K_,. •• ,111.,
MA GAltADJA ltlOBTAN H A OBL ARIPI
11.,1141 , ••
,u, ....
I ~ ) hcwu f \ - ~a.hoc-a I lll - l..nnr l-1ot>.n.ia l lMwi.tn I 7 - ~ .. ._,... l~ -
P-t. .. ran k b\h dorl<v
1)1,11111 t
AIDUL Al.lZ
.... .... ,. .... ,.,.
s.+er- ~ •cnndc •
C.>tt;J I - p i l l , liane f 110 Ii aoat ~ ·
•~ • I I ,0 flirrlnogeee ho.rb IN: • -•
Pnat.i,.,.. lrbth dodoc
Dtterbltkan setsnp hari keqocali hara Manggoc dan terkad;rn,1 hari
be
aroleh
r N. V. E.lectri che Drukkcrij (j Uitgev r Kantoor Rcdnctic en Admlnlstratie Moskc straat57 M
<l,rn. Tclefoon No. I l 71 Trlrv,•• ...trnM i; . ..
• INARDBLI"
IN A R D BL I "
No. 12. Lembar pertam a . C h a mis 15 Januari 1931 - 25 S ja ' ba n 1349 . --- -
T ahoen ke 11.
(Ditubftlcnn 2 /embar.)
MANOESIA ONDERNEMING.
--- ---
Soeatoe di
kedjadlan dalam Ondernemlng Atjeh, sebagal tjontoh . . . .
keboesoekan !
...,_llap ~da
sdetloe
kedfadlan penjc-1'1111111
dldalam utoe4tndcmtmlng. apaka la eoeclall dllakoekan aoutoe ptnjelldlkan,uka
achimja klta dapat mrracambll soe-~botlatan: kcula tidak boleh
..:?
Iran kcpada koeli k~'I sadja, te-llpl A11i1tcnt-Asslstcnt poen harots me- ungoeng d,jawab.
Tldak dapat dlmoengklri, bahwa dlan- tara kocll-k~li : 1d1 kita dapatl
Jan~
djlhat, tetapl tldak pocla'dapat dlbantah.
blbwa diantara Assistent -A,sistent ada poela dldapatl jan& tidak balk.
Soutoc kedjadlan di Ondernemln~
Rlldelong Noord Takengon (Atjch) be- loetlt lama lnl, 111tndj11dl 1oeatoe tjontoh
Jani
terang bendcrang, akan mentjari: dlnsana koentjl dari peroesoehan dld11lam nboen.kebocn.Akin mempertimbangkan ljonto itoc, maka btrikoct lnl kfta kottlpkan ptkaba- ran jang dlkirim olth Correspondent Si-
1
n I Po :
.,... lleri \toe ecb .tierdta M!Krapa kocll ,-e■, IM'III, •t.••h pffllltah Maedoor Kld)o, 1 I t t4M ... bldll tlMe bont blblt. tapt - " 1111Q *at mcnaa.am blblt ltoe oltb Tulm
&aploye H u ~ aoedab di perlkaa antara - ade 1Ang lttdllpetao - slh kotor. ban1al.
n1a11re1nia. tattoc I, aedaflil dthrdtnbn olrb koc II pa.wpona HINI SoqriH. l!mployc Ha.,pcrt ... dltert1ti bfflffllpa kttdangan p.td3 ~rrm poaa Soeptna. hal 111303 olch mandoor K1d10
H sint di ttQOr. IOIIOC ltalau ~rCllll)OC'Oln hot
benutb haroa d1bodtoca, udp1 ml'nocroet ~ pem tottn. tapi kalau di~ kocl daa dltcnd.u1g. la - t t djadl aalt11 dan lt_11tot ll<b k dapat btku dja lagi. T•pi pttbta'an tang dloe:tjapkan oleh
■■ndocw K1djo lol inakl ada dc119an atp."lnl,11·
•t-. ollh 8apoyc Hauptn bo«ltuaodta -dah l6du di ckopr. malab balJalik ao«bb dl•dl p111r pedll -,.door Kldto IU1a mcmbtrt maktan tjlrula la Mkenija tldak -mcrlkla betocl pad.
ltodl pcre■poeaa ltOf.
Laat,uaa aoedah tttbit pcn~lttjokan nntar.i
■ 1n " du Haa1pcrt. "9ng atluuang _d,h
diadA lebib goaar, !aloe mt11tlabot1 pbaua1.i. '"'·
pl -,t arbab tidak ltcbo<.roe Ian mandoof Kid)<>
eoedd dapat locka bu plsau dart Haasptrl di
~la• bdabiag jang -koc:r tidak btrbehajri:
KtMDtata Aloe ltoc:11 pcrmipoeac bu,amri Ocick jaDQ maoe tjoba 1olot1QI, olch Haaspen -dah dilocbl dlbctoelaa 111n11ano1a. scsqcd;ih bc.-rboca1 be,;iltoe Haupert lal<>f larl kereM bel><'rap,1 koc- lt dataDg httmpal ltot tang lJ kira hcndak mt•
-ugerofoli. ,
Sek•raDIJ maadoor Kldjo hoc don kocli perctm• pocaa ~ ltoc: buada di Vollukllnltk semen• i..a Hiupul tctira di Zlckenzaal M1li11\ir Takc- CIIJOG luatto• locbaja l•DQ djat0cth w.ik1oe larl.
Kabarnja Haupfft ltoc mcm11ag ada uorang 1U9 _ . ae■beri ~ ltodao pada kocll-koc:li ptl'tepocao darl ondcrocmlag Rcidcloag 110,. ,\pa toea Brouwer Hoofdadmlniltrateur dari C>lldttaaatiag Rcldcloog ltot ttdak lahot tcotaog ket.ltoc:ao pegawal scbaw,,haanla a_.a mcmpoe- n,at adat-odat k.isar ltoc socatoc hal tano tlJp waktoe bllll meadapat l)el.;k•I Apat.ih dcn'cl•'" k,·
djadlu diatas lal Employ, Haupert l1oe mMih dapet dlpabl teroet dalam djabataan)a, lntlah lttt• IDgtn It.hat.
m1na mestl
I aroearlldt,il ftnaalfoeltlan,
1lt eoranR perem~c:111tans
lemah, dlrcndang !Oentocng pcrkara itoe hanja bcrachlr sepertl janl( dltoetoerkan dlataa ltoe.
Kalau seklranja perernpoc:rn ltoe ada mempoenjal seorAnR soeaml, atau la ad•
mempoenjal seoranl( sahabat sesama koell, kalau Soepi111 dlhhat oleh 1oeamlnja atau oleh sahabatnja dltcnda11g sedemlklan roepa, mtskl sisouml atau sisahabat se- orang koell adanja, mtskl la seorang ma- nnesla jang dlpand:,ni:: m:1sock golong:in hina dlna, klra-klra akan tldAk dapat di tahon perasaan hatlnja akan tocroen ta- ngan ... .
Tldak o«ah dengan andJ~r•n seorang pengbasoe.t. Tldak oe.sah dengan menga- dak.ao complot lcblh doelo«, mellbat 11•
terlnla dltcndang orang. aelakoc manoula.
111111pal tfotkoep akan men~babkan la ...
gtlap matal
Htrankab klta. dfllia dldalam soe.-uoe oac:krnemlng tcrdiadl hlroe blroe. penga-
~kan. penjcra.ngan. pemoeltoelan dan pembomoeban I
Huankah kltn, akan mtndt"ngar. babwa Jidalam keboen ltlta d11patl complot di- antara koell-koe.11 Jang bermak~d akan melakockao pembalasan I
Mcn~:1 p:t'" or:rng mes ti tcrlatot" ,oca11h socsah akan mcntJ:ul slnpa J:tnR mcndjadl peni::l111soct didi\lam ondcrneming. Mc- ngapa oran~ terlaloc SOC'S:th sck.11i akan mentj.iri keterang1111 : nasion:ills mcmhocat riropa~a11da did;ilam onderncrnini:: !
lnilah jan~ kita namakan kocnljl, oen- tock rnempcrbaikl kcall11:1n didal:tm 011- derneming ltoc I
Ojlk11 soen1t1,toeh2, kita:s;arna-sama mcng- hcndakl keamanan, maka pcrkara inl llarocs ditimbang sarna adilnja, sctjara inanoesia I
IN DON ESI A.
VOLKSRAJ\D.
Betawi. H Jao. [Ancrnj. 8oent kiuknng 1 1Solo dan Ojokja) rclah 1crp11ih toean
Pangcra'n Hadiwldjojo.
Oidalam pemllihan boeat kring 5. jaltoe Palembang, toean2 Raden Acbmad Solei- man dan Mochtdr Bin Mohamad Arsjad mendapat sama banjak soeara. Perloe nantl diadakan pemlliban kemball diantara ke- doea toean ltoe.
Boeat itrlng 9 (Borneo) telah dipilih Goesti Mohamad Noer. (Kalau kita 11dak salah toean Inf menJjadi ingenieur. keloea- rao sekolab tecbnlsch tlnggi di Bnndoeng. Red.)
Dari bilangan goenoeng l pa••••-•• ♦♦♦♦•♦
Merapl. I •••
Dua-d .. a dit~g.tlk an . Kijahi : Kreta-Angi n
;a ng se tmgah gila ? ♦• PRESENT!
Mt1gelang. 11
J •.
(Aneta) Dua-des.1Balong don Kl.impo.n telah ditlnggalkan ♦
~odr•h·
dengt1n udalt acbI .. s
II,.
Tldak biu toeaa bll11119 :... ,
•...
• Klfahl BalonQ ltqt ktmnrln telah dinng- koet dengan auto
l e
Magelang. dlmaoa • la ttlah dlbodapwk•odi.:
regent dan aeorang abU otak.&.-:
\.In Andel. ♦• • • • ka11lli ttr•••••
kuta
&toel-betoel bl.sa, dan gaapang aadja.
Souan a a to c orang aadJa, tecapf
tlap•tlap orang
Kljahl ltoe tlda bendalt berbltjara di- • dalam babasa Oja tlnggl: la sama se- •
luali Waktoe tJdak kdibataatpradia dit . . apa agang jong manJa bladab. dtdja-
I
wabnJa : .,Makan enak !" DlterangkBn padanja bahwa G09vunement aku me•
oanggo«ng dlmana?pak makan.!Ktjahl ltoe ♦ meraso pocas den • kctc-rangan terse.- •
boet. •
Boelton kceta-angfn sadja. tetapl banjalt barang roq,uja bagoe, blsa dapat p re a e n t.
Apa toean eoeka dapat preant it~ 11
Teatoe aoeka 111
Kalau begltoe lantu beJi utoe, boengk.oes e I g a r c t t fa p
Kemoedlan dlk~n pada l<Jjabl ltM . kolau la tlnggal t • la boleb kembali pada penglrlng pe lrlngnja. Merek11 lnl soc.dab berada di m~ og dan seaam- palnja dlsltoe mer.. dengan teroea bu- tanja, ltemana ltlj•~Ja. Waktoedlkatakan.
kljahlnja ad11 di Matcla.ng. mereka dengan lekaa menalkl kerefa iang akan memba- wanja kt MageJaag. Dlslnl mertka ltoe telab dlttmpatkan l)enamo kljahfnja dJda- lnm aatoe goe&ng dekat roemab■ja au.ls·
tent wtdana.
OitfobA akan •ntJam~rkan 1Dettka ltoe dengan orang: lain-lain jaag terpakaa menlnggalkan de'T_la ltoe.
ReaJcknt b.ad 1.f meaglrimbn eoeatoe rapport pada G~rneur tentang pcrn- toernn ·peratoer11n tuur Jang akaa dl- djalanknn. Div tel aoepaja semoe.a orang Jang tldak
eda
bertcmpat tlnggal It~ sckar11ng. • ~mlah 1050 orang, d/lxn tcm~tlnggiif amnl' '1.l•w •~vec••schap Temanggo«og atau dalam regent-
~chnp Magelang.
Regent-regent stdang mcmbell rnnab2 darl peodoedoelt. pekcrdfann mana aam- pal sckarang berdjala·n dengan bert>s, te- roetama d1regcnuchap Temanggoeng jang tidak banjok pendoed!oeknja. RegentKhap Magdang betoel banjait djoemlab pen- doed~knja. tetapi di desa-dcsa dlwatas regenrtchop itoe masih ada tempat terse•
dla bot.at kira-kira 250 famllle. Seglloe Jjoega bilangan dckat Gocnoo1ng Gtmbol ,.Ja tempat ~ at kira-kira 250 familie.
Ada tanab jong alt.an dlhtrik,m dengan grails oleb gouvcrnement.
Semar11ng. 14 Jan.
I
AnetaI,
Soerat ka- bar Lo c. mendl'ng.u . bnran\lkall tidak perloe nantl mereka janll tldak bcrtcmp,'ll tlngg.11 ltoe dlovcr kc Uan1ocw,1ngl Se l,1rnn at,lu ke Sumatra Sclc1t.1n. Boe,11 scmoea mucka ltot. kira-kira 100 famillc akao dapat tcmpat tinggal dalam afdeeling Magelimg. Mcreka blsa dibcri sedlklt tanah dao I roemah. 13oeat 1c\lO.:satoe familie dlangg;,p perloc 11 , bahoc tegalan dan '/~ bahoe boettt 1r111pat ting- gal. Dalam district Kr,1ng1:1ang 11dn ter sedia tempat boeat 450 fomllie. !ICrta l,1g1 pocloehan fomille b1sa dap11t tempilt tiny g<1l dclerengan-leningan Gocnoeng Mu baboe.
Restuur boeat aement:,r., bdocm mtng- qo4.'011kan ot'nd,rnQ.m d;ui Boschwezen
• I
• •
•
..s e v e n S t a r •" (toedjoeh Blntang)
clan blsa llbat bagalmaoa gampang blla dapat.
Stgaret : mMrah akall Kwaliteit
Id J e m p o I
Biaa dap.it bell sama toko: 51■ Sep• lbJ, Qe ... Baa Sia, N•ee Bear. S.■f Ue■f. SI■
c1i .. ,
C Ce.All Ila,
toko Craal dan Se■f Illa ..Bout or•g
Jang
dJo«al lagi mint.a • • • :,.
: Toko Ha g
1em eije r
L Tel ···---···---♦•• 1648
1Meda~
akao me.afoe~b mereka Jang dalam sengsara Ito« bekcrdja pada dlenst ter- seboct. Ojfkalau mereka bekerdJa pada
Boacbwezen itoe mereka dapat djoega tanala.
babwa Betawl
fang
sebetftoc la . . ....djadl boob toetoer publlek
•baQai' ,.a,..
toe darl Tlmoer", ad. 1tbonb
kota ....
terbe.labng. teroetama tcrbachp pe■91loe-
uaonJa. ·
Tetapi kita •••h
ada aeapoajm per-... v , • .,. ... , . ~.,..,.
~ u u r u.n 111._,es;...,...,.....,,.Oetaw1, 11 J-. (A .. •t•) M1111l8Ch110011
penerbangan bernlat akan adakan pener- bangan, kalau tjoeko«p orang Jang toeroet akan me_ngadakan penecbaogan ke Goe- nocng Mcrapl, via Bandoeng. Ongkos penerbangan ltoe bout seorang pen~m- pang lalah f 180.-
akan melakoekan kewadjlbuaja dnga betoel, aoepaja poedjtan-poedjtae dari loe-
ar negeri ltoe memang aebaaanafa.
Menado. 11 Jao. (Aneta). Dlslnl telab tlidlrlkan soeatoe comlte bout mengoem·
poelkan derma bogi koerban Goeno«ng Mcrapi It~ . Bcscbermhetr lalah resident Menado. voorzltter ass. resident Hamer- stu. secretaris burgcmerster, pennlng- meestcr agent Jnvasche Bank. dan lain-lain lid. Lagl dibeberapa tcmpat lain didlrlkan djoega comltt, ~pertl di Gorontalo. Doog- 1-1ala. poclau-poelau Sanylr dan Talaoel.
Pttnerbangan Nederland- lndone"ia. l'oeroet berlta AnelJ, mesin terbang ,.1n\l k.: 9 boeat pencrban\F'" Nederland- Indonesia tclo1h 5,1mpt11 di Karachi kcmarin dodoe.
M..-sin terban~ jang kttoedjoeh jan~J kembali ke Nederland tclah s.-'lmpai kema- rln doeloe di Jodhpur.
Bdclur Hillen hrrhcnti.
Toeroet twritn An,t,1 dari Den Ha.1\J. ,l1·n~1,1n h<.>sh11t radja terrangyal IO J.in. ,.d.,h d1bcrlkan. alas permlnta 111 sendirl, kdepasan dengan horm11t dari dienst negcri. moeli\i d,,rl t,1ng\},1I I Pehruari 1,1ng akan dt1tc1n1-1. PnJ,1 pe,ohc,.ir 1to1.• ,linctj.ip\.. ,n t.-r1m.1 k ,,d, ,11.,~ J1,11c1n1,1 p 1.\,1 nt'\,lt'rl
Kcad,un knt.t Kl·l,1w1
l)1d:il:1rn w.ll..t,1l' h, I.ck 111~·111 1,.,,1.1 B~- 1.1w1 1111:11.t:ip 11 pnh.111.111 pc11och dan 1t,c.1r 111:1:t·II 1)1d.tl 1•11 tydsclmftcn dnn:snc- rat -;11n ,11 kahar l1,1car 11q(1•ri hcrnclang-
"t'l.111g ,,r.111~ d,1p:it llll'lllh,11j;1 pr111a1lll:I· ngilll pe111a11cl;111i::an p:indjang tc:111;wg 1.-,·a d,1an kot:t d;in l111l1111l'o;1,1 1t11c. l>il,1t·k1-..
Kan b:ihw.1 Fkr.1w1 :11l:i 1,,111._,1.,11 d.1r1 kl!bcr'lih:111 ti 111 hcr~·s1l-.,1n. d1al.111-dJ,ll.111.111
.
,da illll.ll 111d,1h d.1·1 or.ing t1J:ik llh 1111.11
..,c:-;01c.1111,•, tc:rh.1d.1p 111a11:i or 111.: :111·111 r•11•11111 kchcralan.. Het,1w1 .1.I 1 1,·11111,11 1,111g htr<;1h d,ln '-di It d.lfl
r,,,
"'I i >1111ch.Peblla klta mengelillngf kota &tawi dalam aoeatoc taxi dengan ketjepatae Jeeg lo«ar blasa. tentoe aad1a klta tldak akaa mellhat apa-apa dlsepandj11ng djaJaa jug diaspbalt ltoe. Tetapl jang menjatakan lboe kota kocraog pcndjagaan ciao kc- benlhan mcmang tidak dapat dibentala.
(Nwa.l
Raad van lodl~
Toe an We It er po e - lang kenegerlBelaa- da. Bdeleer Hlllea be r b e n t I.SI a pa me a g- g ant I k an mere ka7 Toean Welter telab mlnta bubentJ seba~ai vice-president darl Raad van lndic Jan pada tanggal 1 Mi.art j.a.d. ta akaa poelang kenegeri Bd.toda.
Minister Ojadjaban dan G. G. telah memvoorstel soepaja toean C.W. Bodns-
hausen menggantlkan pnd1mja. Keangu- tan lnl ban1a tinggal me11I diperkoeat le•
hih djaoeh oleh Seri Raroe.
T .:111pi edeleer Hillen merasa dirlnja ,dab diliwatl, karena la telab mendJadl i\nggota Raad van lndle lebih lama. malta
1.1 relah memlnta berhenri moeldl 15 Mel I 429. Edeleer Hillen luhlr dl:ahoen 1876 J ,n i;:i d,u.tn\j d,~lnl ditahoen 1897. Dart paoykat .t~pfra'lt·rontrol.:ur dcngan perla-
ht1n pd.,h,tn 1J d11pat n,ulc me0Jiad1 you- w rn,·ur d,,n paling lxlt1k 1n11 mcndjadi ,·deh:a . la rckih bckudi11 p.1d I negeri la- mania 35 tnhocn.
Sekar:1111,{ mendJ,1d1 •wt·aloe soal 1iapa 1:111g ;ikan 111~·11::,..,1k.111 doea tempat ko- ,,,n~ 1!M d1d.1I 1111 Raad V,lll lndte. Dirasa ,; U .,k,, kh11t s,1cka menganitkat ordnR ,,r.1111: 11 11.: l)otjok denRan haloean poll- 11d,1111. ,d11ni.:ga sebenlar dJikalau la
, 11·,t.d, hi:rhenti sebag.11 w,,kll ncgerl
,n.1::.111 dda orang-orang ji111g menoendjang
p11ll1il'knja .
l,da jang mcng:it.ikaR b.1hwa tnean ll1llen ak.111 dll,(:lt1ltk,1n 11kh 11,c:,11 ll1rdc h 111:111 d:111 ~.11111),l l11t•.111 8o1dl'11 ,u,c11 ,1k:it1
Pt·h,I., mo:'mh 1111 ,. ,. ,I I' it d,k.ctt\ oel. d1~ 111t1k.111 ,d\'11 111,• 111 \' 111 ,kit Hn'l~ChC
p,·hil.1 lt1t.1 m.-r.i,, ,m 11 111r,ing bon(l\)d, Id
l j l l 1,1 II.! p 1h11. I>, I 1 (I~ 1111, d1rt•,1,•1,r . ,eh 1h ,.: lil-111111 I, ,11,1, 1 h,1ng,a &~,n~1 d.1rl
1 1 '- t 1 1, .. r
11 d \ l'l lllllhlo 1,•.,:11 1 1,111~1 '-
I • ir n,·11,·11 t,· 11 men apat pt'r.1,.1,111
1 1 . •. 11 lli·• 1
L ct I " ' II It ,I I llll' I I .. ' I .: I l l ... u
I' •r.1 1111 111111111..-nii:nttn\J,;An Ari il1,1, ~nt 1 11 " ,
1 ,, , , , I!~• 111t.1k b ,
,\ ,r, l11,l,,1i...,1.1 rlirn mc-mor,111 m, ... l11 I.. ,
1, " , 1 11 ,., 1 1 ,111 ,1 11 k 111 lo.e 11ah • 111111,t, 111 knra in, l~,·l l.,11"· l,·hd, I,, lo. h 1,11
I Ill I 1
k ,r I lh·t,1w 1 thlilk ad,, 1'.-t,1p1 •,·k H 111 1 k,1 , in1pn ,rk di lwrt.in1, p I I, ,111, ,·n I
.,p '
,11.t.,t 1111 Jl•h·,l11 Ill ' , , I, Ill I.1,· rd If' 11 h d I, d 1 111 1 r ,. r 1 ,I,.,· "" "' I o11
~• I' 1H111,1 \II "I I, ' 1111 I • .i, ,,
{ 1 ► Ill I I I I I , , f 1 11 L lfl Ill• i , ti ,~ tit
, ,, 111 \\r
I ,
l>l'ncn djoc , , ' 1," ,, 111t,.,1,
1111 cdclcer, te-, ,, .1,.t 1:11.t ,1111111\11: 11nctl,1h;1C1:i
• \ 11 1,.1 ,. ,i:11111,11;., lo.l•angkalann1a .ti.,, 'l! 'I' 11d ,i.. .I 1p1t d1all1 (N1c11v. ,)
...
SOEARA RAM A I.
Jape - .. , _ _ ... ,,~ ••
. . . MIOC gedto
Jang dlloctocrkan dlhawah lnl, ho1·k.111 UIOt dong,na, hockM utoe m11np1. IC
llpl eoeatoc kcdjad1an 1.init socnRi:oeh socnuoeb ltrdladl. dltottocrkan olch 0.Jblad Rad Io.
Bertkoct lnl k111 kocllpkan hcrita flllll(
10Cnagoch-socni:11,och ttrdjadi 1tuc Satoe rombongan fAmilic dari 1oc,1n t0t1n bcrpangkat dan 1crlain1 dal:im ncacrl di cbclah Oclara chm Kot11 Padanit. jang mempocnjai \,1loe f.?1Hhs, lngln hcndak bcrmanloe s:itoc or.ini:
motda dari satoc famihc dikola Pa- dan1, baroc baroe lni 11ocdah mcnda- tangbn permlnlaan (mclnmar) oranJ<
m0tda ltoc bocat d ldJ,HJikan pasn- ngan dari algadis.
lnl ptrmlntaan oleb famllle darl fthak lelaltl teri ~ g dfoega orang toeanja Jing Unggal djoega di~belnb Timotr dart kota. Padang, soeka batlnja mene- rtma lamaran ltoc. akan tetapl socdah tntoe aadja lebtb doe.loe butanJa pada llanak, adakah la ~ka de.ngan se- 10a1ogoehnja,boeat djadl I04!-aml dar, gadts jug dlkatakan ltoe.
Kabamja le.lakl ltoe mujatakan
eoeb, aun
tetapl ada .. taplnja" . . . bleu Jang meramar soeka mem~li- ltaa Mtoc motorflets Jang berharga f 750.• ugge: toedjoch ratou llma poekxbroeptah.Hal tal atau leblb betotl kehendak . . . _ , ~ laloc dlperbfntjangbn sama Jang .ei. . . r.
Kedou
belah flhalt membout per- aoefaltatan clan kabaroja aetelah per- ldoee!fc,ean dengan ketetapan, bahoea Nbeloaa kawta clllansoengkan baroe1•toe motor flets diklrim doeloe kepa-
da
fang dilamar.Kita~
tldak hlraukan ttntang per- dfodohan, tjotma kltamtrasa ,
aebab tldak pemah ttrdtngar lctdjadlan da- lam kalan1an stsama orang Mlnang•bbau jan1 harga lamaran .boeal utoe lelald• Jang stm.ahal ltoe, kc- tjotall ada hal - hal jang soelit ter- aemboenjl dlbalUc ltoe. Int poelang
■a'lotm J)lda Jang tahot.
leklan
dldalam Rad Io.llorang Ptmoeda, 111I maoc kawln
• • • aeonng Oadls, dlbtllkan satoe ts olth famllle gad ls ltoe ... di ten Barat perkara lnl, string ke-
T.,... .
mnjangka gadts ltoe barangkall.... ada
hidoengnja. dan karenu ltoeI. dcagu satoc
motorflets7 T
oeanaagb
barangkali gadJs ltoe satoe .. gadis ....,.,.. dan oleb sebab ltoe lakl-laldl,,,,it--.r--.t--"""'
-"'JW
"a-wm l.kuyan 1!10a-1
dioepah oatock nalk .... .... bot·1'ldak
I Boebn gandjll. aeorang pemoe-• dileaghpl pakalannJa, dibert poela . - g oleb familie aigadl1 oentoek me- ... kendoerf, uaJ sadja 1lpemoeda IDlka dAdjedikaa . . . mantoe I
Dalam
pada itoe, Udak sembarangf
I lloeda jang kedja~han "naslb balk'' IINIPa'.ltot,
kalau la tidak orang bang-ltkocrang • ltocrangnja teKorang aaapoenjal ltedoedoekan balk dida-
1!!1
_pergaoclu .
Maki demlkian, ptrlcara lnl darl pe- ..,.dan11n klta l•ng dllour Soematera
larat
tetap soeatoc perkara Jang .... asing!Kita
jang lour Sotmatcra Baral mera-• bahwa keblasun j. demlklan adalat.
..,..,oe kebl1t1un janR mtrendahkan de- tadj,t . ... perempocan I
Kha
tldak dapal melarang ajah alau ,aamak seorani;t gadls, soeka membclikan•toe
lstana kepada seorang moeda, asal IDeU mengawinl Radi1nja.';'etapl, dtngan dJalan menjebarkan fa- . . . . klra-klta kaotm terptladjar di Soe·.
•ttra Baral aknn dapat mempengaroehl flldran ocmoem didalam hal lnl, hln1,?ga perempotan ltoe djadi naik deradjalnja I
P ER T J A T I M O ER.
Begrooting Bat~ Babara 1931.
Begrooling hol!al Baloc Sahara i:,ada kolom pc11crima;an d1111 pengelocaran cli- toetocp dengan lljocmlah f 207.951. -
Pada begrouli11g pe11cri111aan kcdar:itan aatoc post jan~ besMnja f 42.000. - jailoc f 2000.- lel>lh dari tahoen jar,!( socdah.
Oentoek pcmhajaran oeang rod! d1t11kslr berkoer:rng f 4500 darl pada tahoen j;ing soedah. da11 hoc:it hasll c1ari kehocn-kc- bl•en berkoeranl{ I 2~85.-
Oaiam bcl:indja rncsll dln:-iikk/111
r
3~lXl. oentoek pcrwa111san doklcr alas r,1'ial Zelfhc~t11urdcr<1 1:111~ miskin - mlskin.&ital Boschwttrn dalam :ifclcelinl( in, dlhemalk:in f 201 I Post ncnlock mc,11 ptrbaiki RCdocnR .. gcdoeng hcrdjocmlah f 1049. Dari <H'1111g ocnlock pcnc1iri;in ge,toeng-ged,,cn~ h:iroc sncdah drpcrgoc- nakan sccljoemlah f ~)]~() ll;iri post oentock rncrnperbocat d1:-1111h:it.rn <1p1111h:i Ian dan boehocsan tclah d11,1r1k f 111()() dart oenng oentocK mcrnpc, h, ,1•.w dpla~
djalan f 14</<) ; darl post ocntork 1111·111 perba1ki clj11la11 dj:111111
r
29<J<JD:111 L1.:1111:111111' p1•l:i11tar,111 p1 I 111t11r1111 hesl snl,l :itap h;irnl,' d:ir I " ' 1111h11t:in
<11.ilil!I -.;.,t·11i.:.11 K1r1 lilt 1' 111 I ,11rdj111'J1).(
Tsooolrnm I 1111,1 I .1,,, .. ) 1l1p, '►'."l'll,tk lit
f .
8uSCMaml dM1.1,
1)1.nl(&n l.,L.;1 ,,,ni.i k C ,t lJ C I 111 I I ,1 l p ., t
l nran i,: 1111k l>1dalam 'ifll'i11oc k;imporn~ tlnlrah \\c-
da,,. 1lahoelu1: a,l,1 \1:11r.inJt ~1d1s iirni: di
plll 1:11111i'.li 111 , nn.: tuc.anp de 1,pn ~c ,111r11t Jl\'m11cda JllllJ! d111ci,ta Jh n,tocllnrk kamro1. nj.! 1lnc
Karcn1 ket1ka JllllR bilk s11cd1h ,I 11,tnl{.
hoc.it mcnR:iwinkan s1~.tdi'I tlu1Jt1n 1nc- 11angannja 1toe, perknw1nan d1hns11cng~an.
., ,cng~•lH~hpocn sigad1s mcnolak kcra, Klra-klra docn m11la111 ~cs \r<lah perka- w1nan d1I n ocngkan. sck•>njo11R-kon1onl(
1,;lerl 1tne lnrl c11ldh kcmana. F,u11d1c dar1 ,lihak slistcrl. d,111 djOCJ.tl\ d,HI pihak ,u,11urni herne 1ha hc11ar-hcnar 111c111ja- rl111i1, lclapl "ia-sla ad1a.
Begltocla h bcrdjalan be rt.ihuen• tah,,cn lamanjn. schlngga kedoea plhak ilor kl.1h .J1emoe rnentjarlnj:i, mcrekc1 rocpnnj,, soe- ,l,1h pocloc ;,,;a, lalnc 111cntlia111ka11 hal itot.
Silakl-laki soedc1h hcrlstc, ilo.a11 oran1,1 la in, std an)! kabnr-k11 h:1 r A ni,:i n tcntang 1slerinfa jl\n1,t 1locloc sam11 s,·kal, lid:ik 1da lagi.
Sekarang lcrkabar hahasa percmpncan itoc soedah hcradll <Ii /\ljch l:i kawin dcngan scor .. n~ pcmocda, jan~ dit1lnt1inja
~emtndjak gadisnja, dan tcl:ih incmpoenJai tlga orang anak.
AnnJe van Mendod di
---
Dardanella.Sekar:ing Oardane:lla tengab bermaln dt T~blng Tlnggl, Dell. Ketlka Oarda- nella menlnggalkan Klsaran. la socdah laltoekan AfKheld1voorstelllng dcngan la- kon, .. Annie van Mendoet•.
Semoea Klas penoeh sesak oleh penon- ton. darl pada pelbagal bangsa.
Betoellah lakon Annie v11n Mendoet soeatoe tjerlta jang banjak mcngandoeng artl, lbarat dan pengadjaron, penoeb d,i. lamnja. Ptmoeda lndonulers ltlla fang kepa.lanja penoeb angan2 ke-Baratan, akan kna socmpah tanab Indonesia d1ika tldak mengambll lnsjaf dari lakon pcngadfa·
ran fang diocndjoekkan Dardanella ltoe Amat banjak penonlon malam lloe jang intmcgang lehernja tcrasa kedlnglnan, bcr- Jirl bocloe romanja, melihat actlc A taman jang ptgang rol atbagal Mr. Andogo !Mr.
lndoneslers Ojawa jang sombonic pada banasanja urena la soedah pocnja titel
• em• tr• aerta bernJonja Bclanda.) Apa lagl mellhat kelika Mr. Andogo mclempar dan mtntrdjang anaknja Jang tldak dia- koelnja. anaknja dengan perempocannja nama Annie scbeloemnja la berangkat kc Bclanda mtngambll tllcl Mr. ltoe, boekan scdlkit orang Jang menjapoc air mala me- nanJ:tll kcsedlhan dalarn paniuioeng.
Penonton tertawa rloeb me:llhat ga/a Tan TJeng Bok pegang rol sebagal toean Swart memlkat memotong N jonli1 Mr. Andogo itoe darl tongan Mr. Andogo.
TlrlaHJ, -••'- l<-cuo vc.,_uib Helaoda , Soort zoekt soort Ja'nl bangsa p I I I b b a n g s a.
Andogo Jang mesklpoen poenfa tlte:I Meester In de Rechten darl Belanda poclang kebangsanja ,DJawa. dan de:mlklan Njon/anJa fang dibawanJa dart Oelanda poelang kebangsanja Belanda.
Soeatoe lakon Jang haroes ditjatet darl cooned Oardanella.
Comitc penolong
---
bahafa goenoeng M~rapl dan Batang Natal.Toeroct kabar Jang klta ttrima, bahwa oleh pcndoedoek di Batang Kwis tclah dldlrlkan satoe Comite, ocntock pcnolong hahaJa gotnoen~ Merapi dan bahaja ban.
djlr di Batang N..tal [T11panoeli.l
Sebagal 1jocga lain-lain comile, bc~itot' t1jocga comlle lni hermaksocd mc- ngoempoelkan ocang, dengan : cljalan mcngadakan pcrmainan jang pendapatan- nja akan di hadiahkan pada pendoedock jang dilimp/1 lnhaj/1 f:(OCllOCllg Mer;ipl tli tanah Ojawa: 65 pcl. dan 35 pcl. ocntock bahaja ban<ljlr di Batang Natal {T:tp.1- nocli.)
Pcrmainan jang akan di l1111soenJtkan, pltoe: Pcrl11ndi11gan bola 2 kali, j11iln1· moelai ta11ggal 18 J111111:iri <Jan 40 ja1111ar1 1931. St:tilmbod Ojawa, Jang mod ii hl'r- rn;iin pada langgal 17 sarnrai tanl!gitl :?.I Januari I Y3 I <Ian :ik;i,1 uilak11~ka11 pe11J.(c•
daran hus-hus, ] hot:ah
8est1111r da11 co1111k 1111 lndirr d ir,
l3eschcrmhecr: M.C.F. Petit di1 de Iii l{oche. Voor1ilter Mas N~:idlrnln Sccrc- ratis: Orang Kaj;i i\djir. Pcn11ing111l'l·Skr · M11s Siswow1l111nljo. Cnrnmic;.:; 1ri,,1·11 Achmad D.1ikit. Or:ing Kaj;i ,\mr;irr, l l:1111- 1111, Pcni.:h11cloc i\l:l11g. r.11.1sc111-:h. Ma.:;
K:11nat. Foniran d,1n I lnesi11 (lnpera)
Soekaradja Merapifo■d~ Medan. 8,,1uur Sockarad1,1 Mer.tptfonds m1nto1 k lrn k.:ibarkan :
Berhoebot'ny ~dl,1h m,ll,1m D1ocm'ilt k,1011 t1dd,1 mtmboe,11 ~t'soe,lltJ,· pcrroen d101•k,tn, sl'hflh hr~11cwl,1h kl·r1d,1,1nn1,1 k»l.111 <l1d.tl.1m ,oc,Ho1· L,111J-., h,1p J,k.-r,1 dJdan I )d,
I l,rn1,1 ~1•kt·cl,1r m,·ml, I\JI 1.1h1w. 11,.d,1111
S,1htm· 1111 k,·111h,1l1 f)Ol'lo1 K .. 1opr,,I,. I.,, ngen M,1d10 nwmhnt>,11 p,·rto('nd1u.:k.1n.
d.,n m,1lam D10,·111·.,, 1k,111 d1qoh,1 kem b;ili Gcnrr<1,d I~,.,,. 111,. ,I 1r1 . \ouv,•n1n Toonrd Gads< h,1p 1\1,·d ,,,·· d,·n\J,ln ,11:
rlf,I jnno berutcl ... K., .... 11, d, Srn·tl,j..C ..
Tj('rlt..c 1n1 krJ1.id1,mn1,1 d1d.d,1111 ~<w,1lnl' rof'm..ch 1,10\J~II di
n,.,w.,
I '"11 111,·r,•l,.,1 wd,,n\J h,·rrcwn,m~1,1n d1prntln,· J .111 "I, h h.1h,1f,1 11"' no, n,1 111n11 111\'l,·rn,·1·1•nllh' dnp,11 1111111nk.111 do, t 111 I .,1, .. , ..
Jan ,1:d1h
Puadrla'"t .81ot ng Karo ..
T oran Mt1rt1h {)~,ltn m ,· ndjad1 pr-sok 11 ,,n
1)..1 ,l.tm '<."O('rar kab.1r ,B1nt.in>J K.iro,'
,.1n1i1 d,k.-nul(' l1k,1n ol,h lc>ean M.ar.,h
< >,Jin h.iroc 1n1 ad,1 •Ofi\t()(' .trt1k,I
'""Iii
m,·n11~r-r1t1k perh<M,1tt1n 'IC'11r,1n~ J'l'>li,i J, l\.ah,,n 0 111bt
Polhi in, lJrtna mer,,s.1 dir1n1.t d1f1t nah. d 10 d,~er,ln'tl 11ama h 1lkntll, 1.1 mt m,,~kk.in ~n\1,1d en kep.1d,1 chefn10
l'trkaran1d .akan d1pcrtkY1 tang~ I 14 J,1nut1r1 fJ0\) nkan dat,,ng. dtkantoor kc- r,1f),1tJn Kaban D1t1he ~ci.akoe pe,akitan d1badapkon kemoek hakfm ktrapatan
totnn Marah Ord1n H.irahop. 1allor
HootJreJnctrur dart .,l:ilnt.sng K.iro."
PertctmpMran orang Voor lndaer.
Soeatoe: pe:rkeiahlao pi ng hebnt
&rot 101 ta\j.i orang kotli b.ing,,1 Voor lnJ,er d1keboa, Ampl.11. htrtern poer d,·n..ian !le~manJa, dlscrtal poelo drngan djcrlt dao makl.
Storaag Voor lnd,er k~II nama Ma- narnnaldoe:, 1,b,1-tibo memocltoel seorang kodi banys,1 Voor fndier. K<1wan long kenn poekoel d.itJng 111enolony kowannJa.
qhingga lcrblt per1empoer,1n jang hebm. Tigo orang ltoe ~ I lnl dlhadapun kemocko L1ndgertcbt. Miln.iroenaldoe mcngatakan la dise:rttng olth doea orang ttoe. olah seorang darl kedoea orang atot ruenerangkan, moeloetnfd dlkojakkan oleh Manoranaldoe Mhingga darah me:
njoe:tjoer. fang lalnnJa mengakoe ktpala- nJa dlpoekoel oleb Maaaranaidoc. seblng-
~a be:ngkak dan la pangsan.
Jang acorang meneraegkan asal perkc- lahian lt0t. le.arena ManaranaJdoe. me- mlnta ~ang derma padanja boc.1t gere- dia kerlsten. Jang lalnnfa mentrangkan la Jlpaksa oltb Manarana.ldoe bocat mem- berlkan gonlnja padanf111.
AchirnJa L ndgerecbt m .rngambll ltc- poetotsan intngboekocm Manaranaidoe 3 barl pendjara. sedangltan pesakltan j,rno doea orang lagl di~baskan.
Nepalis Compagany IComlde Kocda.
DI Arnhemla telah tlga malam bermain '8toe circus kepoe:nfaan toun Harry.
Roepa-roepa pertoendjoekan ada dima- lnkan. sepertl orang koeat. glJmnastiek d.1.1. permalnan fang biaaa kedapatan da- lam circus besar-bcsair.
Pendeknfa permalnannfa tidak kalah k1tlnu di banding dcng.an circus, circus bla- asa. Sajang moe.1lm malaise Inf menfe•
b.lbkan pengbarapannja tldl'lk se:pectl di·
tjlta-tflrakannfn bermoe:la.
Derma jang aoedab di"rlma Centraal Me_rapl Co■ite..
Oe:ang dl'rma jan\j soedab dltcrlma oleb Cen1rnal Merapl Comlte oenroek meno· long orang-orang jang dopat baboJa goe- noeng Mernpl ltoe sarapaA &ek.uano ad.l-
1<,h dJoimlab seperti dlbawab lnl : H.M. de Konlngln f 5000. - H.M. de Konlngln Moeder 2000.- H.K.H. Prinae.s Juliana 2000.- Z.E. de Gouverneur Generaal 500. - Het OranJc Kruis Amsterdam 50000. - Comlte Bandoeng I 1000.- Comlte Soekaboemi 1750. - Comltc Pontianak 1000.- Comite Cberibon 2557. 71 Kon. Pakketvaart Mij. 5000. -
De
Javasche Oank 5000.-llataviaschc Nieuwsblad 1500.
Apotheek .. de Gedeb" 105.- IJantoean particuller 300. -
DJoemlah f 87712.71 lkgrooting Karolanden 1931.
Begr1101ing l>ocat Karolandcn pada ko- t,,rn pcncrimaan <fan pc11gcloearnn ditoc- loep dcngan djocmlaih f 414,700.-
Ocang oentock ongkos2 djalan d;in mc- nginap scrta bclanclja pindah dari pcg:i- wai2 pilda pcngadilan anak negeri dinaik- k:in kira-kira f 500 dan didjadikan I 2500.
Ocntuck ga1111 kcrotRian kepada kcpa- la kcpala anak ncgcri jan~ mc11goendjol!ni,:i persicfan~;rn dilaksir l.chih f 500. - Ojad, 11cang bocat ini sckara111,t 111endj:idl f 4500.
cljocmlahnj;1. l'ust i:ollcctcloun oe,1tod r11e11a1-:1h belas11ng pc11tjaharia11 bcrdjoe1n- i.1 h 111 200 (djadi n:iik f 1120 ) Pust gadji Zclfbt'Sl1111r<lers dj,1c111lah f U.Hll.- llncat gaclji kepala. lnl. Amhlcnarcn dan h.•,1111h1i•11 t 20 .11-1. Post boeat gadj1'.!
i.:11crt0t'l sckolah <lesa hcrdj,,cmlah I l'15ti lierlcblh <lari lahucn j:rng laioc, ja1111c I IH.
.UH. llcrh11clioc11g dcngan sebah scko-
1:ah il11c 1h.1111hli uvl·r olch l.·111dschap.
< >11gkn•.! 11l•111uc111 lmcat pcmbangocnan
kd 11>1.'11 dil,,,crangi f :>llOO -dj:idi d1tcl.tp- ka 11 f '>l)OU. Oen lock 1111.:11d irr k.111 SJ tot:
l'as;ir I.nods di l.:111 Blani' d1kl'l11c,11kan f l 4DII • 111.·n111c-k lldantlja 111crnpcrh.rrk1 JJ,JiJn d1,1ia11 sqll'r11 '1.1h11t11 1,111g ..;ut:ll,1h.
1r1itnc I 4 }07'.l B,11:.11 hci.111dja llll'tr1pcr·
h11l·:11 t11.il:lll u,111 llll'trlpcrk1:rn11 di:lia11 dJ,1 I 111 -.11,•dah drpl'rgcw11,1ka11 I 14 1)()ll . ,,kit
"·h.1h ''"'-' «11,tl,111 kc I ·111 I\\, ,11 d,JI 1111 1.,
h••l'll 1111 ,,11·d:1h -.cles.11
f->ost ocntuck nll'loc:1s1-. 111 pc1111.:~.,1t.1;, w,ll<·rlt1d111g dr I~ 111 I 111 1\.11,,111 l>1.d1l' lll
kt11.•r,1rrhi d1·11i.:an I I 11 11 1 '"'-'ll,thl-..111 ' " l '
d:ih s1.1pr1J;1 111c111 , .• , , , , .trr I >.-11111, I,.
d1.1111h,11.111 dj 11,Jl111,111 "'" h,tl'li ,,., Ill ,,II
•Irk t: iu,•;11k;111 I :-<110!1.
Comifl' Mu .,p,fnml'I J\rnhl·m1o1 ., Ar., .111d1oa.111 t,,, .. rn l ,1111ruln1r J\r11
la•m, ,. I""' 111,1 It> J.11111,,rl 1111 .il<.in di, d 1k,tn J ·11, 111 ,,,lit <i.·1110,·li tn,·mh ,r,
,,,.·n
K 11, -;n,n,· , t111 ,, ,•11t•rt1 r, r,, t~" t 11.,r., Ii 1\111lt,·u111 "' "''" ~ l11·rd 11, ,,..,, 11, .. ~ .. n
111, rll I
ii,"
1 c ..- 11111 d, r111,1 1,. ... 11 11 , nolon~,•" .in 1 •1 11111 1 ,11,1 nw11,l q,.11 k,·,t·n1J",1r,1o1n ,,!,Ii ,1,,11,,,·11,1 :\l,r11•1 d1 1>1,,...111 .. ,
P~ndiri n Part. H .I. . di L..abo~ha n R~k~.
Oe'laba ,nuv. Ambttnar~n. ~ lf- butuur d.tn parttkuelir.
'-oe:dah •~mtn hJk behuap.1 11'ml\nja If Laboehan ~ot:koe d1ouahakan ak•n mtn- ltr1l.1n ntot P.irt H IS. trtapl olrh kart
n11 ktt11ld11 ,n k.1r1t.a.1I. prkerJ11111n lnl ting•
,1al tubuyk11l"t
Oidalam pnlOt'karan tahoen Inf. ptn- Joedoelt mak1n mtrd\l prrl0t akan me:m- pocn,,ll sarm If I <;. sedang dart flhak Gouvu ntmtnt btlucm nd ttrdtngar ,oea- toe pcmbu111n.
Volkuchool dan S<kolah Gouverntment d 2 roepan1111 tldnk mtmoea,kon bagl prndordotk
Otmlklanlah. dadalam bt~rapa barl lnl.
olrh pendu~dotk dl\llna aoedab diadakan btbl?rapa kali vrry,1dtrlng. oentoek bcr- moefakat tfara bagaamana air.an mendlrlkan
,,oe H I.S. parrlkoctrr.
Kcpor1oeson pctrmoefnkatan ltoe. dlang•
"atlah soe:atoe 1oeboeh Be,tuur Jang akan berouaha. soe.10cnan lkstuur ltoe aepertl huikoet:
Bescherm beer en Advlteur: toean
A. J
van Wilgeoburg (ContcoJeur &toe Bahr•>·
&rtleden: Oatoelt Tanah Datar. Oatoek Soeka Dou . Zclfbestuurder Indra Poera.
OJtoek Lima Poeloeb dan Datoek Pe11lslr.
Voonltter: Dr. Mas Wakidln (Land- ,chaparts.)
Vice \/oorzlltu: Radja lsmaJI /Jacbland
!Adj. Commls].
I e Sec re tar 11: Soetan Parotboem (Adj.
Ojaksa Landraad) .
2e Secrelarls: Mas Soedarman (T olk Maglstraat).
Pennlngmeesler: Oatoek DJabar.
Commbsarluen: A. Kbabar (Handelaar).
Soetan &tang Onang [Hoofdonderwljzer lnl. School!, A.Rahim (Ojaksa Kerapat.tn Be.sac). Oatoek Bawang. War. Aama Joedln (Grlffler Kerapatan).
Oidal11m vergaderlng fang achlr aoedah dlpoetoe.1kan. bahwa :akan ael,kas-lekasnfa outoek mernperoleh goeroc, soepaja dlda- lam boelan Juli dlhadap lnl, segera sekolah 1toe akan dapat dlboeka.
Oe:ntoclr. semen Iara akan dipakal g~a roemab sekolah. soearoe roemab beus kantoor Oatock Soekoe Doea di Laboehan Roekoe .
f'erkakas2 Jang perloe oentoelt ~kolah.
dkan dibell dengan soeatoe fonds. jang telah .ida didalam rnngan Conlroleur BatocBahra.
Moerld2 diharop akan mentjockocpl, sebab sekarang sad1a soedab ada 70 orang jang telab chemasoekkan permlntaan.
Perboeatan amal.
Malam tadi di 1-'etisah Darat ketoprak .. Langen Mudlo" menoendjoekkan per- m.1in,1nnfa jj)og mrnJ.,p:11 pcrk~ ndJoengan ,1:pcrtl "'lasa.
Pertoend/oeltan ltoe menarlk hasil ber- slh f 15.08.
Saudagar mawaa dit.angkap.
M as In g-m as Ing d 1- h o e k o.: ,11 dtnda f3.- Doen orang lndonesltr, jllng datangoja dari Sinykel. beberapa hari di Medan, berkeliling • keliling, mendjoeal doea e:kor mawas.
Kedoea orang ltoe menangkap kedoea blnalang didalam hoetan beloekar di Sing- led dengan dfalan mendJeratnJa dengan perkakas. D, Medan mereka jaltln blna- tang ltoe aknn dapat didJoeal mabal. ke- pada orang Europah. oieh aebab ltoe mereka sengadja datang ltcmarl
Tctap1 mcmang sengadja soedah ada wet. boeat mentjegah pendJ<>e3lan blnataog semaqam ltoe. s,h,ngga semendjak me- reka tclah b{·rada di Medan. merelr.a se- laman1a dllntip polisi.
Ke11ka merckd mendjoeal bin.Hang ma- wa, ltoc kcpaJa seorang Tionghoa. sesoe- Jah diterimanja oeangnja, tiba tlba pollsl datang. kdoeanja ditangkap dan d It a . han se malam.
P11gl Inf kedocanja J,periksa dimoeka L11ndguech1 dan m.i~ing masing d1hoekoem Jc n d a f 3. -
BeQrootlng Rokan taboen 1931.
Pnsl pl'11oe:oq)a11 l>clandj;i 111:isock dan kelncar f IN.:.! lli. - Orn lock pcncboes ncang rotli d1teri,11a f ltl.000 - kona11g, ll\'lllil.:k ha .. r1 ti lfl 1111drrnc111111~1
r
.~70:!.- lluld11h IS111:.11 ,,11 ►:kn~ llll'lllpnh:irk1 dJ,t·l,111-dj;ilan hclant11,1 kcli•l'ar ht'rk,,crang f ti85l), jillloc f 10 JOO -
I,, pl.,h Ncinman1,1
Rn ko
lkgrootJ•g
St•dougoa.
Prnoetotpan post pentramaan da.n ~ - nJtcl•a~aran adalah 1969 083 - Pend.apalan
,lau bda'lt1ng ptrouaha.an dan la n-Llln
ISOOO ltlnh d•rl tahocn Jang latoc. ja
tw -
1.ih I I bO 000 •
Pend.1pJtan dart ocana rodl f20 OOO.- kutr.1111t it rl tah n
1'""
lal<'~, Jaltoe f I 00 000 - Pcngbulh1n dart hasal air dlsc- b11»lc1n pcmbcnan-pembcrlan veraunnln1 Jltaksir kocr1na f I 8.287 darl pada ~ ...hoen Jang laloe, jaltoc f8775.- Dari hull kaloe dlh<Ar pkan leb1h f 11.000- jalloe
f7A
000 - bout ptnd1ocal1n k1Jot, fl 2.700 d1masockk1n pad• bcgroollna pen~- rimaan.
&eat wa1crrcch1 dltak1ir kotrana flO. 000.-
Darl belandja kctou r : Sahagian curl hasll 1an1h oentock Zclfbcata,ur dirt on- dernu1lng-onduncmlng. dart tahotn jan1 lalot dapat dlkclotark1n f35.4JO .•
Bcrhoeboeng den1an ptrmot!aan pt.- roesahun kaj<>t aendlrl, maka bc1rootln1 kelocar dlmasotkkan fl3.667.-; dalam mana scbenarnja ada bcbcrapa dJotmlah ueang fan" dlplndahkan toerott termuock.
O1:ntoek mcmperbalkl dJalan-djalan
Jane
rocsak bcsar diktl,,earkan
koeran1
f 11. 350.- dart Uhotn jan1 a o e d a ~ U200.- Oentoek mendlrlua1edoeng barot btrkotrang f 10. .- Ocang oentotk mtmptrbalkl djalan-dja Ian pcngal"nn air tah0tn jang laloe f IOI.
400.-dan aekarang f 49.200.-Oentotk mcm ptrbalki djalaa•djalan dlleblhkan f 13.500.
dan ocntoek pekerdJun memperker•pe,- tama kall dlkeloearkan k0tr1n1 fl6.400 d4r1 tahotn jang aoedah.
---
Peagaaban audfalaaba rol.
Mengantjam pela.
d • n g Pa• ar 111 0 ad.
Helvtt I a.
DI Ondernemlng Hclv~tia. pada
pe.
dangan dJ Puar Ill. ada aoraag ~ ngaoggocran Jang Udoer • Udoer dJdalam hoetan. Malam bari aelaloe la mugtatJp pondok siapa diaotara peladang jug
aa-
sJh terboeka platoenja, kalau terbocb ta datang keroemah Hoe~ memlata DUI
daa
makanan, serta poela meogantiam, kaJau beranl menolak permlntaanftja, beberapa orang kawanal• akan dataag bout mem- boenoeh orang jug tlaggal dlpoadok itoc.
Kebetoelan ketlka lnl Mdug moal•
memotong padi, banja pcrempoun sadja jaog UnggaJ dJladang, du orang ioJ de,.
ngan leloeasa memlota aoeka baUnja kepada perempoun-perempoan , ~.
Siano hart dia Udak kellbatan. tetap kalau malam I.I maaoeltJ roemah fang aatoc keroemab Jang laJn. dJmana la taboc • babwa seoraog laki-laki Udak ada dipon- dok hoe. la mengantjam kalau berterialt kawan-icawano,la akan dataog me.rampok, s.:dangkan makuan jaag ia min~ boekaa oentock dlrlnja scndltl, tctapl djoega boeat kawannfa.
DewiltianJah pcrempoean - perempoean peladang. dapat dttlpoe oleb orang pe- nganggoeran JHg tldak dJltenal Uoe. dan dldoega la seorang pelaria.n.
Dalam bal Inf. tentoe polttl taboc ke•
wadjibannja.
SPORT.
Taman ~pakat v. c. coatra D. M.
V. V,
Harl 13 dezer 10re dl.laaaoengun per- tandln1i1an antara kedoea dub duitas dita- nab lapang O.M. jg. dlhadirl oleh penonton Jang ramal.
Pcrmainan dlpimpln oleb scorang V oor lndler darl D. M. Jang tampaknja ma.slb koerang mengerll boeat pimplo se.soeatoe pertandingan.
Spelers Taman Sepakat terdJri dari: Abdul
A. Racbman A. Racbman Soelaiman Joenoes Moesa Noekman Rinaldo A. Rachman
Ibrahim Abdullah
Mesklpoen diantara spe:lers darlO. M. banjak jang soedah blasa main pada O.S.
V. 8. tctapl ltarrna lterapian permalnan dari spelers T.S .• maka padatatkala pauze la telah dapat memasoeltkan 2 goal kedjarlng D.M.
Sesoedabnfa pauze O.M. beroesaha keras hcndak 111eotboes kekalsihannja. tc- tapi disebablc.an referee sangat boeroek pimplnannfa. publiek dfadl men\lomel. sc- h111gga pendJaga lijn dari D M. menlng- galkan plngglr l11p<1ngan ~""'J' 11 habls permalnan, O.M. <lnpat la..,, Wl'.masockkan 2 goal l11ng achlrn1,1 .scde aahadja (2-2).
Roko
,, Lamp : oe Listrik',
S11crocp
•
sck~li boral di 1sep d1 L~man Malaise.Ril~a l'llilk, harga rnocrah.
D1ta11~goc11K lillak mcmhahaja-
l,. ·111 ~a,chata11 hat.Jan.
I
I •
,,La m p o e L i s t r i k · ~ rfl
I 1111 • I,, 111,
hrm.1 I \\ \ "' '-1 I '\J l, l • / n
I , , 1, • \ t ,. , I I n
I
... ~-··. · ·- ..
., ...1
L.1''
