KASATOE,

(1)

Teletoon

lan. Dengen weekblad Boeat loear Indonesia

FIRMA SOEN BIE SENG DI DALEM KASOEKERAN.,

Tawaran accoord 20x.

An€ta kabarken:

2 Firma Soen Bie Seng & Co., satoe : | firma jang terkenal dan dagang lada, berada di dalem kasoekeran Oewang, dan tekortnja dibilang ada

“berdjoempblah 2 ton.

Eigenaar dari itoe firma, tocan

Tan Pia Teng, ada tawarken pada

crediteuren satos accoord dari

— Dari laen soember kita dapet ka-

“terangan bahoea firma Soen Bie Seng & Co. poenja oetang-oetang

“tida ada begitoe besar. Itoe firma 1 poenja perhoeboengan sama a bank, Factory dan Handeis- k. Pada bank jang diseboet doeioean itoe firma ada taro be- leening iapoenja barang-barang

“dagangan boeat djoemblah kira-

kira f 40.000.— dan pada bank jang Giseboet blakangan itoe firma ada pake oewang f 25.000.— dengen tanggoengan iapoenja perceel-perceel di Prinsenlaan. Pada orang-

orang dagang itoe firma ada poe-

nja. oetang delapan poeloe riboe bih. Djadi sama sekali tjcema

kira-kira satoe satengah ton. Tapi

-kabarnja firma Soen Bis Seng &

O., Sendiri soeda kasi tace pada | japoenja cerditeurs bahoea ia ada

beroetang doea ton lebih sedikit.

Itoe firma poenja barang-barang jang tida dibeleening tjoema sedi-

“kit sekali hingga tida berarti.

Orang-orang jang oetang pada itoe firma, menoeroet boekoe, kabarnja

| ada kira-kira 96 riboe, tapi seba- |

- gian besar dari itoe oetang-oetang ada dubieus, dan jang bisa diharep aken bajar kabarnja tjoema kira- |

| kira anem riboe sadja. : .Itoe firma poenja perceel-perceel

jang dibocat tanggoengan oetang-

nja pada Handelsbank ditaksir ada berharga lebih dari f 25,000: tapi

“ sabelonnja Ilakoe didjoeal orang - tida bisa bilang pasti ada brapa

kalebihannja.

Sabegitoe djaoe kita dapet kabar itoe doea bank boleh dikata tida

tanggoeng risico lagi atas oetang-

nja firma Soen Bie Seng & Co., ta- |

pi “adalah orang -orang da-

gang jang kena kapoekoel heibat

“kerna kasoekerannja itoe firma.

—- Antara marika bisa diseboet N. V.

Kian Gwan poenja kantoor di Ba- tavia boeat djoemblah tiga riboe

lebih dan Oliefabriek Archa boeat

djoemblah kira-kira anem riboe.

Selaennja itoe ada banjak credi- |

teur dari laen-laen tempat jang |

biasa bikin perhoeboengan dagang

dengen kirim barangnja pada Soen |

Soen Bie Seng & Co. telah dapet soesa sadjek terdjadi debacle lada i Lonlon dr boentoet taon 1934

atkala lada dari harga jang begi-

“toe tinggi sakoenjoeng-koenjoeng jato rendah sekali. Ini hal telah

Do Directeur: KHOE WOEN SIOE. :

000 Hoofdredacteur: INJO BENG GOAT. Na

Redactie: Bt. 1403.

Satoe Sauna PARA Sa: rege suasa: 40 cents.

Satoe kali moeat paling sedikit f 4—,

8 Kan snsrsmPataa pede mn umnar

Bocat dalem nga £ 6— per

Berlangganan paling sedikit satoe kwartaal. Pembajaran

“lebih Tas “Los nummer 10 cents per exemplaar.

KA pu Biatip & Co. jang Beda

| waktos

injak kasoekeran, tapi teroes ber-

per tiga boe-

»Sin Po” f 1,50 per kwartaal.

tambah f 2.50, $

ladanja besar djoega. Sadjek itoe firma terseboet dapet ba- soelet bogat lawan itoe. Apa maoe Gepressie masi sadja berdjalan heibat, harga-harga hasil boemi teroes merentek, dan itoe firma semingkin lama menampak semingkin banjak karoegian.

Aneta kabarken lebih djaoe:

Ini kasoekeran-kasoekeran poen ada djadi kasoedahan dari itos am- sar Londen.

Teean Tan Pia “Teng. cigenaar

nja crediteuren, dalem mana iz ada tawarken accoord dari 20 pCt.

maren, 18 Februari, dikirim, samentara orang tida taoe, dimana sekarang tocan Tan Pia Teng ber-

ada.

PEMBONGKARAN PADA ALGE- MEENE PAKHUIZEN.

da-tanda terboeka: dengen lekas

|ia soeloein sama lampoe batterij, jang mengoendjceken dilakosken

| pembongkaran, maka orang sigra DI PRIOK.

Oewang perak sadjoem-

blah f 4000.— digondol, Pada malem Senen di kantoor dari Algemeene Pakhuizen di Groo-

te Postweg, Tandjoerg Priok telah

kataoean ada terdjadi satoe pe bongkaran jang “dilakoeken dengen tjara tjerdik sekali.

Ini kantoor ada didjaga olsh satoe oppas Hermandaad, ia ini ada Gapet liat'di atas genteng ada tan-

dimana kaliatan njata ada tanda

rapportken pada politie sectie I.

Politie laloe lakoeken papreksahan, itoe genteng jang terboeka, ada di bagian kantoor archief, dan di sini ada disimpen oewang.

Itoe oewang'ada ditaro di dalem satoe peti kajoe, satelah dipreksa orang dapet kanjatahan bahoea peti itoe soeda terbceka dan isinja telah dibikin bersi,

Menoeroet katerangan directie dari Algemeene Pakhuizen, di dalem itoe peti ada disimpen cewang | banjaknja f 4000.— lebih, terdiri | dari roepa-roepa oewang perak. -f terdapet f 2200 oewang perak ba- wang perak lama.

Berhoeboeng dengen ini pem-

| bongkaran, politie soeda denger katerangannja antara personeel

dari itoe kantoor, tapi sabegitoe

.djaoe dari iaorang tida terdapet

katerangan penting.

Blakangan orang ada tjoeriga- ken atas dirinja satoe koeli jang

| bekerdja di itoe kantoor, Sa'at namanja. Ia ini di hari Minggoe ada masoek bekerdja, tapi moelai hari Senen sampe sekarang tida moen- tjoel lagi. Samentara ini politie sedeng tjari padanja.

Tentang itoe pembongkaran di- |

kadjahatan itoe telah dilakoeken

me lada tjoekoep berat.

3 negri.

(ringgit,

broeknja lada jang terkenal di pa-

bogian ada toelis Sana pada mean

Tapi itoe. sograt-sosrat barce ke-|

Di antara djoemblah itoe ada |!

roe, dan jang laennja terdiri 0e- Pa

oendjoek, boekan tida bisa djadi |

jalanken -dan tetapken, bahoea di

Deen wi jang . di

| Penjelidikan lebih loeas

|dilakoeken oleh Jaa, WN

r n Pa Ag jang & lit:

dalem kantong-kantong cewang.

|hari Saptoe ada distort cewe ni dari itoe goedang jang ditrima da antero tempat barang kapoenjahan

2 Cewan-oewang jang ditrima, te-|

ngen koentjinja dipegang oleh orang jang berkosasa di itoe tem-

Ipat.

| Dari kantong-kantong oewang |

jiang semoea terdiri dari oewang | cewang perak tengahan

|dan oewang pitjis, telah Gisedia aken distort pada Kantoor Cewang Negri di Batavia Centrum.

Tida taoe lantaran apa, itoe oewang tida djadi dikirim dan di- toenggoe sadja sampe hari Senen.

Koetika Senen pagi orang boeka

|kantoor, kaliatan itoe kluis (tempat cewang) soeda terboeka, semoea isinja soeda ilang.

Sama sekali tida terdapet karoe- kaso-goedang jaitoe didjosroesan tempat kluis ada terdapet tanda-

tanda sebagi pembongkaran, tapi

itoe lobang ada begitoe ketjil, ada sanget “disangsi kaloe pendjahat soeda masoek dan kaloear dari sitoe.

Menoerost kabi asahan dalem itoe goedang, orang jang taoe baek selak-seloeknja keadahan di 'itoe tempat, ada satoe klerk Blanda- Indo jang dipertjajaken dalem se- moga oeroesan,

Itoe koentji jang dipegang oleh Chef itoe goedang, biasa dibawa

ada di tangannja ini chef dengen baek.

Boeat boeka koentji kluis ada dipake tanda-tanda resia dan tida sembarang orang tase ini tan- Ga, maka koetika kataoean ter- Gjadi ini perkara, telah terbitken Kaheranan jang boekan ketjil.

Lantaran ditjoeriga, itoe klerk pada hari Senen sore soeda ditangkep tapi samentara papreksahan, itoe klerk telah sangkal ada bersalah dalem ini perkara, kerna semoea penjimpenan oewang ada dilakoeken oleh chefnja jang biasa lakoeken penilikan dengen terliti.

Dari gledahan-gledahan jang dilakoeken, orang tida dapetken apa-apa, hingga terdjadinja ini pentjoerian ada sanget gelap dan bolitie masi lakoeken pengoesoe- tan dengen terliti.

VOLKSRAAD.

(Samboengan kemaren).

Njonja Raxoux - Schult.z injataken speciaal bitjaraken itce bagian di dalem M. v. A, daiem mana dinjataken, bahoea pernaekan harga dari ,,plain poplin”

tjoema berdjoemblah 2 cent per

| yara. Spreekster oendjoek, satoe pernaekan demikian poen bisa ada penting sekali dan ada bitjara pandjang lebar jang ada ditoedjoe- ken pada pernjatahan pamerentah berhoeboeng dengen perlindoengan apparaat distributie import.

Spreekster dapetken pengrasahan, baboea 'iimporteurs toca tida bisa

Pan diri di dalem pe

satiraah distributie jang lama.

Spreekster anggep ada poenja alesan-alesan boeat minta pame-

|rentah ambil sikep jasg terlebih iemboet terhadep pada importeurs ketjil dan marika jang hendak bekerdja. sebagi itoe.

Achirnja ia tanja, apa pamerentah . tida salempang, jang harga-

harga. nanti naek semoeanja, dan

menoeroet iapoenja pendapetan, penilikan dagang aken tida sang- goep membikin dasar harga berada teroe, atas dasar dari taon 1934.

1 in Baalen bitjara-

poekoelan heibat pada Soen

oleh lebih dari satoe orang, kerna

Kita dapet kabar, biasanja pasa

5 Engeland sekarang tida ada mem-

|iah dikasi masoek dalem kluis, de-|

sakan apa-apa, tjoema di bagian |

ag dan itoe “hari poen ber-h youtar

KASATOE,

djoega, aken membikin -harga- arga djadi naek,

“Koeasa-Pamerentah, Mr. Hart:

'Toean tida soeka itoe?

“ Tosan Van Baalen: Saja tjoema oendjoek feit-feit.

Spr. lebih djaoe oendjoek, bahoea rang tida boleh terlaloe girang, Jiang Engeland membeli pada kita.

bajar lebih dari pada separo boeat kita poenja stapelgoederen. Achir- nja spr. oendjoek, bahoea ia tida ada poenja kaberatan terhadep pada perlindoengan dari impor-

#&ur-importeur, tapi ia harep pamerentah bikin perempoekan de- agen itoe importeur-importeur tentang peratoeran-peratoeran, lantaran mana marika aken tetap djadi importeur dan tida lakoeken dis- roegiken pada detailhandel. “

Toean Sosrohadikoesoe- mo aken kasiken iapoenja soeara pada itoe voorstel-voorstel.

Tocan W eyer njataken moefa- kat dengen itoe voorstel- -voOorstel.

' Spr. banta pemandangannja toean Van Baalen tentang peng- gantian karoegian f 813.000.— ber-

| hoeboeng dengen toendjangan pada peroesahan batik. Itoe peng- gantian boekan tjoema berarti toendjangan pada industrie Neder- land.

Toean Ratulangi antara aen-laen ada bitjaraken imbangan li antara Engeland dan Indonesia di dalem kalangan import dan ex-

»ort. Djoega di antara Engeland

Ian iapoenja djadjahan-djadjahan ada terdapet samenwerking economisch dan Tag sadja producten

Engigris. To Mgen abs ai aa ti Ia mendatengken banjak peroba- aan pada ini. Kamoedian spr.

roendingken samenwerking econo- miseh di antara Indonesia dan Ne- Jerland. Djawaban pamerentah Ji dalem Afdeelingsverslag ternja- sa tida ada memogasken spr. Bagi- manakah orang bisa inginken, kita samboet dengen girang peratoeran-peratoeran jang divoorstel, kaloe kita tace, bahosa kasoeda- aannja itoe aken ada pernaekan narga-harga.

Tceean Lo4 Sek Hie Naa contingenteering dan licentieering boekan ada satoe pametjahan soal. Ia tjoema ada djadi gega- man economisch dan lantaran itoe djadi tida boleh bersifat tetap.

Spr. tida aken bantras voorstel

pamerentah, tapi biarpoen begitos 'a anggep perloe terangken pemandangan dari ia dan orang-orang jang satoe anggepan dengen ia.

Berbagi-bagi begrooting pertambahan,

Kamoedian dengen zonder dibitjaraken dan poengoet stem lagi ditrima-baek begrooting-begrooting pertambahan boeat 1936 se-

bagi brikoet dari:

Departement E. Z. (masoeken bost baroe besarnja f 10.000 bocat memadjoeken nijverheid ketjil).

Departement Justitie (pernaekan blandja Gevangeniswezen dengen f 56.000 boeat pengloeasan personeel).

Departement Verkeer en Water-

staat, Dienst van het Havenwezen

(masoeken post f 110.000 boeat pe- mandjangan dok negri dari 14.000 ton di Soerabaja, djoemblah mana ada . diperitoengken seanteronja dengen Departement Marine).

Departement Binnenlandseh Be- stuur (naeken blandja boeat.pero- bahan bestuur dengen f 8.500 bocat pengloeasan samentara waktoe dari personeel),

Departement Marine (pengoera-

ngan ongkos di Batavia dengen f 1425 dan pernaekan ongkos di Soerabaja dengen f 4.150 bocat adaken dienstpliechtbureau di sana). '

Departement Financien (pernae.

ken ongkos oemoem dengen f 24.760).

Departemet. Financien (masoeken satoe post middelen besarnja

g sekali ada banjak perbedahan.

Spr. tanja diri sendiri, kenapa | ng| boeat bebrapa barang-barang di-

nggep perloe contingenteering dan ia tjelah M. v. A. Pamerentah aken tida bisa sangkal, bahoea ini per- 'atoeran- -peratoeran, biar bagimana

sributie, dengen mana marika me- 1

“|rin ada tegen,..

tantanan

toor dan Algemeene Dienst, f 17.009

boeat pembasmian penjakit me- noelar dan penjakit anak negri

dan f 16.000 boeat pengrawatan

orang gila,

Telah bitjara berhoeboeng de-

ngen ini hal toean-toean Abdul Rasjid, Iskandar Dinata dan Leu-

hissen.

Besok pamerentah djawaban,

Kamoedian ditrima-baek zonder dibitjaraken dan distem lagi be-

|grooting pertambahan ka-7 dari Dept. E. Z. (pernaekan ongkos 'kantoor dari Centraal Kantoor voor de Statistiek dengen f£ 1600).

(Aken disamboeng).

RENTJANA ORDONNANTIE PEMASOEKAN BARANG

KAEN 1936.

Ini hari ditrima baek oleh Volksraad.

Aneta kabarken, ini hari Volksraad dengen 31 lawan 13 Soeara telah ditrima baek rentjana ordonnantie pemasoekan ma- nufacturen 1936, pada sasoedanja ampir semoea fractie menjataken, jang 'Nederland tida moesti berdjalan terlaloe djaoe dengen peratoeran-peratoeran demikian. Jang kasi soeara tegen ada Nationalis- ten, toean Kasimo dan bebrapa jang laen poela,

Pencercenan harga cambrics dan greys.

Lebih djaoe dengen tida poengoet stem lagi Volksraad telah trima baek begrooting pertambahan dari Departement Econo- cambrices dan greys, dengen di- tjatet bahoea fractie toean Tham-

Ph nm PERAN 3 In

Pemadjoean han ketjil.

Volksraad djoega trima baek zonder poengoet socara begrooting pertambahan dari Departe- ment Economische Zaken besarnja f 10.000 boeat memadjoeken karadjinan ketjil.

peroesa-

PERKARA BOENOE TOEAN GOUW KATJOENG,

(Samboengan kemaren).

Saksi Gouw Giok Pa.

Doeloean saksi perna djadi wijk-

meester dan sekarang djadi agent assurantie, :

Saksi inget, Osij Kaij San perna dateng ka Kampoeng Angoes aken tjari pada Lioe Kang Tjoan jang memang djadi tetangga saksi.

Di sini saksi oendjoek soerat kabar Sin Po pada Ocij Kaij San, jang ada terangken, pemboenoehan toean Gouw Katjoeng ada, berhoeboeng oeroesan boedel toean Kho Tjeng Bie marhoem.

Dengen poera-poera saksi bisa

kasi ,djampe” dalem ini perkara boenoe, saksi soeda kasi ,,mandi aer kembang” pada Oeij Kaij San.

— Apa bener kaoe mempoenjai kapandean djampe sebagi doekoen?

— Tida, tocan, saja tjoema poera-poera sadja.

Di sini saksi dapet banjak taoe terdjadinja itoe pemboenoehan dari Ocij Kaij San, di mana di tjeri- taken djoega perkara pembalesan sakit hati.

— Zeg, Ocij Kaij San, apa bener kaoe. soeda ,dimandiken” oleh saksi Gouw Giok Pa?

Betoel, tapi tjoema sebagi kias sadja.

Saksi Item.

Sabelon didenger katerangannja lebih doeloe hakim prenta pada politie aken gledah badannja, dimana soeda dibeslag satoe djimat dari kantong atasnja.

Saksi inget, dengen perantara- han ,,baba Kate”, ia perna dipanggil oleh Oeij Kaij San, dan ia di- Soeroe boenoe . toean Gouw Ka Tjoeng dengen tarohan f 200.—,

Blakangan, bersama itoe baba Kate” ia pergi ka Toasebio aken tjari roemahnja toean Gouw Ka Tjoeng. Tapi blakangan ia tida maoe lakoeken itoe pemboenoehan, kerna ia takoet.

— Kaloe kaoce tida maoe lakoe-

antara principes dan practijk se- f 85.000 boeat padjek dividend dan

Kamoedian dibitjaraken begroo- | ting - pertambahan pertama tentang Afd. VA, Dienst der Iksge- 'zondheid, dalem mana diminta berbagi-bagi pernaekan, antara Jaen-laen f 21.900 bocat Hoofdkan- |

aken kasi |

mische Zaken bocat penoeroenan

kesehatan dalam badan. 2 Bikin bersih gin- djel. dan perdja- lan air kentjing!G

2665 TAHUN KA 3-5

KABAR PENTING.

RUSLAND — JAPAN :

Keadahan tapel wates Manchurije ada genting, lantaran tentara Rus dan Japan saling hadep- hadepan, kata ,,Japan Times”.

ETHIOPIE :

Menoeroet warta dari fihak Ita- liaansch, djoemblah tentara Ethiopie jang binasa ada besar.

PARAGUAY :

Kacem pembrontak di Paraguay telah terbalikin pamerentah.

SPANJE :

Di ana Pan berlakoe

Soon Bie Seng, ecigenaar tocan Tan Pia Teng, berada dalem kasoe-

| 2sahan dan toean Tan tida ke- tacean berada di mana.

kace dateng tiga hari beroentoen pada Oeij Kaij San?

— Lantaran saja maoe korek re- sianja Oeij Kaij San.

— Perloe apa?

— Boeat kasi taoe pada politie.

— Apa kaoe djadi spion?

— Tida. Tapi saja sering kasi kabar pada politie.

— Perloe apa ini djimat?

— Tida taoe, toean. Saja boleh dapet ini barang ditengah djalan.

Tiga hari sasoeda terdjadi itoe perkara boenoe, saksi djadi inget dengen soeroeannja Oeijj Kaij San, saksi doega toean Gouw Katjoeng diboenoe atas soeroeannja Oeij Kaij San, maka saksi telefoon pada inspecteur-politie Van Beer di Hoofd-bureau-politie.

Blakangan saksi dipanggil oleh politie dan saksi soeda toetoerken terang ini perkara. ,

— Apa kaoe taoe, doeloean Oeij Kaij San bilang apa, waktoe ia soeroe boenoe pada tocan Gouw Katjoeng?

— Katanja ia sakit hati perkara boedel,

Saksi Tio Kim Siang alias ,,baba Kate”,

Saksi perna diprenta oleh OCeij Kaij San, aken panggil pada Item, bocat dateng ka roemahnja di Sa- wah Besar.

- Item perna tjerita, ia diprenta boenoe Gouw Katjoeng boeat oepa f 200.— dan iedapet voorschot f 2—,

— Tapi kenapa kaoe tjari pada Item?

— Sebab disoeroe oleh Oeij Kajj San.

— Apa kaoe kasi Pepaart pada politie?

— Tida, kerna Item tida djadi boenoe pada toean Gouw Katjoeng, lantaran ia takoet.

— Apa kaloe Item maoe boenoe pada Gouw Katjoeng kaoe dapet oepah ?

— Tida. :

Saksi Lauw Tiang Seng.

Ini toean jang doeloean tida tersangkoet sebagi saksi, atas per-

mintahan hakim telah didenger

katerangannja dengen disoempa, kerna doeloean waktoe toean Gouw Katjoeng marhoem oeroes boedel bini moedanja toean Kho

ken itoe pemboenoehan, perloe apa

Tjeng Bie, ia ada bantoe oeroes

2 na Man

(2)

undel Sin Po boelan Septem- |

5 jang moeat kabaran per-

toean Gouw Katjoeng:

: : Lioe Kang Tjoan.

5 Aa sabelon didenger katerangan- : nja, lebih. doeloe badannja digledah

oleh politie atas permintahan ha-|

3 kim, lantaran dikoeatir ada simpen 3 diimat.

Ini saksi jang djoega tersangkoet |

| dalem perkara boenoe toean Gouw | - Katjoeng menerangken, ia kenal

lama pada Oeij Kaij San dan koeti-

| ka katemoe di Pantjoran, Oeij Kaij

“San minta toeloeng aken tjariken

Lim Pit Siong boeat batjok pada

toean Gouw Katjoeng.

- Boeat diprenta boenoe?.

an da nanti kasi kerajaan |

Ka Ag S3 2 Kakanasan Mi Sula

Aa 2 kur kasi katerangan, pertama fa-

itoepoen itoe kabaran tentang |

2 1 an dari Oeij Kai San. Bos! bajar ta- | ja 'rohan. . pe

2 pada Gouw Tenana

ai Lioe Kang Tjoan manerangken |

“Inja Oeij Kaij San telah dateng ka

Isoeka toeloeng adjarken: katera-

..| dan soepaja ia pempang bikin pem-

— Fatmadja jaitoe voorzitter sekarang

in jang preksa ini perkara, dimana ia : (soeda Sa sana oeroesan itoe.

F Tisfoe Mr. Sukur dateng lagi, ia la-

Ploe: rapportken pada directeur boei, |

dimana Oeij Kaij San jang selama | (berada dalem tahanan dipaker-

“Fdjaken sebagi djoerpe-toelis, lan-

si | tas di ontslag, kerna ia anggep Ocij:

2... IKaij San maoe toempleken- semoea

oe measelalaan. di poondoknfa. “0

aksi toeloeng ia pegang ini perkara se- | 'pren- kalian dengen perkaranja en

/ -Kang Tjoan maksoednja aken de

Kang "Tjoan tida djadi pakeia Aa Rana sekarang

I»HHong Gie Soen” maka ia mac tjariken orang boeat batjok pa

Pb

|. Boekan. EN

Apa Lim Pit. Siong an pa-

| da'moe, pemoania kasi taoe kaloe|

Ia dateng 5 ka roemah

.koeh, ia serahken pada: Kaoe oewang f 25 Pa boeat. oetang, boekan

bocat tarohan. : : Apa betoel itoe?

— Tida betoel. Saja trima f 50-—

| Pembela: Apa “kate perna setae | 2

| —Boeat ceroesan. 'icentie, ba-|

rangkali? : 5 “Fida, Haa"

| Achirnja Lioe Kang Tjoan mane-

djadi: itoe pembatjokan, ia kabe- 'toslan liwat “di roemah Oeij Kaij

|San di Sawa Besar boeat anterin ikan ka Pasar Baroe, telah dipang-

gil masoek oleh Oecij Kaij San, di

sitoe soeda ada Lim Pit-Siong.

| Ia soeroe pada saksi aken serahken itoe oewang f 50.— Lantaran ia takoet orang nanti Naa x

Rikia di boei Gang Toniak.

pada hakim, pada tanggal 4 Janu- i jang laloe, Mr. Sukur pembela-

| boei Gang Tengah minta katemoe |

"5€” Ipadanja, dimana ia tanja katera-

"ngan tentang. papreksahan politie, Ini pembela njataken, ia aken ngan - - katerangan doeloe didepan

| politie jang memberatken padanja

n Tn Sep AEsn mai

ja-

'|itoe sebagi soerat oetang pada Oeij Kaji San, tapi saksi tida maoe.

.tanggal 7 Februari jang

“Atas pertanjahan hakim Mr. Su- 'Lice Kang Tjoan minta |

Lag San.

Ia soeda: dateng ka boei Gang

^nger sendiri Kabag ana

ia maoe minta pembela perdio,

ia tjoema bela

boeat perkara Oeij Kaij San sadja.

sa “Oeij Kaij San atas |

tan 1 n telah sangkal

, kaioo docloean ia perna bilang pa-

ur ada djadi soedaranja presi-

Narapd. Mr. 'Koesoema-at-

mada

Kamoedian meki batjakon. ka

an Shan mena. Pa sama- | sama ada djadi lid perkoempoelan

2 ss - Perkoemposian boeat eloeng “Na

“—. Bogkan Hong Gie Soen" per- | ada s

'koempoelan boeat bikin mang ma- | ke:

: orang jang Katuaakkan djooes it adalah sekarang berarti|t ci ,prenta” di dalem ,,prenta”, $

Ha — am ba daan Kaif San nga- |

rangken djoega, koetika abis ter-|

Jada tjoekoep koeat.

.Fdateng. (Djoeroe-kabar).

roe- 13 Tata Ha ia soeroe 'saksi i bi 5 IN | kin satoe bon. besarnja pa

'di Mr. Cornelis telah preksa 6 pers.

djoeng West (Pasar Rebo). .

“jok

pa telah berklai 2 Ap Tae

Ikan, menoeroet pers. kerna itoe Ipentjalang terlaloe keras boeat

tagi padjek Kompenian.. i

A 2aciania poen ia perna se- von Dra 8 aah jang pre:

(prenta,

. Lebih djaoe pembela oendjoek persakitan didakwa soeda tjampoe

perkara. boenoe.

'djiman, saorang jang berpikiran

dianggep, itoe prenta ia lakoeken dengen pikiran jang kaloet.

Djoega, prenta jang dilakoeken

| soeroe »bandai” sadja, dus boekan 'bosat memboenoe: Kaloe sekarang | &

salahan Sadjiman sacrang jang se- Ikarang boeat itos ia terhoekoem. «"

Kaloe dianggep terang Oeij Kaij San prenta orang aken membatjok, siapa-orangnja jang moesti lakon

ken itoe. perkara.

Tapi, Lioe Kang Tjoan dan Lim|

Pit Siong jang oeroes dan tjariken |

orang.

Pembela minta soepaja persaki- |

|tan dibebasken, kerna saksi-saksi jang didenger katerangannja tida |

Seande hakim ada poenja anggepan laen, pembela minta soepa- | ja persakitan dihoekoem sadja de-' hgen perdjandjian, kerna teroeta-|

ma ia baroe perna beroeroesan pa- Ga politie dan ia soeda rasaken ka- sengsarahan dalem tahanan.

Sasoeda hakim bikin raad-ka- mer, achirnja telah poetoesken, dianggep terang Oeij Kaij San ber-

salah, jaitoe prenta orang akeh

loekain heibat. pada Gouw Ka- tjoeng dengen kaloearken tarohan dan lantaran itoe batjokan Sampe tocan Gouw binasa, dihoekoem 20 taon pendjara potong waktoe tahanan.

Semoea barang boekti masi di-

beslag, kerna bakal dipake dalem

papreksahan perkaranja Lioe Kang

| Tjoan tanggal 3 April jang aken

PERKARA KROJOK

PENTJALANG.

Kemaren ddo. 18 Febr. landraad djago berklai, semoeanja pendoe-

|doek dari kampoeng Tengah ae Marika itoe ditoedoe teka. Kes

pendjalang Adjan dan bikin

loeka dengen golok dan 1

ngan. BL

Pers Moelam dan Moekri menga-

Pokana itoe Bam Ih:

rika bilang bahoea marika

| pisahken itoe perklaian.

Bininja itoe pentjalang oe

ia liat bagimana soeaminja dikroe- boetin di pinggir sawah. Ada jang

“batjok, poekoel dengen kajoe, poe-

|koel dengen tangan dan sasoedanja

djato lantas diengkoek-engkoek.

'Sebab-sebab dari ini pengrojo-

Sebaliknja menoeroet 'katera-

ngan dari fihak pdfitie, itoe pentja- lang telah tjari sala-satoe dari |

pers. sebab ditoedoe mentjoeri

kajoe jang memang sering kali ba-.

njak dilakoeken.

Papreksahan boeat ini perkara

terpaksa makan tempo sampe 2 boeclan dan saban-saban ditoenda, kerna saksi mandor kampong

“Sambloen jang paling penting, saban-saban katanja tida bisa da-

teng sebab sakit. Tapi menoeroet

'katanja familie dari pers. itoe mandor ada seger boeger, :

Blakangan “waktoe dokter da-

“Gouw Bawoeng jang doel

reksa, memang betoel itoe Sakit batoek. Lantaran itoe

. Orang jang memboenoe ada sa-li |

beres dan terang, hingga tida bisal

4 ngabisan

toecan Gouw Katjoeng telah djadi | mati lantaran ini, semoeca ada ka-|

prenta itoe doeloean ia tida seboet|

aksi ala dalem reda malahan roepanja itoe satoe

ang toekang berklai tida

ija “dipreksa Tama dan

k ladinja dhoeskoem 6 boelan, 3 boelan, laen-laennja ma-

:1 Na

Ban Bani lia sn pen-

ek 'kampoeng dari Pasar!

(Rep.)

'(OETOEPAN POST.

21 Februari.

ditoetoep post via Soera- at Bali, Lombok, Zuideraf- van Borneo, Celebes, n dan Nieuw-Guinea.

pengabisan boeat soerat- aangeteskend di Batavia 1 dan Batavia Stad pada emis 20 Februari djam 6 via Soerabaja dengen jocali daerah seblah Oe- ara dari Australie Selatan), Nie -Zeeland, Tasmanie dan ongan poelo-poelo seblah Ti-

“dari Australie. Lichting pe- boeat ' soerat-soerat | aangeteekend di Batavia Centrum

dan Batavia Stad pada hari Kemis Februari djam 6 sore.

— Idem dengen kapal ,,Myer”

bola Banka, Eilliton dan Riouw.

Lichting pengabisan bocat soerat-

'soerat @angeteekend di Batavia

'Centrum dan Batavia Stad pada

hari Kemis 20 Februari djam 6

Idem dengen kapal ,,Sipsel-

” boeat Lampongsche Distric- ten, “Benkosien dan Palembang.

(ticnting pengabisan boeat soerat- 'soerat “aangeteekend pada hari Djoemahat 21 Februari di Batavia Centrum djam 12.30 tengahari dan

a Batavia Stad djam 1.30 1ohor.

BAHAJA API,

Di Gang Buddingh 2, Sawa Besar

semalem soeda terdjadi bahaja api.

“Roemahnja satoe pendoedoek di itoe tempat, dengen mendadak

soeda menjala api.

| Atas pertoeloengan orang banjak toe-api dapet dibikin padem, dengen terbitken karoegian jang tida sebrapa besar.

'Sebabnja, orang dalem itoe roe-

mah soeda gegabah dengen lampoe minjak tanah, hingga ini TE djadi terbalik.

Pompa kabakaran jang dikasi taoe soeda dateng ka itoe tempat tapi sasoeda bekerdja sedikit, soeda kabar).

KATJEROBOHAN DARI POLITIE.

Ditangkep zonder berdosa.

Tocan Tjong Ah Yang dari In- dihiang, Tasikmelaja, kemaren telah dateng pada redactie Sin Po Chineesche-editie, toetoerken satoe kadjadian tida enak jang telah menimpah atas iapoenja diri, ker-

na dengen zonder berdosa ia soeda

ditangkep oleh politie dan diram- pas kamerdikahannja.

Tocan Tjong Ah Yang toetoerken, soeda sapoeloe taon lebih ia boeka waroeng di Indihiang dan belon perna tersangkoet perkara

sama politie, mendadak pada hari

Djoemahat pagi tanggal 14 ini boelan ia telah didatengin doea orang | politie dengen berkandaran motor,

jang lantas maoe bawa ia ka tangsi

veld politie Tasikmelaja. Toean Tjong tanja ada perkara apa atawa ia ada bikin perlanggaran apa, pertanjahan mana didjawab. tida taoe, hanja ada prenta dari atas.

Itoe hamba politie laloe liat iapoe-

nja merk toko dan tanja apaia ada

Tjong Ah Yang, dan didjawab be-

ner. Sasoeda itoe toean Tjong Ah

| Yang lantas disoeroe ikoet, hal mana sebab tida bisa ditolak maka ia kapaksa lantas toetoep tokonja dan ikoet itoe hamba politie ka Ta- sikmelaja, sebab tocan Tjong Ah Yang di sitoe tjoema tinggal sendirian. Sepandjang ia dibawa ka Tasikmelaja, 'koetika liwat di satoe tempat di mana iapoenja familie ada tinggal dan boeka toko, ia telah

minta motor politie itoe dikasi

brenti doeloe kerna ia maoe pesen

pada itoe familie aken kasi taoe ini

kadjadian pada iapoenja anak jang tinggal berdagang di laen tempat.

Begitoelah sesampenja di tangsi

veld politie di Tasikmelaja ia telah diperlakoeken sebagi orang tangkepan, iapoenja familie dan

-orang telah berklai di de- | tanda kaloe itoe |

Indahken pada itoe mani

hirnja Mcelam djadi |

| tjaranja bangsa Tionghoa berdas

- Pada hari Djoemahat, |

w Zeecland” boeat Aus- |

lantas boleh oran lagi. (Djoeroe-

Isatoe roemah.

Ipoenja barang, dan

| atas

| Siapa moesti

Berhoeboeng dengen Kasonsla onderwijs-commissie boeat mem- bri advies tentang onderwijs da-

gang ketjil ada kadengeran

soeara pers, bahoea onderwijs ini

haroes ,,praktisch”, tjotjok dengen keadahan pangidoepan se-

“hari-hari,

»De Volksstem” koetib toeli-

san dari toean Nio Joe Lan di

weekblad ,,Sin Po” boeat an-

| djoerken orang ambil tjonto dari gang.

Toean Nio seselken bahoea ba-

|gian besar dari pranakan Tiong-

'hoa tida ketarik lagi pada dagang

dan lebih soeka mendjadi toekang

djilat pena di kantoor, jaitoe

»White-collar” proletarier,

Ia koetib apa prof. P. J. Veth telah toelis tentang bangsa Tionghoa dalem iapoenja boekoe

»Java”,

Orang Tionghoa totok kaloe 'baroe. dateng di sini, menginep

doeloe di roemahnja sala-satoe

| bangsanja jang soeda berdiam di sini. Kaloe marika soeda mempoenjai oewang sedikit dan taoe bebrapa perkatahan Melajoe dan keadahan negri, marika ber- kongsi 20 atawa 30 orang dengen sewa satoe roemah, dimana marika berame-rame tinggal. Satoe bale dari bamboe soeda tjoekoep boeat tidoer, serba saderhana.

Kaloe marika bekerdja sebagi penggawe gadjinja ampir tida dipake, lantaran marika dapet makan dan tempat Mana vrij.

Toean Oli roepanja belon taoe

banjak tentang perdagangan In-

donesier. Kaloe ia tace, tentoe ia tida soeroe orang ambil toela- dan dari tjaranja orang Tiong- hoa totok, hanja dari sebagian orang Indonesier sendiri, jaitoe Orang Padang” atawa orang Mi- nangkabouw dan teroetama orang jang berasal dari Menindjauw.

Orang Tionghoa dan Arab ter-

kenal himat, tapi orang Menin- djauw ada lebih himat. Dan boekan sadja himat, tapi marika djoega soeda goenaken tjara-tjaranja orang Tionghoa singke, ja malahan dengen lebih sampoerna lagi dari pada orang singke sen-

diri. ,

Orang Padang sering meroepa- ken satoe kongsi seperti kongsi

Tionghoa dengen 20 atawa 30

orang, jang semoeanja tinggal di Doea tiga orang tinggal di toko dan jang laen semoea kaloear boeat tengokin poen tida dikasi bitjara padanja. Di sini ia telah disoeroe seraken oewang jang ia ada bawa dan kamoedian dikasi masoek dalem tahanan. Kombali ia tanja kasalahan apa jang ia telah berboeat, tapi lagi-lagi didjawab tida taoe, katanja ia moesti dikirim ka Batavia. Besokan- nja hari Saptoe, ia lantas dikirim ka Batavia, samentara iapoenja anak jang ingin taoe ada perkara

|apa djoega ikoet ka Batavia.

Di Batavia ia ditahan di Hoofd- bureau di Gambir, kombali di sini ia tanja tentang kadosahannja, dan djoega didjawab tida taoe.

Sasoeda ditahan satoe malem be- sokannja ada hari Minggoe dan ia tida. preksa, sampe hari Senen

baroe ia dibawa ka sectie Pendja-

ringan, Di sini baroe di dapet taoe bahosa jang ditjari oleh politie ada saorang bernama Tjong Ah Yan jang telah gelapken orang

| boeron, tapi

sasoeda dipadoe sama eigenaar toko di Toko Tiga jang barangnja digelapken “dan “ dinjataken ba- hoca ia boekan ada Tjong Ya Yan jang gelapken barang dan boeron, baroe kataoean jang ia telah ditangkep kerna namanja jang sa- roe!

Toean Tjong Ah Yang ada sa- Grang jang soeda bercemoer toea, ini kakliroean dari politie boekan sadja ia telah mendapet

karcegian batin, kasangsarahan

ditahan dan karoegian soeda ting- galken dagangannja bebrapa Ia-

ma, maski ia dan anaknja telah

ioema bisa kasi katerangan de-

anak jang dateng di Tasikmelaja

ambil tionto ?

mengklontong “di desa-desa dan

kalah dengen orang Singke.

Tapi boekan sadja tjara-tjara

jang halal marika ambil over

| ga tjara-tjara jang tida halal.

Oepamanja oewang kongsi 'itoe diserahken pada satoe “antara

'marika, jang beli-beli barang dengen contant dari importeurs dan laen toko besar. Barang ini

didjoeal dengen roegi atawa zon-'

der oentoeng soepaja lekas abis

dan bisa membeli lagi.

begitoe orang itoe dapet kaper- tjajahan dan lama-lama dapet crediet besar, Tapi pada satoe hari dengen mendadak orang itoe kosong, Dan ampir

timboellah 'satoe toko baroe atas namanja Jid-laen dari kongsi itoe.”

Akal boeloes sematjem itoe soeda mendjadi loemrah antara Soedagar-soedagar - bangsa Pa- dang.

Tapi marika poenja tjara dagang boekan sadja menoeroet tjonto dari bangsa Tionghoa, hanja ada lebih sampoerna lagi.

Bangsa Minangkabauw ada terkenal sebagi bangsa jang amat soeka bervergadering, sebab adat istiadat di negrinja membawa ka- biasahan ini (sepakat). Antara soedagar-soedaga. bangsa Pa- dang sering diadaken vergadering boeat segala matjem oeroesan, dan bila perloe marika bisa be- rempoek . terhadep sala-satoe oeroesan dagang, persaingan atawa politiek pendjoealan d. s.

Dalem kita poenja artikel

»Djalan-djalan di Pasar Senen”

taon doeloe kita telah toetoerken tjara-tjaranja soedagar Indone- sier di Pasar Senen, jang roepanja tida kliwat lama lagi aken mendjadi poesat dagang Indone- Sier, seperti djoega banjak vijk- wijk Tionghoa di Sumatra Wesit- kust, soeda didoedoekin oleh soedagar-soedagar Padang dan di Su- matra Oetara Jan Selatan pro- ces ini sedeng berdjalan ka djoe- roesan itoe djoega.

Di peroesahan roko kretek dan peroesahan tenoen poen ternjata kapandean dagang dari bangsa Indonesier.

Bangsa Indonesier soenggoe tida oesa ambil tjonto dari soedagar Tionghoa, hanja sebaliknja kita andjoerken soedagar Tiong- hca boeat ambil tjonto dari tjara- tjara-tjaranja Djepang.

tapi ia masi merasa penasaran, maka hal ini ia maoe adoeken pada pembesar jang lebih tinggi.

Begitoslah itoe penoetoeran dari toean Tjong Ah Yang tentang apa jang ia soeda alamken.

Mm anang

KABAR SPORT

VOETBAL.

HWA NAN DISTRICT-WED.

STRIJDEN.

Union — Y, N. H. 3—5.

Semarang 16 Febr,

Di lapangannja sendiri ini sore Union trima “kadatengannja Yu Nien Hui dari Cheribon dimana ia kena ditelen dengen angka sebagi di atas. Ini kekalahan sabener- nja berada di loear orang poenja periode perkoempoelannja Ping Koei berada di fihak jang lebih banjak menjerang, dalem tempa

lima menit Union telah bisa pe-

gang voorsprohg doea goals hingga demoemnja orang taro doegahan, di achirnja pertandingan Eharibon aken kena ditjoekoer.

Tetapi ternjata bola tida ada ma- tanja, kerna waktoe referee kasi tanda boebaran perkoempoelar Toen Liong telah gondol kamena.- ngan.

Pasangan kadoea fihak ada sebagi brikoet:

Union:

Hing Kie,

Tiang Lok, Ping Koei, ya Hok Sioe, Kiem Hoat, Kong Toei.

dikasi ongkos poelang oleh politie,

Liong Thaij, Tiang Soen, Kwat

a Djien,

Yoen Tong, Ngo Siang,

kampoeng- kampoeng. Giatnja tida 3

dari orang Tionghoa, hanja djoe-

Dengen

ilang (tjauw) dan tokonja- ampir $ berbareng

tjatanja sebagian Indonesier, dan

doegahan kerna di dalem eerste

^ar

(3)

“al aa Ka

“tace apa sena £

Saban

uPake benang. ap: :

pet djawab: » Benz, toean”

- sampe sopir-sopir pada melongo.

“Tapi blakangan ia dapet satoe taxi jang pake benzine Socony, |

dan lantas ia naek pergi!

ada begitoe »kapala batoe” 0

5 Panja :

x

ia soeroe taxi itoe wat, 23

“ Kaloe semoea bangsa Aziaat |

SAMBEL GORENG 's sa ca

Tempo hari kita sedeng djalan- |

Pa kita Uat “na Koe ma. C

pa. dan maen sebagi Bean

| taxi itoe Ifwat. Koetika kita dal ja An .teng lebih deket baroe kita dapet Nat

bikin stand Pan |

aliatan lebih Kuat

bisa tahan tembakan jang dilepas- ee iken oleh Toen Liong dari deket, |

si penoelis sala-satoe Oo”

ter ,,0” atawa angka ,,0”, kita tace) berdjandji bahoea ia |

»boektiken” koempoelan |

djat, dari segala Dandan: dan |

Al Capone.

| Kita ada - saorang — sanget

nieuwsgierig, maka maskipoen artikel itoe belasan kolom pandjang- nja (ampir sama dengen rapport-

ocat kita batja djoega.

djalan kita tida tahan lagi dan soeroe ambil kopi pait jang

kentel. Tapi

kapala kita nggoet-nggoetan lagi ga perapat djalan kita ngoe- Wap-I wap seperti /krokodil.

Tapi feit-feit atawa kabar-kabar ang baroe kita tida katemoeken.

Sasoedanja ampir poetoes ha- an, kita dapet liat tanda ,,0”.

bawah “artikel itoe, dan kita | engarti bahoea kita telah diti- |

oe oleh saorang djinaka.

Belasan. kolom itoe kaloe di- itoeng djoemblahnja totaal

“0” alias NOL!

- Zoon grappemaker.

c &

si Toean Pouw dari ,,Soeara Se- marang” toelis berhoeboeng dengen aartikel kita ,,Istri, Djinge|

dan Moler” bahoea djinge dan|

| djinge ada doea roepa.

| Jang satoe matjem ada djing

fatsoenlijk dan berderadjat, se- |

ng jang laen ada ,,moler-moler

bikinan si bandot toea atawa si

doeit kandel”.

Pendeknja, rsih sedeng

jang satoe poetih |

jang laen merah api dalem praktijk kita rasa, laennja dari poetih dan merah,

a djoega jang dadoe, merah"

oengoe, oranje, d. s.,

Bener djoega antara communist ada jang merah-darah, -merah-

“Ling Hoei, Sin Tjong, Tjing Lok. Ii Poo Kiang, Chiao Soen. :

" Boen San.

y. N. EK

tanda moelai lekas ajoega fihak

tocan ai penjerangan,

Hong Boen ada koempoelan be-|

dborii Volksraad) apa boleh|

Sapera- P

satengah djalan |

Begitoe referee “Guijkens kasi |

Bussenius Ta Bewmarten, nyanen

| dengen bagoes en Ng Siang, La

ni tetapi :sabelon ia kaboeroe lempar

| sang bola, Lay Ping telah kaboeroe dateng dan serobot itoe : koelit

boender jang “berada di peloekan-

Inja Hing Kie, stand 5—2.

Union ngepia lagi, tempo Liong

Thay kapalaken penjerangan dan

|kasi satoe voorzet manis, dengen

Ibener Yun Tong teroesken ka da-

Jam djala 3—5.

Sampe boebaran stanc

tida berobah Jagi.

COMPETITIE $ s. V.B.

Mena Moeria — Excel-

ks sior: 10.

Sebagimana doeloean kita soeda bilang, pertandingan | . Competitie ini kali paling achir, bocat Excel- |

|sior ada berat, sebab moesti mela- poelan jang dalem waktoe blaka- | ngan ini tida bisa dipandang en-

teng. Dan begitoelah hari Minggoe

nonton, Excelsior: ' poenja -kans |

| boeat mendjadi kampioen S. V. B.

ini taon telah moesna dan dikan-

| tongin oleh H. B. S:

Soenggoe tida beroentoeng bagi

Excelsior, jang sabegitoe lama telah kerdja dengen soesa-pajah, boeat sampe di garisan paling atas, itoe sore 'telah didjatoken oleh Me- na Moeria, hingga ia moesti man- Ga bertempat di kadoedoekan ka-

doea.

Kadoea fihak maen keras, teroetama bagi Excelsior ada satoe pertandingan jang amat penting,

| maka kita saksiken satoe pertandingan jang sanget berapi, hingga bebrapa antaranja dengen bergili- lapangan.

Spelers Mena Moeria rata-rata maen baek, teroetima keepernja sampe safe: sebaliknja. di fihak

“lagi.

Di bawah pimpinan referee Hag- | ja |te, opstelling dari berdoea fihak |

'ada sebagi brikoet:

| Mena Moeria:

| Patiradjawane.

“Pical, Risakotta Sr.

2. | Mantow, Risakotta Jr., Makatita.

Laetemea, Sahetapy, Lohy, Mepatapitwakan, . Hitiahubesy.

iba 2... yan Onselen.

'Soendarce, De Bruin, Keloeng- koengan,

1 —0.

Doea tiga menit Tlk 1 : “Tjong bikin handsbal di teng

angan, Kiem Hwat soeroe : ien bekerdja, siapa sasoeda li

doea kalinja 2 — 0.

Pelahan-pelahan Cheribon kasi cendjoek iapoenja vorm jang lebih

, bola Iantas moelai maen di- |

akalin, brapa oedjian dari voor-

de Peka atpeatnipa bagoes te-

: aa di sini oeafan even

| dan banjak penonton dari stand-

sg boeat doea menit lamanja pertan- |

dingan dibrentiken. “

Kamoedian orang toeroen mi- |

an toean roemah. Tetapi |:

g Kie masi soesa boeat kena |

plaats menerobos ka tribune hingga | K

watin doea tiga achterhoede YNH./ iem bahaja

dengen satoe schuiver ia bikin dja- | bat lanja Cheribon tergojang boeat aa tj

sendirian daa ada Ke ve Mena Moeria ka bobolan kaloe i Risakotta Sr. kaboeroe menghala

“Sasoeda bola pergi dateng, ach

'achir benteng Mena Moeria disa-

tronin lagi, de Bruin dapet bola | dan dari samping ia djoedjoe ka moeloet doel, tapi berbareng itoe kena dihalangin oleh Pical, hingga ,

| kaki sama, kaki beradoe jang soea-

ranja 'kar “Ap : :

sampe di tribune. De Bruin teng- 'koerep dar orang tida kira kaloe

itoe toebroekan maan nan Rana

dan bsa ba An bisa Sr belaken pendjagahannja.

Berhoeboei . LN

: |ria disatronin tapi satoe kans bat

: di

| Moestamoe diboeang pertjo

aa ngan. poen Merana litjim. De- :

Ingen djatoken diri Hing Kie telah |

iaiuekakt: .

wan Mena Moeria, satoe perkoem- |

kemaren di ,/Tionghoa'-veld de- |

ngen disaksiken oleh banjak pe- |

(ran soeda moesti digotong kaloear

Exgelsior di periode kadoea sebagian -kaliatan tida begitoe napsoe |

| koendio oengin bank nang - | hinesa, Nix moesti kerdja b va

Lantas ganti benteng Me depan doel Mena Moeri 'lantas dateng waktoenj

en babakan Kano ada b , tembak-tembakan di Own

jang menjasar, sedeng doel Excel-

sior tida brentinja dioen 1 loeros tapi sabegitoe dj:

menolak itoe bahaja Tik Hien jang sedari tadi tannja tida begitoe koeat la:

Overannja seringkali direboet anon soe, achirnja ia kombali meest toenda sabentaran dan ia tida

nja dimadjoeken Kluiver.

Lantas dateng itoe koetika d mana keeper Mena Moeria meng- hadepin bahaja, satoe tembakan dari deket jang dilakoeken oleh Keloengkoengan masi dasar Nah cleh ini pendjaga doel.

Sekarang ganti benteng Excel- sior digrebek, bola dari kanan ka tengah jang oleh Leatemea dite- roesin ka moeloet doel, tapi mis.

Djoega satoe tembakan dari : ket oleh Mangensela, keeper Mena Moeria masi bisa sanggap, lantas Butteweg kirim peloeroe @djoega | kena tolak.

Sampe di sini kita saksiken sa- |

di Japangan kamoedian dYioetin 'oleh satce speler Excelsior jang |

lantas digotong ka loear.

Sampe pertandingan brenti, stand tetap 1—0 boeat Mena.

RK

Stand competitie pengabisan

djadi begini: :

S s4 5

33x & £ 8-4

OR angan 8

SS 3 SDA

HB. 5. 10 7 1 2241415 Excelsior 10 7— 31712 14

»Tionghoa” 10 4 3 320 1811

Mena Moeria 10 3 3 41416 9

Thor 0x12 6-6 17 6 Zeemacht Ion 36.12 2015

BADMINTON.

BADMINTON BOND BATAVIA.

Boys Open Tournament.

Dengen ini diperingetken bahoea tanggal penoetoep boeat kasi masoek nama bocat ini tournament

jaitoe besok sore djam 6. Siapa-sia-

pa jang ingin toeroet ambil bagian harep lekas kasi masoek namanja 53 pada tocan Tan Eng Liang, 44 Steenbakkersweg Batavia, atawa pada toean Lim Soe Tjong, 222 Laan Songsi, Batavia. Bisa dika- barken di sini bahoea ada terdapet ajoega animo sar Buitenzorg.

COMPETINIE ,BATAVIA BAD-

MINTON LEAGUE”.

Kasoedahan ddo. 16 Februari.

le Klasse A.:

5 1 .Exeelsior” — 1—.

Oey Ek Hin — Bideng 8—15, 915.

“Lie Sian Tjoen — Machmoen

Ie Ie

Oen Soe Liem — Aboe Hassan ,”Garoeda”

1 715, 13—13 (35).

Oen/Oey Ek Liong — Eddeng/

Hassan 13—21, 20—20 (2—3).

Oey/Lie — Toesoef/Abd. Fatah

_{— CXMBA} — Swastika 4—1.

an Goan Hong — Moedjelani

», 15—21.

' Yap Tieng” 'Kee/Tan —— Parta/

Moedjelani 21—10, 2113.

Tan Boen San/Lauw — Soebah- na/Soegino 1121, an 21—7.

le Kran B.: s

Ho Oia Hui — B. E. S.

05 Si

“Kwa Tjoen ba — Thung Djie

| sek 215, 9—15.

Lie Jan Tje — — Thio Tiang Tjoe

n- | Thio 10—21, 1091.

Oen/Lie — Tantan Tjiam Lie

21, 10—21.

Auw

Wen Ching Chin — You King

TOhu 15—12, 154

Kou Koen Hoat — Liauw Tjeng 1a MO: 11553, Ia

Kou/Chung Ching Chang—You/

e-| Tjiam Toen Gie 21—17, 21—18.

Wen/Tan Soei Liong — Lee/

Liauw 16—21, 21—16, 21—6.

XM, SO. — TI. R. A. 0—5.

W. O.boeat T. R. A.

Song Tiang Wie — Tan Eng Yauw Ie Pia

toe speler Mena Moeria mengelisa |

maen lagi, samentara sebagi ganti- |

- 15—8:

10155 IS 18 (35):

. Song Tiang Kwat — The Goan | Lay 715, 11—15.

Song Tiang Wie/lie Kwet Siong — Lim Kay Goan/Lee Seng

(EK 821, 21.

Song/Wang . Tie Weng — Tan/

The 721, 1421.

3eklasse-A.

T. R.A. 3—L. B. 0. 3: 32.

'Thong Hoa Tjiang — Soemandar

9—15, 615

Gen Kwie Giok — Tan Tjoei Hay

915, 158, 154 N

Lie Seng Lip — Otto 151, 14—14 (30).

Thong/Tjia Hui Kiat — Soeman- Gar/Tan 2117, 21—18,

Oen/Lie Otto/Abad 21—17, 18521.

13—21,

C. 5. A.2 — Pa Hua 3 A.

2.9 13—15, 515,

Tjoe Loen Seng — The Toen Goan 8—15: 6—15.

Tjoa Seng Ho — Yang Siu Yeh 13—13 (5—).

Lie/Tjoe Wang/Then Hon Boen 14—21: 21—11: 2159. -

|Siang/ Yang 821: &——21.

3e Klasseng

B. AL B:2 — Pa Hua 3B.

14.

Ang Tiong An — Tjoa Boe Fen 4—15, 415.

Cheo Wie Thay — Liem Bing Yung 2— 5: 315.

Ting Eng Hie — Hu Yao Chang 10—15.

» Tan Seng Hwe/Gouw Giok Kie — Tjoa/Liem 8—21: 921.

Ang Tiong An/Ie Peng Hong — Hu/Mak Soe Liang 10—21: 20—20 (3): 21—12.

5 BADMINTON DI SOLO.

English School I: 4—0.

Dengen bertempat di baannja S.

C.B.C. pada hari Minggoe pagi tanggal 16 Februari 1936, telah di- lakceken pertandingan setjara perscbatan antara S.C.B.C. poenja 2e klas dan Solo English School poenja le klas. Kasoedahanna S.

C.B.C. 2e klas menang dengen 4—.

Uitslag ada sebagi brikoet:

Mixed doubles : Mej.

Ham — Mej. Siem Hwat Nio/Kwee Bing Siang 21—7, 21—11.

Mej. Tan Jang Lioe/Liem Giok Tjhong Jong 20—20 (2—3), 21.

Heeren doubles :

Theng Tiang Bing/Kwee Som Tjien — Kwee Bing Siang/Liem Tjhong Jong 21, 21—19, 21—12.

Kwee Som Giem/Sie Hian Ling

— Gan. Boen Pin/Liem - Tjhong Ging 21-38, 19—19 —).

. LOEAR INDONESIA

FRANKRIJK POENI POENJA OETANG NATIONAAL. 5 Dalem ampat taon sate- hgah naek 79,009 millioen franc.

Frankrijk poenja begrooting boeat taon 1936 ada kasi pengoen- djoekan tentang ini negri poenja oetang nationaal dan ada bentet itoe fact bahoea dalem tempo ampat taon satengah, jaitoe antara 31 December 1931 dan 31 Augustus 1935, itoe oetang nationaal soeda bertambah dengen 70,000,000,000 france. f

Itoe penambahan ada seperti brikoet:

1931

21—7,

4.646.000.000 franc.

1932 17.609.000.000 ,, 1933 9.147.000.000 ,, 1934 20.217.000.000 ,, 1935 (sampe

31 Aug.) 18.000.000.000 ,, nja Frankrijk poenja oetang natio-

naal soeda naek dari 264.000.000.000

Tjoe/ Yap Siong Bouw — Tan Fai

S. €'B. C. 2 — Solof

Kwee Oen Nio/Osi Djong|

Siang — Mej. Liem Giok Tie/Liem |

Lantaran demikian djoemblah- | '

Pane" eat 333.000-000.000 Gn dan dalem ini masi belon terma-

|soek pamerentah poenja bagian

Tera | dalem oetangnja peroesahan-per- Pa Hua DX X2 5.

a Ban Koey — Lee Sung -| Chang 15—2, 15—0.

oesahan poor, dan 'itoe ba-

igian didoega” ada berdjoemblah

'22.000.000.000.

Itoe oetang nationaal maski soe-

da djadi sanget besar sekali toch Orang rasa masi belon sampe pada maximum, hanja masi aken bertambah lagi. Katekoran dalem begrooting 1935 masi moesti ditoetoep. Maski begrooting 1936 bisa dibikin klop dalem practijk seperti di atas kertas, ada lagi

kaloearin dari cewang pindjeman

'baroe. Selaennja itoe ada lagi pindjeman-pindjeman boecat pakerdjahan-pakerdjahan publiek. per- tanian dan sebaginja jang masi belon dibikin. Maski betoel penji-

tjilan pada itoe cetang nationaal

'berdjalan teroes, tapi ini aken tida

bisa tjegah djadi semingkin besar- nja djoemblah antero oetang jang

orang rasa bakal tida lama lagi sampe pada angka 340.000.000.000

franc.

neming

Ob een Cultuur Onder- in de omgeving van Batavia wordt gezochi een KASSIER (Chineesche landaard). Bekendheid met adminisiratie en typen, Hol- landsche taal vereischi.

Waarborgsom voorkeur.

Indiensitreding spoedigst.

Uitvoerige inlichtingen on- der No. 053.

be- | grooting loear biasa jang besarnja |

16.000.000.000 franc

6.000.009.000 franc

dan

dan moesti di us

moesti di- | Nae

an (—.y"

eng

| Bertempat di Batavia

Mei. W. P. C. Hilje

Pianoleerares Diploma . Koninklijk Conservatoriunt,

?sGravenhage.

1 djam per minggoe f 15.— per boelan, OUD GONDANGDIA 23.

MERREL UI GEN

19 KERAP U3 WARNA SI 049

DJAMALOEDDIN

Batikhandelaar

Lie Wie Lin — Wang Fei Peh kn - ₅

£ i A kh 5 h

HAN —

di Djokjakarta.

pr Ma 3 u

Oo

Inilah adres kita jang toean toenggoe-toenggoe. Boeat segala matjam-matjam batik keloearan DJOKJA-SOLO dan lain-lain, tjoekoep disediakan boeat dipakai atau didjoeal lagi toean akan dapat moerah dan oentoeng ba- ikat kepala dll.

goes, Seperti kain pandjang — saroeng — selendang — Harga kain pandjang en saroeng koerang lebih moelai

dari f 18.— f 20— f 25.— f 28—

sampai f 50— p. codi.

7 80— ff H5— f 40—

Ikat en slendang moelai dari f 14— f 18— f 20.— f 25.—

sampai f 30.— per codi. Kain pandjang haloesan jang amat digemari sangat oleh kaoem perempoean Indone- sia, harga sekarang moerah sadja. k 1. moelai f 3.50 f 4—

#5—f6.50f 3— f10— dan f Ta 5 bangnja model-model.

per lembar. Kem- TJOBALAH TOEAN jeia DAN TOELIS SOERAT

PESENAN

Pesenan banjak dan sedikit kita perkenankan dengan senang hati. Mana jang tak senang boleh ditoekar kem- bali. Pengiriman selamanja dengan rembours.

HARGA MELAWAN-OENTOENG TIPIS, ASAL BANJAK LAKOE.

Prijscourant dikirim pertjoema pada jang minta.

2842

Blikslagerij /

BATAVIA

Smederij

LIAN SIT PENG

“TELF, 8/3 BAT,

Vertinnen

MOLENVLIET WEST 142

Kita ada sedia tjoekoep matjem-matjem Litermaten keloearan fa- briek baroe dan tjanting minjak jang terbikin oleh machine semoea, boeat kaperloean sasoeatoe Toko jang dagang ini.

Pakerdjahan ditanggoeng rapi dan boeat didjoeal atawa boeat pa- kai sendiri HARGA TN Toon biasa moerahnja dari laen-laen

| fapriek. _.

Djika toean-toean ingin membeli barang jang baik dan harganja sanget bersaingan, tjobalah atoer pesenan sekarang djoega pada:

2843

LIAN SIT PENG,

Batavia — Molenvyliet W 142 — Telf. 873 Bt.

TANGGOENGAN.

Kita poenja pengalaman jang banjak taon dan riboean orang poenja pernjatahan kepoeasan ada djadi boekti dari kita poenja

| service jang menjenangken.

SERVICE MATA.

Service mata jang modern, mata jang paling sampoerna dan Katja-katja jang enak dan tjotjok dipakenja membagoesken kau poenja pemandangan, Dengen harga jang kau bisa bajar.

Papreksahan jakin.

2809

Shanghai Optical Co.,

Gedipl. Opticien Pintoe Besar 33, Batavia.

1 LN An 2

R3 da

m2

SA 2 Oa # DAA Be anta. Man dai

1 4

“4

BBS ask Dan Bai SA MN

MMA 5

^IA

an Se PA : Ke maba at SLR A25 Sh

La

Ke nata ea eh Alie 2