ْﻟ ِﻔ َﺍ ْﻌ ُﻞ ْﻟا َﻤ ْﺒ ِﻟ ْﻠ ِﲏ َﻤ ْﻌ ُﻠ ْﻮ ِم َو ْﻟا ِﻔ ْﻌ ُﻞ َﻤ ْﺒ ْﻟا ِﻟ ْﻠ ِﲏ َﻤ
ِلْﻮُﻬْﺠ
Kalimat Aktif dan Kalimat Pasif
1. ُﻠ ْﻮ ِم َﻤ ْﻌ ِﻟ ْﻠ ِﲏ َﻤ ْﺒ ْﻟا ْﻌ ُﻞ ْﻟ ِﻔ َﺍ
(Kalimat Bentuk Aktif/diawali me)Contoh kalimat :
Jenis Fiil Contoh 1
Terjemah
َا ْﻟ ِﻔ ْﻌ ُﻞ ْﻟا َﻤ ِﺿﺎ ﻰ َﻛ َﺘ َﺐ َُﳏ ٌﺪ ﱠﻤ َا ْر ﱠﺪﻟ َس
Muhammad telah menulis Pelajaran
َا ْﻟ ِﻔ ْﻌ ُﻞ ْﻟا ُﻤ َﻀ ُع ِرﺎ َﻳ ْﻜ ُﺐ ُﺘ َُﳏ ٌﺪ ﱠﻤ َا ْر ﱠﺪﻟ َس
Muhammad Sedang Menulis Pelajaran
Jenis Fiil Contoh 2
Terjemah
ﻰﺿﺎﳌا ﻞﻌﻔﻟا َـﻓ َﺘ
َﺢ َْﲪ َا َا ْﻟ َﺒ ُﺪ َبﺎ
Ahmad telah membuka pintu
عرﺎﻀﳌا ﻞﻌﻔﻟا َـﻳ ْﻔ َﺘ
ُﺢ َْﲪ َا َا ْﻟ َﺒ ُﺪ َبﺎ
Ahmad Sedang Membuka Pintu
2. ِلْﻮُﻬْﺠ َﻤ ِﻟ ْﻠ ِﲏ َﻤ ْﺒ ْﻟا ْﻌ ُﻞ ْﻟا ِﻔ
(Kalimat Bentuk Pasif/diawali di)Contoh Kalimat :
Jenis Fiil Contoh 1
Terjemah
ﻰﺿﺎﳌا ﻞﻌﻔﻟا ُﻛ ِﺘ
َﺐ َا ْر ﱠﺪﻟ ُس
Pelajaran telah ditulis
عرﺎﻀﳌا ﻞﻌﻔﻟا ُﻳ ْﻜ
ُﺐ َﺘ َا ْر ﱠﺪﻟ ُس
Pelajaran sedang ditulis
Jenis Fiil Contoh 2
Contoh 2
ﻰﺿﺎﳌا ﻞﻌﻔﻟا ُﻓ ِﺘ
َﺢ َا ْﻟ َﺒ ُبﺎ
Pintu telah dibuka
عرﺎﻀﳌا ﻞﻌﻔﻟا ُـﻳ ْﻔ َﺘ
ُﺢ َا ْﻟ َﺒ ُبﺎ
Pintu sedang dibuka
Keterangan :
1. Perhatikan contoh nomor 1, kata-kata yang bergaris bawah termasuk fi’il mabni lilma’lum (Kata kerja bentuk Aktif) atau kata kerja yang biasanya diawali dengan awalan me (Menulis, Membuka dsb).
2. Perhatikan contoh nomor 2, kata-kata yang bergaris bawah termasuk fi’il mabni lilmajhul (Kata kerja bentuk Pasif) atau kata kerja yang biasanya diawali dengan awalan di (ditulis, dibuka dsb).
3. fi’il mabni lilma’lum (Kata kerja bentuk Aktif) bisa dirubah kebentuk fi’il mabni lilmajhul (Kata kerja bentuk Pasif) dengan cara sebagai berikut;
a. Bentuk Fiil madhi, dengan cara beri harakat Dhummah huruf awal, dan harakat Kasrah huruf sebelum akhir.
b. Bentuk Fiil Mudahari, dengan cara beri harakat Dhummah huruf di awal, dan harakat fathah huruf sebelum akhir.
Perhatikan tabel berikut :
ﻞﻌﻔﻟا ﻤﻠﻟ ﲏﺒﳌا
لﻮﻬﺠ
Kata kerja Pasif
مﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﲏﺒﳌا ﻞﻌﻔﻟ ﺍ
Kata kerja Aktif
Jenis Fiil
ُﻛ ِﺘ
Telah ditulis
َﺐ
َﻛ َﺘ
Telah Menulis
َﺐ
ﻰﺿﺎﳌا ﻞﻌﻔﻟا
ُﻓ ِﺘ
Telah dibuka
َﺢ
َـﻓ َﺘ
Telah membuka
َﺢ
ﻰﺿﺎﳌا ﻞﻌﻔﻟا
ُﻳ َﺘ ْﻜ
Sedang ditulis
ُﺐ
ُﺐ ُﺘ َﻳ ْﻜ
Sedang menulis
ﻞﻌﻔﻟا عرﺎﻀﳌا
ُـﻳ َﺘ ْﻔ
Sedang membuka
ُﺢ
ُﺢ َـﻳ ْﻔ َﺘ
Sedang membuka
