Initially, the Parties will subscribe to 25% (twenty-five percent) of the Company's Authorized Capital in the same ratio as the above shareholding ratio. The parties will pay their respective shares of the issued capital in full upon execution of the Deed of Incorporation and will subscribe in full and pay for the remaining 75%. seventy-five percent) by the time the.
Management of the Company
Dua ratus juta rupee) atau jumlah yang lebih besar atau lebih kecil yang sewaktu-waktu dapat ditentukan oleh Dewan Komisaris; f) mendirikan suatu usaha baru atau ikut serta dalam badan usaha lain, termasuk namun tidak terbatas pada pendirian anak perusahaan, dengan tidak mengurangi semua persetujuan yang mungkin diperlukan oleh pejabat yang berwenang; g) menentukan atau memodifikasi yang pada umumnya akan melebihi anggaran modal; h) mengesahkan pengeluaran yang secara keseluruhan akan melebihi anggaran modal; i) mengizinkan pelaksanaan perjanjian atau perjanjian apa pun antara Perusahaan dan Pemegang Saham atau mengubah atau mengesampingkan syarat dan ketentuannya;. d) penjualan atau pelepasan barang bergerak atau tidak bergerak (kecuali dalam kegiatan usaha Perseroan sehari-hari) melebihi nilai buku Rp. Enam Puluh Juta Rupiah)) atau jumlah yang lebih besar atau lebih kecil yang sewaktu-waktu dapat ditentukan oleh Dewan Komisaris;. e) perolehan dengan cara membeli, menyewakan atau cara lain apa pun, tidak termasuk hadiah, atas harta benda bergerak atau tidak bergerak (selain kegiatan usaha Perseroan sehari-hari) dengan jumlah seluruhnya sebesar Rp. Gaji anggota Dewan Komisaris ditetapkan sewaktu-waktu oleh Rapat Umum Pemegang Saham. j) untuk penyelesaian kontrak yang berbeda dari kegiatan usaha normal, diperlukan persetujuan Presiden Komisaris dan Komisaris dari ______ atau dari 2 (dua) Komisaris, satu Komisaris dari _______ dan satu Komisaris dari _______.
Any legal act of granting, disposing of rights or pledging all or a large part of the Company's assets as security for debt in an accounting year either in one transaction or in several individual transactions or in several related transactions, will require the approval of the General Meeting of Shareholders, in which shareholders holding ¾ (three quarters) of the total amount of shares that have valid voting rights are present or represented, and by which the resolution is approved by ¾ (three quarters) of the total number of votes that were legally cast at the meeting. The remuneration of the members of the Board of Commissioners will be determined from time to time by the General Meeting of Shareholders. Pemberitahuan Penawaran” merupakan suatu peedaran kepada seluh hawala saham lainnya untuk membeli saham yang besahetup yang akan beteriyata dalam betifikasi tersebut.
Transfer of Shares
Dalam hal Perseroan tidak dapat menjamin terlaksananya ayat sebelumnya, tanpa melanggar peraturan perundang-undangan yang berlaku, maka pemegang saham yang menawarkan sahamnya wajib menawarkan sahamnya dan menjual sahamnya kepada karyawan Perseroan, sebelum menawarkan sahamnya. kepada siapa pun. Dalam hal Perseroan tidak dapat menjamin terlaksananya ayat di atas, tanpa melanggar peraturan perundang-undangan yang berlaku, maka pemegang saham yang menawarkan sahamnya harus menawarkan sahamnya dan menjual sahamnya kepada karyawan Perseroan, sebelum menawarkan saham tersebut kepada siapa pun. pihak ketiga, dengan harga dan ketentuan penawaran yang sama. Setiap penjualan yang dilakukan oleh pemberi gadai atau pihak lain sebagai jaminan atas saham yang dijaminkan atau yang dibebani dengan cara lain tidak memerlukan persetujuan lebih lanjut dari Rapat Umum Pemegang Saham, tetapi tunduk pada ketentuan pasal 7.1 sampai dengan pasal 7.8 pasal ini.
Setiap pihak yang membeli atau dengan cara lain menerima pengalihan saham tanpa persetujuan pejabat yang berwenang, tidak berhak menggunakan wewenang atau hak apa pun sebagai pemegang saham Perseroan, termasuk hak untuk ikut serta atau memberikan suara dalam Rapat Umum Pemegang Saham atau untuk menerima. hak untuk menerima pengalihan saham. Selain itu, penjualan atau pengalihan saham lainnya akan bergantung pada persetujuan pihak yang berwenang yang mungkin diperlukan. Setiap pihak yang membeli atau dengan cara lain menerima pengalihan saham tanpa diperlukan persetujuan dari pejabat yang berwenang tidak berhak menjalankan wewenang atau hak apa pun sebagai pemegang saham Perseroan, termasuk hak untuk hadir dalam Rapat Umum dari pemegang saham untuk ikut serta atau memberikan suara. atau untuk menerima. pembayaran dividen atau pembagian pada saat likuidasi, sehubungan dengan saham tersebut sampai pengalihan saham tersebut mendapat persetujuan dari pejabat yang berwenang dan dicatatkan dalam Daftar Pemegang Saham Perseroan.
Pernyataan dan Jaminan
Resolutions and Voting Rights at the General Meeting of Shareholders
Representations and Warranties
- biaya-biaya berikut sebelum pendirian ditanggung oleh perseroan atau, jika perseroan tidak didirikan karena sebab apa pun, oleh pihak yang mengadakan perjanjian dengan perbandingan yang sama dengan jumlah saham yang disetujui oleh kedua belah pihak untuk diambil alih berdasarkan Pasal 2.5 Perjanjian ini sebesar total saham modal yang disetujui :. Dalam hal ini akan dibentuk dana pra operasional, besaran dan pengelolaan dana tersebut akan disepakati oleh kedua belah pihak.
Pre-Incorporation and Pre-Operating Expenses
Setelah pengakhiran Perjanjian ini, atau jika salah satu pihak berhenti menjadi pemegang saham di Perusahaan, masing-masing pihak, atau pihak tersebut, tergantung kasusnya, harus segera menyerahkan semua dokumentasi tertulis kepada pihak lain yang berkepentingan, termasuk salinan atau berkaitan dengan . materi milik pihak tersebut, tidak boleh digunakan lebih lanjut, dan harus melakukan upaya wajar untuk memastikan bahwa tidak ada penggunaan lebih lanjut yang dilakukan oleh karyawan, agen, atau kontraktor pihak yang mentransfer.
Confidentiality and Publicity
20 c) Selama pihak di bawah . paksaan hukum untuk melakukan pengungkapan; dengan ketentuan bahwa dalam hal tersebut Pihak tersebut harus memberi tahu Pihak lainnya dan Perusahaan mengenai pengungkapan apa pun dan harus berkonsultasi dengan itikad baik dengan Pihak lain dan Perusahaan mengenai ruang lingkup pengungkapan tersebut;. Sejauh diwajibkan oleh undang-undang, atau sejauh mana informasi harus diserahkan kepada otoritas pengatur pemerintah;.
Non-Kompetisi
Non-Competition
Auditor, Pembukuan dan Dividen
Durasi dan Pengakhiran
Duration and Termination
If, within twelve (12) months after the date of this Agreement, the Parties have not obtained the necessary consent from the competent authorities to incorporate the Company, either Party may terminate this Agreement by giving notice to the other Party not less than thirty (30) days prior written notice, except that this Agreement must be terminated in accordance with the foregoing. Should any of the above situations occur, VISION has the right to choose whether to continue, terminate or change its participation ratio with respect to its investment in the Company. If you want to know if you can find a sedemican rupa, you can do this if you want to do this.
Jika Perjanjian ini diakhiri oleh salah satu pihak karena alasan apa pun selain Pasal 14.3 di atas, maka: a) pihak yang melakukan pengakhiran berhak memperoleh, atas biaya Perseroan, penilaian Nilai Buku Bersih saham Perseroan dari Akuntan Publik independen yang ditunjuk secara berkala oleh Perseroan untuk mengaudit Perseroan guna mengaudit pembukuan-bukunya; Sehubungan dengan itu akan dibentuk dana pra operasional, besaran dan administrasi dana tersebut akan disepakati bersama oleh kedua belah pihak. a) hukum atau peraturan Indonesia atau Singapura sewaktu-waktu akan menjadi atau menjadi sedemikian rupa sehingga Perjanjian ini tidak dapat dilanjutkan, ditegakkan atau dilaksanakan sesuai dengan ketentuannya;. Jika Perjanjian ini diakhiri oleh salah satu pihak karena alasan apa pun selain Pasal 14.3 di atas, maka: a) pihak yang mengakhiri tersebut berhak untuk mendapatkan, atas biaya Perusahaan, penilaian Nilai Buku Bersih saham Perusahaan dari Akuntan Publik independen yang ditunjuk oleh Perusahaan secara berkala untuk mengaudit rekening Perusahaan; Dan.
General Provision
Pelepasan hak atas ketentuan apa pun dalam Perjanjian ini tidak akan dianggap sebagai pengesampingan atas pelanggaran lain atau pelanggaran selanjutnya terhadap ketentuan yang sama atau ketentuan lain mana pun dalam Perjanjian ini. Tidak ada satu pun isi Perjanjian ini yang dapat dianggap mengecualikan atau membatasi perjanjian-perjanjian lain antara sebagian atau seluruh Para Pihak, baik yang berkenaan dengan materi pokoknya maupun hal-hal lain, sepanjang perjanjian-perjanjian lain tersebut tidak bertentangan dengan Perjanjian ini. Tidak ada pengesampingan terhadap ketentuan mana pun dalam Perjanjian ini yang dianggap sebagai pengesampingan terhadap pelanggaran lain atau pelanggaran berikutnya terhadap ketentuan yang sama atau ketentuan lainnya dalam Perjanjian ini.
Nothing contained in this Agreement shall be deemed to prevent or limit other agreements between any or all of the parties, whether relating to the subject matter hereof or otherwise, so long as such other agreements are not inconsistent with this. Terjemahan, jika ada, dari terjaman ini ke dalam bahasa Indonesien atau bahasa lain apa pun tidak akan medana saksatu atau influencer apa pun dalam penafsiran terjaman ini. No translation, if any, of this Agreement into Indonesian or any other language shall have any force or effect in the interpretation hereof.
Arbitration
dan VISI setuju bahwa setiap perselisihan yang timbul dari atau sehubungan dengan Perjanjian ini, termasuk namun tidak terbatas pada hal-hal yang berkaitan dengan keberadaan, keabsahan, pengakhiran, atau hak atau kewajiban salah satu dari perselisihan tersebut, tidak dapat diselesaikan secara damai dalam waktu tiga puluh (30) hari. setelah gugatan pertama kali diajukan secara tertulis, akan diselesaikan melalui arbitrase berdasarkan aturan arbitrase Singapore International Arbitration Centre (“Peraturan”) dan ketentuan Pasal 17 ini. Arbitrase akan dilaksanakan di Singapura pada fasilitas Singapura Pusat Arbitrase Internasional oleh 3 (tiga) orang arbiter yang ditunjuk sesuai dengan peraturan. Setiap pemberitahuan arbitrase, tanggapan, atau komunikasi lain yang diberikan kepada atau oleh salah satu pihak dalam arbitrase akan diberikan dan dianggap diterima sebagaimana ditentukan dalam Peraturan.
AMI dan VISION sepakat bahwa mereka tidak akan memulai tindakan hukum apa pun yang timbul dari atau terkait dengan Perjanjian ini, kecuali hanya sebagaimana ditentukan dalam Pasal 17 ini, dan untuk menegakkan putusan apa pun yang diberikan oleh para arbiter di pengadilan mana pun yang memiliki yurisdiksi. Jika proses hukum dimulai di pengadilan untuk menegakkan putusan arbitrase, maka pihak yang mengupayakan pelaksanaan putusan arbitrase harus membayar seluruh biaya, termasuk, namun tidak terbatas pada, biaya penasihat hukum dan biaya penerjemahan dari pihak yang mengupayakan pelaksanaan putusan arbitrase. Ketentuan peraturan perundang-undangan, putusan atau kebijakan yang mempunyai kekuatan hukum, yang sebaliknya memberikan hak untuk mengajukan banding atas keputusan para arbiter, sehingga keputusan yang diambil oleh para arbiter tidak dapat dilakukan oleh pihak lain mana pun di Indonesia.
Hal-hal Selanjutnya
Further Matters
