Khastara Perpusnas

,

'

PANOAOS LANOOANAN 66

I saaih f 1.10, ulcwartaal f 5.-

9 9

, ; I

&oe.r lndonesle I 7.50,

" pcmbajaran _ti pajocn,

. ^{· 6~} .

.

~·& -

. .·,."1 . .

DI

kalocarkeua koc PagoeJoebu 1 Pa1ooadan" tJ1bao1 T11lkm•l1j1 sebaa dinc'1

ka~f1bl

^Abad

^urcna

dia1cs1 noe dlmoelJ1kcu1a

. ADVERTENTlf : Sadfadjat kolom I 0.30 pa1~sacutikna

sakali moe11 f :.i. -.

t.:larga lanapnan b

a

d

a

m i

.•

• 1 '·

.

t

I

•

. .

;\

I r

t ' '

I l

•

Tclcfoan:

I .

Hoofdredactie: Bakrle Soeraatmadja sareng A. S. Tanoewiredja

•

'

l<antoor & Drukkerij

Pasarstraat 36.

Telcfoon No. 51

•

Agent - arcnt

S I p

a ta

b

o c n a n :

de Olobe di Amsterdam. Fortum di R. Achmad Sobandi Oaroel, R. Mochanda _di Tjiandjoer, Kamuoedirdja Gang

odfaliwc1 No. 5 Baudocni lelefoon No. 2665 .ntarena 10 Bogor, aareng D. Wirianata di Tjiamis

· .. .,:). Tanoewiredja No. 121

Hccrcnstraat No. 14

i¢,.,, L#i

No. 71 Saptoe ²⁸ Maart ¹⁹³¹

Dinten ieu salambar satengah _~·.,~~~ ⁰ _~ 0 ~r~ft~~:d~r~;~s~!~r~:

= ======================== ·

same.nchna saperrl bla&a OR•

11ochoc:nkeua ka noi: saml soem

BAHAJA-TIGERAT.

•

pini toer sakltoc scueurna.

Mlikso~:ioe dlafa~euo koc1npoe·

l•o lch, l1011rao Pa1narcn1:tb boga maksoed arek nocrocnkcuo Ocsocm 1i&era1 di lcm.Jh tjal 1cu bl~• d11 pocitoth 1lgera1 u:b 1adjihoa sakabcb p.11awc n1g11rs.

oer•nr, ncpi ka 1jcun:a hcnreu aj:i di ocn1ui11l 110Jouiau. lcu pcrkara koc • P. V.P.N. di Solo, ~cus ntokot kapoc1oej&D a1jan aj:a rcurcuhn1, _m•l~h minR Aja p1ngabo1t11 s11oer1k saeucik dloa kocmpoclanwn• 'I-I M .. rl

kin Illa mloRkin njosok djcro mellog rcmpno no::

•I•,

da djal· 1931. Lamoen ieu voorsrcl k.oc bac. Dialma anoc naolan11iocr ml noe dj.rah111 mloa'<ln rc:1 bac, P.1marcntah dhljalankcun, rang·

hcoreu n2abo1ta•n kahiro~p!ln doek3 dj11roh uc ai t"dina, doeka 1oe l;iin bi;c kcuna kn s11kabeh anoc t11ng1oc, mlnKk In rc:'l b tic' ka .>oeroe Ill? ko•· pan ~:i boccoeh pagawc nnJ(B rn, lspl Silg~l11 20

longan, boh k!!on1 da,1tang, k:iom toeroett toerocl( henreu aja bae. lani o2e mo boc:ro~o1i1 ugar:151 kenJa1oa 1noe dara1an11: 11 ^mana Dj'.>di hiroep lch :'ll.!'•n k

3

^Jtn~ karipoehanRna.

mcndi noe mcman~ ti n•2ar1Jnn kocng koc k:iblnieocu1Z, bc:u Rame k11rjld;1 dlna soer111 acus kakocr:1nizaa koc knhlroc- d kabar padil ojarirokcun leu h~I,

,. _ran~ p::ut1n1' mlkiran lh1arcun,

pan, ngtdon bocooc1r.1 di di _{hlcroe~ aj11 no.·} panoedjoc, aja noc hco rocro.:I( 1ncl.sn1 koc p.a- teu, hadc l:imof':i dirjoba hcul9

eu, a1oth djo('rr.hlahna Jj:slm:i · "k

:ieahoe1 no:: n,.?.aR : ... r 1 s:.1:^1"1 dioi bc:groo1i111t scdrcn. Ocr3n~

anoc hcotcu l'llR¹¹ pa1ji1~i;1n rch d~·ui. ko~doe n1tarcrc1 k11 kenrj..1 ka

miu£kin ournb3ti:an b1c. ka1ochor:, gc:ur:t plrkoc:111poc:lao

Koe rcan:t p::kts:ibln p,;k asa- T i&h ii.hoc hucm 'reicoc:i;::nQ p2gawe baqgsa Wal •uda msh, ban 1noc kot:bra nj11 D(1lao1:1· i .. 1i~lm³ Doc rea lch. i:g:1j'1kcu11i1ol vc:ritadc:rioit 02c rankcun rc1n1 dj1hna noc: ng-t

langgoer, t..oe :ijaoa bc:zuiol~lng

di kaoror k:inror hcnt~u s:ieu1ik oo.: 11dln1 dj11Jma dil(DWC aji.:un-11 dj1di djalma noc Dl(flni?~oc:r h.;c:.

Eukcur mah 11oesJh ko.: oji:1r ,,.ipajah, 1ocrocit-1u::roc:g _b1hJj11 al•m hcDICu 1j1 kenJa111J, goc:

noeni bi1oc og~rocksak m•ngpi

rang plrau1 djlwa dlahnJ, k:umm

bahao koc rocksakoa s:awJh ~"c

k11oeroegao koc leulJ'r tin•

gocoocna bhoc cc.:, hcr11cu a1j1n

poclih dcul kaaa .3Salna.

Tanah ocrocg di mau:i-tnan:i ogc aja kabc:djakcunan:1, heoccu sacurik l1Dah noc: roc:k'i 1k, hc:n

ICU S'lCUtik r11d jil kiljll ll(lC: lllUt;~

na, hcnu:u sacurik dj1wa d111J ma ooc dj1dl w•dalna.

B 1odj!rn:1 ub11bar.th:a w111loc ogJo noc 11lc:dc1 l.1in SJculik

ncaroc1:ikcuo1n11 k ¹ lijahna, re boeao baoc IJWilb uo~ rocksilk rebocao 1j1cnit pare nuc 1nocs oa, rcbocan rocpiJ hirlil • b:1nd11 DOC beak, djcuoic pir:ing-pirang djalma noc p11r111t111 0J11w11n1.

Tjindckn.i k111oc11ah dlcung ka aedlhao lcb mingi(ln hla ming kin ogarea:1n b11e:.

Lalo scd1h koc lcuo1ilna bar ra b1nd1, lain acdth koc ajana noc maor kuc bahaj1 b11c, 1.api oiiar saoJ:1n.,: ptnicaa miogk10 lila n1ingkio hcsc.

Ai•

aalcuhc:ung noc aja keoch

boro-boroeuo, soe1t10 boR• bara

j1 ooc njarckcl gawc di Gauvcr ocmcot, waj11ho11 ntlroerock oja lococh ogt:, p11rib111a .bocrock-

bocroek p11pan dja11• rnoAI djeuol( sah:i dcul rc4 silih 1oe

loeng•o.

Tapi. tapi d:.111r b1h1ja gcus cgan1i•m kaua k1rlpocho1 . djal ma rca, k11pao di kalaogao Gou

vcrocmea1 U.(C, 2c:us

•i•

^lalamoc

oao rck ogocraoiao &•dtlh pong 11w1na.

Adocb ampoco k1 11b1 koc doc ojaJococb.

PaKocliao hesc, d1h1arcuo koc rang d• pocgoch rca noc rock aak 1c1, docgoeo1-d1gan1 _hen 1cu p1joc, d11 poc:goch djamao

keur hesc doclr tea. N Jalococh mcnta 1ocloca1

ka

dlroc ka dicu

Pnttesmeating hal noeroen- keun gadjlb di Bnndoeng.

(«oe pembaoroe).

Koe

oe11h1n1

I

n d o o • s I

1 c b e Bcs1uurder1bond, diaa m1lcan Scaen 'K· 22/23 boeJao lcu, 1eu1 n11j11koua kocmpoc

Ian.

1emp11a1

di

iredona

Him

pocoaa 1ocd1r1. di Mo1kecwc1.

Noe d1taa1 k11)Jd1 lob1a1,

tlpi

•Poe

kabaglaa 1cmp11 kln lilia tlOO dplma., lalobso1 aoc

N ah J barl" 11j1 l.lcul b:ih:1 j ^:.1 ooe din a IJ!. 5 A prif I Y.11, rcmp:llo:l lcu'o\•ih ti ki1oc? di Be1.1wi din:a roc:l>turn1 1aoah lndonesl•, socp::j• 11orowokn11 Rat:ksokn.i p:isa)\'1lu1n n~:io · djcnirc kadc:n~ru1.1 koc: P.111111- t j:11Tl ~ana koc:r1tll ^l( n a d :ih 11reu n, ren 11h.

cu..:cur 111.1h 1nc1uaog 1i tudir.a Ti dinj11 vcr,g~dcrlu~ d1boeki1,

h'1sil boi:mi di lcmuh rj.il ocrao~ s11r1:1 Diocri:~11n S~leh Andasas- mi1n J1h2tocr1n~n, 11ocp:ij11 nc:

ranitt.eun i;elo~k bclockn·1 per·

kilwis gadjih rek di1ocro:'.ukcun 1eh, gcui lu:ntt"•• '."jucmrooan

k.;;na p11u(OtiJB Jjaw ^J •11.kocm- na dj • ^lillOI DOC

•i•

^{di lc1111h}

t!~i ocr:11ng. Hiljt cjock ocp sou: h k:11:.n1b:ih•o ri n:ig~r;a dcungeun.

Ngan bae !l.Ots;ih kcur aoe- k..:ur;;nao o.

Tupi koc ajan11 P•RClrco& di

o:i~.ira ouar1r:a dcungeua, kawas ngaJcuk cutno knoo l.!u1 .. n.ina ba h J.ja pepcr un.it11 n, k cur ocraair oo.: ccu 1n11ilt. u:u rnculc:urn, llUl' 'oc b1s:1 m1loc: n"11r1s1kcuo k11

socsahao110•, sabab b11raDR noc

a$oep 11 n•g•r• dcun1tc:u:1 l 1

1.aug1oc d!adr ngu~rao~:1n. Eu- kcur 11111h di ocra.01 teus koc

r20;?, k:.1:1mbah _lcU

•i

¹ b. ranit

ti loi:;ar, d1iga kor:mJbJ kocr;,1-

k.llrCCQit.

Ringkc:sni& pl111a 1n ~h, 1iger11r na di oc:r.ang mah,

rcw

^ph11u

noe djaJt djal1111na, cultcur n1 ~h

steu'i kitsocrl.lc:llft koc 11j111a cigc rat di na,,ra dCUDRCUU, DOI.!

ogalan1:1r11.nkcun rcaaa noc

0&;1.:oggocr, kotambih koc bab:A

i•

al:am ooc ncarncksak b .. b:1u paagocpa djiwJ, rck ka1.&n1bah dcui koe ngocrangaoao.a g•djih pooggawa

Gouvcrncmco1,

roe rocg 1ocroeg kawas rck oja deui lilmbabao, oj11 era aoerocrkcuu kalllRBl pa•jcktjokan di a'gara dcungeun, ooe maw11 kemb1n1t

kem:,aag kanu 11jnn11 pcpcrllnaan, uja rangtoe pis:io nambahllo ka na 1igerat kcoii:h bee. ls1ocolo&

k111oeroc1 ka1oerocb pis1a. Rck

h~jang o~oo

dcui?

Tapi lliiua pcrcJ,.I•, hco1eu aj:i

hldti k.adjadi110 auoe heo1cu reudjcuog hikmah ajc:k oclama mah, oja eta bcnrcu aja bidji ka.djadlan aooe hcn1c:u noeng loco kana kamadjocao. A1ocb icu. ogc, socgan b:1c buagsa

In

dones11 rca oue llllr, 1rlogc1 ka aa npoerwa dtksina''·

Tanab Jndooesla keur hiroep 01 oeraog Indonesia f

•

(~3.

S:aoc:r lolcidc::r:

P1lenl!ll•h vcrgadcrlng !

Mak.sado:a Jodooe~chc ltc~1uur

dersbond n2011dJng 1Jjocrag:111 djoeragan 101uJ;;jo, sJk11em3h1

ooe parao1os kaocngicl dina se baran, ojac::1a bndc: niowuw;ir- keun hocahna tcztrlnlKinf, pro.c

r11n1n11 PJm11ren111h urc::k nue- 1oeo k.uko~r:in~an ku!>n11.

Tina li:ah1h 111l11djl lhthlr P11- mareo111h, nja era 1rck ngocra·

DRID gadjlhn• paa 1wc n3.cri.

.Jndou. lic:s1uurdcrs Hund og:i

r1sa po;rloc !1:1~·:11.. pcrkara icu diharcuri:un ~.liclcm:i lob11 1.aot .. · r3D ajJna cji1..:.1ji11 P:1m:orcn1Ph ki1oc rch, I ^~ID 1ocn1ib.:1 k.:i s·•k3- bc:h pag .. wc nairl, litpl djsdi

perkara djclc1n~ lob•, nja c:r1 la•

moen njoekrjroclt k:u1jaen s11k:i- bch ambtcnuri:n 1j:impoerna_ di na hirocp kocmhor:h.

Samemch mcd11r hal icu, per

Joe ocrang nj11ho hcul•, nnon s1b11boa ooe m1ir1k P.11n11rcorah

bo~a maksoed kltoc.

Tadl dlscb11kcuo jcn P1marcu rah kPkocran~ao dol!it. Pikc:uo

110~0 1930 kak.oer .. nl!~n 70 mai.

rocpi•, 11oco 'JI hO 1n•lioco, kiloc de ul caoc n 32 oge ^{k.I. tj()} m1!ioco. Ari s:ib 1bn2 a uoc: m:CJk kocraog rch, lan1,.r110 doi:ir nuc

dipOCDjlOCl dal;in(nU ka ~Land

kas 1eb ICU s1per1i DOC ltCUS di

kira kiri, 1,01arao 1!Jin11 ocsocm maleset.

Ar;

pao" 1j1n1 mclcsc1, koe

roe:io Wellcsrcln RCUS dlpc:dar di Volksraad, klcu: .Dina 1aoco 1922 oeranit 1cb 1cus DR•-

lamao

mclcse1, 11pl wocdjoc\111:1 dJeun2 s1bab sababna. ktrjida bc:d,na djcuog k•1j110 mal:ic-seu

•icuns.

Saog1teuso1 1j:1 pr

r111D1t

do;1.j1 reh, k11aj.1110 docnj1 poh•r• rock sakoa. Boh k1radi110 noe ml loe pcperaoit•n, bon noe hen1cu, p2.Ja oand11ng10 k1s1n1t111r11oe na ^koc 1jan1 ere pepcr11n1ao.

Man1poeloch-pot:loeh reboc djal ma bang111 lslakl, aooe koc11 b1d1nn1, aooc ml11I na mcrcs-

kcuo djeunjl ogoca.keun _ka11ja

10 na11tara, djadl korban dime d10 pcpc:rsugsn. Koc l11n1arao

era k11j110 iodu11rle₁ h•ndc:I,

economic djeuoic ^noc scdjcooa djadi awoc1-1woc110. D•h•rcun da1101 tt•ndeuri mah- b1ra.lik kocr1og 1ocn11ocngaa djadl 1cu

dcui, 111b1b 1teu1 ttcsah pi1:ia. poc~och. · Wakll II vakbondco ooc da Nia dacao• mal1escu aooc di 11og V 1mol1. P.B.S.T. · l.'!.H. 1eboe1 m1l1eseu under consump

K1d:1s1crboad; P.G.H. Lands- lie. M1laclieu lcu, bed1 deul ka11bood. H.K S. Bond. P.N.S. djalanna. 11oadj110 dlna taoc:o O.K-S.B. P.G.D. P.P.li.8. O,B. 1914-1918 gcus djadl _locan~

B. _V.J.P~M. djcun11 M.8.1. Tl kaemah1 k11orco11a1oa 111101

Pii~oerodao djcuoc

B.O.

pada pepcran1110, 1oer kal1w•a aoc- agtrlmkcuo wakllL•. 11b pajab t?eao Wilaoa oicadcg

Wakil 1oer11 kabar Javabode keuo v o I k e o bond, 11p1 11- 4.1.D. Bin1aa1 Tlcnocr dJcuoa gala &•l•n• 1cu df1dl 11011oc

Slpa1aboenao. 01ao tw1arbor1) pikeuo n£abas

W11dl poellai 1joekocp. ml ajao1 pcper10110 doeoja.

- ⁹ _·- ^{apit 1349}

H sl Dl(otr11ngan p11pa r11bo1110 pcrliOll, otlkoer djadl rjacocr wocogkoel, • nepl ka klwarl ka-

kara .

D

c D cm 11' kc n hidji k:. radJaan ooc tcu sukocmaha peo1iogna dins tlampoer koem boehna, gcu1 w:ioi olorcr beg- rooriogn1 •. ^Twpl karadj11lln ooe

1&2lede, 81perli lu1t~ri1 - Fran krijk - laalic - Amerika '~i. s. r.

t11jaa waai ·_l£n.bon2keuo Ieng kab st}>ertf. llcoc:m11rken. _Noe matak klroc: e1u 011i:1riA-011tar11 maslb bo2a san2kaan. n<'c mak

~a koedoc !!ll·ali i1111·1a s11dl1 bi sl i!iOck at~wa pa.:c10, .. ta de u i peper1u&11n.

P:1oesah1110 11ag11r11 (aoclaal produci) dipadtoekcun, d111ao2 ka leuwlh soekti ctiakc: b~r:inR·

bl!rang boe111an dioatrlraa, b:itiin ogad111ao2k.i:uo II piloc;irJa 1noc

ongkosoa lcuwih moer .. h. Tioga Ii di

v ..

^or lndic (liindoe) pi11,.j wccun r"brick dilaw•n koc p:i gawea11 lcuaicuo. A n1er1k:1 rcu d;ock mcull b •ko D:Ji, pokna docmch bake D::li mah rncuaaog

koeli Pocn1le sancrie,

Di lng!lrls alill ooc nanj1keun ha! meullan psnRn!lil:in 1adone sir, noc maslh kenc:h 11j11 kcrdja

psksa. P.id ih~! l11mocn rJUng~r

Inger mah, bako Deli ^1ch aaingan aana b:lko Ar11:ontlnia, djadi

koe klra lc.irll lain doc me _{h oc} r.1n2 Amtrlka, 1nlkawcl1s (oj111h)

k.a kocli kocli Poenale sancric:.

P':adjeg pala1>oc10 (inivoorrech ten) di1ac!..c1.10 soc:pJj11 b.irang

!>srar;g ti loc1r DDgri aoesab

.isatpo:i. Koc djalan kitoe rch m:srak roc:ks11k djalaooa daxaog in1erna1ion1111l. Noc 1ni1nitln1 loe miba ka ln1por1cur21, reroes aga

r1:mbe1 ka Exporceurs, 1oclocj

f11brikao1eo ncpl ka kaocrn ranf

s~1(rOc:'Sn1&. Koc: s11bab e1~ ncpi k<i b:1r111~g bar~uP, icn ooc:n1poc:k tcu pisa -~•di9el!J1 oja d11ana m11laescu, ooe di.ueboe1 malacseu overproduc1ic · kalcuwlhsn ba

ninj!.) sapcrci m:dal'scu ROc ka

djan1~oao ajcun11 koc: o::rao(.

~icunli ocran2 njock1jrock ka aj:iao im:1h ocranj.! di lnJoncl>ia

S::.memchnlf. koedoe nj:iho heula tc:dco3 bcgrootinji!, plkeun 1>ni::kos negar11. l!1a bc::groo1iog, teh gedcGa 550 malloco roc::pia

ocn&~10l-oeng~11l raocn.

Pikcun n1ajar pansloc:n, njltjll

hoerang enz. 120 m11lloc:n. Sc$8·

na 4.30 m111ioc1. Tinli icu duei1

di1joko1 216 maliocn pikcuo ORlll·

i;tadjib s•a.lloco1lahu.1 _P•~•Wt: na- g;.;ra (:.

m nee

n:ircn ).

Ari 2•dj1haa an1btcnaren rch, nocroctkcun ~. H. L. didjieuo 3 1aoag1, njac:r": Schaal A pi-

kcun ps~.:,.·c Ho1:1nipoc1ra, sc

haal

tt

bsa.:sa lodo djcung sc- hi!1I

c

""'ala11J:1 lOIOk.

Noerocrkcun k:i3jaan Uhlmo

I 9Z8, kicu rucodaj11011na:

Sch:ial A {I 11d11oc:sic:rs) rcana

84.398 dj.ilmJ Jtitdjihoo

f S~ 897.~ IS

Taoen ka 8

Hatoer tingali

K::lajao kaptihaclaao ooc heo1c:u aja hl11aa1na ha1ocr linst111i kt sadaj1101 jco :

RADEN A. A. KOESOEMA SOEBRATA

~nsioca 2"cra1i Tjlamili din• m11lcm S1las1 tan1u~1I

lJ/ 24 Maart 1931 rabocb Z djaoari gcus moc:lib k.1 Rechmauocll111h lant'r"n 1c:u damant(.

Teu 11j11 sooes, kadjabl moegl sadaja kcrs1 nga·

hampocoreo sareng pidocoga 11ndajo, moejli· moe2I

ooe nio11tal _kenglo~ Rachma11oellah di alam kalaog gcngao noen.

Noe kaprihatinan

• f11mllle R. ^A. A. Kocaocma Socbr1c1 H!!f'lcr 1adlm Ii famllle vd.

O. SOEBRA TA.

R.A. A. Koesoema Soebrata

KANDJENG

BOEPATl

PANGSIOl!N

TJIAMIS

Sanitct oalrlnic 1edih koc djalar1n Illar doeajao11 noc kascbat di loc:hoer. Tcu aja san:s mocog Dl(irln1 1nocdji "arcnat ncda ncd1 k• Maba Soetjl, 5ocp1dos .aooc oil1r kciigin.: rachmar kaagoeogaa :!I 1l1m it1il1njlgeDR:10 ; oja kltoc dcul ka aooe dlk1r101ccoa1 mocgi dlpapariu kasabar10 sareng k111wck1l10 •

Hoo(dbc11uur Pasoendaa 11rcDg Bc11uur Tj1b1n111-Tjabao1< P11ocod10

11mb1h10 ooc discbocr .lmigr1- dcroclage•.

Djadi beunang C:lrlnttkcskeun, lamoen sctiaal A oampa f 100- B f 1 :ID di cunt C f 100.,. f JO ^T"

f 50 - f 160 zic vcrsl•IE salaris com: k11ja 6-l i.ub 138. Kiloe

dcui koe era 11ogka-ao2k11 _{ccb bl}

s11 dii1ocog r111a ra1a pcl(awc

b1rls rctep 01taria1tkock dint lombaog kllslD&saraan saoc:mocr ocmocr. acdeni plbocaheuoana

taogroe e.orcog kaa1 dj1laooa

p1parco11baa.

(Aja 11mboea11aaoa)

schial A diou saboclaa (lndooc

lllli!llHlll!IUlll!llllfllllllllllflliJill!lllH!llll!llU

slcrl f 52, schaaJ B f 2<16, 1ch11al C f588. DJadl nlo1jak 11opoC:na

pikeun A 11.10,

s r8.20, c Seratkeun dina bade

f 19.60 r1randinganan1 _{A: 8;}

C:

^~'

I : 5: 12. Lamocn bcdao11 aota

ngintoenkeun a r f 0

S rt A: 8: C: bcunanl( dirobah, dja

di 10 pCI djeung

zo

^{pC1 B u:h}

No. abonne (langga•

lcuwibo:a 10 pCt, C 20 ^pC1 ba

ran A. Pan1arc:o11h eo1kcn11 bi

nan) dina strook posf

sa mcuo:iog kaoco1ocngan f 10

mallocn. .

wissel.

Tah bCRroo1!01 anoc .:eus dt 1crepkeuo reh ujcun1 tckor anoc

pohara. _Rocp:i rocpa dj11h1n

Administratie.

sinoc baris dlp;ikc p1keun njo

I

1jokan kakoerangrio rea. di1101a

lilUllll1lllJllllHlllllilllil!l!l!lli;H !llilllJll!llllil

r11011 aja ooc toemlba ku oeraog,

njae13 rck ngocraoRaD t•djihn11

Sch.:11! i:l dnJo) re•n.1 16.203

djalniu 1t11diihn:i f 47.5.20 72<1 sag~la goionRuo _p~g1we rc11o:i Schiial

c

^{(toio) rc:nna 8.305}₁ ¹⁰ pCl. Koemaha k11r1saoa k:i djalnra g::.djihna t 58 tid3. lo10 DOC ~jad1 pag1we, oersng ojo

Doei\a s~ b~rahu radjih bang~• ko1 tJooroh no~ stadllh f 100 se

,\i1l lcT laoe:r~n J11r•l~o noc asocp boclao. M:ijar P•die2~1 f _{4~ iJS}

~a !>Ch:.ii.l

c,

^J:.o!

rin

koc:rioit raoen. L~moen 6:ld11h111 duoc

ieu icr::o~. Dj¥ba ii eta

•i•

Jcui _r~cnk~ur; 10 pC1. -f 10 sab~clao, p12,.wc uagrj ooe discbocr din~ sa1~oc~

r

^{120 saro:}:• d1cunR, pla11sclijkc krachrco djeuog amb p.id!cR0 • . duackcun JOO pC1. aa

tcnareo 00~ k•a1Socp kaai1 111111 ^n1h.IJ1a drkocraoi:sa. 5 pCt, 111

A. R.

tim c. c.

^{roea dJc:unc} ~A.d1c101 nack

NocroeikcuD kaa,aao aoc:ioep 150 pC1; ari p1lllacu.nan1 rjao rwoen 1926 rcaaa t>Jaaiselljkc 1angtoc, sari• c11 docu _bis~ di

kracht~n

ala

52.62El djalms balan balikkcua deul lamoeo kMa1aan djona f 18.607.613. ka1 nagri gcus bade?

Amb. ~. A.

1/m C. C.

^1J11 Noeroetkeuq A. I. 0. IK. 12 2865 dj11lm1 bal1odj1oa f2.l51. Fc::bru1ri JI, aj1 noe k1ocol

•I•

576. riosao1&01 wak!I P.11m1renlah ba

Pikcuo raoea 1928 tlm koc· glao fioanrlen di Volk1r1ad

rinR 1cu 1eran1. kieu:

Nseroc1kcun kaajaan ooe ka

"eboer 1adi1 leuwibn• sch11l B bi1an A 2'J pC1. ·arl

C

.30 pC1.

Slpercl noc dldlcnrrckcun di oa sub l 2d ko111 MJ ver&.11g s1- larl1 Commissle achaal B Jcu·

wihna Ii 1cha1l A kicu:

.fO pCt. 11011 gadjlb uh1odapcuo

f

100 JO • • • • flOO f200

25 • • • • 1200 fJOO 20 • • •

• rJOO

^f600

djeuog k.L 120 • • f600.

fl200

Ari scbaal

C

nocroc1keuo vcr

alac tadl (aub 137)

.ncua1a1 dcul

.OeriU1g entong ngilrep-ngil

rep ;en de'f!it _anoe diporon1: tin.ii

gadiih ambtenaren le.a,

bis.a

di potlangkeun,

s;eo•b •ia

.sababa•

raha

p.ual

anoc

notdoehkeun,

jen oerang misti salilan~ ngt1bi asakeun m•kt

boeroeh11n

anoc

leuwih hand.ip•.

Koe ajaoa tJ1rll1 ooc 11rocp1 kicoc, &acojaaa pikcua 1mbtco1 rea, socmawoona aooc 1adjlhoa laleutlk, bcuranit pcurinc radloa

ogarep-ng1rcp lrab• bi•• heres

DI kahirocpao, ahlr be& 8rll&0Cf

Programma Pasoandan Baglaa tsbi di Taslkma!aja dlna

sabao.. boelan.

Ill

J. Dintc.o Ahad Ubl.dji cur1u1 ma••k oi-awitaa raboeb 9 doeri ka

pa1u.tosoa, palinr clat tabocb 9 l D.i:ntaa lt.c~ kadou. cursua handwetkco. arawit&:o a&ICAl&b 4 doefi k.a tabocb 5.

3 Uiatea Saptoc paaoe1ocp

mocclcrc:uraa. l&tCDf 1&paraato1-

na tau ~abadaate.ckcuD baocl- werkaa aarcur ma•ak Nrawit&D tabocb 4 doqi ka taboeb 5.

4. SaUn. diotca DJ'bemuh cursus bau Wo\la.u.cla ti tabocb 4 doc1i ka

u.1'o1h

5.

Nrawitu dcui cur1U1 haaclwcr- keu dmtei:a lt.cbo pior J • Murt

J93S. Moqi koc udafa Ud lid diatcmoclkcua ip pan1cJiar·

a&clior.

Secretarr~"' P. B. J •

Tuikmalai•·

I

Controle

werken

op 'Regentschaps·

djeung Secretarle

I.

Noe noclls ieu arrlkct Itta lid, l•la klc11ma11, malab 1cu kocn111I Llj•dl kleser kicscr atJ3n da ktraroeng, nttan oekocr hldll bela1tln1be1alcr, s1r1a kcur re.

aen19chap eooc poegoep miloe m•J•r opcenrca aaoc lain moka ha gcdcot. ^K~e 1abab c11 koe rar1saaa bog•

plsan

hak ^nfock- 1jrock doeh

anoe

dibaj•rkcun

k101 kas rclenasch•p.

Njoek·

ljrock koe IOr•DR•D ^ICU bi••.

aaoc

dlscboc1

wawakil (wawakil kocrlag} gcus diROCliksck di djocdjoerocng, pokn:i teu waol, P•OCr koc pocodclikn11 ; ^ng11ndcl keun ka kocmetir • . . koe1netlr

u:u

aja dcui h1djoene:

noe m1-

tak •lcuoa ogaraugkocl ka dh:u.

Pok 1or1naan ataw:i

kor:dne

koemaha

nj11 lis:in, ki1oi: keni:h, aocsah

piban1toeocunana

1j1ri1a baden• blc kabcocrno 1j;t hlJ~i

artikcl Jln.l javs Bode, anoe di tanda koe ogarao samar Willi·

br:am. Kaoll cusioa

c1a

nr1ikc:I kar1ids p1oocJjocn1, lantar:aa

ho

lch ujadi b.:ubcuO.iOi.tO ^hldji

ahll.

^{Di dlcu} moal koben d11joc:

1111 ogan m1k">ocJnl ••OC pr:u·

1inR bae, soeplja di.idi tin1bl n21n !eden rand

K 11bocp .

.11c:n sa 1akocn1na, hobakocoa mah ke ooc maw.i manda.u P11soenJ:1n ; kcur lid p;ovioc:e ^{02e, dj lKll 100} al koeranR ^p~g11 weaoa11a. da pc:r loe ditl,rl1akcun dina p:isomoao.

Kleu 1jeoab:

S11dajan1 tanaroc

pada

IC·

r1n1.

jcn pagawcao rc1co1sc h1pawcrkeo

aeb

dldialaokcuo

n101

koc ocroc• opzichrcr acawa archhcc<. Auoc ogontro le k1n1 eta pagawcan o~a era colleac 1tecommiuccrdeon1 1taw1 hidji commi11ifll! anoc dlbcnocm koc ^ra11d,

anoc

ka

rlmbaoR

tcrang lloa ^salaog aocroepne

paR•Weao.

Radjeuo ogc kabeoerao, 1ok 1j1 lo1iojocr lrrlg.1dc ar1wa

8. 0.

w.

^IDOC dladl Ud din•

era rud, 1an1 bisa ogoo trole

aooc

bcacr, kan1 c11 pagawc.

:.n,

1apl

mimiodcn1tn• m1h 1ooe ncontrole teh sambara nian b1e (lcekeo) l1lo ahll.

Demi ogoorrolc koc

noc laia

1hH 1c1¹ bis• diadi nocroer kcuo

111koemaha

katran1•0 1ooe d'kootrolc bac, 1c u bo

a•

^hodj11h soraagao, lnnraran

slt1lp panitartioa.

S101djao 1oekaag DftOotrole ICI hldji •hli, 11pl l•j• per1011 boi• wilkroe 'DOC lsloc111¹

ubab

era

pag1we10

1ch P•R•- wcao

1cscmbeo

laiu acabakoc

(locloegoc)

^{djadi mo.ii} sakoc- m•h• 111mpocru1n1.

Scdcog coo1rolc di 8.0. W.

djeuag

provincic aooc 11kltoe

ker111011 1ok m11ih keoch

•I•

bac kadjadiao ooe 1eu seha1, 11oeh komo kcur regeo11ch1p

mah

oclah Joba 1eulog ^p11oa- h1repan kaoa k1bcrc1an101.

P111wcao

gcwooo onder

houd di provincle,

l•in

bae

dlkoa1rolco1 ^ogan

koc op-

-

Comite Yergaderlng

PcnocJoen1

^Ketfll•·

kaaD ^Oemocm

Soc b 1 n g.

Wtaai Ahad ping

21-?:

M11rt 1931, Comi1e

rloa

Pcnoelocog Kctji11Jt11an Oemoem p1r1nto1

og•l•kcuo Oprlch1ln1t

ver1ade•

rtnc,

1empa1n1 di CJubgcbouw

~ djr1. D.armodlb1rdjo.

Noe ngaloeochao

k•o• leu Vcrai.derlog, 1j1111k10 1eu dlbc·

war•ao

m11h ka1"ocwocb

dice·

bre1 koe

hocdj10 kactan& 11cucur

ogc

^;t

JOO

^{dj1lmi ialri pame1c1}

noe

1ocmpin1,

dl

1a11wi1na

•I•

noe II

T1mb1k1n 1arena

W •·

01oearedf1

wakU

P11m1ren11h

dire. wd. Wcd•n•,

aarcoc wakll

Polllia dj.rg •. Maa1ri Veld polhle Socb1a1.

•

zlchrcr, tapl ogc kot

kantoor- hoorda•

djeuog

loalajocrna.

Saaala pa~aweao,

dlmaoa geus

aoaacua SJlrta

vcraor-

woordln1oa 1teu1 diklrlmkeun, 1oeloej di parlksa

disaroeakeun

djcuc icombarn1,

11ah1

bcocr dlpiaawena

11:iwa hen1cu;

anoc dl•dl bahoono 01e dlflarikse, bisi make: bahsin gorent(.

L>eml di

Rclcn1s::hapswer-

ken ^{kon1r~lc noe} ljar• ki1oc 1ch 1'1m1sak:oli

1cu

aJ•, sedcnc doci1 anoc dip3kc lalo rcboc doco 1apl poclocban, ratues:.o

tehoc.

KoerinR reran, hidli lnsi-

n ^joi:r 11noe djn1.tl lid rsPJ. An djcunnri h1ks<1n;s men111 soepa

j11 PllltllWc11n rcgentschapswcr ken 1Jlptriii.'>ll b:ucr beacr rja

ra

Ji B. 0. W ., tapi bara:ijl lid icu pind~h. c111 atoeran teh 1tan1jani! L•e \liliJhocc dr.:ui.

G·1.::pc~"lcn1cn k:;ljhia ngon trclcn"l k1 H_ Q_ W. djcunit 1rrig111c: prov 1ncic, ¹ >pi n1h3

ari r"~ ·!nl'iChan diant::p, 1oer do.-:lt 8DOC :!i3ktlOC m.diOt:llD3

nll ·Ji ^,;ri l.)jaw::i.

ticura dine n~<•mc llj•tlun 021:

k;ip11n ~et.'I xakho;: bedanl, rt:•

a;cn1,chtip noe hidji bade, 1apJ

~ri noc: sc:djeo h..11jid11 gorcng- n11, Ttini: oa.on >..Jba!:ua ?

~ok. Jj:i kadj.idiau, lllolaran hldji lid rsad 11ooe boJ?a k:ipcr loc11n djalao c1a, s~r1:. c1a lid rc:a · •• g 1 lovloed, he1

ngao

dlalan

eca

bae aooe di:1loc11 · aloes, di .. "P"I t<eh, ^{llil bOC BC} djcn 1nab dll•poerkcuo.

Enjt beoer sok aia provia

elate

ICC0Ulll3Dl auoc ^D~ODlrO le kasoa rCKCntscbapswcrkcD, h'p! kocmalla bisa nimb1n1na atawa ojldikeunana, naha cnj1

bcncr 1akl1oc

poeloeh reboe

meter koc:bik m.iki.:n:i keui;lk cch, dj-:uni

naha

^it· u mahal 1eu1ng mculioa, naha koali² tch bencr s1kl1oc

l:>bana

noc ^diita-

r&we

teh, lain ogan toedoch

apocDl&D bac, djeuog naha b.ah11D· bahaooa

^baruog hade

11aw1

gorea(l?

leu k1beb perloe diparlks11.

Oer1na acu koedoc ^mikir keuo k1oa fraude b:1c, rapi sln1t lnRe•, koe lahiwora, koe poho djeunit .lane maar wtslen sljsrcm•

reh

mawa kagorca~an

k1bln1 bin•.

Ltmoen

ala

^{radjeun salasa-}

hldji loslojocr ^11noc lain lid rocloct ogagc:uoggcureuhkcun kasaluhaoan•.

bob

k1 Re1tent boh ka Rcsidcnr, 1an1jani b:1c dtadl pasea. Ari dikontrolc

koc

provloctc

^gcus rcu k1dj1I

m110, 1atab loba plsao P.ll•

WCIDIOI,

Oc1tm1na

^mah pamarcot.ih ogaogka1 bac ahll Doe tjoc koep, sOel(an

saoerang

bisa

n1tontrole

opal Uma rcgeo1sc·

h1p11werkco.

T1h kltoc maksocdoa c11 1r tlkcl,

Hadjl B:n.jar

Na1wt1an dlbocka 1aboeh 8.30 koc djrr. O, Djajawi~as1ra Voor ziucr Comlae tin• ieu pcrkcm pcl1n. Sapar101os Voorziuer k11

law110

1smao1 Camire DR•noc

hocakcun

k• soc[!ri ooe ^saroem ping 11kocmaha blasa, ladjcn~

ocr1n1kcun bcula 1jh1 tjir1 Co mire, noc maks1do1 hajang 01a bocktlkcun koc dlalan ieu per koempoelan, plkeuo ooelocngan lea slnit dj1lm1 aoe meun:nll ka1jll1k11n k1lawaa

rcu

dihadja, boh koi: h•rra

bob

koc 110111.

DI dleu p1UJOe&D ICU keDRlDf:

debit bcrdcbai,

•cueur

adoc re ajorr., aoe tcmahna m111k kl

r1n1 ,,e k•n•

lndruko1, moeo1t kenjfiLl aaroskeun 1raw1 voors rel dlharen1ao koc babadamlan ooc rl1uih.

S1i:;ar•n101a1

1ccp voorzitrcr

0)1rlo1kcun

rlna

pamoeka ver-

aederin~, ladlena: Dl(ehatoeraoan

DlrR.

ll1rm"ihari.ljo ooe bade 111j1ocr11a lloa bsb maksoedna

lcu kocmpoclao aaacmblcogoa.

•

- . -- -- - ^{- .... -} ·- - ----- ^{- -}

Sprekcr sareuarjaoaa

med•r- kcun makaoed makaocdua lcu perkempelao, -hdjco1

oiartos-

kcun hcu11; w1ktos andjeunn•

aembc soempln1 k•

SoebaDg,

W•klOll 14 ^{tlOCD .}

kl aockaD&,

m:slah 11kol1 oae

ocmbc •I• ^I,

nja

cri

s1kol1

kl. 2 No. I,

nja kitoe pcrkocmpoello

oic

^acmbc

I Oe1ah1 latrl noc dlloelocjloe

an

koe

DJrit. Raden H1djl lbr11-

hlm Karr1kocaocm1b, - W1d1a1 SocblDR ^{DOC l)Ct.IDI} parlDI0'.1

PeoasloeD. -

Wadjlb koe

oerana

^Socb1ag

dlpoedJI,

reh

andjcunnt plsao

noc ngawl11n oocngtoen

r1ja1

Socbaog, anocog bandj•kal ^~•

oer

1prekcr, 11parao1oso1

mao

u:oa

pcnalocn s1rt1 01allb. Oe

S»h• )11rl ^ICU

•i•

^{.DOC ooclocj-}

kcua,

·pad•h•l

doegl k• ajeun•

ol{c

ala

kcneh

tlllnait•lo•

m11b,

roepaolnR

arros

a•rcng paparabo- tan koperlocaa c11 pcrktmpclan.

S:ip1r1ntosoa Ociaha Jstri pa reum, l1ml-l11mi tlmbocl dcui per koc:1npotl~n a'>c dln~ar11n10 Oc:s~ha

.P11goejocb110,

ooe malt

socdnll bade DR:11hadcan rcono mic e11t Ojle ojawao11 teu laml.

Tl wak

101:

hariro doe1tl ka

w11n~k Id 11jcun.1, ,!\ taui:n ^ka poco"

kocr. Ill• doeit dea roe

pl-roe

pl pcrkcmpclao:

Resn1i ·

Gtlih,

Pa

soc:ud:ao1 Bi: ndn

T11:.ilang

Raga, sarcna Ardjoena school.

Koe m;1ral c111, ssocr spreker

s:iogkan Socbang maoick:o ^heh dieu tambah n1tnrjrang, ^ueraog

O(.:llh wc:l~h 11c:11ugao akel f.i ki..uo n1to11.oeu11kcuo ririocngan

no~ l"ja n11111j!p•atna pikc:uo sill 1oeloi:ng111

sarenir

i;asi.m111 m•h lock, ^nj~ k:ibor:k1lan 11jeun11 R•

..io1:h 1p1i 11iu1 deul :iuc dipll

dj<•~kcun

koe

cor11itc Perkocin poc:!11u Pcnoelueng Kcrjil.1k11nu Ocn101:111, nru c:111 noe dimaksocd

1ch oi:pu m3n11: ajit dfblm:i noc k111,c.:h:ng mobll, ra9r:1g, dibeo 1ar

"chip, kahoc:roeao

sarco1t

karjl lakaao ^{noe acdjeo1 els} wad!ib koe oc1 ang

dlrcdjcog

ciitoelol;!

DR•h, s:irla saw111r11 waktoc bis:1 diocb1rao hcu!a dldinja (di

rem

pat k11jiJaka111 lea) samemt"h di

baw11 ka Dok1cr.

A111·..'.'a l:amocn mcunan;: kabar ^noc ajilaka di locar k ora Soebant, ^kocdoe boe roe bocroe dlbocdje1i11: m:ikc

motor

fie111

ataw1 mo

bi I s11nadjan lain lld ORC.

Noc:

nuelocnl(an di11lm11 ooe rjl lak11. cla llidjl kuwiidjlblln oc:ranic djcUDR pudo sasama m11hloek, l11ln b.ic: rarima k.111ibn~ rch, koc

doc:rnc:h dihcrc

O:ocir,

pik.eua aini1al110 ao:ik i-•madjikanana, tapl ^DllJj:in rcu ki10~, 1an~toe

djelem• ooc rjih1k1

rcb,

kuc di

rodjonitna ogc pad:1 oocloc:niau,

~cus lcuwih fcuwih b:arg110 1i dibcre doch, stoheun djcuu2

u1rim1 kasih:>a

1eh,

(sipaodj1n~

llir1. Oar mo 11saocrao 1cu ^weleh kcprok ^djcun1

&curl).

Bab mak 11ocd m1&ksocdoa

icu

pcrl..ocm · poclun koc: i;prckcr di1eraug;.;c::un pandjanR lebar,

ocpl

ka m1111k icahartos koc sOeKrl

noe

Dit~loe

oehau.

Saparllotoana koc Voorziucr dlnoehocnkcun,

sarra

dlmocaa·

moci.:• s•nRltan ka pafoen ko:ijaao pcrkocmpoeiaa di Soebang ^lllffi

bin maa1..:na.

Anoe kailliran

njarlos

dirR.

K1rcadircdja1 andjeuooa

Di•m·

boco1 noc parsn1os dipcdar ^kn.:

dtri. Darmodibar<Jjo s:.rl3 tcu wclch - weleh oganochocokcun ka

dlra.

^{D1rmo1 da dj.sa ao-}

djcunoa p1raotoa karaos koc ocr1nR Socbaog, ¹¹⁰¹ lob" IOC'-

Joeottna.

Spreker 0~:1bo11dlo11:keua tina

1111111oan (1hlr110 djeun1 njiroe1P) ooe

111

dlna boekoe

.Pleunccu

DKcun• koo Sprek~r

dlbaodin1t

baodli:;.llktuo ooc wotn&koel pl

kc:un plcunrcung.:uo

ka ocrllnst sarcrca. Ni• ki1oe deul saocr

sprekcr

n1djao

ocraog

djeun2 motsoch tapl l.amoeo ai moe-

soch

olotie•nc dina t}ilaka

mah

c11 w1a1lb koc ocrao1 di1ocloc ogao, (upplus}.

Noe

dipcd1rkeun koc 1ndfcu

&eucur pis:ao poeloeo1aneuoaoa

c11oe

locar djero, ^m111k. oambl han njerep kao1 ali saooc.bari.

S1p1ran1os

seep

noe dlpedar, t•r11

koc

voorzhrcr diaochocn- kcun, oge

bericr

kltoc pisao, ⁰¹¹

dfao

ocraDR dlh11ocd10 ^at11w11 dlmt>esochao koc ba1ocr,

koe

kah1j1111

mah oelab pluo ma- Uk nRaba11ocd1a

deul.

Ajcuna aoc k11illr11 oj1rios

DirR.

Wlo111poer• 11odicuon1 dJadl kokolotna II P. S. A. (Pc- ojokoag Sake.I• Ardjocoa). Spr.

011d1d1rkcu11 dj1sa-dl1a1 •n- djeuon• ka S1kol1 ArJ1i>caa koe dj1l10 Maco 811, Toonecl aoc

btubcunaoi:ai.aoa special it•DK •

gc ofokoo1 Sakola Ardjoen1, ooc sanes 11cu1lk nfokongoa.

Koe m1r1tl er1

11ocr

sprcker, djalar10 atcuo.a

acu1

aja Comicc

• Pcnoclocog

kerjllak1110 Oe.

mocrn• koc cmoc110 P, S. A.

'

SABOEM TJAP BOEROEMG.

•

· '

. ..

. • ^- ~ ^•

^..

. • • ^\~·.· • . - ^. . • ·t ~ • . • . • • • ,,. ... ~. ... • ^. • • _. ^' - ..

^..

oice njoehoeakeuo di11di bsdio

I

^{l l} Dir11t. R. Sl'b.id:kurt1

c,1m

ra~llWC~nana k:ina mandor di Re.

n.11 ^lilflll nitarian P. S. A-^Ji~acri 1nissaris 2en1schapiwcrk.cn, docrni:h ma- d:a nit;1dcizn11

P.

^{S. A.} 1eh. ^lcu

1 .

^{l l DirJC.} SockJnt.1 (vtrb,1nd· .1~hna ^!lcus di!i:ilahkc:un nit:iac 1tjan 1j:1 Rcl(lcmeo1n:1, ^n1a kuoe mct:s1erJ ^{b· pk cun} dl}i:it rea11:1 f t>S.Yti

Jcui ledcona ^{oie rcu} atjan aja. l.1 Diri.t. 0. l'ar1 .. wld1ai.t C:1111 Nc::: di.1ak.._.·a mocn21(ir kaoa Vereadcri111t ^ktioa m:aksadna miss:1ris ^{Jos11Q~, 1xp1 koe} l1101.-ran ^{110 •} djrK. Winatapoera moep;ii.a1. 14 lljr~. I~. AJ1\\'in,,1, Coin dr:sad 1ntuouoie ~!teri1 ,~;.11 :inoe

Djrg

Wik:aota sasn1i111 l:ie!>1uur mis"aris ni(.at.cur;.1tkcun kll m1nchna

1i

111rcDR apclcr Toc:ocelv..:rccni ^{15 OirR.} 3ocmi1r.e C'lmmi'.i· sa~·11t:ir:i :..ik:.i, ^to~loc:j diribanan

.:102 Reaml

G

^:lih, andji:uqoa ^sari1 hoekoc1nau 7 boclon boci,

Oilldadarkcuo 1111Jj~r;ilin11 Rc~mi Dlnil rodvraoit "jii o~i: noe l'i di,; j:1 toc:lor'.j dip;ir1k1:1 per G11ih, koc 1n1rl(.i R.

G.

saocr nararos ^sarenit voors1tl vo1irs,cl k:ir ^JOll n~ur.in 1'1ockrl oc:raa~

ttprekcr kulebcl oge kuna noc Ladjc111r Slldilj~ p:11;1roi;~,., KOC oodju•Ja! di111rlc1 'f jitjolcnitk11, loenit, m.irttl kiloc ph;an noe di Voorziru:r dld111wull doc~i ka l:.inr;ir.iu disaluhkl!un "tu!I DK:I maks11d ~;;:, plktUll oocloen;t bcresoll. ^{Uu;:ro~k lo..chon} d joc:l.OCI

ncpi

ku ka!ios=!lul•itn

ocmoem,

bock1iol

S11

1cu 11ja ... oa vcr2.Hlcring ^di ai• >BW:11:ira bao::

kcbon

scrch

K.oc o:s~h•na m~cn 1ooncel .:c:us rocrocp, ladjcn~ Voorz111..:r k=11:i aoc kt!docrock.

bi:t:J noclocn1e k• S111kula Ardjoe wtio :.is1n:>na Bcs1uur t11(11h~101:r Sdki1o111 dihockocm &Jcn~Ja

oe, Mcr»pi

cnz.

keun nochvcn, rch rarvn1os di f 15.- a11wa hockocmao bo~t

.\ rcuo.1 koc cm .ic:1'n R-:,mi pcr1j11n1co nar,ncrucs h:u

,er j

^r il:in~ 2 min"goc.

Galih Oitc ocrang 1niloc bae Jj11 koc1npocl10. , N)!:lran Endoco ^{l.in~•r•o} ccus di baJ11D d1 Pcoocloeng Kcrji ·raboch l l,.30 vcqr1dcrio&! ^di n:1i:un p11l~oc k1111a tocllsan koc:

laksan Ocmoc1n, socp•i• Res 1oe1ocp k11lo.1w1n i1:il1mc1. l:ondr:1ad diboekucm doc• boclao

ml v111ih ••mblh ma'11oe, n;a ki Vcralaigevcr. • -O-

toe dcul "r1[unii:uie11:1 ma:iik10 heres, O'!C

dja•Joa

^1na11~kin njc bar, saoalij•D Ul(ao s:isi~urcun

sah,.u ojcurcun ^01,c.

Vcritadcring

k101

voers1clao11 n:i ~jra, Wik~n1e1 moef•k&1.

Djocr• ^ll•lll V Qorzincr m1111ih1'n kotcraoizHn :111cutik, dna ^sud111 r1h11a

R. G.

11 nl(a"Wh10 nitadce, ooc p1r.11111oo1 ^.i J 1~oen, k1wi1nJ mah n1oc111t t..cn1pclan mam:io:;

wocn~koel, noc di voorzlucran koe Ojoer11g1AD SJlihio (llj~una

par1,10" nl(allh ka S£n1t1-S:init•

vc,.11). M 1i<1h Dlocra1trtn So:l,;c

man 02e Hoofd Opzi-:h1cr lrri 21tic Socb•nR (:ijcuna nir.11hb ka

T csikn1:tl.ij1)

nja aulijcuona ooc dj1di Advlseura•, it1p11r1n1os di

k11ntocn koc m1r10orcona R G.

tch tcu dl11l1wor11kc:un

rcra!I

di

p11djen~keun dociti ka dh2mbl hao koc ToeneclvcrceniKIDR;.

Ngalareskeun.

lllna Sip1r11hC\en:1n c;1ni.!1tnl 25

~oci•n icu, dlnu 11.olom Pri11ngan ar1ikcl .. Moeder ^cur~u' djcun:i

\'.:rit:idcrinit• aia k 11lilnuh •• 1an) pa piclidc:un koc t.1ioc:r112an

lcjih

djcuoj? djrg ^ls1b•. lcu ^lcp:u kc d:ahn11 .,nampa plelideu.1 :iuflr dlr2 Tjlh djeunr dir& ls:ih. •

Dina 11riikcl

.C11rsu"

A 8 c.·

11j.i kalimah .. pa11Rcla1 n11 OcJU kia paooc1ocpan boel•n :c:u. •

1

c:u oac lt"pil, 11rl kcdJhna in;oh ,.!'Jn;tt<:l •tna nepl k.a p:1ooc1oe

pan bot'l~n April.•

leu k'lk11l1rocan 1noega dha wukoep.

-o-

Ouhiia upera.

S1p:sran1osna 1cep noc: dlba

danrcnkeun llnD perkewl!I Pcnoe loentt Kc1jilak111n Oemoem. sar t• per•.,ros nampi pielideu:i ^±

70 noc

D«11dad1k lebcr.

l11djcn~ N'lcr11c1kcun bcdl I ti ^llOC

bcu

ne1b11d1nrenkcua avond cursus nan~ diper1j;1i·. moal lila Jeui

bt!ll Wnl1nd11 ti•rcne b11s1 di ^{k<tl 1} l':•'i1k:n1lii• b11ris ^aj:s

ln1utrl~, ooc b1ris dibocka ^koc D1hlia (>ocr''• r"k 111:1~n di Oc1ah101 Dirr. Oarmodih:ardjo •louq aloon. kaboepatcn.

••recg Di1jav;ia1str1.

Ti

irah'.'1 m:1cno:1 nuc: 1111111t1oc, Saparaotosna rco11e ng.llcbe1 bis• dj11di din:: icu soer1lll kah:.r keuo ledea 1cr1a s;al111wio1 Co a1& h~w~raaa Jcul,

mi1c Dl•Os Sc1111utco rin1 ,.Pe-

-o-

'

Gtui; dltahon koe p o I I t i e:

Idi, ocr11ng 1·111111n1 lan11ran R,c:us n~liR~lapkcuo docil

1;

S.35 kcur k11rot:gi11nuoa 1oko J:xcl

sior.

Ach•n:ld Sncl<r•, oc:r:ini.: Soc:

k;1di,di, l:inr:ar.sl\ ~cus m1l~oc

1orlisan k;i flrma Lceuwardcn.

~11:1: n:in, asal Ii Pocrwukor1a,

lai:r:iran locdr( lldcR. ICU ka

roch~n.

K ^:i p a I I

o

R

a

^D:

Aboch:1k11r, ner11ni Kchon

m~n~2oc, 2c:us k11r11tlin.i •n pip ¹ rllbot:tD k11re1a me!lln 11n11 k11rc

lltll••

anoi;

diteundeuu di

rep:sa

ngcbloR.

Sonu1widj11j •, ocr11ng 8nbu

k.1n Tclefoon, ~cu,. k11p1lin1t11n pa

!<can pan:?11dil F 22 ~ll. Noe

ml

l1ogn'.l

Nh

Onell" 1licun2 Soc

ma~ barocr 1>:ilna'4hn11

kcnch

itsal ri lioc:\htJ~t:J:'.", Di1l.·nnJ Dollro5

bilik.

Du>·nh11uu•;:r, o~r2n1 Da11:0 wci.i, icus K:tp~llnitan np1u pot

kcm!;,·02 p~nllud1i f

lO. 01pa

linl?r..:1 ri ^1cp;1~ hareup d1eun&

rocil.10~.

aoclocn1 aarcna Curau1 •. I

S1rama1n11 h1djco2

milib

Bes

Milari adrAS.

1 . ^D

^{& a D l}

^{I• m:}

ruur 1ar1a noc kapillh : Ka !iDi•1~11w!o• lid rcd::c1ic Lok Kin PonR, ocran• Bawe

1

Djrg.

Dirmcdlhardjo Voor- aia noc n~in1ocnun scr111. msk a~"'Cjt ~o ^1. gcus ngiinijuin

zlncr r.~:!na uiti;~i:uhll{ kcd.1h 11aru1jl

I

^{ku:u: .~la 1ipsehan koc} aln11:."

2 l)lrg E

M11r1•dlredja Vice

•l•ni!

pa121.:uh kontjlna. ^kll n1onja

F.

0Jvld'4t>D. Pc,.101

Voorziuc~ • ^Kana ~'" scr111, rcdHCllc n..,;:ira anoc dipakc ng.ior;¹¹m ¹c:n ajeu.

3 Djrjt.

o.

Djajawisastra le. ~s reu ^k1n1en pln1u11r1tn_11na,

ha

1 na gc:us dlbcsla1it 11.oc pulltle.

Sccrctart•

1ang rcrdnll. saho DOC n1er1uaaa

I

4

Dir1.

W.

SoeradiD:tll

2e. ~·· Ka .

1t:1l1h

'~~l~sk

noc maos

D I k

I II'

J

I ; I :

Secrecaris ^1~u w;irtos, moc11 cril\ soem

.5 Djrg

S.

Kar11dircdj:a Pea- ping koc and1euo, ^DJ•

er'

.soc Hidjl WalaDd• 1noe

rcu ka

oln• mccstcr p:idos c1a scrlll rch clas1 d1h1r ojahoan n1?•r10 djeuDK ^pam11oc 6 Djrg.

1.

Wtn111poer1 Con1- . IC1skc:uo. noc iale~eana. ^h1oaoa l(CU'> nt:ini'ljs Nakah, oe

mla1ri1 Moct! oclJh iu11cm~•nR m~rti rang Sas'kK•DlocoK.

7

Dire. I.

Wikaniisasmiia

Com

bade d1Jamcl redacuc gche1m.

mls11rtt - u -

8 Ojrg. A. Ktr1aJhncdja Com mls11rh1

g

Dlr1-

Soc1'al1 Co1nmis1aris 10 U1r1. S~11rawldj•j11 Com-

ml11ari•

Landraad ^Sandoeng.

Koc lcu laodr11:1d lC'US dipl- rlki;a pcrkar• ^og~r-.o Hochman alias Roc::jat aU11• Soc:m1a1m11dja1

•

K1lcuo1i110:

Bitbocna

1ncvr. Lcm11lr",

oe •

ran11: P~p1nd11j11nl11en 1ecu1 lcu

:l!litc lHl op:i11 uocu cm 118 p11oga

dil

i::

^{100. •}

•

i •

•:.

'

·.r.

.

•

.

~ l

;f

..

-_;

.

·.

J •

, .-

•