l\tt}!it - Khastara Perpusnas

l'•lnlmnln O<moom;

n .

~IJfil\llllPJn WIRWl'RAllOTO

•

ll1n"1r:

•

P•lnlmnln 1Wlok1h WINARllO

7 •1•S1Gn: • • • • • • • • DJatana H::o,

• nn.

T•l•oon malun: • • • ' DJakarta ltO, Hn.

a• tu ^{.... l\tt}!it}

MMlcloln-·

^•

"·I. AL.\T41o TTarsala-

•

I 8ool10 •

. ... . . , ...

P engoemoe1nan Daihonei: ^{P ... ~} ... Amerdc. di·

I.Ina..~." di T ""w.

IEIBllN81N NIPPON Billi PER- T£1POERIN OBDUI DI PISIFIC

Di1ekitar Kharkov terdja·

di pertempoeran 1engit

Llaaaboa., 17 Pebr. (Do01ell.

M:ikloemat Djerman: Dlmedao perang Toenlsla pa...oe- kan·pa11oekao Amerlka jan1 dlki!- poeni:. klni telah dlhantjoerkan.

Sebaglao beur alat-alat perang moe!!oeh telah dlblnL~akan atau dl- ramva.~. Selaln darl ltoe penja1ooe- an sl!lll·slsu trntara Amerlka tllme·

dun peraog sebel11h Selatan Toenl- sla maslh terOf'!I berdjalan.

Tokio 18 Pebr. (Domei): D a I h o n

e

i mewartakan pada djam 5 sore demikian:

I Dalan1 pertrmpoeran oedara di Salomon, Mf'djak tanggal 10 Pebr.

hlni:i:a lani:g"I 15 Pebr., pesawat-pt"Sllwat terbani; Angltatan La- u~l l'ilppon dun merlam penembak pesawat oedaranja menembo&k djatoeh 6~ pesa\\'at terbaog moesoeh daa meroeaakkan seboeah lagl.

K e r o e g I 11 n l'i I p p o n tercllrl darl 2 pesawat terbaui: jl(.

hllang dan b11oi;oenan-bangoeuan mlllter jani: lllt'ndapat kerot.~

sakan f'oteni;.

Bnril!nn tank DJemulll dan ltolla Jllni: t•ln.h mnso~k ke Ctll'sn klnl mn- tl)<M' k~arn.h ll."1rnt--fla)a. PadJ& li<'·

menlur.i. itoe, "emngan-pcmbala.san Am •rtka jllnµ- dlh:mtoc uleh ba.rlsun tank diseb lttb Oetllru mon l)ndl gn.

g11I. Moe.oeh menderlta keroe llln he.bat, llntar:tnJ& 35 t.ank dlhan·

tJoerkan.

11 Dalam pertemporran di Pa~lfik Barat-d1&j11 ~edjak tani;glll I Pf'br.

bingga taoggal 15 PPbr. pesawat terb11ng Anl(kahlD Laud Nlp- 11on dan merlam 11enilngkls serani:an uedaranja 1114'Dembak dja- toeh ~ pes:iwat terbang moesoeb dan mrroesakkan 5 boeah lBJ:I.

K e r o e g 1 11 o :S I p p o o t11lak ada.

111 D,:ilam J>erter.111oer.m 111 Aleoet Sf'djak taoi:i:al 5 Pebr. hlngga tg.

J;, l_'e!Jr., Jll'>':t\\ut-11esnwat terbang Angkaton L1uwt Sl11pon dao mcrwm 11cnan~·kis sernnguu oedaranj11 nwoembak djutOt?h 5 ltea

~nwat terbnni: mot.,.ut:1 clan menlt'sakkan 2 b1Hmh h&gl.

Dnrt llorkns Be"8r Sek to• di A!rika..Oelftni Jlberttaknn, bahwn dalnm pcrtempoemn Jang bar •: lnl.

3.000 ~~rdndoe 1\merlk11 tiwn.s dn.n 10.000 orang me.n In.pat loek11J tnl adalnh keknlahnn Jang hebnt ..,kull.

Pasoekan Ocdu.rn Amertkn kc 12 me.

nlngi;alkllll lnpnng:ut-torb."1ng Sb• It- i a dnn 2 l:t.pnngun-terbang deknt F" er Inn n. dltnpnl-bntn- Toe n l- s I n <Inn A t g e r In.

K • r o P g I 11 n S I p 11 u o tldak ocln.

Djodi djocml:ih 1•c~aw11t-pesawat mOt'!<OCh jong ditcmbak dj11- toeh ad11Jah 73 boe:th d11n jang dlrm•sakkan 8 boeoh.

Keadaan Gandhi tambah meng·

chawatirkan

lsta:nbocl. 1 Pebr. ID meil:

Dari Bombay:

llloemv n1kan oll'h t•rmerintah JntUa. h.:ihwu o~.im.: llt'rt::&mb._\h l"hawatir tf>nt.rn~ kt•:ulaan (;andhi.

jani,: :-t'kuram: nmt'lni mrn;;:.huljak prkan It ,!01·a d:1l:u11 11ot"n. .. :1t1ja.

ln r!1a lmja-raja . 11 pi ru"jc1111j11 misl.-i11

Tokio. J l't-h:'. (ilr•:'i"il T• 1 ani: kt.ttdna 01 lndia j. , t:

trtn~a n•• ijNfihk:1n '" k:irnmr ini ,.Tc1k1n ~·u.brw•r ·· tnNWHln kun:

.. £'11t·rt~::tnj:t \lnhottm:t (;andh1 :idalah H•hai;: 1 IJrttle.. ..m:1l1·

rnuliun" lt>rhadap pnboeal:an lnJUCl'rh Jang 1tu~nj.-babl... 11 rah·

jat djt._·hua d1 lndia menderila krhp:.rnn. "al:rnr•uen negerinja

k•i···.

Kabar I :.di~ d ri Azi.d !!"r.doe mcnjn nku • b: h\\&. Gandhi hPq>e1fla. a oent rk m,.r~1pro "it kekedjama.n Ing·

Jt"rl. tf'rhndnp bnnu:-u Jnriia S"I r a fi boe-la ini rlan dJne~a nl1>h . ebab rakjat lmliu latJhr. :: bel m ja p • rnng. bar.i:tk ;;··kah barang·haranr:

makunan di India, kar1>na kPboen·

~t' n ki:qu prwn •hrlJadil-.an ke- bo n janl: mc.nghasilka bnrang-ba·

rang makannn. Tctapi Ing~ ris per- loc 111 llJ:irimkan ba jak ·knli ba- rnng- mnknnnn nentnf'k memenoehi k prrl ·:w tt:1 tarn ja di Afrika-Oe- lara dan m J.;t;'"napi sjnrat-i;:;jar:i perdjanrljmn t n ang duerah i oe.

llnn la!tl, oleh seb:ih r,erhoeho<·ni:·

llll djalnn·djulun <H India crzam:- Jr•-.e. rnnku kekncrnn~an mukana !'e- ka ru i: ini ~ nt:' h tw>rhahaja.

ltakjal lndi:t jani: lfrneta.ma.

tndiri d:tri kaoem tani- kini la.1uu, karenn prroet srrdadoe Jn1:sreoril" huroPl!il dii8i Of'ntoek memperlahnnkan kekol'a~an ltn·

J>f!riali!iiml! Urit11nla.

Scbel ernnja ~ernkan :rnti-lnggeris dimoelai, seorang India pernnh her·

kota kepuda Gandhi, bahwa kaoem saudagar hangsa Indio telah her·

b'>t'nl kedji terhodap h>ngsanja, ka- rcna 111ercka mcmbnntor lnggeri&

'"""J;"lnenrkan bnrang-harang ma- knnan dnr1 India.

t.nntlhi mcndjawub ~ambit tcr ··

ujocm:

;•Soudn9nr-1m11dn!mr 1tu trdok ber1r1lah. knrrwr Pf1nt>ri11tah /nfJ·

yen . ., lllf'11!/lrtmn}« kt locar s~. t)Urn ru,w."S"1<1''.

.. Tu in :0:1u ht ·11" mLt·amalkan: .. h.a.lau lttrdjudi 3P!l·3JHI pada flNtrDn): jnn~ ~m·tji. janj; ~'·cfah bt~rorsia ;;. lahuen ilue. mak:t

~i';:nl:t or:in.: j:.mJ.: h"rpt•ra~'\:1n kt•ma110t•l"iaan a"'an i::nt'.!03r l"rrf:t hani:kit dan inil3h jani: akan m1•n::l1<1nljot.•r"';'" l\.eradjaun ln,,:- J:f•ri .. "

Dari Algeria d1kob<Lrkan: Barlsn.n ta.nk DjennM modJne 35 mil drut ktni bemdn <leknt Sbeltln.

l"nda tg. 16 l"ebr .. tenUlrn Djennnn jru:.g dlb.-i.ntoe oleh b:1nsan tank dari P"--""'krut ke 21 dn.n ke 10 t tn.h ma-

d~ Vi mil kcaruh Seln.tnn.

Pns<X'krutZ i\ m rlkn jttng mcng.

... ntlkRn nk-tank he r menderita keroe 1Bn he at dn.r1 mngun pe~

wat-.: terbanff Dj rmnn ... tu~ca".

T nt11ra Am rlkn k1nl terpak~'l men;:oendnt'rkan diri k<'peg noe."lgan sebelnh Oetnrn F nnn~ •

Saiembara Mengarana andjoeran-andJoeran oeotoek

membab basil neaeri

Yaksord ajembara:

Ocnto k memadjoekan pernboeatan barang-barnng dan hasil-Jrnsil tnnah. t:imbang. hoetan dan Jain-lain basil boemi negeri Djawa dan :\ladoera dalam masa perang ini poen oentoek m nambah semangrn bckerdja. maka Pemerintab Balatentara bagian S.'nd nboc bersama- sama dengan soerat kabar .,Asia Raja" telah mcn1mmbil pocloesan m ng dakan sajcmbara oentoek mcndnpatkan nndjoeran-andjoeran d.1.1. jang 8 baik-baiknjn, jang dapat memberi dorongon dau membe- sarkan kemaoean serta kcinsafan orang oentoek memperbcsar pen- dapatan hnsil-hasil ncgeri dan semangat bekcrdjn itoe.

Sjarnt-sjarat sajembarn itoe sebngai dibawn.h inl:

Rrntoek S11j,.ml1ar11 :

Jang diminta ialah mengarangkan s a d j n k -s a d j a k alau s j a i r -s j a i r jang berisi andjoeran maoepoePt nnsihat atau peringntan tentnng pcrloenja mennmb11h bl&Sil ne;:;eri dipoclau Ojawa dan !.ladoern. dan mempcrbesar semangat bekerdja itoe.

Sjalr·sjair ini kelak akan dilagoekan sebngni • oean1 pengiring oen- toek gambar-gambar hidoep jang meloekisknn pekcrdjaan-pekerdjaan diberbagai-bagal Japangan di Djawa itoe.

Ocntoek sjair-sjair ltoe tidak pcrloe dikarnngknn docloc Jagocnja, karena hai ini nanU nkan disajembarakan djoega.

Jfodial1:

Oentoek karangan·karangao jang baik akan dillediakan l1adiah·

hadlah jang sepatoetnja dan menggemblrakan.

Alamnt pcngirimnn:

Karnngan-karnngan hendaklah dikirimkan. selnmbat-lambatnja pa- da tanggal 31 Manrl 2603. kepnda kantor Cloennclkanboc Sendcnboc, Willemslaan. Djakarta. (Hodoka).

H.,n ad-ttrtnal

•

IO - ...

•\d•vtanol don .. • petdlaodJIH - ...

Tentara Nippon menge- Todll •e111r111ua

S oeQa•aa 1el1111t

Poeng oenga1· Koen1·ng

Peking, 18 Pebr. (Domei).

Penl&na Menter! TodJo 1elakoe

~lenteri Peperangnn. mengirimkan

.Markas Bes"r di Feng Koetsoen ditakloekkan

r•n1hlH S1ppGn J•11• t:.• 4iHhoel n•m.nja, n Ptbr. Cl>o•irlJ.

Tentara NlpJHIR jani: mrlakoeknn serani:an pt'mber!ilhan tentara mueso"b ke 8!1, 11:1d:1 111•1:1 hllri tani:i:"I 15 Pchruearl melakoekan ...,.

rani:on liba·tihu dan •oreuju l11•rhu~ll meodt,..dOl'kl Fenit Koetsoea, p04'sal keduedl>l'kan ~l1&rk1&H BL..,,.r 11asoekan moesodt jan1e ke 112.

Sel1A11djoetnj11 J""""'kno lni kcmbali 111rlako~kan i;e.rani:"n tlba-tlba trrhadap tentaru 111•ie."""11 di •·oenlng don Tneng Kan dlSf'bel:&h Oellt- r.1 •·cng Koebuen. Dll'!;kifHWn mcrekn meni:had:111I ued11ra jang songat cl in gin.

Mereka n1engeplH'llJI tent11r" moe-h pawekan ke 4 jang baroe dlbentoek dcoi:an S.000 sudadnP. Pengepoengan JnJ terdjadl dl..epan- djani: l'IOeDt:•I Koenlni:.

IJapar dllN'rltakan dt.lnl, h:ih\\'a padn taluwn juni: lalflf• ...,bai:lan trotara moe!IOt"h lie ~ lnl lduh dlhantJo•rknn oleb teotara Slppoo didekat daerab donnu llol'n,;be, olat•rah Kiani:""' .i·helah Baral, te- tapl setel11h mereJ.n 1h11ol i.~r"'11oe kl'll1ball den~wt menombah tenta- ranj" darl Foenini: dim T1wni: Kon, mereka l:intu, mentjobu melak<,.,..

k11n ,.,.rani:an den1,aa mok~oed merompw. kembali duerah-du.erah jaog tclah hll11ng ltoe.

kawat oetjapan 1elamat kopada Tjoe Tien janS? baroe diang4t mendjadi Ketoea De"•an f'olitlk Tiongkok Oe- tara.

TodJo jakin, bahwa TJoc Tjen nknn memperkokoh kedoedookan negeri dan bnng83nja oentuck bersama-

&ama mengh:intjnt!.rkan lnggeris- Amcrika.

Daemh Srfotrrn :

P.W-... tel.I. I.a·

... "·ml.ali

_P~rbeduan

poelitik lug- geris dan Nippon

Tokio, 16 Pebr. t Domel 1.

Loks:1mana Moeda Krn Terasjlma.

Mcnteri Pcrhoeboen1:an. dalam sldantt Komhd Dewan Rendah menerangluin.

b•hwn d1 Daernh Sclotr<n banJ•~

knpal m_,,.,h jnng djot,,..h ditnngon Nippon tclah dlperbn•k• k mball. di.

bnwlll! plmplnan pemboeat-pemboent kapnl Jang didatangkan dori Nippon.

Seba!Ji<1H b aar dnrf kupal-

Tjoengldng poetoes hara pan

dimoekn . idang- ~lndjclis , Rendah kupa/ i<••!I ld•f

s<1cdah

dapat fr!Cramnlkan, bu.h"1u deBaknn Tj()(?ng- diperyoCMknn, '''""ttjad1 ·mU.k king kepada. Amcrika dengan mengi- Nimwu. «cdUH!J kt1pt1l-kapal JC"'!I rimknn "j,,nja Tjiang K~i jek ke kttfJll dit}t1.tat otmtock k prrlornn

\V:t!lhingl•Jn ocntunk 111eml:q)at hun· darral;.

tne:rn l){!r~mi.; 1.-.bih bnnjnk nknn !ill- Kaprtl·kapal pcnoempang Jang bcr·

o. ...

^{2 . .}

c • .w-·

l.end.l ... ,~ ...

11w .... Alrdl.O.a..1

Zurich, 17 Pebr. (DcmMtl).

Menoeroet (}joeroewarta a.IL ,.Ga- zette Laa anne" di London, ralljat I nggeris merasa kaget clan" lcetjewa, ketika mendengur kemenaniran ten- tara As di Afrika Oetara. Kalansaa penindjau di London dengan te.- ternnj? mengatnkan, ba.hwa aeJcalii-n

Ujcnnan kini mendapat kemenanpn dalam doerah jang ta' begitoe hour tetnpi hul ini tcntoe akan memberi akibat jang tidak baik, 1111da hal cla·

lorn pcnnocsjawuratan kaoem Sekoe- toe di Cas:&Llanca ditetapkan, bahwa pcran di Afrika Oetara leblh cla- hoeloe disel saikan, baharoe alcan dimoelai penjerboean di Eropab •

s ...

k. di Amorlka, antaraaJa ,,Se•· York Timn" •e.nptoft bahwa ..,rdadoe-oerdadM Aae- rika tidak meapot'n)al peapla- man dalam peran1. Mereka !Walt tahan O«lji terhadap tutu&

Jang dipimpin oleh DJ...Mral Rommel. lel&alipot'n merelta mempoen1a1 alat-alat PffU&lr

jang bail<. ·

Kctika IJjcnderal EIM!nhoawer dl- angkat mendjadi Panglima·llM&r tentara "ekoetoe di Afrika Oetan..

nmka s.k. di Amerika memoecljl dla sebngai seorang jang loear biau ke- tjakuroannj11 dalam taktik perang.

Muengkin !leknli Amerika menjeboet·

kan hnl ini, kanlnn merelta pertjaJa )'ada ketjockocpan alat-alat per&lllr dan tidak mengindahkan peJlla1amao

<lalam rierang.

---

20.000 serdaJu•• djl'lldrral Ila11 Jikepoeng

N":u1king. 17 Pcbr. t Domei I:

~1:. sndja. Scbabnjn. knrenn Am ·riko )ajar di:tnlara Nippon dnn t>acrah

dan lm:rceri• bermak••ied llendak Sel&tan nk1tn dioesahakan oleh mas-

Koeil SJon•n

men~I') nsai d•teni:-. d ngan men,c:goc- kapaJ-maskopal Jang d1toendjoek.

nakun 11t·~~·ri, lain seh:t~'1li kocr- •e<lang kapal-kapul peng1U1gkoet di- Poet1Bt keboedajaaa ~ eperti telalt dioemoemkan. ten-

tara Nippon b rsama-~ama tcnta- ra Nanking menj ran • lf'ntura Tjocngking j1mg k 9 dan medan pcrang k 6 dun ke !J. M1:n met kalangan jang m~ngct:lhflei di Nanking. serangnn ini nl~tjajo nk1111 mcnimboelkan rcak~i g nting di T joengking.

.,Djlka Amerika tld11k -:ulja me- menO<'hl djondjlnjo al<1111 mrn:.:1- rlmklln hantOC'on. makin lmri kltu mnkin tnk '"'rhnrapan lugl. karena Sipvon sco11nthLq lwrtambnh koP- at"'.

Meaan perang

.

Kiar~ ""· 17 l'ebr.

(Domeil·

Ba.rienn-baris:in peng.icernJ}l• r ~ip~

pon jnng moclni mrngudnkan i;:rtra·

ngarmja pada t~. J:I l'ehr. lrrh:ulup Lnt.irn Tjneni:king did• rah tar:1 'l:ter.lh Kiangsoe, p:>.dn tg. 1:-1 1'f'hr.

mrtelni memperkokoh penJt IJ11Pnµan·

njn. Ojopmlnh lf'nlarn m•·"~"f'h iii·

dne.rah 1m ndll 20.000 S"rdndOf' rl:m dipim1iin oleh Djend rol !Ian Teh Tjin.

Scningan pasock:in:: Nippon ini dimoelai dad djoeroe!Can Oet:tra.

. elatan dnn Timoer, serlangknn ., pasoekan jang madjo dari r.ar:t.l·

lnoet dnn tenggarn sesONiah temja- di pertempocran scngit. mf!n<locdoe- ki Jen Koet ~n. 60 km. sebeluh Baral Jen Tjcng.

Pasuek:m:.! ~ippon kini l roes ml"- ngedjar moe•oeh kedjooroc"'" Ti- moer. l'nda sementnra itoe. pnsockan Nippnn lttin, janj( 1nadjnc kearah Oeto.ra me.njocsocr danrni Knojo'".

han. )lerel"

"'''"'I""'

b11no:sn' lsln pcrgocnaknn dibawah penillkan Ba- erah Selatan clan tempa& ...

oent1)(.>k k ~ennngan mereka sendiri. dan Pelaja an Si1'}l0n. pialle A.'iia Tlmoer Baja.

Tet· Ji 11i:mtaru mrr kn !lflndiri telah • • Sjonan. l~ Pebr. (Demel}.

timbtJcl per.,<'li,ih:an, knrenn kl'<loeo •

t.eloh pihalc Lid'k pertjoju ••toe SJnnan. 15 Pebr. (Domel). Djoeroewarta Dom•I 01engab&rkaa:

~ama laitt. lnJ.:i.: ri:; kini mentjueris:ni DaJam pertemoean jang kemarin Beberapa mil djaoehnja dart kota siknp .\m riktl jnng bcrnrnk oed dllan:;soengkan dlgedn<'ng .. Dalto.'l SJonan. dlatas le.mbah P"lroenoelllM hcndnk nwni:n a•Ai daer.ih"njn. GekldJo" di SJonan. DJoero Soezockl. dekat Bockot T!mah, dldlr\kanlah Pemlmpln Oeroesan Perindoe>tcroan orang :Slppon Koell Sjonan, aelakoe T1·11tunu tJC'rhol'lMH'n&ran Ins:· pcngharga.an Unggi at.as kemoellaaa lll:ri -Aml!rikn-nor .. ia. Oknl'mor· mencra.ngkan. bnhwn. ~litlk _soslaJ doerah-;,: Selata..PJ. Sekallpoen koetl ra tn•·n~alakon. bahwn dianlua {~"f tdjnlank!lll ~e::.~~n ~t.anah S)into lnl bentoeknja aederhana, i .

~,.,..~, dj•1cga lidak ada 1••rla- po~l~~·I ""8!!6':i:ih ~ an cngan tapo te.mpat inU&.h dihari-b&ri jld.

h:rn 1un~ loelcn. Pdlit1k nr;;;cris 1: ; :;· ... .,. dunak- a.lean menarik perhatlan pendoedoek lnS?geri. -Am.,ril..n hnnj11 hcrnt•k- soedkan meogoesahakan scga.I& kota Sjonan.

. ""'I hlndak mon:irik

k•~entoongnn I

.,,.,mb:tr" alani ditanah Melaj iln<'

~a/or Tb~oera l?'f

1

:'~

d ripncla tena1:n Ro si>.

[bag!

kcpentlngan lnggerl• sendlri, ..,_ amat pem 1 _inao oe • , _

• . hlngga ral<Jnl I.II.nab llolajoe ta• blM menerangkan, bohwa Koeil lnl ~

fc!rn1apkan s1sa ltnlara

hldoep malunoer m .. klpocn noeerlnJa mendjadl poe.Ml keoo.daJaan dM..U::

Tj1wn

_'

!!kin!!

_•

r/i l'ali

_bMJak. mempneniai Inggen:. dllhoeloc .. '!""mbar' bahan dlkltr-c Junl'

!,:!'\;::\!~~

,.- ~

l~~.'.'!'f'~'":

,_.,.

~l'd•" l'•r•na d1 lfrw&Kh, 1~ J C01tn11!'IJ. ta' memlklrk&n kepe:ntingan rakjnt tt.mp:i.t boeat gcr..Lk bllda.n flladtan) Trntorn SipJHln j1&ng meodarat Jang :; dJoeta dJoemlahnJa ltoe: salah Jmtg besnrnJa.

=

^{U»S.000 ...}

tlijKH'lau Poll (di,oengal Jani: Tze), Mine boekto lalllll bahwa h~ll padl lloengkln sekllli bUa pcrang .. - . kinl nwlandjllf'lkan i:erakan-pem- hanja

30~~

d<tr pada dJocmlah kc-

~:on ~too~ka~ mendJ:!~

t = bl'l'slhan t •r11atla11

,,,,...,.t

^{u laskar porloelLn rakJat. ta"}

nfe:Jani;ll~a bah~:'~itempt&t

lloell T joeni:kini;. logger!~ mrmL-kkao ha- Jang _ tJ! lnl ~U&h n jang laloe

Soem..-1. 1el.idoeD semafi cl.nHn NiDDon

Nanking, ti P br. CDomci).

Pada tangw1J 16 Pebr. Lctnan Djencleral • ~ w Kawabc. 1'cp."lh•

tof bulatent.ara Nippon di Tiong- knk bcrpidalo didepan SO opsir tm;;~i Tion knk. Dinntar!lllja di- k m kak:tn:

njak sekall barang·baraoic ma· terdja<ll pertcmpoeran hebat anl&ra kanan janJ: dldatani:kan darl Tentara Nippon dan Inggerla.

Au8tralla, Kanada. Amerlka

d.1.1., tetapl lnl bnekan ornlOf'li

Ba ( di di I Ill

rakjat. ka .... na 1n1 barani:-ba-

DUSI D I H

rang .,lux" belaka.

mendoa"an kes·•·-·

.Vok:>locd p>Jlitik N•ppo• ialoJo me-

a

ll . . .

uuu1;.,

"'"'°' "'!"''"

"o,.mbor

"'•'w" (ID Oandbl

ocrrt()('k" kcmulrn1Mmt1 rukJat Asftl

Tinoocr Ra}fl. dn11 drrl«nt "'""' flM .Manila. 17 Pebr. (Dome!).

nkn11 dint'1otnhaknu brimr.bruar n1C"J>1. Tjnbang Geraknn I.nd:a AnU prrbc1111nk huAfl l.K11at1g.ftnrru19 ma- In,,. eris di Manila. men"' loearkan

kllHQH dllll 1ndoc.etl'Tf. ltocp!l)n tanalt • b • • , ee a!rl•JO<" dnpal mr:ntjockocpi

kcpcr-

ketcmng3JI dem1km.~.

loconnJo ondlrc. Seloerneh rakjat l•dla me-

menjerang srrdadoc:.! morf'<K'h rlari ,.IJ sar artinjrt Pcmeritituh K - pasoekan k .33, dan pada tg. 16 Pcbt'. bmt!J."llUJJ Tion!Jknl; mcmak·loem·

dapal mcreboet Tjr Tjia11 Tjrn. Pa· k h f I ·

Moel.I ro...I. ~ef cl.er.I.~ Selef•n

lrtokkan na.•ihllja clltanpn pemlmpln besamja jani: hu- i;ediu m"ni:oerbankan djl"'ll•

nja oentnek kepentlngan tanalt llir dan banps.

soekan mocsoch jnnJ: djoemlahnja ·rm J..1Crllil!/ I r at ap uyyerui

GI)() !enladoe tcl:th inelarikan cliri ;tmcrilw dun 1.-omi l111ryakan tiny·-

kedjoeroesan llnral. yi kefJcrunion Pcmb

·•or-pcmbr. •ar

Tok1"0, 1·, l'•br. (Don1·1·).

.'irrta sc11uu1!1ot 11m'fiom1l rak·jnt · "" ._,

Tje Tjiao Tje11 tljatoe/i Timo gkok di1H11cal1 pi111pi11011 Prc.•i-

Doeu oroni: "'"'"' he.rir Jul:im

den IVauy TjiHg Wei. ilmoe nn!itek:oer p•d• Holai l'Pn~-

Nanking. J7 1-'ebr. (Dnmei). odjaran Tinggi Ke:rarlj:urn Tokin

Tentara remerintah Kebungtonan Pmry/..-u/mi • /J⁶¹¹!Jlwlan militcr 8Cdnn1t membo<'nl rentjann roemnh.

Tiongkok jang buroc dihcntoek. teluh Nippon <ii Bimw, Mclajoc,

lndonc-

IK>eat dacrah .:elatan j:tnj? din~m.

bcrhasil membanloc seranJtnn t.cn- .1tifl, Pupo a. I• poc.lc111an Alcoet !!cmporrnn 1'1nn koent s ,:af;a.gnl:rnja tara Nippon menJrh:ufapi pagoekau ell/. .'lckuranu ,,tJCtlnll ."fCmJH>Crnn. dise~i::>ienikun denJ?un kewfo.an 0t--<1n·

TjoenS?king ke 89 diha10·oh pimpin>n

Kit a kiHi

socd11

t1

bcr.

iap lvugkap

m didaerah-d,.roh it1w.

Djenderal Hnn Tch Tjin. OC••lock mclakockau scrall!IOll i!I· l\edo~• ;,-oeroe be'"r itoe inlnh

~ICKkipoen paKOCkan mOCJWeh me· bc.,ar. Or. ltjidji Fnct"lji:.Jimn 1lnn T'r. i·n- lakoekan pertahnnan kocat tsekuli. kaaji Hirnjnma. ahh 1l:tlum ilmoe

Djika .Mahntma Gandhi me·

ninggal ol h ltaren:i be~

nistjnja mas'ruab baroe akan tim- bocl b:igi lnggeris. Mas'aln.h itoe Sfim11 :trtinja dengan roentoehnja 1'eradjnnn lnggeris.

~~-~~--~--

KAN PO

BERITA PEHERINTAH

totapi pnda tgl. Ii\ l'ebr. tenlmn l'e- Harapm1 lwmi l1c111/trk11ja rrtkjot p<'ngetnho nn teknik "'"dcrn.

merlntah Nankinit hc""'mn tent.'1ra Tio119kok m t1cro•Mk<111 perdjuc·i - - - - Nippon dapat mentloedooki kotn Tje angaimja fl[/Rr lta.•ilnja dapnt

Tjlao Tjen. 160 km. dllM!belnh 0 !lam m n9/1ia.•i kcn1cyaha11 ndal lcmba·

Nanking jang dilingkoengi oleh 113· Y" TioHgknk jnHg 3ocdah 4000 In·

gar tembok. •

*

hoell lanmnja itoo OCHtook niem-

• /HJ1tf/flfJnkm1 TioHf/kok B11roc.

P11gi-1"1ui

l111ri 1111. 1 $

l'r/,,. lo11- Achirnja

kaml

.•rroeka11 htmdak-

Hongkong menempoeh man kemadjoeannja

za•

taro PmHN'f"talc Krba"!J''""" mclo· nja .-ccn1oca op.'tir tinyyi t ntara /.:ol!katl o~rn.ktrn dnrt 1l&11nitrn mt,11or·

oljoc T/t Tjino Ti'" """ ••mrntnrn TioHgkok Bame mcmbanling loo- Hn•r:knn11. 17 l'cbr. fflnm'i). rang-barani: jang ~nting dl•aeral&

itoc tentnm "Up1w11 n1cln.l.:odnt1 ktt· l<Ul!J tneroot mcrcboat kcmcnanf1· Ternt w:iktoc clibcnh.tt•knju Pf'·me· '1 Selatan.

J>Of'"ll"" duri itrbtln/1 Selntra.lf. un ternchir dan mcngl1at1tjoerkan rintahun Hongkon):, joJtne futdn tg. 2

Hull pertempocran: 235 aerdndoe lnggerill!Amarika''. 20 l'cbr. tahoo·n jl. Lotnan-Pj1·nJ.,ral

3. Ban&oenan pelaboelran:

moesoeh dltawan, dan dirampa1 I Sebngal djnwnban pidato iloe R c n s o e k e I s o ~ 11 i, Wuli- Dnla111 pcrono .. jnu:orntnn t•nt.a1111 meriam penangkl1 •orangan oednra, Djenderal HllOO Sjoch Soean, ke- Negeri Hongkong menernn1tkan pa· •konomi Ti,,n9k·ok

Srlnfa1<

jaNg di- l!I aenapan-m..U• berat, 307 oenapan ,_ S al M--' · 1· 1· T" dn para wartnw1m ln1111•u

·o'·-

1· ,. • •-1 t dan 5114 irranat tangan. 600 S.rdadoe Jllloa • t auJe ts Mi 1ter 1ong- · •· """ ^t 1 nun.oil ,...,... II•

moesoeh menlnggal dimt'dan pcrang. kok Kobangsaan mengntnkan: /.

PendOt'dol'k: '? P~br

••

tlibi1jarakm1 bctapa

pen.·

r, " d"l

,,Kami bel'llCJllmpah akan her·

r

I I b"J . I ka

~':~':::.,,,,~~·;~:=~- ••bauai ,.,...

enlara moe.toe 1 a· d.J<-ni; sehidoep

-•ti

den11a11

""""~;;,:,~]:" \,.,:;1~f'mm~m.:._:;;~~k..;:

^{Dm• kini} ,...1uto0•ha11 it•• aotdala

llral tli Kitong1oe dan

l\lppcm -toek meatjapU kftne- pendncdock jang ingin poelunp: kc-

bckordja.

••pe•orh-pcnochnjq.

S .

^-·~

nancu

teraehlr Djlb tM>edah tempat 1&1&lnja di dacrah Kwang-

4 I d '}a,...., ••

& . Juomball kdempal kaml a.ala&· toenr: otau didaullh dekat Hon1t· • n

otstri:

Nualdn&. 17 Pcbr. (Domet): mulnit, kaml

. . e -

alcan mene- kong. l'embenr-pcmbl'Sar dacrah Politik kita ialah eedapat-dapatnja Balatentam Nippon di Tlongkok l'Oe!lkaa peun l.A'tnan Djenderal Kwaniitoen1t san1tl!DOP membarikon lMJtjcpat mucngkin menjerahkan bm- Baglao Perkabaran meogoemoem- Ka,.'llbe Hoe kepada pemlmpla•pe- bantoeannjn. Pendoedoek jang ingin ball 11impinan pabcrik-paberik Jang kan pad& tanggal 17 Pebr.: mtmpln i.wahan kamL DJoe&a poelang ken1boli ketmnpatnja, mcnc- kini iwedah ditjatat oleh Pemarln-

..._..,. Nlptlaa moelal me- kaml akao be~• 11Clront-koe- rima . aokongan makanan. ongkoa tah kepada pihak 11artikoelir.

lljeraal(

te.tara

T~ di atnja meajcmpoemakaa Juok-t- meng1nap, ongkos kapal dsh. Peme-

Kit"

1td4pnl-<lnpat•ja 0 ,.,.,, ..,,,,..

rlntah mempcrkenankan oranit-ornng l'"ri "°kon111ut kepada t>r4/ljlo0f'UNl1 8j&udoelll(, IB lllartpor. du dime- u teatara Tloqkak". mentjari pekerdjaan di daerah Tw11glw"

;ang

ben1in(lfl da• beroc·

dllll penng lse-6 DD lul4. Dalam KwangtA>en1t, kalau mc1eka ta' mem- •nlin tlalam pab•rik-paberik.

aenapa hll

teatua

Tlonjtkok Ko-

Pembeser oento..

poenjai prkerdJaan di Hongkong •

... -tw•&oe llllllltmtara

p, _,_ 5. Pengatljaran:

N.,._.

clHreh Selaten 2. srka, ... n:

S.kolah Rakjat clan Selmlllh II•

T . ,_,

- L - • • Tokio, 17 Pebr. (Domell: Kapal-kapal ltoom dan kapal·kapal ncngah diboeka kemball ~

J-S•nft& _ , .

1

¹

!"

Ke11umlerio11 A11glcala11 Danit lajar ~ banJak Jang di~roen· banpa Tlonghoa clan

ell...,

djari. aatlja

-goemon&lcall keall{11rafall be- lean kea1r, clan dalam tahoen m1 akan han S.kolah Tinsi;I dJoop aku dl- Tollio, UI Pebr. (Domel). bmlpa Pembeaar, ja11g aim tll- ~ ~-!' lag! bpal·kapal Jang boeka kembali. Se.lmlah ~ -

'--''•L• ..., - - . latih goe- dan pecllwU•PISBWlll

Klwao 01-moera, Xatoea lloeda _...,_,. pada "-rilltallatl llapaJ.lta..-1 bli alw& dipakal oen- Pemerintab-oemoem almn

dn.o.b •

8adan .._..., i.tika berbitjua

8alat9"tm1 didaertlA

Belalt111. lelll - ... . . . - •lajM

4an

~ ~lekaa,la.

Dfeem'at 19 Pebr. 2603 - No. 42 ASIA·R · AY.t{

L* llTA BARI ^{_., J} Kola Mas'alah tentar1t sikat _g1g1 ^{• • J} Ka.

dan -llltal'nJa

Keradjinan Tnc lon esia.1:_--- Sikat ~igi jang diperboeat <li- s1m beloem memenoel1i sjurnt:

M

^{E..\fANG soed:lh} upanta.s:ija

residen ,,Djawa

tmhwo. pcrtocr.djot'krin k~ro.

S" b K .

¹¹

dJlnon lndonesln mond•f'llt per. JIR

Oen at me-

llallan b•aa•. 0011, dar1 nhak pcm,.

ngel'ili'ng·i Djawa

rlnlllh mil pocn <l:irl f1hnk rakjal.

K.arenn Mebcnamja iloc bockan!u:1

Oleh: All Dahlnn, dokler gigt.

S

J:lTElLAH bnrung-bnrnng dnri lcbih" tjcl:Hjcla r111!'boct sl~nt locnr negeri tldak datang lagl •I. Hendaklah. bermatJam-malJnn tontoa:in b'°""· tel pl portoen- Tocnn B. o c z o c k i prr·

dJocl<on •cmone. t k<ocht b.'"'!:=-' sid~n C:ibo2!lgnn P r •rot Kri.ba·

tndoac.10.. CJTdl!lgnt ntcrk memr. rnr. di Djawa ( ju\•, j:nb n noebt kcboetocl\nn !tndlr1. men;g:inu l\:ni) m~lai bes k Jla;::i cngan barans~ Jan"" b•adL"lJ" dalan~ ^1fa.r1 b('rkrndn.ra:in mob:I • ka.n re •neo .•

locar negrri. d·;k~n rcr jal um > kclilin;:- Dj:l\1·a l;"crhKt1 ;i !toe dji1m hun1r' ting nl c!i~n"nn iantnrlwn 1<.'1~ toc.tn

kcnrgerl kiln ini. moka lim· r. ockOt'raon~n. .

bocllnh disini anlaru lain pcrocsa· a. RamboetnJn m1:3ll k.oeal clan tat

t ik t ·11• lckas lemas.

1Dnn ^{8 3} gi 1

· . . • . . 6. Bent knja hcnd:iklah dipcrboe . Dlpa~. r-p.1sar kiln dJOC.mp.u ":'·

1

at sedemikinn, t1ehingga ia dapa n~ak dJcnls pengi;osok gi~i, tel.•· mcntjapai sc;:ala soedoet gi;;I.

mcndjtull pcrhBLl:m ~n11j~. 1"<'1D:1.n:-;:i t

lt.oc n.Jmn knnd₃q It ₁ ~&lh ilja!"Jn. \\' i u n r n o, prmimpin M!d J•vi Knrenanj:L ll~mpon;:op rcrh,u:i., !.k. kl a.

P!

!nc11je11al, kalnu knml h1l.ang di· i. Harg:.nja hcndaklnh sednni:. sr s1111, babwa tak scm anJ3 b~l.k hlngga scgala omni; dapnl mrm ::tbes."lr 1t • pa t di· t!:d;:•n t: .\'!.h'l

dan t.hja l cpaJ._1 c ., mb.-tnr;kR:J

kC()('Jat.an tndt :-11rd:-rr:HJ ~t­

,1an:: L¹kon nli dln pt. hi tJ.,~n;a.n w . djlb m ntjoerahkaa 1>1kirnnnin I:..

511Jlft.

Ptrtnmn: mfntJ"hank"l~1 !:an.

l't?tj kocpnj

KC?th<'.' . menJidtk ,1 n mt'm.b~u pencnmi;nn kc·1rah adj Nn

Kctl~a · nitJ'lk1nknn >-•t.al p"'r:ibl·

glannja.

Tign nl lnol<lh ja dll><lot~c~kn:i olch ornn;:..: hL'nt~k me :ip~t h::anka:t

•Ian mcmndjoC'kan pt r •· _~nit nj bct;i I)(!~ n ncntcek mrml:: ,•hi f<t boelti ban-: per.. 1 'fl •k ~ .. m .•em.."lj~

L3ui ll~r1 p'lUn 1tr<.' ~.t J ,k.n !1h1k

•temcot•m think :.ka.n hanJ t ml':nan.

t!Bn~ r:vln 01.'J"fl nju h•11.1ni: ltrn, le Pl aka.."1 Jnbih n.1•m1tt·1h:ir1k:m kwalltL•llnji' l1e~klr •n n.11 1lj 't:"ll

Jttn. rt't-p."l•l"n r·tnj·\ l 1 !1 1!:!;: ki...~

lmrnplr '<il'tm -.:rr:i . • 1: :"l u·, • fl.-'\:'!.

C.riil'\J:ttn kot f.m ! :; , ' ~. ·!l ,f~ut ~' ...

toek w ict. · J :ntj lr,. .• .. b .: u:~:

jang-dth ... ,IJ;an 1tt c tirm ··m:oja :-\.of'·

dr tj<'t"'k1~Jl b:•tk .·.,·nu~m h: •r.

to lnn d n I An oc·m 1l ) t ' 1'' 1r. lcw.1·

litl"lt barn :.: : tt•• · ,J.,• .:.1•• 1·n li!'l J'l

°'kiln "'r-n.;ikln t~il:!"C> ,! :1 •

r•

rrn.J..

I /1111gl:1 m . ::

H

^{AlU 1:lt l· .. ·~~nr:} T.'":11 H .o ~

DJ k1rtri t :. h :;.'" :i.l ._ ;:"l::

f\CC\:':l.r.!: :,.r~'.t".'."'\ -n: .. .. , tah''' 11, ·a" r:a ^jr1·1l· l1 -:l·"l

Ohorcfol:h Lf·r.·it>.:.i.u : r tj p,.- t

rin nh H,.l:md:t rh.r 1• "'::t::\~""' · .. 0 !;I I r I a h p e r , ~ 3 h B , ..

13 n 4! n. •I a r 1 I c fl 1• n ,. t 01 I'.:mt1r' .. "1 'lh • d·"~:t·

;.."ap ,.,,nn... ':-i"k 1 Ol !:lk-.'"n hr1~"t ,,

"' .:i·

r•·t..~1 ' '~

Achmad b1rt ~J:tirr.r. • "' um J: •thbtw~n

k•·.

~ .r. ~~ •!;a::

tnr:\ J~n;:- mr. p 1 nJ ll 1 rr.n .... ,.

rn• !;1, Dl•t,!nm h·l 0 11 • :wr::cl ·r.1 perrlj ~-"J:. h"h •:. ,,,..

t1 hkJtn 1mrirr1~l1:-m .. n tr.1 11 In·

t!on~f:i .,,.r..,J:t'"l.tj; n. • ,. •hrn ,. .. _ :.Jinn . tf'\~- ja. z rtr:1 11"!~3!1 rJ1·

ngan I: hr •lnknin

s

ra t: ^{10,.,, ll~f' 1?k} ob1j;vi1k1 ljcnmn h.1;.p Jlf m '•lh Jn h "" 11 ~11- -cmf1cmnj1, J n~ 11iwidj1hka"":. m"m- bentock TOfJ ne!'1a l lj1L t!tl!JIT. :mr;?- k ng&.."1 •fR. R'l l:t S("brtb wn. u, r:

m seornn;: )'kmoedn. ,. pr ttd;ik mtnip>enJ· !\em ~ tlttu JofaL bl'r.

djoe:nn;:. ia htk""kanln.h ,. iran;;-pi·.

moed . lc!Dpl mo jnm orongnn

G

:T ^{0. ·o}

~1~kRI~;;~~;,~~~

^{HOEK~:. I} l&fH•lmr b1'11 1h<lup:tlnjn f\tr>Sk1 f11¹nul<lnn kil,1 UdoJt Jlf>t•l•H"·~ ~~a P·•nJrhrhknn Jtm • lrhth dihkn,•krin "1"l1Jr&U1k:rn bih\".':>

dR.mlll" l't"ka.rttn;: bl!":'! d r·al'o: ~cba·

1:'+11 )')f'n ga.ntm:n ~nnrl··'" w·J·,.m nn,.

KAbar 1n1 . nj?C::: ¹h rnr·ni:1:1 . n::kn._

kite. 1~ lmf\\"lt ka.Jnn~nn b:" ·It. ·:-.

reno .s~lolnn1 It .11rknr111 rh-~kit~r lndot.'!il"ri lmllk Jclni bum '11p .. tjah- kM. drml!lr jnnl;' ch l'tnf'hki1n l u 8RmpnnJ; didnpntn lt 01 Pei: - nO"n{: n Tes;atsnri 1Combunr.1 a..rdt'\

pr1l b nJnk damor 1lQt'

rnlh1h ntHh sator- bt>tkti. bahwa

m~skJ kit.a. di mr:s \cf"'!'()(·karnn bng:t'- mannpocm djot>~n. noh kl n jrtn;::

knjn tut sel>lo~ hloa m nih<'r1 pcr!o·

loni;nn.

•

/Jnekit j1111 , lmja

I !WI" n nir;rn G1njoe.1sln

D

^(Prx.rwo...,djol, I rdnp'l J mo Jttm lo;:rttm J.m~ rcnting- pcnllns:. Antaranjn ollmlnhm1, tern·

bago dnn srbngalnjo l11r.L clainnja llM tnnRh didn rah 1><~ noe .;;nn

!toe. balk •ckall dipokn1 ocntoek bahan bamni;·b•rnni: p l h belnh lkeramlkl.

Kcknjaan poelau Djnwn roepnnja bcloem ad& habl•·hHbl>!njn. Moednh·

moectahan kekojan.n·krknjnan itoe, bis& dlpergocnnkon oleh kiln •ckn·

Uan. Tanah kilo. kaja, dan mkjalnja m..U bl.ea aedjallkra ~Ill.

Or110.tjnr.i l"'"'"'""'l"'" 1.allbao l\ukjur l\Pimot'kan.

bocntnnnja. Scb. ~' ltoc padn flki· bcli dan dnpnL pocla scrin;; di ran knm! ada ba1knjn knlau kaml loekar.

ocmlknn erbn scd!kil tcntang hnl Dr. Isador Hfrs hfcld jnn;; tcla!

ini. bcrtahocn-taJ1ocn ••njelldiki ma

~toclunja sikal i:ii:i dilazimknu nla.h siknt glgi, hcrkata. bah-.o diflakni orang inlnh p•da pcrn10c· kitll hcndnklnh memperhatlkur lrmn abud kc 19 Muschi dan s ku· aknn sjar.<t jang berikoct:

rang bisn dikatnknn bahwa ma- a. Ga;;ruig sikn gii;i dnn dalarno noc_fa jun:; mengnelamuk:ln kes.· rnmbocl penggosok ht'ndnklal hatan dirinja scknll·k:.li tak 'kan sama mtn.

met •paknn alnt ini. b. Koempoelan r;unbocl scmoc:

Hel lrlh 11cn1dKban man Sifl me· bcr"jocmlnh I dun terbagi do nini;knl linggi dun m••nockar ma· lnm 3 barf• mcmruidjang.

kanannJa tlari Jani: m•nta.h kepn· c. Pnndjans dntnnin rnmbocl kim tla t11mn!lnk halot·n, mnka tambo.h klra 25 mm.

roc•,.lah i:iginja. d. Pandjang rnmboc kira: ': in h L<-b1h-lcbU1 karena makanannja . Tj lab antnra dOC!n kocmpocla1 lmnJak m 'ngaudocni; bahan .. koul· rnmboel dalam garis mcman hydrnur", jnng ::iungnt I kas m n· djnni; mcsti 5 mm. dan dalan djadi b<K'sock dan bcrtockar men· i;nris mcmolong 3 mm.

djad 1J\ a!am. knlau tinggal m •

r.

lt:unboct penggosok mcsli sc nj lif' . nlllra giginja. Pembcrsi· dnng kcrasnjn, tidnk botch lcr han •'ndiri karcna SO!!Oknn makn:i· lam11au kcros.

Penahapoesan kompenian

I U - ,

5'"'-

f ";j ~~~~

0( !l IM-liau d1na .. t'ha1&i.an pu~Ja . • iJ.tja 1.-:Jp l'k·r .. , !i;.l den;,?an

111!1 j ne tot·~ot 1C'hl .. p:.da

t\•mt rinl :ih. chin t,., • tiaan irm·

lu.ro'-'~lail dir1wndjm '-":tn did:i-' lur 1n1•::tt·mw i "\':,f.tla IH•\Hldji- han j.rn·: di \.•nlnrl.an uleh l'r 11",rintah

I' ... , ... .,, ... :,: ;ar'=' ·vt"r.j:i :..,_nn 1f·~>t r .. • .. ''.. ka... n . '~ r Pmbaj r

~· J.11 r.. r.. d.ar.fljh ·rknn ~·Jl'J•3ja • •••

mt••!l.:1J. 1tr<e dlkr>rmp<jflHnr. hMnt k • I ~rlot·Dn tt~"ffifJ• rh:ukl t••rnnk ka.m·

>, 1.J: kt·!Jf·"njo:m 1w~dnt'dm·k llrnchri.

k 1r1 '":l trl:ih lPrhni·kti <lnl:1111 k1•hi-

••r1:t' ~i·han-h:iri. hat:a~a tf"muk i 1 r. '"l !"I r:"th:tnt ^l' ~... rh.ea~ di·

ri:t 3 ... : ... : \30~ft3

mm1T.\ m:U.\KSl

~roc:ni bes k. pai;i l mimp ~ re·

dak~1 .. ~r. \\"ir.nrno nk•m mrnir<•·

dnk n idjalannn kelilin;:. Ha·

. 1···,!1 ~' r.- .:;or ... ' rlcth. n ~k r, ... ':·; tJj-:n::1n di.t¹'1.matkan kr·

r 1•·tnr: <!'r'J"!i1:l't

Dikalnn)11m t>~)1a\\ul knntor Brsar

r o ,

dan Kawut.

Pada permoelnan boclnn Pcbr.

p.g w;ii Kan r B r P dan

Kawnt di Oj. kar n elnh meng·

nmbil k (K>Clocsru1 l>cnt k mcng·

Olch mo rid·mocrid dnri • •kolah ndaknn tal ·ng:i.'l bcramnf·mmai Ra'jnt .. " " toelis" 11.>da hari dcni;nn djulnn polongan gndji pa·

moclin .. Kir;r·n. ¹• ,,..·· telah dila- da tiafJ·lillJ' boelan dnn disimpun k kan I ··rl<>•mba:m mrlockis. . k' < .. k p P_, ^"rl~'~~·~ ^. nn 1111 ^{· ·} m~ nn ^·k 1~r.in ^{1 1.}

In f!

bank). ^{pad:. TJO m nJO Ill' 1 ostspaar·}

para moc'.1 dnn Ilda~ .sed1k1l dan Oeang !limpanan itoc iul:\h ter-

~ r k:i J:1ng men~.,mkan I : oc1ama nt·Jcl< dllmri l 3 dan k1san·llH.'k1sa~ Jlng in_dnh s kali. ti:!Jk bolch diambil ocntock keper·

Pndn ~ari R~bo . Jang bnroc locan jnng kocmng 11 nLing, SC·

1:11 • m~cr1d·mocr1 d.•k c.mpo lknn perll chltnna an<lk kcndo •1; dnn kemba r ocntock mcn)akS1kun pcm· lai• .f ; lagi n •

bagi171 . hndiah

kc~adn

mlH.'rld·

~j~':r.t~h ~<lng

j₃ng ha roes di·

moend l"!'i: m n'ln,, dnlnm per· simpan ! dlkit-dikitnja 25 s n da·

1

;;'~3f :

¹

~be

^t. ₁ ^{. J lam setiu1}1 boelan. :ikan lclnpi n a 1 m rocp:i .Ill m~. nng djocmlah floe har . d1t t pkan m nr.ng dnlnm rlocmbaan 11oc: l d 'kl I· n I'd k i-octrisno. 2 Mocrud Tdris, 3 Ali se cm• an r era ung~. I a

&sir d:m •l Ahd. Rnchmnn. mcnJ •snhkan_ k ~rlocun rocmah PrrlOl'mb.inn kcdoea kali nnntl tangsa srhori-hari.'" . . olrnn dio•lnknn padn nm;i:al ·1m11."ll lttngi;nl la Prbrrlf'ari Ji::

.\tn:irt. dih:ui J>Crnjaan dja r>ehnja bar~ laloc. penabo<'ngnn srrcru

k kocas:inn B 101111~. benkoet:

, egawai Menttn;.;ah tJan 'fiO!,"J.'i banjaknja •11 ';

Pcgawni Rendaha.n 65,, Dj mlnh para pcnabo 11;; snmn

~eknli ada 463 orang.

Perbaikan T andjoeng Perioek

<J,..nto e/,· l w mflh·rnoeran pendoeclueh

rll1'nlnrnnJn br-nJak JIOl'I fh1rl lcol.a IJjnkortu. M r•kn ndnluh bt•k••

Pro11ai:andn hanja ditocdjocknn kcpnd!l peguwai rendnhan, ialah golongnn pegawai jnng peri kchi·

doopnnnja snni:nL p r r I o c di·

ntocr <X'nlock kepcnllngan mcrclm scndlri. P gowni n1cneng11h dan tinggl jong lkocl hanjalah scmaln·

mata scmangut mcnaboeng soedab nda pndMjll.

Kcarlaan kola

S.·dJ •I< llf'borupa bnrlnn jnni: lnlnr lnajkar dnn pndo moM lnl brkrrdJa pt·mbangntn:tn kotn dnn du"rn.h T.Ut• drngM s;1alnJ•• d1knlungen pt'n"-nn- dJ' n_s:- P :ntK'k d1mct1rti ktmb 1. man paJav.1djn.

G1·dtJ ·n~-s;cdoenJ:' J!Ull;' rocsak tlRn l'er()f"g.haan baror:.

r bah kemacdutn dmngk3l. ()4tn. i'PnJ:a .. hu1n ikan dima."-.'1 ini tlu11r1t

Dalam bocl:111 Pcbrt> nri jang lnloc, djocialAh pegawnl rcndahun j:ing 111 mpocnjal tnhocngnn ha·

nja d o c n omng sndjn, scdnng sek:lmni; 234 orung.

tof'k k ·p r1'lc:m t^1• t'htwl tfdak :tf'dt· 11crhnlinn r-epcno hnja. Tidnk erliklt kil lta m bo"meh Jl•ns ^{lhf)t'k rt1Jl'l·} JH:ndt~Qt.•k jnurr dnJ1al matu pcn- knn •• 'l'lnin 1tnc llJ''''J.:'" pcl11j:tr1u1 tJl\ri:rnnja tlrni;nn mc111:1•rinKknn jnnJ: dtri'ltw d11')t'r'Of'S 1Jlrh bcrbaJ:n•- iku11-ika11 bne.:1h. lka asfn borntAn

•nJ:rtl I'" . ahann p⁰Jnj. rnn d,.ngnn tfi!"ini hn ^Of'L dittjrn.:nl kf'n:ula luu1nn n· a. d1'k dt>mt ~"' lnd k dip rJ~..a, Jung tt!lah ¹¹¹ Pta11imn dai1 harrnnjn-

J:,.mtmh. p,..mb:i~G nJ:i li\ln·lillnnJ·• pt>"n baik lf'kull inlah / u.10 ot•nl11~k

I I ti ... , dJ

mluh mclltJP;:th dJnni.:un snmp:u tm11-tinv kilo. O:rn tkannj:i 1IJt:wgn

ea ^{I I}

^lfti

a ar

rwndrtf'doek mendjndl k11Mm rrnr.- 1110...:lah dhll'lf)Ht d llKnn 1H?mntnmnn • • • •

II

11nJ;'JiOf'rm1. Oenlllek krpcrJ1tenn llr1r hndnn jnng dilrlafJknn ih1r.

m1111ll llDll

kml d1 crhnlll:r111 b,.irnr·IH'nnr P<'· l'~mbantrra'lan malaria. Koglatnn liolruljior bl•ho•11 Nippon rihnl•

I

^AdaJ

^~n

^b1ln 'rnndjn<>nr;·l'orinrk 1lari ptndocdork. d Djn-.•a

l~lnb

lcr.

Pcrboero •han dan keadaan don se~it~rnln lrrk,.nal d~nr.an t • bockll l>en~r.bcnar. Ttdak Mdjn de.

pendoednel<. n)akit m11Jnrin. llebcrapa lah""n h<-r· ngan madjocnjn t!CkO!Ah·sdcol•h dan

an kill ar·kasnr tnk nda lagi. Se·

bab itl'IC perllH.' benar pemberslht1n ini 1litoloni: dengun hcrmatjam·

nmtjam alrll. Ocnto k inf dapat di·

pcrgocnnkan kain, kapnY. tocsock gig! dan sikat gigl. Dari alat' int hanja slkal gigllnb jnng prokli:I.

Kegocnnan sik:ll gigi ini ~lain dari pembersihan gigi dari si.so.

mnknnnn. dJIH.'gn:

1. ocntock penjchntkan goesi g1g1 2. ocntock mcutjegnh mocllH.'t baoc dan mcngoerungkan b:lnjaltnjn kocman-koem:in. kurcna tak ada kotoran mnkarwn tcmpat in her·

scmbocnji

3. mentj gnh timboclnja ntoc gigi.

Tctnpi slknt gigi tidak dapa•.

mcntjcgah gigi rocs.~k. mclninkan h nja dapnt mcngocrnngkan gig1 rocsak .

ikat gigi hcndaklah memcnoehi bermatj m·mntjam sjnrul. Sjarnt·

sjamlnja kirn·kim hcgini:

J. Rocpa sikat Jicndnklnh nr,ors dnn bcrsih.

2. H ndnklnh ringnn dan •nak di·

pcgani:.

3. Hendaklah mocdl\h dibersihkan.

Pal.law ... lc.ltelc

²

•. Oe

irlah Prnlt'riutali Br·

lam/a dari 1 ndouesia ..

Kirn: doea tah n J~. lnllH.', .c.

mnsa Pcmcrintnh Belanda. scornn;;

l<X'n. nnmn Ali • hmad bin Dju·

imin·, llnngal di Tjip.1klH.' Boi;or, dnn berP<'ngnroch seknli. telnh di·

loedOl'h mcnirhasoc . h~ndak m ni:·

adnknn pcmbcrunlnkan terhndnr Pcmcrintnh Bcland11.

tu dif'l'r!'.1lahkun socdnh meni:r·

lo arlmn octjnp111H>eljnpan •anti Prmerinlah &laudn. anlnr:111ja:

..o

^{c s i r I n h}

r

e m c r i n · lah Br l a n d a dari In· d o n c s i a ...

DJ c11n ia di11rr~nlol1km1 .,ortla/1 111c11uirim .~nrrut l;cpmln .. Krnnu Poll•lll .. rlik1111opor11!1 Snducj.

Ti•·

bco . . ocpaj11 mo>uto•n 1/an mc'"o·

houkan prrlolonyan k~pada arirah Pralioc Sili1ra119i. .•orpaja mr·

nyM'mporlk111t tciw!Jv dun me !I·

t>C.•ir Pcmcrinl11/1 Bclcurda d11ri /11rto11c ... i11.

Pndu liari K mis j.I. Tiho Hooln Djaknrta N>Cdah mcmcriksa per·

knrn lni dengnn mcndapnt pcrha·

tinn bcsnr dart orang-orang bn·

h1ngnn Islam. PoctlH.'Mn Hnkim.

knrenn lcrdnkwn tldnk (lcrnni;l henmlnh la dibcbn•knn, tjoljok dcni:nn t>ermintann Ojnk•n (Do·

mci).

l¹t h<'it>e.·d0t•k T:uulil'K'n~-Perioek-:on fl'lang b"r:il'Jf'~·ra.toc: oran1: mt<- koc~kN.'l'Mt-11 b:lha :\. Jtoe, tdapl- duno Pf'mb•ni;.,.;n•n In d1t.ak'<lr ning~"al kan•na 1• njakil ICM< boel. poen d&pal dlllh&t dcngn.n lakoe1>Ja hrrdjflf'ml:.h 2 .000 djiwo. Rotn-ro•a l'r•njuki mnlarin ini 1imb1..,lnja di· pcndjocal11n bockoc.bockde pcladj11r.

dnrl mrroka ill>f' lln1:r;11I d1knlu. •h· •"lrahkan tli,.kilnr 'r:tndJ.·l'<rinrJk "" bahaon lcr!Cboct. • Hal Kjoc !ljo mcn~mocmknn.

t11nnh l<•p<><,.Jn:111 DJ11wola11 r In· bonjak P lmli kcdnpntnn . no11111LJn1n Pcnorbll.lln .. rcndldlk•n" di DJ•· bahwn m°"lai cncn j.n.d. ocmocm 00-hAn. K bonjllkan " I dar locnr rnwn-rnwa (m•>rrn.~••·n). l!ow•·ruwn kartn. nilealnJM tclah herkall·knll dif>erkenan"8n mcmbcli rulnjl\k Djakorta, wprrll !lo<•rnboja. Tiir•· lni selnln mcnmng tidal: dopal por· mcnljNak 00.,ko..= 1>elndj11r:1n hah:isn kclnpa pRdn 1500 wnroong anggo-

n Donten dan bnnjnk poet dari hntfan l'cmrrinl.3h dneloe djoei:• di- Nippon kamngon tocon W. J. ·.

Mnkosnr. rorboerochon <bn pcnlja· 1oen1boehi rn•pn·roepa roempnel II'- l'IH>r\\ 0 arminto, knnma bo<-koc= itoc tn •• Pcrwnbi", 500 wnroeng nng·

rain ••hnrl-harl oranir-<im.ni; ll~ motjom alani;·alani:. jong men~Jndi 5:lni:a: lakuc dldJOt'ol. got.a .,Djllllarta WurO<'ng Bond ..

dulah dipenleSallJI n fl"lnjar-.tn. :iarani: Jlt'njukll malariu. Kcgintan pendocdnck nmnpetadjari dan pad& scldra 15 w:iroeng hoc·

!'lnl banjak darl m•rcka Jani: di· I cr.docd k •eknrnnir mcngarti npn baluwi JAng llU!ga~ pcrtoc dlzaman kan anggot.o dari d:>ca persalocnn l•n11iutknn pod11 pcmMnhoan "NanJo ortinjn wubah malario. D•n1111n tid•k lnl. oanpl menwmbtralcan. itoc.

Sjoko. di•ocroch la11i merrkn dcnirnn kc· Hargn cljcrnn 15 :en scbotol·

Andjoeran bertjotjok·taaam. ma~an •endiri bemm•i-ramal mem· lllt:MBETOELKAN KESALAHA."'i njn. ~ang Jang dlperkenankan J( •Ulm di DJaknrta dllakoekan IH'r- bcnuh.knn .. tocr•n:••loer;u> dlhn· TlftAK nr..mbeli mlnjak kelapa illH.'. ial!lb b IC•l·boi;al nndjn-.on oentoek bcr· ll'~nnia mn1ln11·mu111g. T ckcrdJHn D&lam ,,Serita Pemerlntah .. kcma. mcrcka Jang mcmpoenjru ko.rljis tjotj k·tnnam dikntangon ra'Jat JMr, ini .dilak"':knn bers:un~ dlbo•\'nh

I

rtn lent&ng halrll pcr1~djoekan dari Hal Kjoe Sjo. Kartjis ini llllan bcrt•mpnl tinggnl dlkotu, djoegn plmp1non

r

angrch PradJa. baranir-berang dtaebli • "" oplug ada dlbaglkan oleh scm°"a KIH.'tjo pt•oirl lll<'k Tnndjoonic·Pcriock lldalt Semaapt baroe. aalall l,letak, ja·n1: Be"

mnoo kct!ngl)\llnn. Djawotan Pela· DJo<!lfll keatlonn ••mani;at baroe

I

RcmJK!lll.I Jus dlbtklD olch to•&11 atau · boeh n p:i•la m8lln I toe mcnjedtakan di T11ndjoeng l'criock socdall b•rlt•m· t Oar Cbtn Tjlek. 8•maranir tertoelta:

brrnlo •·rnlocs b..o• tanuh l,.J>O.!'· bang .. 1oc .. ·loeunja. Sel•in Dari· llullnja dahom l boelall: 80.000 lmi.

.llPUr

njonnnJ• Jn.ng pada k•tlka tloe Uda'k un Pemoeda Aila Raja dapat dldl· bar; betoetnja: 2.000 lomber.

dlgocnaklln apa-apa. Oentoek llap rika~. dJllell• pembantcr.uan bocta KOerujtkl _ . k l Kaboe1Jikl ~rpiod&h Kantor.

tlap hektare han)a dlkenallan be* hoeroe! ldnl ...tang dlporluatibn Kabja betoetnja: Koerujll!I Booeekl Kantor ,.Gaplbl" jan1 taaillja ber- / 2,50 """"toe ~mbaJaran Jans sanpt. Sebqal tjontoh jang ballr. Kaboesjlkt Kalsja. tempat dlalall utoe gedoens di ttdak 1eberapa d)lka dtbandlnlflWt 11ek&li, ialab pegawal·pepul ;!ans ».lam kabar llldonala: Leblh dart Prln1en1traal No. I, beberapa hart dengan locunJ• kcboen tenebOet. masoek keloeal'JI• Son!Jo TandJo.ns 15.000 ora111 manentoel lllDoe pe.. jang tolab !aloe telab PiDdak di Tidak kouang darl 80 orans Jans Puioelr. dllalnkan otntoek beladJar nptmllolU ~: 1Atllh datl Tll....-ateratn.at No. 41, tldat ·

"'-!·

mennoenakan k~P,etu ·11oe Dll

pg

Koe-

Jloeta Uoeroet: •

IO.GOI 191111 •.. , . .., ... .,... • _ loe dJIOtll dari lwllor Jq

l80iL

!i1/wl yiyi mcuucrod llirsr/1/c/d.

Sekianlah HJnrat·sjnrnt m nlll' rocl Hirschfeld. Kalau kita bnn dlngknn siknl·slkal glgi jang !IC karang tcrdapnt dlpnsar-pasar de ngan sjarat·sJarnt Hlrschfeld In bot h dikatnkon, bnhwa belOC!n ada jang mrmcnochinja. Lc.'b!h lebih tentang b:inj~knja klll'mpoe Inn rnmbocl sikut gigi.

Ada pocl:i jang penting logi Tddi telah knml loclls tenlllng kc berslbao sipemRkal terhadap slko.r giginja. Tcntoc pendjoenl mesl poela mendjaga soepnja sikat gig djocnlnooja t. k dnp:il dlpeganr olch scgnla orang, ketikn h ndal membClinja. Scbnik-baiknj11 knln1 sikat ini dibocngkocs dengan k r tns ,,cellophnan... clan dileto.kk 1 datum l<olnk. Tcntoc pemblkln nja tidcl< poela locpa memntilu 1 kocman·kocman, Jang t rdnpa·

pnda sikat. l b!h-lcbih pada rrun boctnju scbel<H'm mcmbnwn in1 kc ra~nr-pasar. kinnlnh scrba l!Cdi ki tentang lknt i;igi. mocdn.b mocdo. l!1l1 adn djlH.'gn manfa ·a nj1 ocntock ki n rsamL

tlar1•·hu1• tttrnn rtttp.a•totP• bann1 41puar·11•ur T•l.,a..-tt~• DJal.arta 111M.n•

,-..,, ~.._nw..aa i•n1 •11& bn .a .. h Se1 ._.. Dja .. a $Jen1ln h . . auai s.dan·Uja •IL lrltlh ,.,,l,.,nal drr11an na.na l\anl•r Prnna n1an hnpua~1 flan l'rrda1an1an d Dal•n N°t"ll'rf Urn1Ha. OJ•"'• llarat, didalam pe.

••n anlara :" HJ•ruturi :IO:S ,.ampaf tH'nl b1lil••n hMlan lrr~btwl. ada Hha1al tut•n d1ha•ah in: t.

J:t1hftn prmbokt1ra11 dnn p• nrrun9n1 Ar nc I a.r-randJ•nc t t U .. c.t I 1.11t 1.11 A1•n1 I t :1 •• I ..

•.a

^11,tl

Aran I lttwn1lrt.,...t •• 1,1: l,•:• 1 J\•JM' halHr I 1ht .. l,fll ft.fl%

l~hn I hldJI ,. fl,ltS

l\IU•lr. .,.. l hitk

Btra.r

hflta• rwwhtt·I 4lrt.•\1o1nl I lurr I 1.111.11

lkra• I .. .. t,11 11.11 :

MrnJok M1nJalrt. 1..rlapa I i..tl'll hm I 11,U MlnJ•k htJ. tanah l

T•PM'ftS .arr.n Tr.,...nc 1apuwa

T•J"''""!J

/.'U(JHl•rot po I 1,•t 1,11

t,IJl,t&

Mi• ha.-..h 10 h1dJ1 I 1,rt

~ti• br1n1 11 hlith •• P,H lhtti ln1 ar IH 1ra1n ., U,ft tilhlll ... WltlM'nC I fwll•I •ler •• 1,Ht, g11.,~ fi, 8. ~. I tt..tol bin .. I.It O,st 9'epl IMelilM., t ls ... t, t OJa1wn1r .... P•t I . . .. l.H 1,111.

Taa.. I •HI.JI •• l,M•· f,tJI~

T..._ 1•r.,n1 I •1411 •• '·"'-: t,IJ Ua"' r I ••llu Clto.11r) •• 1,11

ltNph11 I Ila. ,. t,al

SMMn (loftnlan •mil Ill er-am .. t,21 9'1tniri (anrdal1 dlh•1•••) I •1. ,. O,Jlf Kr ... lrl thitl. ft11i ... ttu) tl •lllJI .. t,ll UtlN chM• ramtiall C ll .,,, •• :,H 0•1111 ... ,_ C•ln1hn1I 1111 U. •• -

O•llU 1 lilu •• •.tc• 41

c;atu1't I llter •• 1,n•,

Ce.la ann I U •• 1,1: t,1~

)(flartA I bwah ,. l,af f,tc

T"u-'l arclanc •• 1,1;

, Rrmpnh·rnnpal1 11•11• HIJ•W ...

•h •

^{1 .. Ill. I ••• ~}

I.a.la . - l lh I •• ,. t.H

l.IMI• htlam 1 ••

TJH1l.di I ,. ,. -

8awaq '°'hh I •• ,. 1,2l

Ba...-a•c . . rah I . . .. I.JI l,U•;

Car.,.. 1 IM:a 1l2l ..,.,, •• 1,lt c:.l.a 1t&1lr l k1 .. t,U

a.a. rlJ .. _.a (kela11a) I ,. •• l,t1ro

TaNIJ. TJlu I •• .. ....

TJMka •i.h J.S•, 111 er. I ltotal., t.tt 1,;l TJ . . . a blMI Jl"i:, IU tt. I ., ,. t,2f'~

Ket)ap I . . tal •ltt .. t,t:t-; I.JI K•IJ•• Tjlna l •• .. t,l:i

Teloer

T.a..r

aJ•• -

^H I"· I ._Ur' I l,tl''J l,11 T..&.r .... k .: "' 1r. 1 ._th· J t.U

T•S.rr a.I• t •• ,, I.II•:

• J ... lluaa.aUrta l•i ._ba J... 4 1 •

: . .:: ^~~ = = ';:;:: = -

lmerlb aelllfl ...

111101 k••••

_Tokio.

17

Pdllo. <DIMlll

¹• K:ilani:11n·kalangan penll~..J'!.:

m!lda di Tokio memberl ...,,.__

las mnklocmal negcrl Amerika S.- tang pt'rt~mpoeron d!Hlcltar ~ tauan :llomon Jang

ba.rOC-'--

lenljadi ubai:•• IH'nkoct:

Sa<dalr mc•dJ'ld• krblaaoaHj9 ,.,,._

l•k A•!1katn11 Laot't Ami rfkd ...,

fHtft <k° lll(ll!Jttlji/•rt!ltt/ilffOW tc•

luh<1u. mcrrko dmi mcrcndn~lec111

a.-

111tna11:1nri-kc111 «H!JCUf plMll Ntp- pnH. Sordah H}dln bay• Irita,

w•

hal fni ^1n• lnrn hu•ja UCHl~I< ....,..

t,cytl11 krmurnllan rukjat Antric ta11 rxnlut k mnubc-•arkafl

•C#t4111c

mrTtkn Jf."'!I NJC8ftk t ap·ltOP mf•mfrtt!}lfJ6 kcl:ola11ofl·kdel,.I•

/{rny 3"1JCJl'1rn}n.

M•nocroct maklocmal Depe..- Angkatan Lo l Amcrlka llertlalt tontang f"'rtempocran dlffkltar lre- poela.uan Cuad:ilcnnar dan Rennell.

Am nkn k•hilangan I kapal Jcroeo er bct!Ar .. Chicago" \9.060 ton).

I knpal ptmbocroc, jong lldak dlte- rungkan nomnnja, 3 kapal torped.>

J n 2~ pcsnw:ll lr.rbang.

Pengnkocnn >n """°"""gO<'hoja llerbrda ~kah dl'ngan ~pmoe­

mnn Dalhon pada tangpl 10 Pcbr. Jang menjotokan. bahw11 kek:>·

lahon pihnk moc'""'h adal•h:

z Kupnl kmrst r. I lr11pal ocmborrar clmt llJ k"P''l lnrpcdo dJ.

tc11m1rltr.mkun trtn r, pt a.aat fer•

ban9 drrototochkan.

JewHper18llHllll-

t1~1 benlklD kerll terbld•J Booaevelt

L1""3bon. 16 Pebr. (Oomeil·

Pada t11ngi:•I 16 P br. anlaA Pr 1d n Roose\'clt dan Dewan Per·

>\1lkllan t Knngres 1 tlmbocl lagt per·

tengkaran tenang ocrocsan dldalam negerl.

Tlmboelnjn pcrlengknran dlm&a pcrani; tnt • socnggoehn)a amat bef4

> haJa bagi negerl.

Mcnoeroct kantor s.k. .,New Yorir w •· di W hlnglon. Kongres metna- :ljockan pormintaan. Jang haroa

<egera dip noehl:

I. 0'"Pfl1" KO"!JfCI bcrkOtCllG lapi m• 11•10111at..amatf 1tkolicu1 oet"H¥-

"'' iat1t1 1ktr1!Jc-nal dolarti Kgni.

!. orpa₁a f.,tJN)Ukttja t~ntara cfisc ..

.VK01ku11 d MQOH kracloall . . , .,., l1al pf'rkapaian daH pe:r•~

MrOH!J 111aka11tJH: br-rltoeboell•J dt 11110u it<n rlJO ya 111t1tl . . . t)Q korr; tr11<19a lclakl «Wtodl:

kcpcrlotan prn man. pertcnristl dan pr(Jdorl: 1 t.ocal pc~ra11gcno.

$. Socpu • Ko•9rra b<'rkocriao aea.·

fork OIClll/01110f·O

''°ti

n!Kfjalw fl"lfttftlD lrrdurdo kan Am, 8erllat krlok. JJt..tcloh pcran11 " leHi.

S.k. .• Wnshingt n Pool" mc1111e- n1oekakan bahwn """"""l!ll"""frhnJa De ·an P,rwukllan Amtrlkn lldak mnoe IAma IRJ!l dJptrdajoluln oleh Pre51dtn Rooffvet Sekarang ^mrft- ka ngk1l dan bermalu!oed tetap

ntoek mor l kcmbnh k•koea·

snnn dan dcrndJalnjo.

W.mf • ...nA1

inen••H""• ^I.Ii

oerhoelaoen•••

Tokio. 17 Pcbr. tDomell.

rndn tz J; Pebr. djam 2.30 slallit Ii Toki tel h dllangsocqkan JK!m- noe n nlch Prrnnkatan Caboeng&D .\·an1 ="•PP"" Dicnnn.n. Italia di .BaL'll P ~mf'ean Ktbangsaan"

lt'ntt'Ck mtn ljnpkan selamal ber.

IMh korada :-; nJ Eu g c n 0 l t.

.ierl 0. •tu flJ rman. di l'lppon

Jane

Jd k I m I .,. akan menlngplkah

~Ip n ,!an meng tJ pkan t!Clamat lat nil' ker dn ="J nja Hctnrlcll -ta h m r r ll en DocltL Djcrman -.at'CIC dl • IJl('t n

l'errrm 'n m1 dlk ndJ""ngl oleh kin..·karn. 1

fl"·

ntla OJ~rmft-n, 7 •¹ani- :a ltnllo ••rtn b<>beropa \\'llnlta.wa.

illA Nip n J•ni;' tem1tmn. dlanlara.

aja l'J<>n)• Tod)<>. 1.terl Penl&.'I&

Urnlrn ~•PP<'•· ="J<'hl" Ha.okl Ho.

Jlnc.>. 1 ten Kr, '' <erctariaal Ka- bin t.

NJonJ• Otl mon andJ rkan hen.

~1knj3 rekcnlj!llln beronmo.MJll& an.

Iara wnnltn.wllnlt Nippon dan Djer·

man l•blh dll""rtog hkon.

Njonjn Stohmrr berdjandji &llllll mcne...,. kon ptk 'NJ33D~ jsng balk

rl . •j nJ• Ot

="Joni• TndJ men octj plcan oela.

mat berpl h k pA 11 Xjonjn Ott d&n e~o ljnpknn sci mnl datnng kepa.

In Njonjn Stnhm r.

Dikntul:mr. lml1wn trm1lta-1t·1mfta

~'1ppon mrrnord · Xjon}tl 011 JOHii 'K'brrnpu hof"lm1 lonaan}f1 bt'kcrdjtl 10.alah "'"'" d po~ J"'lnb1klHn11 k·

i]Ot' lcntnru. llfT. rrnua dngn.n *4ocm.

koonn IJOt'md1 prrempocm1.

Dr. Jo.zoer• H1r ...

...

_{• Tokio.}

,

₁₁ Pebr. (Dome!):

Lak.•omni111·Morda Dr. Joc::oera Hirogn, Prc.•idcn Balai Penglltljor- 11n Tirtg11i Kcrndjaan Tokio,

"°""'

l!J. 17 Pcbr. pk. .SS monl,.,,.i docnia dn/11 m oeaia 65 lahocn.

Dr. Hirayn .'IOenggoch ollli da·

lam ha/ mcmbocot lcapal·'"'1Nlf don lelah memlrikin model bellera·

Pd l:apol pcra11g be111Jr, Of'lltoek Angkatan LaOlll Nl,pon, ~a­

ranja kapa/ JHll'llllf bf-3'1r ,,lloe·

f3oc .. dnn ,,Nagato'".

BDADIAB

TlmNm

KE NIPPON

"···: •• ... 111Mit41.

... ," . . . ..wt ... . .

~ nlo/aalo 1'llllS POI Wol ....

- ... ^{, ... _}

'""""" ~ -- ^{...,., .. --"}

. . . !-.a i..., __ ____,