ﺗﺄ ﺛﺮ ﻓ ﻜ ﺮة إﺑ ﺮا ه ﻴ ﻢ أﻧ ي ﺲ ﻣ ﺜ ﻞ ﻓ ﻜ ﺮﺗ ﮫ ﻣ ﻦ اﻟ ﺘﻘ ﺴ ﻴ ﻢ اﻟ ﺮب ﺎÌ ي ﻟﻠ كﻠ ﻢ
ﻛ ﻤﺎ ﻗ ﺪ ﻛ ﺘ ﺐ 8 ي ﻛ ﺘﺎ ﺑﮫ ﻣ ﻨﺎ ه ج اﻟ ﺒ ﺤ ﺚ 8 ي اﻟﻠ ﻐ ﺔ . و ﻟﻜ ﻦ ﻗ ﺪ ﻛ ﺘ ﺐ أ ﻳ ﻀ ﺎ بﻌ ﺪ ﺳ ﻨ ﻮا ت ا ﻟﺘ ﻘ ﺴ ﻴ ﻢ ا ﻟ ﺴ ﺒﺎ Ì ي ﻟﻠ كﻠ ﻢ
و
¦ ي ) 1 ( ا ﺳ ﻢ
، ) 2 ( ﻓ ﻌ ﻞ
، ) 3 ( ﺻ ﻔ ﺔ
، ) 4 ( ﺿ ﻤi y
، ) 5 ( ﻇ ﺮ ف
، ) 6 ( ﺧ ﻠﻴ ﻔ ﺔ
، ) 7 ( أ دا ة . ﻓ ﻘ ﺪ أ ﺳ ﺲ ﺗ ﻤﺎ م ﺣ ﺴ ﺎ ن
ﺗﻘ ﺴ ﻴ ﻤ ﮫ اﳌ ﺬ ك ر ﻮ ﻋ Yى ا ﻟ ﺸ ك ﻞ ا ﻹ ﻣ ﻼ ئﻲ ا ﳌ ﻜ ﺘ ﻮ ب وا ﻟﺘ زيﻮ ﻊ اﻟ ﺼ ﺮ8 ي وا ﻟ ﺴ ﻴﺎ ق وا ﳌ ﻌ –•
ا ﻷ ﻋ ﻢ وﻣ ﻌ –•
ا ﻟﻮ ﻇ ﻴﻔ ﺔ
وا ﻟﻮ ﻇ ﻴﻔ ﺔ ا ﻻ ﺟ ﺘ ﻤﺎ ﻋ ﻴ ﺔ . ﻓ ه ﺬ ﻩ ا ﻷ ﺳ ﺲ ﺗ ﺤ ﻴ ﻂ إk ى ﺗﻘ ﺴ ﻴ ﻢ ا ﳌﺒ ﺎن ﻲ وا ﳌ ﻌﺎ نﻲ . ﻓ ﺎﳌ ﺒﺎ نﻲ ت ﺸ ﺘ ﻤ ﻞ ﻋ Yى اﻟ ﺼ ﻮ ر ة ا ﻹ ﻋ ﺮا ﺑﻴ ﺔ
وا ﻟﺮ ﺗﺒ ﺔ وا ﻟ ﺼ ﻴ ﻐ ﺔ وا ل ج ﺪ لو وا ﻹ ﻟ ﺼ ﺎ ق وا ﻟﺘ ﻀ ﺎم وا ﻟﺮ ﺳ ﻢ ا ﻹ ﻣ ﻼ ئﻲ . أ ﻣﺎ ا ﳌ ﻌ –…
ﺗ ﺤ ﺘ يﻮ ﻋ Yى ا ﻟت ﺴ ﻤ ﻴ ﺔ وا ل ح ﺪ ث
وا ﻟﺰ ﻣ ﻦ و اﻟ ﺘ ﻌﻠ ﻴ ﻖ و اﳌ ﻌ –•
ا ل ج ﻤ Yي . و ه ﻮ ك نﻮ ا ﻟﻨ ﻈ ﺮي ﺔ ال ج ﺪ ﻳ ﺪ ة اﳌ ﺸ ه ر ﻮ ﺑﻨ ﻈ ﺮي ﺔ ﺗ ﻀ ﺎﻓ ﺮ اﻟ ﻘ ﺮا ﺋ ﻦ . ه ﺬ ﻩ ﺗ ﻀ ﺎﻓ ﺮ
اﻟ ﻘ ﺮا ﺋ ﻦ ﺗ ﻨث ﺴ ﻢ إk ى ﻗ ﺴ ﻤi ن و ه ﻤﺎ ﻟ ﻔ ﻈ ﻴ ﺔ وﻣ ﻌ ﻨ ﻮي ﺔ . أ ﻣﺎ ا ﻟﻘ ﺮا ﺋ ﻦ ا ﳌ ﻌ ﻨ ﻮي ﺔ ﺗ ﺤ ﺘ يﻮ ﻋ Yى ﺧ ﻤ ﺴ ﺔ أﻧ ﻮا ع
¦ ي إ ﺳ ﻨﺎ د،
ﺗ ﺨ ﺼ ﻴ ﺺ
، ن ﺴ ﺒ ﺔ
، ﺗﺒ ﻌ ﻴ ﺔ
، ﻣ ﺨ ﺎﻟ ﻔ ﺔ . و أﻣ ﺎا ﻟﻘ ﺮا ﺋ ﻦ اﻟ ﻠﻔ ﻈ ﻴ ﺔ ﻋ Yى ﺳ ﺒ ﻌ ﺔ أﻧ ﻮا ع و
¦ ي إﻋ ﺮا ب رﺗ، ﺒ ﺔ
، ﺻ ﻴ ﻐ ﺔ
، ﻣ ﻄ ﺎﺑ ﻘ ﺔ
،
ﻂرب
، اﻟ ﺘ ﻀ ﺎم
، أد اة
، ﺗﻨ ﻐ ﻴ ﻢ . و ه ﺬ ﻩ اﻟ ﺴ ﺒ ﻌ ﺔ ا ﻷ وk ى ﺗﻘ ﻊ 8ي ا ﳌ ﻜ ﺘ ﻮ ب
، وا ﻟﺜ ﺎﻧ ﻴ ﺔ
"
ﺗﻨ ﻐ ﻴ ﻢ
"
8 ي اﳌ ﻨ ﻄ قﻮ أ و اﻟ ﻜ ﻼ م .
ا ﻻ ﺗ ﺠ ﺎﻩ ا ﻟﺘ ﻌﻠ ﻴ م
… : أﻋ ﻄ ﻰ ﺗﻤ ﺎم ﺣ ﺴ ﺎ ن إ ﺳ هﺎ ﻣﺎ ﻣ ه ﻤﺎ 8 ي ه ﺬا ا ﻻ ﺗ ﺠ ﺎﻩ . و ه ﻮ ﻗ ﺪ ﺑ ﺤ ﺚ ﻋ ﻦ ت ﻌﻠ ﻴ ﻢ ا ﻟﻨ ﺤ ﻮ
ﻛ ﻤﺎ ذ ﻛ ﺮ 8ي ﻛ ﺘﺎ ﺑﮫ ﻣ ﻘﺎ ﻻ ت 8 ي اﻟﻠ ﻐ ﺔ و ﻷ د ب . و ﻋ ﻨ ﺪ ﻩ تﻌ ﻠﻴ ﻢ ا ﻟﻨ ﺤ ﻮ ي ﺴ ﺘ ﻄ ﻴ ﻊ أ ن ﻳ ﺪ ﺣ ﻞ ﻧ ﻈ ﺮي ﺔ وﺗ ﻄ ﺒﻴ ﻘﻴ ﺔ . أ ﻣﺎ
اﻟ ﻨ ﻈ ﺮي ﺔ ﺗﺘ ﻌﻠ ﻖ ﺑ ﺎﻟ ﺴ ﻠﻴ ﻘ ﺔ . و ه ﺬ ﻩ اﻟ ﺴ ﻠﻴ ﻘ ﺔ ردوا ة 8ى ا ﺗ ﺠ ﺎه i ن : ا ﻷ لو ا ﺗ ﺠ ﺎﻩ ا ﻟ ص ح ﺔ . وا ﻟﺜ ﺎن ﻰ اﺗ ﺠ ﺎﻩ ا ﳌ ﻼ ﺋﻤ ﺔ أو
اﳌ ﻨﺎ ﺳ ﺒ ﺔ ﻟﻠ ﻤ ﻘﺎ م . و ﻓﻴ ﮫ ه ﺬ ﻩ ﻋ ﻼ ج ا ﻟﻨ ﺤ ﻮ ﻳﺘ ﺨ ﺬ ا ﻻ ﺗ ﺠ ﺎه ﺎ ت : ا ﺗ ﺠ ﺎﻩ ا ﻟ ﺴ ﻴﺎ ق ا ﻟﺮ ﺻ ﻔ ﻲ وا ﻻ ﺗ ﺠ ﺎﻩ ا ﻟﺒ نﻴ يﻮ ا ﻟ ﺬ ي
ى ﻳﺮ اﻟ ﻠﻐ ﺔ ﺑن ﻴ ﺔ ﻣﻨ ﻈ ﻤ ﺔ ﻣﺘ كﺎ ﻣﻠ ﺔ ﻓ ﻤ ﻌ –•
ﺑ ﺘ ﺼ ﺮي ﻒ اﻟ كﻠ ﻤﺎ ت و ﺻ ﻼ ïS ﺎ ا ﻻ ﺷ ﺘﻘ ﺎﻗ ﻴ ﺔ و ﺻ وﺮ هﺎ ا ﻻ ﺳ ﻨﺎ دﻳ ﺔ وا ﻻ ﻟ ﺼ ﺎﻗ ﻴ ﺔ
ﻣ ﻦ ﺣ ﻴ ﺚ اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ و اﻟ ﻮ ﺻ ﻞ . اﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ : ﻗ ﻀ ﺖ ﻇ ﺮ و ف ري ﺗﺎ ﺨ ﻴ ﺔ أ ن ﻋ –•
ا ﻻ ﻣ ﺮي ﻜ ﻴ نﻮ 8 ى أﺛ ﻨﺎ ء ال ح ﺮ ب اﻟ ﻌﺎ ﳌﻴ ﺔ اﻟ ﺜﺎ ﻧﻴ ﺔ
وب ﻌ ﺪ هﺎ ﺑ ﺘ ﻌﻠ ﻴ ﻢ ا ﻟﻠ ﻐ ﺔ ا ﻻ ﻧ ﺠ ﻠi
‘ﻳ ﺔ و تﻌ ﻠّﻮ ا ﻟﻠ ﻐﺎ ت ا ﻷ ﺟ ﻨﺎ ﺑﻴ ﺔ
، ﻓ ﺮأ وا ا ﻟ ﺼ ﻌ ﻮب ﺔ اﻟ
~•
ﻳ ﺼ ﺎد ﻓه ﺎ اﳌ ﺘ ﻌﻠ ﻤ نﻮ 8 ى ﻛÊ yة
ا ﻷﺑ ﻮا ب ا ﻟ~
• ﻳﻨ ﻘ ﺴ ﻢ ا ﻟÎS ﺎ اﻟ ﻨ ﺤ ﻮ . ا ﻟﺮ اب ﻊ اﻟ ﻨ ﺤ ﻮ اﻟ ﺘ ﺤ ﻮي Yي ﻟ ﺪ ى ت ﺸ ﻮ ﻣ ﺴ ك ﻲ . ﻓ ﺒﻨ ﻮا ﻋ ﻞ ه ﺬ ﻩ اﻟ ﻄ ﺮي ﻘ ﺔ ﻣﻨ ه جﺎ
ﺟ ﺪ ﻳ ﺪا ﻗ ﻮا ﻣ ﮫ اﻟ ﻘ لﻮ ﺑ ﻮ ﺟ ﻮ د ﺑﻨ يﺘ i ن ﻟ ل ج ﻤﻠ ﺔ ا ﺣ ﺪ ه ﻤﺎ د ا ﺧ ﻠﻴ ﺔ و و ﻋ ﻤ ﻴﻘ ﺔ و ﻻ ﺣ ىﺮ ﺎرﺧ ﺟ ﻴ ﺔ و ﺳ ﻄ ﺤ ﻴ ﺔ . و ﻣ ﻦ
اﻟ ﺘ ﻄ ﺒﻴ ﻖ ه ﻮ أ ن ﻟ ﻌ ﻤﻠ ﻴ ﺔ اﻟ ﺘ ﻌﻠ ﻴ ﻢ أ رك ﺎ ن ﺛ ﻼ ﺛﺔ ¦ ي اﳌ ﺘ ﻌﻠ ﻢ و اﳌ ﻌﻠ ﻢ ﺛ ﻢ ا ﻟﺘ ﻌﻠ ﻴ ﻢ ﺑ ﺠ ﺎﻧ بﻴ ﺔ اﳌ ﺎد ة وا ﻟ ﻄ ﺮي ﻘ ﺔ .
آﺛ ﺎر ا ﻻ ﺗ ﺠ ﺎه ﺎ ت ا ل ج ﺪ ﻳ ﺪ ة 8 ي اﻟ ﻨ ﺤ ﻮ اﻟ ﻌ ﺮب ﻲ ﻋ ﻨ ﺪ ﺗ ﻤﺎ م ﺣ ﺴ ﺎ ن 8 ي تﻌ ﻠﻴ ﻢ ا ﻟﻠ ﻐ ﺔ اﻟ ﻌ ﺮب ﻴ ﺔ .
ﺟ ه ﺪ ﺗ ﻤﺎ م ﺣ ﺴ ﺎ ن ﺑ ﺘي ﺴ iy اﻟ ﻨ ﺤ ﻮ اﻟ ﻌ ﺮب ﻲ . و ﻹ ﺻ ﻼ ح اﻟ ﻨ ﺤ ﻮ اﻟ ﻌ ﺮب ﻲ . أ ﻣﺎ أ ﻓ رﻩكﺎ ﻋ ﻦ ك ﻞ ¦ ي : ) 1 ( اﻟ ﺘﻘ ﺴ ﻴ ﻢ
اﻟ ﺴ ﺒﺎ Ì ي ﻟﻠ كﻠ ﻢ
، وإ ﻣ كﺎ ﻧﻴ ﺔ ﻧﻘ ﻞ ﻟ ﻔ ﻆ ﻣ ﻦ ﻗ ﺴ ﻢ ﻣ ﻦ أ ﻗ ﺴ ﺎم ا ﻟك ﻠ ﻢ إk ى ا ﺳ ﺘ ﻌ ﻤﺎ ل ا ﻟﻘ ﺴ ﻢ ا ﻵ ﺧ ﺮ
، ) 2 ( ا ﳌ ﻌ –•
إ ﻣﺎ
و ﻇ ﻴﻔ ﻲ أو ﻣ ع ج م
… أو د ﻻ kي
، ) 3 ( ا ﻟﻠ ﻐ ﺔ 8ي ﻧ ﻤ ﻄ ﻴæ Sﺎ ﻣ ك ﻮﻧ ﺔ ﻣ ﻦ ﻃ ﺎﺋ ﻔ ﺔ ﻣ ﻦ ا ﳌﺒ ﺎن ﻲ الم ج ﺮد ة،
ﻋ¨
y اﻟ ﻨ ﺤ ﺎة ﻋ RSﺎ
ال ج ﻤﻠ ﺔ إk ى ا ﺳ ﻤ ﻴ ﺔ وﻓ ﻌﻠ ﻴ ﺔ و و ﺻ ﻔﻴ ﺔ
، وﺗ ﻘ ﺴ ﻴ ﻤ هﺎ ﻣ ﻦ ﺣ ﻴ ﺚ ا ﳌ ﻌ –•
إk ى ﺧ
¨y ﻳﺔ و ﺷ ﺮ ﻃ ﻴ ﺔ و ﻃ ﻠﺒ ﻴ ﺔ وا ﻓ ﺼ ﺎ ﺣ ﻴ ﺔ
، ) 6 (
اﻟ ﻨ ﺤ ﻮ ﻧ ﻈ ﺎم ﻣ ﻦ ا ﻟﻘ ﺮا ﺋ ﻦ ا ﻟ~
… تﻌ
¨y ﻋ RSﺎ ﻣ ﺒﺎ ن ﻣ ﺄ ﺧ ﻮ ذ ة ﻣ ﻦ ا ﻟ ﺼ ﺮ ف و ا ﻷ ﺻ ﻮا ت .
وﻣ ﻦ ا ﳌﺒ ﺎد ئ ا ﻟ~
… ﻳﻘ ﻮ م ﻋ ﻠÎS ﺎ ﻣﻨ ه ج ﺗﻤ ﺎم ﺣ ﺴ ﺎ ن 8 ي ﺗي ﺴ iy اﻟ ﻨ ﺤ ﻮ ﻛ ﻤﺎ ﻳ Yي : ) 1 ( إ ن ا ﳌ ﻌﻠ ﻢ ا ﻟ ﺬ ي ﻳ نﺒ
· ي
أ ن ن ﻌ ﺪ ﻩ ه ﻮ ﻣ ﻌﻠ ﻢ ا ﻟﻠ ﻐ ﺔ اﻟ ﻌ ﺮب ﻴ ﺔ و ﻻ ﻣ ﻌﻠ ﻤ ﻮ اﻟ ﻨ ﺤ ﻮ
، ) 2 ( إ ن ت ﻌﻠ ﻴ ﻢ ا ﻟﻠ ﻐ ﺔ اﻟ ﻌ ﺮب ﻴ ﺔ ﻻ ﻳ ﺘ ﻢ إ ﻻ 8 ي ﻧ ﻈ ﺮي ﺔ ﻟﻐ ﻮي ﺔ
ﺗت ﺴ ﻢ ﺑ ﺎﻟ ب ﺴ ﺎ ﻃ ﺔ وا ﻟﻮ ﺿ ﻮ ح وﺗ ﻄ ﺮ ح ا ﻟﺘ ﻌﻠ ﻴ ﻞ وا ﻟﺘ ﺄو ي ﻞ 8 ي ﺿ ﻮ ء ﻣﺒ ﺎد ئ ا ﳌﻨ ه ج اﻟ ﻮ ﺻ ﻔ ﻲ
، ) 3 ( أ ن ﻳ ﺮا Ì ي اﳌ ﻌﻠ ﻢ
أﻧ ﻈ ﻤ ﺔ اﻟ ﻠﻐ ﺔ الم خ ﺘﻠ ﻔ ﺔ : ا ﻷ ﺻ ﻮا ت و ﻧ ﻈ ﺎم ا ﻟ ﺼ ﺮ ف و ﻧ ﻈ ﺎم ا ﻟﻨ ﺤ ﻮ
، ) 4 ( ﻣ ﺤ ﺎو ﻟﺔ ا ﻟﻮ ﺻ لﻮ ﺑ ﺎﻟ ﻄ ﺎﻟ ﺐ إk ى ا ﺳ ﺘ ﻀ ﻤﺎ ر
اﻟ ﺴ ﻠﻴ ﻘ ﺔ اﻟ ﻠﻐ ﻮي ﺔ ﻗﺒ ﻞ ا ﻟﺒ ﺪ ء 8ي ﺗ ريﺪ ﺲ ا ﻟﻨ ﺤ ﻮ و ذﻟ ﻚ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ريﺪ ﺐ ﻋ Yى ا ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤﺎ ل
، ) 5 ( أ ن ﻳ ﺘ ﻢ ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪا م ﺧ ﻄ ﺔ
ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ ﺗﻘ ﻮ م ﻋ Yى ا ﳌ رﻧ ﻘﺎ ﺔ وا ﻻ ﻧﺘ ﻘﺎ ء وا ﻟﺘ ﺪ ر ج و ﻓ ﻘﺎ ﳌ ﺴ ﺘ ىﻮ اﻟ ﺘ ﻼ ﻣﻴ ﺬ ﻣ ﻊ ا ﻷ ﺧ ﺬ ﺑﺎ ل ح ﺴ ﺒﺎ ن ﺗ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ أ ﺳ ﻠﻮ ب اﻟ ﺘﻨ ﻔﻴ ﺬ
و ﻃ ﺮي ﻖ ا ﻟﻌ ﺮ ض .
Arifuddin. Neuropsikolinguistik. Cet. 2; Jakarta: PT Raja Grafindo Persada.,2013
Arikunto, Suharsimi. Prosedur Penelitian: Suatu Pendekatan Praktrek. Cet. XII; Jakarta: PT Rineka Cipta.2002.
Hamidi. Metode Penelitian Kualitatif Aplikasi Praktis Pembuatan Proposal dan Penelitian. Malang:
UMM Press. 2004.
Miles ,Matthew B. & A. Michael Huberman. Qualitative Data Analysis, Terj. Jtejtep Rohendi Rohidi, Analisis Data Kualitatif: Buku Sumber tentang Metode-Metode Baru. Cet. 1; Jakarta: UI Press. 1992.
Moleong, Lexy J. Metodologi Penelitian Kualitatif. Bandung: PT. Remaja Rosdakarya. 2014.
Soedarto. Metodologi Penelitian Filsafat. Cet. 2; Jakarta: PT Grafindo Persada. 1997.
Schiffrin, Deborah. Approaches To Discourse. UK: Blackwell Publishers.1994), terj. Unang dkk.
Ancangan Kajian Wacana. Yogyakarta: Pustaka Pelajar. 2007 Sugiyono. Metode Penelitian Bisnis. Bandung: CV. Alfabeta.2007.
Wahab, Muhbib Abdul. Pemikiran Linguistik Tamma Hassan dalam Pembelajaran Bahasa Arab.
Jakarta: UIN Press dan Center for Quality Development and Assurance, UIN Syarif Hidayatullah. 2009
أﻣ i ن أ ﺣ ﻤ ﺪ ﺿ، ð ى ا ﻹ ﺳ ﻼ م
، ) ﻣ ﺼ ﺮ : ﻣ ﻜ ﺘﺒ ﺔ اﻟR S ﻀ ﺔ اﳌ ﺼ ﺮي ﺔ
، 1974 (
ﺧ ﺎﺗ ﻤ ﺔ
ﻣ
ﺮا
ﺟ
ﻊ
ﺗﻤ ﺎم ﺣ ﺴ ﺎ ن اﻷ، ﺻ لﻮ : را د ﺳ ﺔ إﺑي ﺴ ﺘﻤ ﻮﻟ ﻮ ﺟ ﻴﺔ ﻷ ﺻ لﻮ اﻟ ﻔ ﻜ ﺮ اﻟﻠ ﻐ يﻮ اﻟ ﻌ ﺮب ﻲ
، ) اﳌ ﻐ ﺮ ب : ا ﻟ ﺪا ر ا ﻟﺒ ﻴ ﻀ ﺎء
، 1998 (
ﺳ ﻌ ﻴ ﺪ ا ﻷ ﻓ ﻐﺎ نﻲ ﻣ , ﻦ ري ﺗﺎ ﺦ اﻟ ﻨ ﺤ ﻮ
، ) ﺑi y و ت : د ار اﻟ ﻔ ﻜ ﺮ
، ﺑ ﺪ نو ا ﻟ ﺴ ﻨ ﺔ (
ﺳ ﻴ~
… ﺣ ﻔ ﺼ ﺔ ﺿ ، ﻌ ﻒ ا ﻟ ﻄ ﻼ ب 8 ي راد ﺳ ﺔ اﻟ ﻘ ﻮا ﻋ ﺪ اﻟ ﻨ ﺤ ﻮي ﺔ ﺑﻤ رﺪ ﺳ ﺔ اﻟ ه ﺪا ﻳﺔ ﻟ ﺴ ﺘﺎ ير ا ﻟﺜ ﺎﻧ ﻮي ﺔ اﳌ هﻨ ﻴﺔ ﻟ ﺒﺎ ك
ﺑﻮ ﻟﻮ س ﺟ ﺎﻛ ﺮﺗ ﺎ ا ل ج ﻨ ﻮب ﻴﺔ
، ) ﺟ ﺎﻛ ﺮﺗ ﺎ : ﺟ ﺎﻣ ﻌ ﺔ ﺷ ﺮي ﻒ ه ﺪا ﻳﺔ ﷲ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣﻴ ﺔ ال ح ك ﻮ ﻣﻴ ﺔ ﺟ ﺎﻛ ﺮﺗ ﺎ،
2011 ( د نو
اﻟ ن ﺸ ﺮ .
ﻣ ﺤ ﻤ ﺪ ﻋ ﺮﻓ ﺎ ن زد نﻲ اﻟ ، راﺪ ﺳ ﺔ اﻟ ﺘ ﺤ ﻠﻴ ﻠﻴ ﺔ 8ي ﻣ ﺸ ﻜ ﻼ ت ﻓ ه ﻢ ﻣ ﻮا د اﳌ ﻘ ﺮو ءة 8 ي ري ﺗﺪ ﺲ ﻣ رة هﺎ ا ﻟﻘ ﺮا ءة ﻟ ﺘ ﻼ ﻣﻴ ﺬ
اﻟ ﺼ ﻒ 11 ﻗ ﺴ ﻢ اﻟ ﺪﻳ نﻴ ﺔ ﺑﺎ ﳌ رﺪ ﺳ ﺔ اﻟ ﻌﺎ ﻟﻴ ﺔ ال ح ك ﻮ ﻣﻴ ﺔ ﻣﺎ ج ﺟ ﻼ ﺟ ﺎ ب ﻋﺎ م اﻟ رﺪ س 2014 - 2015 ,
) ﺟ ﻜ ﺠ ﺎﻛ ﺮﺗ ﺎ : ﺟ ﺎﻣ ﻌ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣﻴ ﺔ ال ح ك ﻮ ﻣﻴ ﺔ ﺳ ﻮﻧ ﺎ ن ك ﺎﻟ ﻴ ﺠ ﺎك ﺎ،
2015 (
ﻣ ﺤ ﻤ ﺪ ﻋ ﺒ ﺪ ا ﻟﻘ را ﺎد ﺣ ﻤ ﺪ , ﻃ قﺮ ت ﻌﻠ ﻴ ﻢ ا ﻟﻠ ﻐ ﺔ اﻟ ﻌ ﺮب ﻴ ﺔ اﻟ ﻮk ى , ﻣ ﺎﺗò
‘ م اﻟ ﻄ ﺒ ﻊ وا ﻟن ﺸ ﺮ , ا ﻟﻘ ﺎه ﺮة , 1979
ﻣ ﺤ ﻤ ﻮ د ﻳﻮ ن ﺲ و ﻣ ﺤ ﻤّ
ﺪ ﻗ ﺎ س ح ﺑﻜ ﺮ , ا ﻟˆ yﺑ ﻴ ﺔ وا ﻟﺘ ﻌﻠ ﻴ ﻢ ا ل ج ﺰ ءا ل ﻟﻮ , د ار اﻟ ﺴ ﻼ م .
ر ﻧﻮ اﻟ ﺪ ﻳ ﻦ : ﻣ ﻔ ه ﻮ م ال خ ﻄ ﺎ ب و ا ل خ ﻄ ﺎ ب ا ﻷ دب ﻲ – ﻣ ﺠ ﻠﺔ ا ل خ ﻄ ﺎ ب
، اﻟ ﻌ ﺪ د 1
، ﺟ ﺎﻣ ﻌ ﺔ ﺗi ي‘ و ز و
، 1997
