Jos!;!!BA~~TE I - KHASTARA

No. 115 Kari Ohamis ta.nggal 10 October 1929 Tahoen ke I

TAHA RI

- - - -- - - - - - - - - - - - -- - ~-'~!!!!!!!!!'!!!!!!!!!!!!!!!'=!!!!!!!!~~~-~~~-~-\!!-!!'!__"!'"_~~-.!!!!''!!!..~!!"'-"""-.""'!-""'"'!!!-...!!!!_!!"!_!!!!~_ ""!_~!!""-~~--~--

SOERAT KABAR INDONESIA OEMOEM TEROETAMA BOEAT BORNEO

RED.\OTIE·ADM!Nl TRATIE PASS.AR BF.SAR WEG BLOK N. 35

TEL. No. 151 PO NT! AN AK

DITERBITKAN DAN DITJITAK TIAP-TIAP HARi SELASA, CHAM IS DAN SA PT OE KETJOEALI HARl·HARJ RAJA _HARCA ADVERTENTIE:

OLEH

HARCA ABONNEMENT: N. V. DRUKKERIJ & UITGEVERS MIJ. ,,BORNEO" PONTIANAK

3 boela.n boea t Indonesia t 3.50 da.n f 1.25 satoe boelan boeat Pontianak

N. V. Reolamebedrijf ,,Aneta." Weltevreden. Advertentie Bureau Jan C. Verheul & Co.,

l bads (1 kali .moeat) ! 0.30 paling sedikit (minimum) ! 3. Pakai letter besar menoerot.it

besaruja tempat.

Publioiteitskantoor .,De Globe" Singel 95 Amstd. Heerengracht 259, Amsterdam.

- - - T h e Progressive Publicity Coy. Ltd. Singapore. Berlaugg·anan dapa.t rabat.

Boea.t loea.r Indonesia.

f 4.50 per 3 boela.n. Direoteur Hoofdredaoteur L. MANDEY Sultausweg Huie Telefoon No. 207 Semoea pembajarau lebih dahoeloe.

- : Karangan-karangan haroes dialarnatkan kepada REDACTIE - Hendak berlangganan, pembajaran dan Advertentie kepada ADMINISTRATIE, :-:

Perboeatan Loear B iasa.

Loear watas kesopanan dan kemanoesiaan.

Satoe lttland,ch o.rficicr can Jwitilie diadockan.

Jang kitn. lil.'rikoetkan dibawn.h ini, ada- la.h satoe kedjadian dikniupoeng Soenge1

Bakau ketjil, k:uupoeug rnana a11a masoek bilangnn kcpolisilwn Mempawah.

Peudoedoek ka.mpoeng ito0 boleb <libi- laug ma'lih ketinggafan dilln m berbagai² lrnl, jiing sekinrnja kalau dala m neg1..ri jang be. aran :::edikit seperti Mempawah soedah

tirfok asi11g lag1.

Dengnn bcrkeada'an sedemikian, tenloe sadj11. kalau se:tnr1cnjtL sala satoP an tarn mareka. ditimpa hnrang perboeo.tan lain oranu, jaug beloem berapa penting, dia orang (linm~an sudja.

Tetapi kaloe orang orang jang b keadn'nn dcrnikiau, soednh sebegitoe heran!, minta bantoeau orang jang ada melebibi pengatal1oe0n rnarekn, oe11toek mernbela kaperloeannja, berhoehoehg de- ngan soeatoe per hoe a tan lrneran g senouoh oleh sesnmanja manoe ia, kita herani me- naroeh kepertjnjn'an, ba.hwa pcrhoeat11.n itoe sot·dah keliwat loear biasa dalam ang- gapan \1an mata dari orang jang sebodoh2 lagi herkebalakang itoe. ·

*

Demikianlah dimedja redactie, soe<lah tiba. empat boeah soerat keterangan her- tanggal ei. Bakau Ketjil 3 October 192D, (tiga d&.ri orang perempoean dan 1 <lari orang lelaki) dimana mareka meMrangkan dihadapan eorang ketoea kampoeng, jaitoe Penghoeloe, betapakah soedah diri mareka Jiperlnkoekan o1eh seorang hamha wet, 3eorang Adj nnct-Hoofddjaksa, seketika ba m- ha wet itoe melakoekau kewadjiban terha- dap ^n:uirokn

Soerat soerat keterangan itoe, <likoentji- kan dengan penga.koean : be r a n i di t e- go e bk an dengan soempab bila per 1 o e. . .

Jang mengadoe itoe rnlah:

1. perempoean SAOEDAII.

2. perempoeau HAD.JI BA.JOE~~.

3. perempoean PIAH (prawan).

4. lelaki BOEDIN bin MOHAMAD.

Serta jang diadoe~an ial~h to~an SA- WON, adjunt-boofd-dJaksa d1 Pontianak.

Asal moelanja sehingga terdjadi itoe

*

perboeatan2 jang diadoekan ole~ kee.mpat orang terseboet, a.dalah sebaga1 berikoet.

Kira kira pertengahan boelan September j. 1. toean Sawou, datang ke :Mempa11ah berho9boeng dengan pemeriksa'an tei:tang kematiannja seorang jang bernama Said. - Roepanja ada sebabnja, maka <lalam pe- meriksa1an itoe tersangkoet djoega lreempat orang terseboet diatas, boeat di periksa mendjadi saksi.

Perempoer.n jang pertama menerang.kan bah- wa Adjunct doedoek dekat padanJa, p~ha­

nja ditjoetjoek dengan sepatoe. kemoed1.an- nja kain dian~k3:t dengan. m1star. (lenJ3!) sehingga hamp1r rn- telandJang. "\\ .akto~ rn doedoek oedjoeng sepatoe soe~ah d1toetJOC- ka11 ke ... nja. Kain toedoeng di?oe~a, tjioeman maoe dile~at~an. Tang.an d~tank, leher dipeloek samb1l d1paksa kas1h m1.noero air soesoe dan kesoedc.h soedahannJa ....

roesia orang kena ditjoetjoek dengan pistol.

Jang 1.:edoea menerangkan, bahwa .Adjunct mendatano-inja diroemah wakloe tidak ada seorang lclaki. dengan teriring olel~ a!?ent polisi nama Amit, geledah roemahn.1a lung- ga ketempat tempat ti doer sambil berl~~oe meradja lela, oentoeng penghoeloe K1tmg li wat, Adjuuctpo11 boer~e2 toeroell: dan b~­

wa si perempoean ke~Mempa"".ah d1mana. cha rHtahan semalam mnlaman t1dak boleh poe- ln.ng keroem~hnja da~ disoero~h ngi1_lap sarlja di pasangrahan dnnana AdJunct-dJoe- ga · menoempang. (barang gelap apakah) jang ditjari clisini? Red.)

.lml[/ kaliga tjeritakan bahwa kninnja ni boeka <la.lam kautoor oleh Adjnnct, !:'erta dapat. pertanja'an "apa maoe kn:wiu ra<1a- l}ja, apa goena pakai toe<loeng, apa kfl moe mnloe ?"

Kemoe<lian badannja disandnri, lantnnrn man a si perem poean ]a;·i herkel il.ing, ~lic~nlnm i toe rcea u ga n kamar dengau:d1ker1Jar² ol eh A<ljunct djoega.

Jail[/ keemprtt rocpanja lantaran .rn hoe- kan nercmpoean .:lapal ~adja buhagian ten-

< / h I . I .

dangan sehingga looka he~·dan1 , .arn c n1:1 itoe dapat tamparan lag1 bcberupa kali,

:. . , , .

m~~~~~---·---·~~m

1 ^RUTE GASOLINE DRUKLICHT 11

~

;.iperloeau boeat Jampoe

It -g·as

^t

pompaan seperti: t

11

~

It, TANKS .. AMPOE - KAWAT t ·

It' : t

It] Dan segala ekakas - pelrakas djoeg·a ,:

t, Toko jan · djoeal korn ball bisa 't

+:

dapat ·a.bat bagoes. ~1in-

¹

⁺

f

¹ 1t

+

1

tal,\h prijscourant t

+¹

jaug· bergambar t

Jt\ pada: FIHl\IA t

.

^~

f

LAMPOELOEWAR'

Jos!;!!BA~~TE I

~ ^{No. 98 F 17} ~

m~~~®~-::;;a:::---~-=---·--~---~~m~~

•--

--========--========~--"========--========--

-a

t _ .... --.... -- ,, A Z I A C 0 M P A N Y " __ .... --.... -- ^t

t

t

i

t

13 SEAH STREET SINGAPORE. ,

--- \ f

IJJ.lPORTERS, EXPORTERS, 11IEROH N AND COlfi}JIS~ION AGENTS.

I

TE LEO RAM ADDRESS: AZ I A C 0 M SIN 0 AP 0 RE - TELEPHONE: 3 687.

BANKIER: NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANK AND HO HONO BANI( LTD.

Vertegenwoordiger and. Directeur: A. TH 0 HJ ER L. - ! -

---····---

^oto~~+o------,---

£co No Mr E itoelah sen di segala _ke!J!adjoewan iat)JLl_l.l<~n_nJfillirjlMka,t.Jl.e..rag~t

segenap bati boewat menjampaikan tjita-tjitanja.

Berdagang dengan djoedjoer. . .

Menerima segala basil Boemi dan menga~kan. segala barang dagangan dengan harga tmgg1 dan moerah (menoeroet harga lelang pasar doen.1a Singapore). .

Kami ada perhoeboengan dengan negen loewaran, Europa, Amenka, Japan d. 1.1.

Boewatlah perhoeboengan dagang deng.an ~dres terseboet mana-mana saudagar (peroesahaan) B mipoetera Indonesia dan tanah-tanah Mela1oe 1ang beloem berhoeboengan dagang dengan adres te~:eboet, tentoe beroentoeng dan menjenangkan, d3:n . berg?ena boewat satoe ser~ semoew'.1.

Djoega patoetlah segala Agent-Agen~ Comm1ss1e d1mana-mana tempat d1 Inct.ones1~

bersatoe (berhoeboengan), jang mana sebag1an telah _berhoeb?eng .ctengan Company. kt~ 1111.

Sebab ongkost kami ketjil dan perhoeboengan kam1 ban1ak tempat, kam1 t1oema ambil commissie 1 M ⁰ o.

VERTEGENWOORDIOER AND DlRECTEUR,

A. THOHIER L.

t

L_.========---========--========~-~---,-========--========---========--"

___...,.,

-

^{--~ ....}

koersi boeat ia doedoek diboeangkan dan dia diperintah doedoek dilantai.

Sekianlah keterangan keterangan dari

*

itoe orang orang terseboet, kete!anga~ ma·

na a.da tedoelis tliatas kertas Jang diboe- boehkau tauda djempol,· serta diperbueat dihadapan penghoeloe Kiting. Atas kebe- naran keterangan keterangan terseboet, be- berapa orang djoeg.a so~dah menerangk8:n be1·ani tegoehkannJa d1mana mana sadJa

jang perloe. .

Iui atla satoe kampoeng Soenge1 Bakau ketjil, menoeng:g~e ~oenggoe apa kesoeda- ban rentjana m1, Jang map.a dengan sa- ngat dipinta oleh jang berkei;,~rloean <li- oeruoemkan dalam M at ah a r 1 Borneo ini, ag1tr soepaja mendapat teran~ oleh sinarnja M. B.

Betoel tidaknja iui pekabaran k_ita seral~-

*

kan dalam pemeriksa'an jang adil dan b1- djaksana clari jang wadjib.

B ORN EO TIMOER.

BANDJERMASlN KRONIEKEN.

N. I. Padi:inders.

Menoeroet soembar jang boleh dipertjaja, dari beberapa intellect moeda disini; bahwa pendoedoek Belanda Indo (peranakan) akau mendirikan djoega tjabang Padvinderij N.

I. P. dari Java. Roeparrja pemoeda2 Inda disini tida djoega maoe ketinggalan tlalam kemadjoean. pergaoelannja, seperti pemoe<la pemoeda Indonesier. Sebab mereka akan mendirikan djoega perhimpoenan Padvin- . derij terseboet.

Baroe. inilah pemoeda pemoeda Indo di Borneo, moelai bergerak dalam perhim- potinau itoe. Boleh djadi sebab mereka merasa ketinggalan dengan pemoeda pe- rooecla Borneo di Bandjermasin, dengan Borneo Padvinders Organisatie B. P. 0.

clan Kandangan Padvinders Organisatie.

Kita clapat kabar perhimpoenan ·terse- boet dapat perhatian segala fihak.

Djadi sekarang Bandjermasin bakal mem·

poenjai doelL badan Pa.dvinderij jaitoe B.

P. 0. dan N. I. P. dari fihak Belanda Indo.

Apakah kedoea P~vlvinderij ini akan berhoeboeng, atau berconcure1:tie.

Hisboel Wathan.

Poen djoega kita rnemlapat kabar, se- kolah Moehammndijah dikota inii bcrtam- bah macljoe, clemikian djoogn. moericlnja bertambah hanjak. . , , r ,.

Sekolah itoe bertempat (l! I eloek I1rall1 wog. Ki.tu masih ingnt, se.mn;sa s1::kolnh itoe akan berdiri, banjak sekah terdengar asoetan toedoehan, sehing~a sekolah itoe bumpir¹ tidit d&pat berdiri. Tetapi scrooea asoetan clan toedoelrnu itoe, te.rhit pacla fikirannja difihnk jnllg kolot belaka. ~~­

hab sokuranf)' sl'koln.h itoe dapat berdll'l, mcmpoe1,jai ~oer111 uernw1bah hnnjnk.

Karena kemadjoeamijil1 mal<J. ol 'h 1o .. -

tuuruja l\foehammadijah disini akan men- dirikan tjabang Kepandosan (Padvinderij;

jaitoe ,.Hisboel Watlrnu" dan tida berapa n.kan diboeka. Kita mengoetjap selamaL, ata.s pendirian Moehammadijah terseboet, sebab mementingkan poelu kemarljoean pemoeda Borneo dulam pergerakmi, dus tida hanja semata mata tenta11g Onderwijs

clan Agama. ¹

School i1dern11ai.

Insjufoja pc,mdoeduek kota ini meucm- poeh lapang Ouderwijs, berlombalonib:~

menjekolahkan unakuja, dau berharap anak a~iaknja! a~~m hertarnbab madjoc pe]a- cl.1arannJa d1sekolah. Seliiugga dikota ini akan 'berdiri bebera pa sekolah baroe lngi.

'retapi apa jang diharap oleh iboe bapa siana.k, tiada akan diharup, sebab anaknja beln<ljar boekan rnclloeroet lrnhernlaknj:i, bertambah macljoe, melainkan kebn.ujakfln moendoer. Kemoencloeran pemoeda pemoe- da itoe beladjar, tida lain dari pada, soeka pelesier, menonton gam bar hidoep (bioscoop) .tiap tiap malam, gila sport (voetbal), se-

hingga ti<la mengingatkan lagi segnla pe- ladjaran jg diadjarkan goeroenJa disekolal .

Kemoendoeran moeri<l moerid sekolah disini beladjar, jang teroetama sekali di- fihak Indonesier, jang djaoeh c.lari ornllg toeanja, dari Mulo clan H. I. S.

Itoelah roepauja keleugahan mereka da- lam peladjaranuja, sebab cljaoeh dari orm1;~

toeanj~, jang sering sering soeka menegoer anaknJa boeat pekerdjaa1111ja lrnri hari.

Beberapa boelan ini kebenarau moer1d2 itoe beladjar dari II. I. S., i::ehiugga nd.t beberapa orang moerid dikelas hingga s0- perti kl. V clan VI atanpoen kelas ;.eiidal , sangat moen<loer dalatn, peladjarnnnjt, hingga diantara mereki1-'.itoe adn jan ~ sampai doedoek doea tabl'lei\ dn;nm ke1n . nja. Hal ini ten toe sadja·91'Ang ioea siann: ...

tida senang demikian pa<la'Ztoe~oenja. Te1.

JS.cheuua'Ji. u1 uug tut.ju i:nc.uia'l'. -i e11 Llli: ::muJ a penghru:apan cliatas terpoetoes, :Serta hcben1- pa banjak ongkos jang dikeloeark?-n~orl' .... : toeimja, jang boekan sedikit boeat mengirinl anaknja, dan keper]oeannja seburi, te ·.

boeapg pertjoenrn sadja.

Orang 1ang sangat menjintakan anab1jt, meskipoen pendapatannja, harup'.r tit¹a mentjoekoepi,ttetapi itoe sering kita dengai, disempat sempatkan boeat dikirim bag.

ongkos anaknja.

Tetapi harapan itoe tida berhasil, sampai ada jang memoetoee anaknja, djangan bersekolah lagi, meskipoen anaknja masih jongen. Teroes disoeroeh bekerdj2.

* * *

Djika menilik hal diatas, sebag;:ii satoe rintangan bagi kemadjoean Onclerwijs .di- antara rajat segala fihak, pendapatnn kita, djika diantara t. t. intell<:!ctiuel di Bandjer- roasin, soeka beramai boeat membangoen kan comite, oentoek me:idfrikan seboeal1 School internaat j. ~edarbana sadja. Atau bantoean pada Regeering soepaja menjo·

kong pendirian terseboet. Sebab sekolaL sekolah disini baku.l bc1 tam bah, moeri<l~

poen bertamb~h djoe~a. ,Sedan.g kan sekarang banjak moer1<l clan Samarmcla enz. 1--er sekoiah disiui. Poen djoega di H.I.S. ba-

njak anak anak dari. Timoer B?rneo.

Tentang School 1Htc1nilat 1toe boek:lr sa<lj-a bagi kepenting Indonesie:· dise1ataJ.

dan timoer p. Born,eo ini, poen dJoega au«.

kepentingan bngi lain golon,;an.

Pentingnjn. School internaa.~ boeat kot~

ini (iboekota Z. en 0. afd. v. J?.011o1.1eo) _bag ¹ segala golongan, sehillgga t. GJil hels d1ree teur Mulo Bjm. memvoorsiel dalam orfttia1 ,,Borneo Post, soepaja <li Bandjerrna~n di boeka School iuternaat itoe. Moedah moc dahan saclja.

Waterleid£·1>{/.

Sebab pemcrintah disini bermaksoe1., hendak me11goerangi kesoesahan rujat (pcn-

<loedoek te1: tang air) teroetarna diwaki.o, air asin, rnaka pernerintah akan membockn.

r1isini \.Vaterleidiug. (Maksoe<l ini soedal berlakoe claJam beberap:i tahoen j'ng laloe.) Tetapi maksoe<l selrnl: ini mernang bcr · lakoe. ·

Oleh pemerintah disini soedn.h dillatang kan seorang Ingenicur (t. ~r._Lawzo zada), vertegonwoordigcr der r 1ewnn.

Kedatangan lngoniour tersehoet, boca

. 1

mentjari a.t.au memeriksa keadaat~ soem. l1a.

soemba.r an·, boeat kepcrloear. te1seboet.

Tetapi ntas pemeriksairn, tinch'. acla t.en pat boeat mengambil (soembar au) sel11ng ga maksoed itoe ltampir dioeroenp-1 ill 1 poelu.

Pemeriksaan itoe dibitJnrabw 11oeht tl:

10.1.11 Vergatlering Gemcenterautl s ~r·

i

10 OCTOBER 1929

imntjari ¹ ot 11toennnjn . . luku pemorik aan di lakoekan p lela.

"'ct lah pem r;l·c: 1u i11i_,. berh~k?e, ~Lla kt•lo1wgaran djoegn bu~nt \\ aterlo1tlmg itoe

d1 Liooku sebab ndu t rd,1pat Leoerapa

·oemlnu'. 80LHnbar jang h.dk di Straat. Olin

(~mtoe djnhuHlll jang berhoeboeng dengn.n kota Bar:.1ljormasin dun :\lartnpoera).

.._'ernluh pemeriksuan habis dilakoekan, mn.ka porneriutah ak.m monero skau mnk- . · ed ito , jait e dimoelai piula. tahoen Hl:30.

: gal k ₁>erloeannja Gemeentomad sedung dibitjar;1knn dan bersulia.

Pembookaan Waterleiding ini ruenoe1·oet hlbiran boekau sedikit makun ongkost.

D m menoeroet taksiran t)emerintab, be- grootingnja hoeat keper:i.oean itoe ruemakan oenug jrrn~ berlljoembh~h f l_.5.0U.OO? sa~­

pai f 1,V00.000. l3egrootrng. un bmJa ~1t~

l •n<T::tr _h cl no-an _h kirn.~an sarlJa. Boleh dJad1 lebih.

Pemboeknnn Wiitedl•idiug disini me- mang o sah s bnb tia la <Hla >f'dapat

'

^'

dokat •rocnoeno· (jang terdapat s0embilr air

h o T k.

~t>perti llilain lain tempal). , a, mes ipoen m0mukan begitoe baHja.k ongkos, oleh pc111erinlah urnksliCtl iLoe diteroi;:ska_11, ~a­

r na kul :rn ¹ueugingat kc .. uesahatJ air _tiap tinp taltnun. apalagi kalau kemarau Jang lama.

B.S.

DAf I S:NGAPORE_

( 01 rc·'J1VllCle 1 I h la tot l 1s :

Dr. Alfred sze Mampir di Singapore.

htllu hari Kemis ianggal 2u September j. 1. toeau tlau ujonja .\.ll'red Sze ~ela)1 sampe di , iugapore denget~ k<l}JU] _K1tano maru dalam m. rikn poenp perdJalanan ka Londun.

Dr. Sze ncb :Minister oeroesau loear- n geri dnri p merentah ... ~anking jang di~

kirim ka L mdo-. :;ehnga1 oetoesan dan ] iongkok. ftoe p.igi di pelnhoehnn Ta1~­

djoeng l',wnr at la d,1 ten,~ me11jnm boet mJ.kil lnri"" Gguverueur, Uoncul Generaa1 l'ionO'kok clan btUlJ'ak wakil-wakil per-

0 ' 1 T'

koempoelau dan ::;oellagaT-:;oe~ .agar 10ng- hoa jang ternama, b eat kns1 lamet da- t ng l uda ltoe orang besar Tioughoa.

Pada waktoe iang toean dan njonja '-'ze tiuO'~.,.al mn.kan di roemahnJa Gouver-

o an . "k k

neur. ~crta waktoe sorenJR mar1 ·a ,:oen- djoengiu pesta~ja soe~agar-.:oedagar 11ong- hoa jang specrnal cltacL.ken boeat kd10~­

mata11njt Dr. Sze, dan waktoe malenmJ~

bar.:; ma bebntp•l onwg jaug ternama d1 Sinrrapore marika koeudjoengin Opera De1~a Wales :O.I inst re Is" jaug itoe

... , V 11 I ",}~..-:- '5e>c...a\... J.c..."6 ... £'~•·~"%*•~.01."""I~- }i"l)a,..d.~

- ... }t";"'i-Kausu relief fund ,, \\'a I es l\{ i n-

::. t ~ :~ .,·' ada salasatoe Ope1.i Derma dari

prnnakan Tionghoa Singapore dibawah pimpinannja ~[r. KOH Y-0~ ... G LE.1..'G.

Ten tang extra -territoriality jang ada.

meujaugkoet pad8 kita-poenja negeri, Dr.

Sze bil, ug jang itoe moesti m noenggoe gilirannja tempo, tapi ia tetep pertjaja ba- hoea kesoekeran - kesoekerau dalam itoe soeal jaug lagi dibitjarakan oleh kedoea fihak, aken tida lama lagi itoe kesoekeran- kesoekeran bisa disingkirken.

T t!ntang pfJrselisian dengan Rusland, Dr. Sze. ra:;a aken bisa mendjadi dami,

dan i toe <loegahan-doegabun akan ke<l ja-

dian perang soenggoean antara Tiongkok

<l3>n Ru::;land tiada aken bisa kedjadiau dalem ,,o e cl a r a po 1 it i e k" ini waktoe.

Seperti 1ae11-]aeu negeri, Tiongkok djoega tjocma melindoengin diri sendiri dari pe- ngaroeLnja propaganda comminisme.

eperti bia.sanja laen-laen oetoesau la- kockan pekerdjahannja •lalam tiga La'ben,

ta pi i ni kali bagi D1·. ze di ketjoealikan.

Pemer ntah ~Tationalist tiada tetepken brapu lama ia moesti pogang itoe djam- batan. Dr. Sze. harep sawpeuja di London b bisa. banjak membantoe goena tamba mpetken persobatan autara Inggris dan Tionghoa.

Besolmja poekoel 3 sore dengan itoe kapal ljoegn, toean clan DJOnja Sze telah lan<lJoctken pc~djahnau ka London.

Satoe mati dan doea loeka berat.

bemeente poenja auto siram cljalnnau tel.th m noebroek sat.>e koempoelan orang 'l'iongLoa jang sedeng bcmlfri di depan

i rnahnja di New Market Street. !toe

(

1l1 uffc'nr arln saorm1g melajoe, sementara jung di 1nebroek ada thauwke11 persewa- han ¹ ic:l rtnr, satoe tockaug tarik .ricksha,

<Inn biuinja itoe 'fhanwkeh. I toe Thauwkeh sen<liri- telnh tergile- salllpe maLi, sc<leng jang aoea Ol'fl.llg dapetken looka loeka berat sehiJJgga. ti ad a bisa. saw poerna lagi lakoe- k u perkerdjahannja, teroetama itoe toe- kang tarik ricksha kakiuja telah tjatjat

btJgitoe rocpn. Itoe Chauffeur jang berla- koe semhrono, koetika cHpreksa dengan pengaclilan, telah diJ1oel·oem anem boelan pcndjarn, clan clendah $ 100, boeat di- ' k:isih-11 pa.cla itoe tot•lrnng rickshn jang

tjaly:tt; cljikuloe itoe denrJuhan tia<la di- 1 njar ,tkeu diganti hoekoemau tiga boclan 111 ri.

Oen (lente d.1oeg<t a.Ja herdajn hoent itoe I )e.u korb::lll jang angg-otanjn sekarang ti lah tjatji t lantaran sembrononja itoe ehaut'fenr, ake1, ka.:;ikon perhnljahan pada u1, i·ika.

MATAHARI BORNEO ^{NO 115}

Pentjoeri model baroe ..

Palla kira poekoel ampat pag1 satoe peutjoeri telah koendjoengin . roe~a~ja saornng Tionghoa hartawan <l1 ll1lls1de drive, Upper Serangoon B.oa<l, ~im~na antara satoe kebonau, djendehrnJa itoe kn.mar tidoer telah diboeka sadja. ltoe peutjoori jang mempoenjai akalan baroe, Jeµf{au pake saLoe gala pandjang ia tjoba kaet badjoe dan topi jang ada tergantoeng

<lalem itoe kamar .

Koetika itoe perboeatan ketahoean oleh boe11jang roema jang biasanja. b~ngoen~

waktoe pagi pagi, itoe pentjoen. s1gra lari ipat koeping dengan tinggalkcn 1toe gantar jang pandjaug.

- --- -

PeraJ?han 10 October. . .

Berapa perkoempoelan Tiongho~ d1 Sm- gapore telah berdiriken satoe corr.1te g~ena

atoer perarakan tjeng geh clan lang hong pada nauti tanggal 10 October jang aken

dateng. .

Teluh tl5m int.a perantarahan S1ang H ~Yee bocat dapetken soerat icljin. goena ito~

kerarueau janrr mana kabarnJa baka l leb1 rame da1:i pada tjeng geb jaug lolah di-

adaken berapa · boelan herselang goena kehormatauuja Duke of Gloncster.

Mesdjid Sultan.

Pendirian mesdjid haroe di kampoeng glam atawa kampoeng djawa, ak~n l~kas bakal rampoeng dan itoe mesdJ1d Jang t.erkenal dencrau 'seboetan ,).Iesdjid Sultan"

aken teritoe~g sala satoe mesdji~ jang paling bagoes di 1fala'.ja. OngkosnJ~ pen- dirian telab abis $ 200,000 <lollars ter1toeug dengau perkakas penerangan dan perkakas perkakas.

Ketjilakahan ngeri.

Slamet tinggal sela·manfa ... · Satoe ketjilakahan jang amb~l ~orban rntoe djiwa manoesia telah terdJad1 J?ada hari kemis tanggal 26 Septem her Jang

!aloe d jam 9 malem, dimaua pelaboehan

·ang a~la berlaboe kapal Mail "Koningin Jer .Je<lerlaudeu" di Tandjoeng pagar.

Pada kira poekoel 9 malem; itoe kapal kasi tanda hendak brangkat dan semoea tetamoe jang tiada ikoet berlajar moesti lnntas toeroen. Itoe waktoe di atas kapal masi adrr encrir..eer blanda moeda kira kira b~roesia ~2

°

taon dan masi be Ion kawin, bekerdja. pada kapal ,,Merkus¹¹ dari K. P.

11., sedeng bitjara dan pesen pesen omo1~g­

an pada sang sobat jang bendak belaJar ka Batavia.

Itoe engineer bernama G. ~· Stekelen- lmrg, jang itoe waktoe koet1ka toeroen di tang~a hendak ka darat, kapal soeda hergerak terpisah kira kira ampat atawa

!>'1gra' ul. · lOntJat nendak · .ka darat,' aken tetapi apa latjoer iapoenja lontjatan itoe itoe telah meleset kan diri sendiri djadi

terdjato ka dalem laoetan.

Satoe toekang bangsa Europa di itoe pelaboean sjgra terdjoen membriken per- toeloengan, dan antara sedikit lama se·

telah itoe orang sial dapet dibawa ka darat, ternjata iapoenja djiwa soeda tiada bisa cli toeloeng lagi.

Kapa] ,,Koningen der Nederlanden" itoe waktoe djoega langsoengken perdjalanannja ka Batavia, sederrg itoe sobat di atas kapal tjoema bisa termenoeng menoeng meliat sang sobat mendapet itoe ketjilakahan, dan ia tentoe ~lon taoe bahoea itoe se- moea pesenan dan oetjapan slamet tinggal jang baroe sadja dilakoeken bebrapa meniet ada sebagi tanda ,,Slamet Tinggal Boeat Selamanja" ....

Rampok jang brani.

Saornng Tionghoa jang soeatoe pagi sam- pe di Sir.gapore dari Rhio, ada tot;karken satoe cleqne b sarnja:$ 500,- dan begitoe- lah wu.ktoo sorenja dengen berkandaran ricksha ia ,, makan angin" di pinggir laoet.

Waktoe itoe ricksba djalan di Fort Can- ning Road, itoe waktoe poekoel 7,30 malem, dau di itoe tempat ada rame djoega kan- daraan moendar mandir, :tnendadak satoe auto dibrentiken dan tahan itoe ricksha, cloea orang toeroen dengan oendjoeken revolver pada itoe korhan dari .Rhio, de- ngen poetoesan: ,,Djiwa atawa oewang"?

Itoc korban 5erahken sadja oewangr.ja

$ 370,- sedeng jang $100,- ia beroentoeng bisa selipken dalem laen bagian. Setelah du.pet itoe oewang, itoe perampok sigra lariken autonja, dengen zonder orang taoe itoe auto pake nomor brapa.

Sampe sekarang itoe perampok jang brani helon bisa di tangkep, in1 ada djoega satoe nasehat bagi pelantjongan asing di kotn Singapore, jang meskipoen ditempat begimnna rarne djoega toch kaloe memang- nja soeclah diintjer oleh ka wanan perampok tiada aken bisa terloepoet mendjadi kor~

bannja.

Berlanggananlah soerat ka bar ,,l\iA TAHA .R:I B 0 RN E O"

soepaja ada Iehih r>esat toean-toean, poenja pengatahoean.

Djoega boeat toean-toean soedagar masoe- kanlah Advertentie, soepaja ada lebih

madjoenja toean poenja perniagaan.

POKTIA.C

ll lG SIX

Pakailah Auto PONTIAC. masa sekarang seloeroeh doenia ter- dapat kemadjoean, tentang kebagoesan jang baroe dun menarik hati, sesoeato roepa tjantik jang berpadau betoel dengan h- koeatan jang amat besar dari motor jang kokoh dar. enam Si li nd er, ongkostnja amat enteng, b~ek diclalam, maoepoen diloear, adalah Auto PONTIAC itoe sesoeatoe ketjoekoapan, kesenangan clan ketjantikan jang menerbitkan keheranan.

N. V. General Motors ^Java.

Sole Distribu tors

TIO ANN & COMPANY.,

P ONTI A NAK, TEL. 44.

1!!111 . . . ---~---i

...

I

^Beli pada agent Lim Kie :fiong merk Yong An Blok 0. 47. Pontianak.

PLAAT G R AMOPHOON BEKA

I

QQ1 J:Z' .. r.ntirvnN' Jr,•Alrnrlill

\..l'OntJong vardane a 835 Joe Mina

Krontjong Slamat Linggal 494 Krontjong Melati

Mohd. Chancli boedjoek Siti.

·188 Di tengah Malam.

Pinggir laoet.

484 Ela.ng Sauggi Mesier.

Slendling Batik.

743 Persie.

Selendang Riboet 844Krontjong Mas

Djeroek Poeroet 483 Krontjong Parlophone

Djentek )fanis 493 Djeroek 'Manis

Trang boelan dioedjong laoet 430 Randoe Kintir

Dendang . .

BORNEO BARAT.

Dapat bintang.

Dalam M. B. No. 101 telah terseboet di- antara orang jang niendapat anoegerah bin- tang, se0rang diantarauja bernama ,, DOL'', pekerdja'an mendjadi djoeragan pacla ka- pal Gou vernement ,, LILY".

Berhoeboeng dengan itoe

du.

14/9-'~9

di Ketapang jaini ditempat kediaman dan tempat t. Dol teTSeboet mendjalonkan pe- kerdja'annja telah diadakan pesta, atas perintah p. t. b. Resident di Pontianak goena menghormati bintang djasu dan pe- kerdja'an serta diri toean Dol.

Pesta itoe diadakan siaoghari dari <ljam 12 sampai <ljam 2, dihadiri oleh p. t. As- sistent Resident serta njonjanja, p. t. Pe- narobahan, pegawai Gouvernemcnt dan Landschap, millitair dan orang orang jang ternama bertempat dipanggoeng bioscoope

., Tjeng An".

Segala jang haclir dipotret boeat peri- ngatau. Setelah itoe p. t. A. R. berpidato, jang maksoednja setoedjoe dan menghargai pekerdja'an t. Doi terseboet. Akan penoe- toep pidato beliau, segala jang berba<lir disoeroeh meneladan perboeatan t. Dol itoe.

Pidato ini disamboet de11gan tepoek dan sorak jang hadir tabda setoedjoe. Sesoedah ini atas kesoek9'an dan kemaoean p. t.

A. R., ber<lirilah toean Hadji Mohamad Nasir Imam membatja doa selamat.

\ \7aktoe pesta akan habis, t. Dol sendiri berdiri berbitjara, jflng maksoednja menja- takan beriboe riboe terima kasih kepada Pemerintah, jang telah menghargai (mem- beri bintang) pekerdja'anuja jang beloem begitoe berarti dan sebenar11ja hanjn, soeatoo kewadjiban dan memang scmisti-

TT ~n-.+jAllQ'. Pt piJ Bapak Poetjong Tjokek

Mio .Riboot.

4.32 ^{" n}

Dajoug Sampan

Lug.oe Tiong Hoa zonder njauji 429 Tan Sie Bie

Tong Sie Bwee (Tjho Tjhwee) 1 H Tjin Lan Pong

Tan Bie Bie 422 'fjian Tjian Hwa

Pek Hwa Teng Law Tjioe 426 Dajong Sampan

Randoe Kintis 428 To11g Tjioe

'I'jiun Tjian Hwa 423 Nie Koo He San

Leng San Tong 1'jhioe

nja bagi siapa sadja jang mendjoon<ljoeng pekerdja'an seperti dia.

Kehadapan s. b. j. m. Ratoe di Neder- land, s. b. G. Generaal di Buitenzorg. p. j.

m. Resident di Pontiauak, p. t. Assisteut Resident di Ketapang, serta p. t. Pauam- bahan sekalian jang ha.dir disin i ( K tp.) dioetjapkannja terima kasih, karena telah toeroet menjoekakan atas keada'an jang tertempoeh kepadanja sekarang.

Penghahisan ia berdjandji dihadapan ha- lajak, bahwa selagi dfrinja masih dipakai anggota dau akalnja masih d.igoenakan oleh Pemerintah, ia akau mendjala-nkan djaba- tannja sebagimana moestfoja menoeroet pendapatan dan pengetahoeannja jang ber- akal singkat dau koerang pikiran. Ini djoe- ga diiringi dengan tepoek dan sorak jang hadir.

Setelah itoe p. t. A. R. serta ujonjanja c1an p. t Penambahan berangkat poelang diiringkan oleh jang 1ain laiu.

Memboeka soerat dienst.

Dalam boelan September jang laloe telah sampai ketangan t. Aha. dengan peranta- ra'an post sepoetjoek soerat dienst (gead- viseerd) dari p. t. Inspecteur Inl. Onder- wijs ·3de Resort di Weltevreden.

Dengan t')rboeroe boeroe t. Aha mem- boeka soera t itoe, karena lekas hendak me- ngetahoei isinja, jani perintah, soeroehau, larangan dau atoeran dari indoek semang- nja.

Boekan main kaget dan herannja t. Aba, karenni njata soerat terseboet hoc:kan ter- oentoek baginja, tetapi boeat Goeroe Seko- lah di Nangah Tajap, dus koelit laiu isi lain (adres diloear boeat t. Aba, isi di da- lam boeat kepala sekolah N. Tajap).

Oleh t. Aha poen taboe bahwu soeart

J0 bo~kan oentoeknja, dan diserabkannja emba~ kepada~ Djoeroetoelis Gezaghebber

~ebaga1 pegawa1 post di-Skd.

Se~ali lagi toe an A ba heran karena pe- ga wa1 post terseboet ta' maoe meneriu1a soerat itoe kembali seoab ta' berani kare-_{. I} na soerat itoe sot1dah terboeka. Karena da- sr.r ta' bersalah, pikiran benar dan hati bera~i timb<?el sadja, jani pada envlop soe- rat ^l toe (di belakang) ditoelisnj a sebagai mana pengakoean bahasa soeFat itoe soedah diboekanja dan kantoor post ta' maoe me- nerima kembali.

Soerat itoe dikirirukannja diloear peran- t~ra'an _post kepada seorang kapal, minta d1sampa1kan kepada p. t. Assist. Resident Ketaplrng, dan cha: .. wrnja telu.h sampai ketangan beHau terseboet.

Siapa jang bersalah ini '?

Soengg?elipo~n peuoelis ta' dapal menen- toekan srnp~ Jang salah dan siapa jang benar, tetapl' epan<ljang pikiran pen., t.

Aba

ti~ak dapat disalahkan, karena adres

s<?era~, terseboet ( diloe~r) betoel _betoel boeat

~ha. len~~mg peg~nva1 post (DJoeroetoelis) Jang ~~rs1kap beg1toe mntjam, soeuggoeh-

poen tidak boleb dikatak:m henar dau be- toel, ietupi ta' poela dikatakan salnh ka- rena tahoe sa10a tahoelah boeknn peg~wai post tole1:, tent~e pera toer peratoeran post Jang soeht soeht banjak beloem diketa- boeinja, djadi mati mati ketakoetan sadja,

. ~ang memboeat soernt tidak djoega dnpnt d1t1mpakaJ1, karena barang kali tersalah mnsoek isinja dari sebab kabanjakan soerat soernt jaug sama diboeat.

Kit~ sama sama. menoenggoe saoja, apa ekornJa.

Minta diperhatJkan.

Semondjak u;;:~i -~nas ~o.esim mangetam (rnenoeai) padi diladang, lnngg:;~!ah sedjak sampai kini, sepandjang penaksiran .b.l.:ita ti<lak koerang dari 10,000 karoeng padi jang keloear tl&ri Afdeeling Ketapang di- bawa ketempat as:ng, seperti dibawa wang- kang wangkang ke Singapore, dibawa Kapal knpal ke Pl)ntianak, dibawa perahoe lajar ke Serawak dan kelain lain tempat.

Sekarang dalam sebari doea ini kede- ngarnn poela dikoeping kita orang berkata.

beras dipasar soedah naik harga.

Sepandjang pikiran kita kalau padi jang sekiau banjalmja tadi tidak terlepas kelain negeri, teutoe ti<lak poela pendoedoeknja Ketapang kawatir akan kemahulan heras dipasar, sementara menoenggoe mengetam lagi. Sekarang apa maoe sednngkan si pe- lad:rng sendiri soedah ada jang berpedaring dipasar.

Kalau kita iugat dimoesim kelaparan ditahoen 19l!J, sangat ngeri rasa hati kit.a kareua f 4.- scganta.ng beras ta'ada orang berdjoeal. melainkan kebatljakan orang doep memakan oebi dan gadoeng

~ ~a berdoa siang dan malam, soe- dah seka tersb.ntoek, djangan poela doea kali terdjt.. ·roemoes. Kita takoet dan clrnwa- tir, karena t' 1oekan beloem kedjadian, tethpi djera soedah . .

Oleh kare na soedah kedjadian bal jang seroeJ_>a itot ~, lebih2 dikampoeng Dajak, apa tidak pa ,toet kepala pemerintah disini, mentjari ata .u mengadakan soeatoe akal dan ichtiar .~1oepaja hal jaug sematjam itoe djangan lag7 montjol dikalahgan rajat.

Timboel n.:igatan kita kepada pendirian

LOE~fBOEN G DESA" di Djawa, Madoera dan Sumatra, barang kali di-p. p. lain djoega ada.

Boekankah itoe soeatoe djalan soepaja tiap tiap desn djangan sampai kekoerangan paih?

Kita katakan begitoe karena tiap tiap desa pe11doedoeknja bersawah clan berla- dang, diwadjibkan memasoekkau pa.dinja

\:esitoe menoeroet procent pendapatannja -ibagai mana jang telab diatoer. Bila wak-

e heudak bertanam kembali, siapa jang

•1dak ada benih, boleh memindjam dan nana jang ta'ada berberas sementara me-

)enggoekau mengetam bolah poela me- indjam dengan perdjandjian moesti me- 1oelangka11 berlebih sedikit, sesoedahnja 1engetam.

Djadi padi jang ada didalam loeboeng

~rseboet, adalah seperti makanan perse- a'an (reserve).

Apa di-Afd. Ketapang ini ta' boleh dan a· bagoes menoeroet seperti djedjak jang terseboet dia.tas?

Dari ~ebab itoe kita l:erharap dan ber- seroe kepada kepala memerintab di Keta- pang ini, fohtiarkanl:i.h dan oepajakan serta djagalah rajat, soepaja pa.di itoe djangan erlaloe dikeloearkan, dan djangan poela aenempoeL. kelaparan baik dihilir maoe-

OE1n dihoeloe.

Demikianlah hara pan kita soepaj~ eoedi- .b memperbatikan atas djalan rajat akan

~endjadi djalan kesoesahan.

,,A. R. A. S."

Menggelapkan bia.

Di Ketapang, soedah kedapatan oleh oppas doane barang2 bia, jar.g orang 'l'iong- hoa gelapkan, dimana kedapatan bel>erapa helik matches (korek api) dan seratoes pak lebili daof:Il roko.

ketangkap.

dari Hem bang, ke- barang2 laranga n,

Ketapnng. 'l'jerita

"ggoe kita <lapat I?. Mat an.

tt~a--::

dJ GD

~a~:=:c.--­

,,PAKKET · .CLAME" TJOEMA }., 6.-

BOEAT OELAN OCTOBER SADJA !

Satoe keoentoen dari f

to,-

djangan disia-siakan, isinja itoe , Kket Reclame" sebagai berikoet:

PERT.A:-U: Satoe ho e ,, Ilmoe Soenglap" jang baroe terbit, peladjaran gampan ..ioeat segala orang bisa lekas mengarti terhias banjak

gambarambar pengoendjoekan. Harga

f

3,-

qa toe vekoe ,,Doenia Pertjintaan" menje1itakan resianja si eilol fajati jang hendak dipikat oleh banja4' lelaki idoeng

KEDOE.\.:

KETlO.A:

por jang ingi11 meroegoel padanja. Harga ,, 3,- S . bockoe ,, Pemimpin Manoe$ia" jalah peugataboean boeat s1 ^.a orang lelaki dan prempoean berhoeboeng oeroesan

1~ .m kamar. Terhias gambaran. Harga ,, 2,50

KEA~lPA.'l' :

@

^KELI.MA:

<oe hoekoe ,, Pelitdjaran Bahasa. Soenda" jang gampang orang

<:..1tas mengarti berikoet dengan woordenlijst. Harga ,, 2,50

G

Satoe tube obat ,,Amor's Zalf", saroepa obat pelesier boeat

tJ

;>rang-orirng lelaki puke diloear, soepaja dirinja tambah di ~ tjinta clan disujang olol.l tihak sidjantoeng hati. Ini obat adjaib ~ soedah dapatkan banjak poedjian, djikalau tiada hel'boekti

oewangnjR pem heli boleh min ta kombali. Soenggoeh mandjoer dan moc:stadjalJ Loeat terbang ke Sorga Doenia jang tiada

ada bandingannja Harga

f

5,-

~ ~

~ .· Lima matjam harga totaal

f

16,-

., Tciapi foean djangan bajar

f

16,- hanja boeat pescnan dalam ini boelan October t t9, tuea11 bolch kirini sadja oewang

f

6,- jang deHgan mgrah toean bisa

~

^{J rima} Jim·ep toean ^itoe sem.oea dmigan [ran.co leka~ pesen ini hari, soei1aja tiada keabisan. Kirimlah oewang (ongkos vrij), tetap-i Remboiws tiada bisa dikfrim.

f

6,-

t

dr1tga11 Postwessel atawa Aarigeteekend, bcrarti toean rnendapat oentoeng

f

10,- sebab pcaenan seliwatnjq, boelan Octobn ini ,, Pakket Reclama" bakal tiada berlakoe lagi.

IIanp pcrhatikan I

I

jang menoenggoeh pesenan:

,,THE INDONESIA COMPANY"

Dept. 1, P. 0. Bo.t 882-Singapore S.S.

Vl~~---~ ~,:::::::~..=.;;=:::::::::::::::::::::::::=::::::::::===:::::::::::::-=::d

SANGGAU.

Perkara poekoel di Sanggau.

,,Anak Oeloe" toelis:

Seorang bangsa Tiong Hoa nama. Ng Soen Foei alias Ng A Foei kabarnja telah pergi ke Pontfa.nnk akan mengadoekan halnja po.<la jang lebih tinggi.

Bebcrapa hoelan jang soedah, jaitoe kira kiru boelan April ia kena poekoel oleh . seorang politie agent No 9, nama Beroewa waktoe itoe orang Tiong Hoa berdjalan dengan :2 temannja Lioe Ten Tjon dan Tjioeng Po Lan, poekoel 9 malam. Kepal<1.~

nja petjah sampai mengeloearkan d&rah lantaran kena poekoel dengan perkakas perantaian (handboei), sampai ada seming- goe.

Mantri Politie soedah bikin proces ver- baal dari ini perkara.

Toenggoe poenja t.oenggoe tetapi beloem ada pemeriksaan dibndapan ~Iagistraat.

Boelan Juni ia tjoba bikin rekest sama Controleur disana boeat soesoel itoe per- kara, ietapi sampai ini hari, tidak taboe bagaimana halnja. Itoelab sebabnja orang jang kena:poekoel tadi toeroen ke Pontianak boeat menjampaikan bal terseboet pada jang lebih tinggi.

KA BAR KOT _•

Kenapa takoet? Ada apa sih

?f

Reporter kasih taoe kepada kita bahwa ada seorang Demang jang takoet pakai namanja boeat membeli satoe pekal'angan dengan roemah didalam kota ini₁ ia soed!lh pakai akal dengan menjoer.oeh tangan ka- nannja (Penggawa) Hadji A. K. boeat me- ngakoe soedah membeli itoe tanab dengan · roemah diboeat diatas zegel.

Tapi malang poela karena si Penggawa kepertjaja'an Demang memboeka roesia, waktoe sala satoe dari sababatnja jang be- toel kenal baik dengan keada'an iioe peng·

gawa didalam dan diloear roemah. Waktoe si sahabat bertanja pada penggawa dan mengabarkan jang penggawa soedah se- nang dan soedah lapang (kaja) ada ruem- beli pekarangan dan roemah di kota Pon- tianak, lantas sadja itoe penggawa kasih djawaban : jang sebenarnja boekan dia jang membeli,. dia sadja melindoengkan nama D©mangnja, soepaja djangan ketjioeman orang besar : Ini hanja satoe akal dan ke- moedian saja (penggawa) lH-tnti kasih over djoeal pada isteri Dcmang.

Si sahabat tanja lagi, kenapa sih takoet ! Ja, tentoet takoet sebab Demang sekarang kedengaran soedah terlaloe banjak mem- heli kebon seperti tempo hari llebon kelapa di Soengai Poeree11, kebon kelapa di Wa- djo, dan kebon besar di Koeboe Padi Kwa]a Mandor; Si sahabat tambah lagj memang Dem:rng soedah ^k:ija dan betoel Demang aka] pint<'r, apa be.rang mas intan djoega dika!>ih numa lain orang? 'fen toe tidak sehab itoe perkacas disirnpan dalam peLi.

Begitoelab reporter kasil1 laoe kepada kit a.

"' * "'

Kenopn 111csli tal-.oet kalne toen11 poenja pek<'nlj:i'oll l1etoeJ. rc1rnpu mesli pukai nnma orang lflin kaloo hetoel itoe oewan~

acla keloenr dari keringa! t.ocan. Oentoeng knltrn orang jang kita pflkaikan nama.nja a<la djoedjoe1· scperli H. A. K. k~loe hati

bengkok teutoe kita poenja oewang terbang mendjadi angin boekan?

Pendeknja toean djanga~ takoet asal sadja oewang belasting masoek dan tidak restantnja dan boekan itoe sadja teiapi asnl sadja oewang lampiran supl. belasting roa- soek jang benar, dan boekan itoe sadja tetapi asal sadja oewang sewah tanah huur- overeenkomst masoek sama sekali. Dus

<lengan djalan itoe toean tidak oesah takoet, ingatlah pada pepata .,Berani karena benar takoet karena salah".

Moehoen diperhatikan Koentji Wasiat toelis:

Djalan. raja di pa,.:i H -~-.. ;.ttrf!l 1,.,,, t.fn~rr1

roempoetnjf- .. ..tktoe angin riboet jang ken- tjang t.adi ada banjak k.tjoe jang toem- bang, moehoen soepaja kajoe kajoe -atau pohon getab djangan terlaloe dekat me- nanam di tepi dj alan.

Mohon djalan raja terseboet dipilihara jang baik djangan dibiarkan semak semak.

Ketjoerian.

Di kampoeng Koewantan Pontianak di- roemah Amzi b. Djoeragan Ahas telah ke- tjoerian berpoeloeh kain kain dan badjoe harga kira kira f 600.- jang oleh pentjoeri soedah dapat bongkar dari dalam almari.

Menoeroet kabar bahwa jang di kira telah mentjoeri barang barang itoe adalah Saleh bin Mat Ali orang Kg. S~mpit Ketapang dan. Pai djoega orang Ketapang sekarang ini tidak taoe kemana perginja. Re p.

KorbRn pasal perempoean sama perempoean ditjampoeri laki_2•

Hal ini terdjadi di Parit Wa' Pai Peniti Besar, antal'a Ali dan iparnja nama Saat.

Dengan tiba tiba soedah terdjadi perteng- karan Ali dan Saat jang mana menoeroet kabar Saat soedah mendatangi kepada Ali jang sedang bekerdJa atas kebonnja. Per- tengkaran moeloet soedah mendjadikan naik darah sehingga masing-masing mem- pergoenakan sendjata tadjam.

Saat tetak pada Ali tidak kena hanja mengena badjoenja dan si Ali soedah ajoen- kan parang pandjangnja dikepala Saat satoe kali troes mengeloearkan darah. Si Saat maoe menikam lagi tetapi oleh si Ali poela mengantjam kaloe engkau tetak pada saja tentoe saja tetak djoega pada engkau.

Saat terasa kepalanja berdarah dia poen tidak melawan lagi troes djatoeh terdoedoek ketanah.

Si Ali Ian tas menjerahkan dirinja ke- pada politie. Dan si Saat dimasoekan ke 1oemah sakit, satoe hari kemoedbn Saat poen menghemboeskan napasnja jang peng- habisan.

Kabarnja pertengkaran ini tiada sebab apa apa hanja masing masing mengikoet- kan nafsoe dari bininja masing masing poenja perselisihan. Begitoelah perempoean sama perempoean poenja pasal laki sama laki djadi korbannja.

Societeit ,,Medan Sepakat''.

Algemeene Vcrgadering.

l\linggoe laloe telab kita kabarkan bahwa hari Minggoe tanggal 5 boelan ini, nanti diadakan algemeene vergadering oleh per- kocm poelnn tersehoet.

Lantaran ti<lak tjoekoep banjaknju ang- gota anggota jang haclir hari Hoe, maka

maks~ecl terscboet tirlak kesampean.

Yini kcmbali hestnur dari ,,Medan Sepa·

kat" minta pernntaraan kitn bocnt oemoem- kau sekali lagi, bah wu. vergadering jang

NO_ 115

tidak kedjadian hari Minggoe laloo, ?tanli ditffroeska11 hari .ilfinggoc depan, tauggal D

in·i, boelaa.

Punt roetaurn jang hendak diho.dapkan pada se alian anggota, ialah tentang pem- belian medja bola baroe beserta membi tjara- kan daja oepaja jang bisa membangoonkan animo (perhatian) dari lid lid ocntock soci tei t itoe.

Sebagimana njata pada hari hari bela- kangan ini maka kedatangan licl lid dalarn clubgebuuw soedab su.ngat ^ti pis, jang ten too sadja tidak boleh dibiurkan begitoe rndja oleh besLuur.

Kita rasa maksoed bestnnr M. S. ada bagoes sekali oleh scbab itoe, dengan se- gala senang hati kita bantoe oemoemkun bal ini kepada sekaliau anggota M. S.

Djoega kita berhamp soepaja sekalian jang berkeperloean tentang hal ini, boeangkan sedikit tempo, akan menghadiri algeme&ne vm·gade?·ing jang dimaksoedkan oleh bestum, pada hari dan tanggal jang terseboet di- atas.

Minta tambahan gadjih dari _ pendjara.

Dari pihak jang poenja keperloean da- pat kita berita bahwa bakas Assistent Demang Tami, jang sekarang meroenkoek dalam pendjara di Soengai Djawi, sambil menoenggoe akan kesoedahan perneriksaan perkara penggelapannja, soedah mengirim- kan sapoetjoek soerat kepada toean Contro- leur, dimana ia memberitahoekan bahwa ia semendjak boelan .Januari ini tahoen soedah ada hak tambahan gadjih, sebab soedB;h tjoekoep tiga tahoen berkerdja.

Oleh itoe ia miuta soepaja tambahan jang dia berhak itoe, di b a j ark an pad a- n j a d a 1 a m p en d j a r a.

Kita rasa ini permohonan ada soenggoeh ane, sebab Ass. Demang terseboet ditahan karena minggat dengan melarikan oewang belasting jang ditagihnja.

Kaloe benar ia ada hak itoe tambahan tentoe sadja itoe tambahan akan dikeloear- kan dari kas negeri, tetapi boekankah itoe soedah njata njata haroes climasoekkan lagi kedalam kas, selakoe tjitjilan dari oewang jang dilarikan oleh ambtenaar itoe?

Lagi kita mendapat kabar bahwa Tami·

moenkil' keras, bahasa ia soedah larikan oewang kas seperti jang ditoedoehkan atas diriuja. Katanja lain orang jang soedah habiskan itoe oewang.

Kaloe seandenja betoel toetoerannja itoe ada sebab ia rninggat dengan diam diam ke Singapol'e, Kuala Lumpur kemoedian tiba tiba soedah timboel di Betawi.

Lagi lagi bintang boeat .• , . Opera.

Seperti kita kabarkan ·hari Selasa, maka pada malam Raboe soedah poela itoe opera mendapat bin tang 3 boeah, jai toe 1 boeah dari kepala kampoeng Rasib, Gang Marian- na dan 2 dari l\Iariana Voetbal Club. Dan dengan jang diberikan malam Selasa, dja- dilah . soedah 4 boeah bin tang jang di per- olehnJa boeat bermain sekali ini. Acteun;

jang mendapat jaitoe toean Moenib dan l\fr. Bos, satoe acteur bekas circus kalau kita ta' salah, melihat dari pertoendjoekan pertoendjoekan jang diperlihatkannja.

Kira kira poekoel setengah 11, toean Rasib dan toean Moestafa president M. V.

C. naik keatas tooneel dun berdiri tliha- dapan publiek bersama sama sekalian anak wajang. Sementara itoe fotograaf Honcia ta' ketinggalan poela beserta perkakasuja, tjoekoep dengan magnesinm sama sekali.

Toean Ra<>ib menjerahkan 1 binlaug emas kepada toean "Jioenib deugan pedato jang kira kira memoedji rnoedji permainan opera jang dipimpin oleh toean itoe, ke- moedian digan toengkan poela l lagi padn dadanja Miss Saralf, disertai poela dengan pedato jang oedjoednja memoeclji per- mainan serta extra extra jang banjak me- njenangkan dan menarik batinja ?t:nonton, sebagai penoetoep dihahirkan pengharapan seperti malam Selasa.

Toean Moesinfa madjoe kemoeka dan menjerahka.n poela 1 medaille mas kepada toean Moenib atas nama M. V. C.

Isinja oetjapan toean itoe, kira kira se- perti diatas <ljoega. Tinp tiap kali habis berpedato disertai tepoek tangan dari pu- bliek. Sesoedabnja maka toean Moenih membalas dengan oetjapan · terima kasfa banjak, serta menjatakan besal' hatinja atas perbatian toean toean itoe dan bir- hal'a p soepaja masing masing mendapat reseki jang halal serta bahagia. dan oemoer pandjang ....

Lakon jang diambil, Siti Rahaja, tjerita Betaw:, dimainkan clengan pakaian menoe- roet atoerannja. Tjoema kadang kadang tjaka.pnja ada tiampoer adoek. Hanja. ajak- nja Rohaja~ selakoe seorang pr~jai Djawa, ada kena pakaian, actie dan lagat tjakap- nja, seperti jang kita ketemoekan dalam keada'a.n sebena.rnja. Tjerita itoe sendiri memang ba.njak memberi pengadjaran, bagi orang jang maoe mengambil ibarat dan kiasan dari isinja.

Extra Miss Sa.rah dan Sinam, itoelah seolah olah boenganja ini Opera. l\f uziek boleh djoega. Sflja11g diuntaranja adfl jnng tidak tjoekE>ep me11gocsnhnkun rlii·inja, :::oe- paja n1uziok iloe dapat sGbngoes bagoes11ju.

·ra<ll malam, itoelah !~alum pcngliH hi"'im

dan bari Saptoe akan berangkat kc 'Ian·

djocng Panclan.

II

1929

MAOE DI DJOEAL

(!-c:::::::::=::;:::::==::

40 bidang tanah tempat berkebon padi dan kelapa, disebrang Pcmatang Limau Tancljong Saleh district Kakap terletak di Parit Kongsi BINTANG :MAS-SOEKARADJA, POELAU YOERNIA. lYiinta katerangan dan bitjara pada toean MOEDA.

Ini tanah boeknn hoetan lagi totapi soedab di.perkeboni padi d.1.1.

parit-paritnja tjoekoep clan boleh dibeli satoe-satoe bidang.

P. v. d. HEUVEL

PONTIANAK.

- - - -

H. Abdullah bin H. Mohamad Said & Co.

Ketapang. - W. Borneo.·

⁰

Selamanja ada sedia mendjoeal ATAP SIRAP dan Roepa- roepa KAJOE BELIAN akan diboeat roemah KAJOE BELIAN dan roepa-roepa kajoe hasil P. Borneo jang terkenal baik, ki ta sanggoep bikin menoeroet oekoeran bagai mana jang toean- toean perloe pakai.

Dan dimana-mana negeri di pasisir laoet atau soengai jang bis a dimasoeki perahoe la jar, ki ta sanggoep antarkan.

Dari harga boleh berdamai.

•

Reeds Gearriveerd ^!

De

Alles-overtreffenden Chevrolet in Chevrolet's Oeschiedenis

een Zes cylinder tegen den prijs van den ,, Vier"!

CHEVROLET 1920

CHEVROLET

1929

Let

op de .volgende aankondt'gingen van dezen epoque-makenden wageu.

-

Soedah ^{Sedia t}

Chevrolet

Djempolan

alias

Tjabang

atas

jang tentoe melebihi lagi

bangsanja jang soedah

terkenal disini. /

Jaitoe kereta ,,Enam" cylinder sama harga dengan bangsa ,,Empat" cylinder

CHEVROLET

1929

CHEVROLET

1929

Perhatikan ini kabar kedatangannja ttoe kereta Djempolan ...

^I

N. V. .. ndel J\'lij. v/b Hemmes

'-~

Co.

Pontianak.

PRODUCT VAN GENERAL MOTORS

BIT

,,Alme pocnja 11enghidoepan dalam KI o o st e r"

BAHASA

1\IIELAJOE

Boekoe

ini

jang menarik hati, perloe saban roemah menjimpan ini

boekoe,

soepaja bisa tahoe bagaimana peng-

hi.cloepan didalam

Doenia

Klooster.

Iiarg~ nja

f

2.-,

diloea1

ongl·ost.

Boldz dibeli pada:

Mej. M. PAESSENS

Koningsplein Oost 3. Paviljoeo Weltevreden.

KODASCOPE

Ini nru ⁱ

'l'erbikin Ilioscoop 1G m.m. film.

Kocla.k L.T.D. Ameriku..

Besaruja s .

C. ;ah dan film dimninkan dipang- gong Ull

Saban knpal ¹ baroe datang dari Kodak L.T.D. '

Ba ta via film, i.=.:.~="-'=

'medies, Derama, Cartoons.

Toewan-toewan

toewan. \ggil, kita bisa main d1roemah

KODAK LIMITED A.GENT BOEAT WEST BORNEO

M. HONDA

Djoega perkakas Ko\ "ope b' ISa apa cl t b l' p"d"ki"tn e i <~ .... .... TELEFOON No. 110 - PONTIANAK

'SOEDAH TER. , I! t

,,Seri Sultan Pontianak ben. . h ke

ianah

Djawa dan Meli SJa

Boekce ini menti~ritalran verdjalanan ,

Baginda di Istana RadiaS Diawa, di Blind~n perkoondioengan di sekolah van Deventer dan Kartini d.l.1., ituut Bandoeng

gambar-gambar. • erbiasi dengan

Didnlamniu tliterangkan bagaimana pemandang

Baginda tentang kemadi<'ean bagi raiatnia. p!lik h Jan vendavnt:\u Hanclt:1l, Nijvrrlwui enz, C'llZ. ~t\nl{ onder,1r1JS,

Harganja f ~-- sediilid. !sin ongkcst kirini. Rem\

'lll'J i'.75.

Boleh cliheli po.du iumerbit

DRUKKERIJ EN BOEKHANOEL ANNAS. \R & Co.

Djoego. boleh didnrat puda : DIWl(KEIUJ BORNEO PONTIANA,

dan Ag•n~-sgent

Boeatloeka

terbakar. loeka berna•

tiah. penlakit koelit anak-anak. poeroe sembilik. penjaklt ba·

rau, koreog, d.1.1. tt•

dak ada obat para•

jang leblh bail< dart•

pada Paid Foster, jang terpoedli diseloe•

roeh Indonesia.

P A L . E T t i r O S T E R {Poiter .. Zalf) boleh didapat dinmoca rocmah ob at daii tols.o-toli.o dftl••o har•• f 1.•

"'aboc••

Masoekkanlah Advertentie dalam soerat kabar

,,l\'IA T AJIARI BORNEO"

Soepaja ada lebih madjoe toean-toean poenja Perniagaan.

Dja ngan loepa beli 8 o e so. e

:-: HOLLANDIA :-:

Njang terpoedji harga moerah,

soesoe entjer dan soesoe manis.

N. V. Handel Mij.

v /h H E M M E S 8' C o.

8 s-d

Pontianak.

PEl\\BERIAN TAHOE

oA.t<OE

TERIMA DARI EROPA.

Barang-barang jaug terseboet cl i bawah ini:

Gi111born

Carbonpapier warna hi tam.

Penoetoep mata potlood model baroe, Tinta Gimborn botol besar ketjil, Lym merk Titanol, djepitan kertas rnatjam-matjam djenis.

Gagang pena bermatjam-matjam, Liniaal . (mestar), boekoe notes, potlood beroepa-roepa, expeditie- boek, enveloppen kertas bergaris jang paling bagoes tjap

sepato~

dan lain lagi perkakas boea

t

ke- perloean kantoor.

Drukkerij ,,BORNEO"

- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ki,

-lJ

Ii

...

Dari Prof. DRASCHE, in het -ZIEKENHUIS van

KETERANOAN

De 5de Medische Atdeeling van den Hofraad·Weenen.

Menjatakan, telah bikin pepereksaan den kedapatan KEB.A.IXAN~·u dari r.1,nggoer obat ,,SERRA VALLO" seperti tjatetan-tjatetan berikoet:

L · Beratnja

Oemoer clan l\.IatiamnJ·a amanJa bad an Banjaknja. darah :, pekerdjaan penjakit " _anggoer minoem Sebeloemnia

I

Sesoedabnja S11beloemnia Sc~oedahnja lr-~---~-r-~~~-+~~~~+-~~--4-~~~+-~~-!-·~~--1

· Oemoer toekangdjait 30th.

I

koeroes poe-1 6 tjat lajoe minggoe

I

58 ' kilo 64 kilo 60 pCt. 75-pCt.

Oemoer19th., sakit dada

1

₇

I

typist er dan pinggang minggoe ^{42 kilo}

46

kilo 20 pCt. 45 pCt.

Oemoer3.ft.b. ,sakitkoeningl toekang mas ~ koeroes ₄ minggoe

I

61 kilo 64 kilo 20 pCt. 45 pCt.

20 pCt. 40 pCt.

53 kilo 63 kilo Oemoer 21th.

I

koeroes dan

I I

: baboE\ tjoetji kepoetjatan 5 minggoe

I

Oemoer 24th.

I

boelan tidak nto•

15 .

boekhoudster sakit peroet m1nggoe 36 kilo 43' kilo 20 pCt. 60 pCt.

Oemo~r23tb. \koeroe~ ^{diin koe1·iiug}

I .

^{1 •}

per. cljOealan nafgoe makan 'j; nnnggoe Ml kilo

52

kilo 35 pCJ;. 60 pCt.

50 pCt. 80 pCt.

43 kilo

I

^{47 kilo}

Oemoer 16th., koeraug dara ...., minggoe

I

djongos (boy) clan ti doer '

I

~~---__._~~~~---11•

Menoeroet tjatetnn-tjatot"n cliata~. terrtiatalah anggoer obat .,SERr.A. V .A.LLO" ada paling baik db1inoem oleh orang-orang,

SERRAVALLO'S

China-Wein mit Eisen

Appotit anrogondcs Nl rven Rtnrkendt•R Blut verbcsscrndes M ittol.

VORZ!iGLJCHE~ GESClifl\ACI\.

J. Sf RR AV A.LL 0

TRfE:'lT)'.) ·Baroni».

Jang Koerang Darah atau foetjafan, Badan

¹

Lemah

atau Badan Koeroes Kering, Perempoean Da1ang Boelan Tidak Keteutoean, Sakit Peroet,

Badan Lesoe dan Lain-aiu.

Bissanjn, sehabisnja minoem beberapa minggoe, lant&~ mor11s11 Nafaoe Maknn Baniak, Dara.Ii Baniak, Tidoor EMk, Badan Bertambah Bernt, Tjahja Moeka Djoega Bt'riambah Bagoes dan Se11nr.

Sola.innia lni, dioega terasa:

Nafsoe. • • . . . Keras dan Tahan lama, Pikiran Poen Terang dan Tjerdik.

Lebilt

.Dari

t 0.000

Dokter-dokter

memoediiknn k<'l"<lS arla baik sekali kalau diminoom !!llma orang.ornng iung baroe baik chri sakit. den sal<it Malaria, Influenza, 11erempoean didalam hamil dnn sohabisnia bersalin, orang batoek dnrah dan sakit cholera,

Atoeran Minoem 3 kl\li l glas ketjil sahar!, diwaktoo sebeloerm1ia mslrnn. Glnsnia dapat persan kalaubelfnnggoerobat .,SER.RA VALLO", dirnana-mana toko ian:.i terns111a.

Aw as, anggoo.r ~bat .,SERR.A Y ALLO" tioema dit.anggoffig toolen, knlau ke1·tas boengkoesau rllln etikot dari tiap-tii.p botol tortiitak

t~nda·tnnda sepetti : ·

Alleenvertegenwoordigers

Toko AUW PIT SEN

Tm,g«n, :1r-ADRrr.s: ,,AT"

Agent: We~9t J DJOENG NJAN

SOEN

'