LEM BAR PERT AMA

o. 251.

.... _{. -·-} ...

^·:--...

RARGA ABO

T.

HARI REBO 8 OVEMBER l~ - .

^"'\

TERBIT SABEN BARI SELAENNJA BARI JllNGGOE DAN HARi BESAR.

DltJlt.ak dan dlterbltken oleb:

N. Y • .,PEWARTA _ SOERABAIA",

Chlneesche Voorstraat 23 POSTBOX 116.

'.l'AON KA S'l.

BARGA ADVERTENTIE.

Per ktt rt I .. ... . .. . ... . .... . ... . ... . I 8.50

i.oe r tndonesl .. . . ... ... ... .. J 9.-

Bcrlnn nn:in paltna sedlklt l ll:wo.rttlal.

REDACTIE:

TIO IE SOE!, TAN KB'WAT POB, R. M. BINTARTI (Tel. roemab N. 503)

Dlrectear: THE PING OEN (Tel. roemah Z. 508)

&dmlnistntem: TAN SWAN IE (Tel. roemah N. 50'7)

Tel Kant.er Admini&tratie 505 N.

setau

moeat

to

cent per reirel.

Palma

edlklt Bregel. Berlan~gan n taen harp

mbnJ ran dlmlnb leblh doeloe).

•

Tel. Kantoor Redactte N. 5M .

• "Ut dJ Europ Publfc1tcitskantoor,.De Globe"

. z.

Kolk, 19 Am.Sterdam.. nJa ads soblt dari T£on~kok. Malah n djoega, sasoedanjn dapet llat apa Jang

roeng goena di'lslh dengen pnslr. Pa-' preksa'an Jang dibikln dnn pese~an·

dar departement oorlog Lelah mengasl boekti, bahcea itoe karaeng - k roeng nd:t. tJoekoep baek.

LEM BAR ^{PERT AMA}

da kedjadlan s:ima Polen dan dengen ne&rl-negrl ·etJH 1 ennj!l.. lebih teges.

negrl i~ lg Jemnh di saklter Rusland lnl w:iktoe, kesangslan nJat bangsa Tlonc·

ho toch mocsll ada dJwga t.erhadep sl-

Itoe bahan dlketemoeken dalem sa- tnr.ljem pepoehoenan J ng dlnnm k n b g o r. Jang banj k t.erd pet di J •

JNl HA I OERAT - ABAR .• PEWARTA - SOERABAIA"'

^epnja _{J ng p Ung} ^Rusland.

menarlk. satoe soerat ka- a. Dari lnl baban Lelah dlblkln k roeng dalemnja. sedeng j:mg seblnh loear dl-

tenoen d ri oeral - ernt kebang cory- phea oetan 1.

I ^{. MP} 'l' AT G H LEMBAR.

bnr Jang tcrkenal, The China weekly Re- vlc1a, d:ilem iapoenJa penerbitken koeti- ka 28 September jsng 1aloe, nnta.ra Jaen- 1 en ad ~etan1ken µenda.pet:m begin!:

,.

s ..

nJ:J.}' p. n •rcntah

un ka

J.mr

d dir k n oh.· w:rnc Ching w •i t d:i lnm lap b:tk I n cndjclm11.

B:rnjak 1J kas unu g oran" .. t rkenal"

d ten. k Inn ... n pum rl'nt. It Tlon kok k. anj. sl.)Cd dil}at.ct munanj s bngl p mie1.dj ng d;.u·l ini pcndlr n. M I ho.n

:.1 ,\r. nj:t d.i jnn~ soeda d1knsl kate- ll·pa11 k.itloed eka1 1 llnlstc1·. t:>.pl s m • µ • bt':t)M dJa ll at • oran;.; • ora1'g nnn-

1 I lko~t dalcm lnl pam t"nt.hnn. d.

u tO<' f l'I ianJ ·, n JllllA tld.1 bl . didJa-

"'·1t s"k llPl' •11 ul h W n • Chlnt;-wrl

~ ·ndh't

J •rn..: nl p •ndir1nn b sa b l-"in roes k p •1s11.0 • 111 Tiongko •. Udti . da ^s ornng j.m, bl'r,1lki1·an wnms blsn pnengklr.

1 :tpi. men~npu tah Dj p n" an L

n~in adanl• lnl pendlrlan? !lcnna.pa- l h DJ pnnJ,t be· rdJ b g!Lo keras o n- H1ck blst \\' cdj:>t't.k n In!?

DJ \':tt.urnJn Lida mengo ndjo k 1 en d..11·1 t>-dt\ k lcmahan Dj pan~!

DJ p n:; s knmng . da I.no teg s.

1.1µu 11J.•. at~ n- n~cn Jang p rLa.ma bu •aL rnltiL'k •n Tlon~kok bo kan sndla tlda bnkJI ltc mp an. mnl han d

~·an· nkcn bt'1·ballk l rbltkcn s Lo bin·

l ·m!t tn"l tCI n ~rl ma nhnrl.

I ql:!Cnj.i µ. u mn~ n j n · cdn dl- lako k n lcbih dnrl 2 taon 1 mnnja Ud

111l lllberl . l

o

plm:mdentznn lnen darl ll d: . kn· j p n~ s dn t np.¹¹ lcm 1 blh d. lcm d~ I mpo r ^)(lll. erlnlo l mb k."

D n knluc lni k ad ' n dlbl rken ber.

djslnn lcblh 1.•ma, • chlrnja l n o tida bcrlrtl in n dorl p~ d knLJtlakn'nn besnr.

T.tpl. Jl cl • I. pa DJcpnn moestl oen- d oe lnl k1:.;an~ ara.'nn? Si p:i.t.'lh jang

• nan I bl :i ~rsympathle pado.nJo. h1n <l'n

• n n ^{p ..} t. ^{tUt.·1 ....} 1 oc n grl poenJ ldn • mbrek snma ek'l-

Doer. maLl m bahan lnl olel E.N.I.

C.O. d nmbll dari d erah B nlam, le- .Satoe perempoek!ln lo~as sntara to.pi blsn dJnc:U lt.oe baha.n-bah n btsa sovlet Djep ng . . .. ... aken dateng- di kn i dateng da.r laen-laen bagian ken apa Jang nanti berbOekti mem- dari nl kn.po loan, teroetame. dad Mid- poenjai pengaroeh jang memoetoes- den-Java. DJocmblnbnja lnl matjem pe- k atns lnl papera.ngan TiOn kok- poehoenan ada tlda berwotes, to Us rang mo lal sanes ken lagi • rued han- Dj n pang. Djepang t.entoe sekali nantl . .Aid" .

nja itoo pend rl!lll. . r..Jndlnj egn a pa. m si dalem b 1a- ngnn dJn dan baJ ngan j n(! tld du

ll' mpo nJnl k lent.oeiu dari m nn dn-

berkera mint.a boealr dlbrentikennja

1

Productle soed'l berdJoemblah 1500 toendjangan soviet pada Tiongkok. karo ng dalem satoe mingg:ienja, tctapl Djoeg boekan Lida blsa djadl b:i.hoea. deng~n gamp:mg itoe productle blsa di-

~oskow nantl k&Si lnstructle pa..da kn ·1 naek mendJadl tlga lcall leblh ba- .. commnnist.. Tionghoa boeat bik n njtt.k aL wa leblh.

lt.ngnJ:i.

.-. toebar m rikapoenJa pendlrtan dan Poen E.~l.C.O. seden 11elakoeken

S:ibeloclnj bang Tlonghoa boekan b" ntlk ₁₁ rn rlkapocnjn Clctivltelt antl- pembltjnra an d ngen gemeeate Batavia t1da setocdjoe dengen perdamlo.n. kerna DJtpang. Marika Jang snngsi fatsal lnl tent:mg lever~n karoeng - karoeng pa- memnng s dnr dJat11. n poerb ·al bis diperlngelk•~n bahoea ltaoem sir, dan dart "lngapore ada ditrima pe- bnngs Tlonghoo. d terkenal sebagi ist ,, t 1 b lempar ^ka sam- senan besnr, J:mg oleh be bra pa sebnb

d 1 .,Commun e a

1 1 e lelah moestl dltolak.

b

~g:a ~a~lg::i~~~:i~:~we~m~

^{t daml ping} seantei'<> mankapoenja pr nc P Lebih djaoeh ada terdenger kabar k 1 dJ

tJ

koetlka Moscow ambil poetoesan ba- ttah:>ea !Loe fabrlek di

Tam~erang

l.<lle.h d oe@ Udn dltent.angln oe S'l n- hoen satoe unt~d rront dengen Kuo- mengrunbll nortjobahan dengen pem- .. nnju dnn l.'.?mponJn Wang oet:iraken la- 1 ~ J Tio 1gkok ... -

. b 1 ^t mlntang adn per oe. s ~.P a ¹ t blklnan ·a.matJem .. maskeerlng- at.nwa

1;0 njn pendapetan ada di etoe a.n em· blsa lawan DJepang ... satoe In- camouflage-netten" Cdjalan goena mem.

P tnja. Gen rnal hlani::. Dr. H. );{.Kung daknn jang Mo. cow merasa e.da per- blkln a.pa-an" tida terllatl boeat art.li-

d n la n _ taen pembesnr teroetamn dl ⁱ k ~ t ...

toe goena. kapeni.lngan, ·as.nnle an lerl . Bocat lnl ada dlpake bcncmg co- Nrmk.lng tida ad toe Jnni: Hda nja.ta- sovle dari µtinJerangan DJepang. Be- co Jang tebel. d:m dlkerdJn.ken dengen ken JY~rdaml n ad perloe bOekan sadJa lon bersebng brapa lo.ma, Mno Tse- ^t ·ara sµecia.al.

b

ci

^{Tlon kok tapl djoe 6. bngl o.ntero tung. pemlmpln dart parllj Commu-}

Berl~oeboeng

dengen adanJa p rmln- doenJa, ni,t. Tlonghoa, telah mendesek boeat ta'an ka1·oeng - kar:i ng pBsir. ada. ter- Tapl perdamian Jang pembesar-pem- dladaken ,.pemberesan kombaU .. per- dapct kabar ja.ng dJocga kebaekannja be ·a:- scbngl seneraltsslmo Chlang dan hoetorngan T ongkok-Duif.sch. Inl k:i.rocng - ktlloeng rosella darl Del:mg- Dr. Kung lnglnken ada perdaml n jang voor tel lEl. h moentjoel di lr-t.oelan go~· (fabt'lek rosella kapoenj 'ntmJ dltlmb ng dengen l llU dan dlatoer d .. - rckali r mpoengnjn lloe pact Soviet Klatcnsche CulLuur MIJ 1. nlten ell pr ksa.

nge1~ bEgltoe roepn hingga

Di

pang bisa dan amplr sabclonnJs tinta di atas Ito~ ^Inl karo ng rosella tida menJoekoepln kalinL n romannj Jang ben r. ..P cc pact dj dl kering. M:trlko jang soeda maksoerlnja, sepertl o.da terdjadl d _ nl. any cost" snma sekali lid bi a dist!· fkoelln riwaJatnJa partij communist roen bagilr,

toedjoeken, blarpcnn kalintannj b gl- 1longh0n tida. blsa Uda dnpet taoe

mnna bagoes. bahoeo. lapoenjn pt?mlmpin-pemlmpln

D n •en pendek blsn dlnjntG.ken. per- ~rlngkall leblh menoeroet pado. lta- d ml~n ja.n Tiongkok dun b n perloenn Moscow darl p3da knper- 1 iongho lnclnken ada perd mlrul loeannja Tlongkok. Terbadep 1nl Jlt'- j. ng mcmblkln lloe negri d:m b ng a

!

perangan Tlongkok-Djepang Jang

se-

te-lndn, terhormat dan koeaL. Int tjoe-

i

^{karn.ng, kab toelan !.l.?koli !toe doen.}

m blsn dllakocken kaloe k~oem mlllt Ir

i

kaperloean nda tJot.Jok. Tapl knloe be- Dj p. ng soeda. mendoesln b ner-bener ok :\1 cow robah tapoenja sikep, ada d rl k kllroennnja. d n bi kin betoel. dc-1 aJ ₃n tjoekoep boea t pertjaja ba'boea ngen maoenja. sendtri a.p jang kltrae, , p limpin ommunlst Tlonghaa atoe

~ep rU L rlk mo ndoer 3ntero t ntar

· .I

kali lagi ken be erdJ• m nJn d ri moe bnglan Tiongkok seperU lU .

kead. •nn nbCJonnJ

199~

dan laen-l en

l

^nl ··· ··· 0 ow •

lngl. Koer ng 4tnrl inl, djo.ngan nar P ₁ Ini p nda.petan soeda dlslarken bis did pe~ perdamian, blarpoen ma- , djaoeh s:ibetonnja Molotov paenja pl- tJem np dJa. dato can roep:mJ.i mengoendjoek, seba-

tAKI KERD.JA. BlNI l\L'\.EN GILA.

Dibat1ok selagi berdji1ic1.

Djoomahat slang j). klra-klra djam 2 di kampoeng Paboearan - TJ!moneh, masoek bilangan TJoeroeg, telnh ter- dJadl penoempahan darah, Jnntnran

nto Don Juan menglajnp di dalcm knmpoeng, kasoedahannJa doea korban dlangkoet. kn roemah saki Tang rang,

oelts K.P.

Sa!an, solnl\ satoe pendoedoek di kampoeng Tjlmoneh ada. mempoenjru satoe fstri nama Onlh, jang mempoe- nJal paras moelro. boleh dJor:ga. Iapoe- nJn pen~idoepan mendjadl makelMr di p:>.ng'kal3n taxi dan roemab gade di Tangeran, Jabh waktoi:

c~tJnpnn-o tJnpan meloeloe atawa glan toch tida. begltoe k.llroe.

_ i:trci.j.tndJI n J ng tlda dibaren ln de-

i

Apa ini nantl b ner-bener berwoedJoet ngen perbr.l.?nt.nn. t da bak

l

mengnsi sapencchnJa. seperll dlkoeatlrten oteb h knf edahan r toe ap • tldo. ediklt dJoembJ hn:Ja rajat Ttong-

pagt pergl mentjari hingga sore baroe poelB.ng ka roemahnJa. Roepa - roepa- nJa Jtoe tempo di waktoe alan telu.h digoenaken oleh sang lstrl Jang t.lda dJoedjoer boea trtma laen le akl dan orllllg serJng alt Uat roemahnJ Safan kedatengan tamoe-tamoe lelakJ. Jan boekan fa~nJa sanak famille. Ka- wan-kawannja Satan kasl taoe pada- nJa tentang perboeatannj lapoenja .lstri jang tlda dJoedJoer, .lken tetapl sabegitoe djaoeh la belon maoe oen Wang Chin -wei ~oekan tldn t-aoe lnl. hoa tJoema D'\po j b menetep-

t pl ^j ng d djal n di djoeroes 11 ken~

Jnn tld bener d lem lni ha1.

I

.-temang sabenemJa moesti dlakoeh.

DJc ng t n k P int koetlkn ~goe boeali flh3k ctts. s!ndlrl. klta toeattr.

boeat tjarl k c.entoen an ta.pl Lerang kaloe s:>.m~ p mbere den n Tokio bak l gaga1 s b gi d k l I

1 ^{b ner-bener da kedJ di n, · toe pero-}

JiCr n . blb m1ngld 1 m dj dl tam- •• . b

nan

blsa la.ntas tertampak dalem sl-

b:ih

u

_1, nJ~ b hoe Tion kok

-1

^{Oomml ar loear negd E'OYi t} Unie, kepnJa

Moscow.

ar ng d dl L an in. olotov, telab njataken d lem lapoenJ Kita. aktn llat sadja apo. Jang bakal

d pldo.t.o. t ro laen-1 en, baboea bis terdJadl. samentara lnl klta brenU S3m- dJoekln kagoesarannja, kerna Ion d di k 1 Soviet Unie Ida lama tag! pe di slnl. mellat dengen kadoea mata dirt

Pada ! toe hari Ojoemahat dengen en blkln erdrag da!ang nmn Dj'!-

ng, Jang sekarang berklal mat.I- m t n den~en Tlongkok.

Ina b I t h dapet perbati n bel®l- bet :el d rt flhak Tionghoa, kendati ka- tnnJ oran taro kapertJ 1l'an, Ruslaltd

tld nantt bis memblakangln Tlo~g­

kok kendatl la. moestl blkin comprmn . m Djep n .

T. pl ampe brapa djaoeh kabeneran- nJ lnl, Joern k djadl n Jang a.ken ter- tamp3k bl membenerken.

Soer t- oer t k® r ~epan l t sn.mboet djoe lnl oetjapan dart 10.

tov den n Ud edlJd nJataken setoe- dJoe k loe perhoeboengan Rus dan DJe- pan bl dlperbaekJ. tapl ant.aranJa ado dim djoeken voo t.el soepaJa Rusl nd dlmlnt:J. kepa tlan boeat Uda toendJang l:l!!l pamer nt h N tiona l dJ Chun - itln . Jang DJepan dengen se dj se- la1oc n m ken pmneren hnJ Oen.

Chi n belonnja verdra de- n n DJepan b dlbltln.

B mnn slkepn.j11 Bovie' ter dep Int, djoega tlda da orang Jan b1sa bll ng toe apa, blarpoen Sovie kata-

Pg. menda.dalt Saian poen · pi.klrnn Ud tent.rem dan ingtn poebng, seperU Ja da rasak-en jaog m ngoeatirken boeat roe- mah t!ln nj:i. n;goe tJll ka boea la, di mana ~Je - bale dalem roemnh d pet. Uat lstrlnJa den en la n Iel Lnnt.'lran hllap mellat, !toe k

ma rlengen satoe sendj t,ftoes

TAN6i&ANG.

^{babetken pada} ltoe l aid pengroeso.k KAROENG PASIB

601':

roemah tangga, J ng men ken bla-

Bildnan .B. N. 1. C. 0,, 7_'.4- nngan koepingnja n ltoe prampo nguaNJ. tlda djoecijoer po~n dapetken .

toe

loe, Doeloe soeda dlkabarken. bahoea darl lta dJ t npn klri: belonnja S tan toe matJem bahD.n bi.Sa dlbltio ~- nd;oe la am JJLh roeng oleh E.N .I.C.O rF.erste Ned. In- dJaoeh, ltoe don Juan soeda b

dlsche Coco Ondernemtng) dl T a n- dtrt nien Joema 1>3'ke tJelana boen- g e r a n g. Int

r

brtet didlrlken oleh toen sed&OJ tJe lOHrn.la

dim

I

u . w ..

tetapl bl tanpn telah dJ m- d em roemahnJa Salan. Prumpoean btl over oleh toean B e r t. s c h.

Jang

Onl poen bertreak mlnta t~loen slfr do.lem empo pendek b ~ naek pro- teng t tangga roemahnj t blktn ductle dart ben g cocos dnD tali. &11 .saba.r

doe m

tJem

b . selaelmj di pe- Pad.a lnspecteu.r veldpoJ tJ laboe:in - pel ean Indonesia. dj oebr ~!J. hamb3.nJ , S n

bis dldJoe J dJ loear negrt. km dtrinJ clan u~h soeda oelt 1

Kongsl E .I.C.O. poen mengambU . ttoe pe jokan Ian r n hllap meU.a pertjobah..'\n den n pemb ldn1u:1e ka.-:. • lt.oe perboeat .. ~ Don

<PembaJaron dJ moek J.

VALDA

PASTILLES

Jimg toeleft, dep•I Men1emboehlleft salcl1

BATOEK

Juan 113ma DJ ka, d31i knmpot:n • Gr d DIJ, To.ngeran"' decg~n !toe p n µcean L roes dlktrlm k roemah . .&ki Tangerang. Satoe golOk zondcr pal·

g•.igang Jwg digo •naken ol ·h S;.ii • lah dlbeslag.

T ASIKMALAJA.

BOENTOETNJA PERKt\WINAN JANG TIO All.

Pado. hnrl Reb:> tangg I 1 ~ov mbl' 1939 di Bn l'.lvin ndn duteng su~ c toe 1

LI . . . . dnn 1aµoe11Jn doca :1.:1 k pram poenn dnri Cllerlbon boeat nu:mlnt.

;Jcrtoclo nj?on di dalcm pet'k!u·u ann pramp nnnJa jang bernama I{.

'ran gnl 8 April 1034 lnl nona kuwt·

so.ma satoe ornn~ Jclakt b rn mq: L. du rl sa o ti:>ko klon tong <inn provlslcn et dmnk n Jnng sa.r di T sikm laJo.. Dnr r!lmknja pram1>oean. poenjn famlll boent µes a. pcrknwinan di k locnrkc1 a wang J700.- : d.0.1·1 fihnknJ lt'lnl:I di kaloearken oewnng bnnjnknja f 1000.- dJacU totanl 11700.- .

Ito pesta perknwlnan ada ram· St'

kall dnn bnnJak tetamoe datcng dn1 djoeg,. dlblkln Mtoe por ret dan nto

~:e1·a1. kn win mcnocroet. adut d. n ntoc ran or:mA" Tion •hon, Jan~ menocro atoeran wet di tnl n grl lld. • d:i hnr~

sa o cent dan santn sekall tldu. sah.

so·

rn knw1n Jang ah boeat. perknwlnn darl orang Eut·opa dnn Tien hon di dn I m lnl n .. ri j ltoe soernt kawin Jan dlblkln dl depan toe mbLenaar d

kantoor Bur elljke Stand. di knnto1.>rnJ Resident.

Snsocdanjn p rkawlnnn te1·i, bO.:t ber djala1 5 taon pnda Lan ·~al

a

AprH lll;i dcngcn roep.i-:ocp a\~· n dun b ~

djo.kan jang mants njon;a K. <llsoe oc poelang l: roemnhnj or~u g toc.lnJ di Ch rlbon, dengen m ·mb w 1 ·~1t

nnk poengoet. prnmpoean d. r1 ocmoc 11 boelan dnn dlnn~Er oleh b;lboen1

J ng bem m:1. DJasrle. 01 1toe wakt njonJa K. !ant ran mertoeanj belo brnp:i. lama menlngg11l docm b~rp; l:ca

!lOEti menoeroet adat-lsLl daL Tlon ho di waktoe berC:o.ka-lJlt.a: d ri Ito .. uJ

11j K lmpcn b r ng ma·- nl

nr.Ja

St

ha:ga I 1000. -di dulern kotr~r W l ^j n kocntJlnJa nJonJa K. sump ek:ir3ng h ma slmpen dnn J>t' n": dn1 ~:it m sin mendj It knk1 2de h:ind ·ch . lnge1 seh rg I 100. - dltlncgalk.n n ~w.i d Utipken pada t.oean L. di T slkmnl

J

Sa ·cedanJn nJonJa K. d eng d mah oran.1 toennje di Cherlbon. lldn b pa Jama lngl den n terkedJoet la rlm satoe soern d11:-1 sa.ng Jukl oean L. d tern man din n ken Jang pcrhoebol.!

ngan _aml-Jstri d dlpoetoe k dtm nJo j K. di 'ldzlnken boeo. bole tawln adJa srunn lnen omng lelo.kJ. NJo nJ K. danjn dapet ndvle - dvt dan naseh t-n ebat darl bnt- b t nJa dl m:in b mcntJarf dan

men

pet kendU:in, dJoega beglman dJ I nja boe t. mend pe l:omb:ill I poenJ Danuil;. m - In~ d n m ll mendJalt, deng n p p nj d:m t

Edara p:-a.mpoean marfk b"rtlga pe ka Bn vi boeat men adep pada Con u Genernl dari Ttong dM t.oe:in Khou

Kim

An

Joor

da.rl Kong

Ko1n

da Pa Wongso, di Blnndon an. di vt

Boe t lnl per djoega d d.lm n tn advJ ~ dVfo?.mJa d rt Chef d:lrl Cr mine le Rtcberche <polltle> d n

t Tlongho di B3 111.

!1.enoeroe k bar ltoe koff r I di na da dlsilnpm barung m -lntennJ darl nJonJo. K. soed dlboc den c P dan ltoe./oa ng moea Uda d La t dan tlda to.oe 1t man

adanJa

lt<>e me!:ln dJatt JcapoenJa'annJa mama

REBO 8 NOVEMBER

193~.

SAR N HAR! TOBAN POBNJA LIMPA MOESTI MBMBIKIN 1 1 /2

LI BR BMPBDOB 80BAT MBN-

DJAGA TOBAN TINGGAL SE-

GER DAN GAGAH.

Tida ada seorang jang, djika darahnja kotor, betoel dapet merasa that, ber, tenaga dan gembira. Toekao9 bi~

b .. rsih darab ja1to~ empedoe Jang di- adaken oleb limpa. Saban bari perloe

mpec.loc banjaknja 1¹ }1 litu boeat mem Jldn p roet besar, isi peroet dan darab mempeliharaken daripada koto- ran ratjoen. D1ik lau cm ..

pedo .. kent I. m ka ma.. ""• \ \ kannja ok n moewai dan ---

%at2 n tjoen akao mendja- ; _ dJdal\;mpcr ct rdan :..:.\\''~

isi p roct. TocDn mc-

rasa moerocng dan mengantoek, 1oean

mcnda~ct kit kepalo :keras, n!'pas toean berbaoe boesoek dan toean tida.~

meras.:il sedapr:ja makanan. Boeat mem- bikin toean poenf limpa t!nggal be ..

kerd1n daft cmp doe gampang mcnga.- l1r. to an snban pagi sebelocmnja ma·

kao pngi hanj t roeb Wex Drulven-

%::l Jt scs ndok ketJil dalem air setengab gel:is. W ~x ito ... I h garam boeah ang-

Q J.c 1ang berbocsa dan baroe. Ker- dj.:mj bet el sepecti 111aoenja alam dan kotoran ratjo n. jang telab bertim- b:>en' dJlam t:>t:hoeh toean, sebentar djo,ga d1kcloearkan.

Dalem tem,.

o tidd

lam

toean

sebat.

gembira dan bertcnaga poeJa. Tjoba- 1 h sadja. \Vex bisa dapet beli dise- m:>~a ro?:n h obat dan toko• dengen hariJ f 1.3-i sebotol. Agent': Rathkamp

a

~-

x

CRUl'V&NZOUT

nj 1 n cnj3. K. c!J Ce!:l tlda da llgl d.1

roe-

. .J!mJ

a

oe:m L. ! ?

Sa~. cdanJ nJonja

I<:.

mcngadep pnd

! '.>!? •tg:i t "ln j!1.n erse'boet. d.1 tas

tni, nJcn n K. !lrnbH poetoesan bo nt :ik:n m:icjc~kc·.:i !atog da.kwn.'an Jang la-

~vcn 3 b:ir ng-tlran.. sehar totn:il

! llCO.- (\:cb_las ratoes rocpl~h> tclnh di""elap ·en d:in s crat-soerat n.angct c-

:c:ir! n~d~ di' :rimken pada toean-

tce:i.n Ms! •c1 t Resident dan HourJ

:mmtssarls

van Politte di Tas!km la-

ja dan Asslfitent Resident darl Ct.erl- l:cn boc:it selJ:ilkln leblb dalem tnl per- kara J::n~6 l:oesoct.

CHERI BON.

TE. "TA •. G ITOE PE.'1TJOERIAN BE •AR.

Etgenaar toko mas di- tangkep. Djoega at!a 1.agf satoe kantoor.

~epe tl soe di :ab:irken ten nng ltoc l:aWerl:in :1mplr J 50.000. -Jang mcnl!- r,cn:p::r :c:i a JS m!l •nja nJonja ton- n:itr T:m r-::01.11 TJI l:> dl Cherlbon, f -

l'l nn'n polll' b!sci membesla~ seb:>.glan

:ir:i:-~ mas 1n en k ra charga. I 1.500.- be-rikrrt doc:i ~peda ,.Raleigh" Jnng dl-

rsr:nl~ n p:i'.la ana · tirlnja Tan DJ:idl '!l:!r. d o •ga kemarl'n telah dllakoe • n p nan keJftn a as cL1e11na.r toko n s TJar O:idiah" di strati DJ g:ibaJ~n

atanj scb b te ah loer" t bell sedlklt nrl I e:i bru·.:ing P.S3l joertan. to lls K.P.

S:~k:irta. mas! belon ketangk p, se- dcng D"ndi Nlo ~/Ins Sit.I Ash\ kabarnJn

d:i m mpoen al soeda.rn ling l di Se- marang j ng nda oeroet. tJampoer ta- nrran dnlem toe tJoCrlan besar. hlngaa

a tent e akcn dlbekoek djoeorn.

Le!:lih djaoeh blsn dito toerkcn poeln, hoer. !elaennj?. ltoe nJon :i. lonnnlr ang soeda mend¹11dt korban d rl Doe- lnmln .. doekoen djampc" Knran:m:i-

·•J:Oen lBrebes), dJ:e.,,a ada lnen nJonJa logi Oel Ie ThnU dl Cherlbon Jang te-

l h mendJad•

korbanken ocwnngnJn

1.500,-, ·aJ oe krna obrolan soeda bell tlr:{elas

ner

dlngin dengen barge. terst'- oe c:eb:lb dlkat31n aer ltoe ada sanget.

"11oedJ o.rnb.

Tapi lto2 nJonJa, belon merapportken :epada .PO

tie.

•

Leblb. dJaoeb H.P.

knbarken:

Ampat mo!or fd.jo JM-

nocttfoe ka. T1iawlge- 'l:~n11, Bn'bOs clan Sema- rang.

Harl ftri.;roe pagl eklra dfam 9 ddo.

Nov. '39 am~:i .. motor idJo denaen

rang-orang J>tlltie so?da. bemn

kat

k

rJlaw1e1ebang, Brebt'J teroes ka. SelM-

n~ b .. : it

r.eb

^'t mpntnja To.slim ... o.la'lm d:in toran Tan Ste Seng d1 Be~

marang, B:u ngkall politfe cU gma b

~e lt:n :ip3·a.JU J ng d1J perloe

;o .. at

r:ewus.

Slape N1<m/ti Tan. ..9oan Tile Nf.o.

Jonj Ton Soan

TJ~

Nlo

ad

mm oe n sa.t.M-sntoenJa dart a.tmar-

o .. m

nJonj dan oenn Tan

TaU

Wa.t -aande!.hou:ler dart FJnn Tnn Xang

• & Co. di Cher bon d n nda ent. I to .. o.n Tan Wlll T.on . DI dalem em!kahan d ng n toe n 0¥-J Tlam ng !a. edn. bel'Oentoeng d pet.ken tee :pee ~g barD~ a dja. oemoer

. brapa

faon &O~da moest1 dltlQ 1plken .eh p panja.. Seb

Atoe

djand&

nJon T.S.T.N. da menoemp ng Idoep

cl~n papa. dan mama.njn, erta nnak •

BATAVIA.

TJABANG ATAS.

prampoeannjru Jang mMl ltetJll jnng atoe-snt.oenJa, Dn.lem tos ko.tjll a-

n uto mamanJa

nJonJa T. S. T. N.

telnh tlwas djlwanJa. Bcsltoelnh sedar1

!toe

w

^ktoe njonja T .S.T .N. a.da ber- kewndJ lban boeat plar fapoenja anak

Jang

masl ketJll dan 10.p0enj3 pnpa Jang soeda beroesln Unnt. s mpe bebrapa.

tnon koetlk!I. den~en tlda dtdocg:i Uoe pap.'\ dlpanQgll poelang kn Rachmnt- t.o.ellah. Dengen dlllngg I m ti oleb l:ipoenja papn, njOi\Ja T.S.T.N. telnh keb:iglan bOcdel tlda koernng dart f 80.000.- tennasoek percecl-percecl, oewan1 l'ont.ant. dan bar:mg - b:i ng mas Jnten d:m ada. dl bnwah penillkan- njo. 1npoenJ!l soedo.ra lelo.kl toean Tan wan Tlong Jang bla.knngan bera.caknt plndnh k.1 Slngnpore. Dnlem to.on 1937 l poenJa an k prampoean telah dlnlkab-

en dengen s:iioc pmnocda d! Cherlbon j'lng ba.roe sndja menlktlh belon scbra- pa amanJn soeda movsLI mcnJnl 1- kcn ·1 I doenla jnng fnnah. Dari slni peng!doe nJonJo. T.S.T.N. dja.d1 k - hng .Jtnboelal\ dan Jca.moed.lan Jana

Ida terhlngga tel h. menJmpah dalem tapoenJa. hat1 sampe acJ lmJa la djndJ f>erpenjnlt.lt.an. Selde.nlall ado. sedJklt.

rlwaJ3 Ja nJonJa T .S.T.N.!

Bcm"}ak laor

1an

₁₁ aken dipcnguU oleh polftte.

KnoornJa sclaen ornng-o.rnn~ Jang kl ·a scboe ken dj p ns ada lagi bebrap:i ijen1knuw pra.mpoen dnn njonJn- nJonJa dan :lngc nn·pans r51n Jang b.lltal dJpanggll mengh dep di pojJtle

b~au boen dJdengcr .k:lteranlannJn.

BANTAM.

Di Petak Sinldan, elah terdjadl pcr- kara bD.lJok

Seorang Tionghoa muna Yo Koen H

U

alias Ton Kropok. koctlka berada d1 i e mpat, tel b di erang dengen golok dJ bngi~n plpl klrlnja. hlngga men- dnpet loeka belbat.

Sebnb·seb bnja menoeroet iketera.1 ngan Jang k1ta <i'apet, k-9.tanja koettka h rI. SaptoenJ To11i1 Kropok ada ber- djoedl s11mo. ltoe or:ing Jang menJerang n'lma Gouw In Slnng. Wnktoe Tong Kropok kalah berdjoedl ocwangnJa la mlntn komb U, tapl o:eh Oouw In Slang tlda dlkast S3mpe t.erdj:i:l kertboetnn.

Oouw In Sinng jong roepanja dJblkln maloe leh Tong Kropok, kemnren koc- tlka la ketemoe Tong Kropok dl Petak

~Jnkian te:-ocs ta bat.jok sampe Tong Kropok perloc dlrawat el C.B.Z,

Gouw In Slang Jang sesoedanJa ba- tjok teroes ka.boer, kamocdlan 1a dapet dll.:lngk p di Pinaniisla.

Doea-doe~ t·o.bnrnja ada ma.soek go- longan LJabang a a.s, di rnnna pend.Joe- dlan dan pcmbntjokan adn loemrnh.

SATOE OEDAGAR TJITA DI GLODOK SEB Gt D N J A.~.

lstr1n1a. orang ditoelarln B'l/Phflis.

Saornng TloJ~oa Jang UQggal d.1 G.

fl~sajoeran, dJadi k get dnpeLke~ _!strl- nJa dlscrang syphilis. Istri I oe la soeda klrlm pada. dok er Jang oendJock deml- kJo.n. Tentoe sldja, la Ian as kompes

nng ls rt. Jan~ satelnh !toe ado. brlken pcngakocan Jo.ng hclbat. l'mnocroet Ja.

pada bebr pa ha l jang laloc la dipang- gll k s toe roemah di Pesajoeran, ~I

mo.na l dlsoegoehk n kopl d:m t.eng- OREBEKAN OEWA..~O PALSOE 1'?? leng. Snt-e1ah mlno~m kopJ ia rasaken

Sa.soeda mengadoek orang kl jengan;

nJo nJo.

rocmah djorokln I poenja dagangan, ngelojor, masoet: d¹ ,;a "C Im r, dl n :ioa oeda

dengc" tangan koS01lfl, ada sao1~nr lelskl. Adnlah ttoc lelakl Pada ba.rt Selasa J:mg baroe l:iloc. d1 Jang ,.perko " padanJ ... . t> PltJoent, BodJong, bl.ang

n M e-

Sang ~oeaml J). ti dJadt goesar. pak.s n , !'i h trrdjadt satoe grebek..an di lst.rlnja. oendJoek, 5lapa. danJa toe roemahnjn _te-:~ OelJ Lin Tjong. - lelakl, Jang sing lstr1 ad satoe orang cJnga Jang t~rkenal di 1 oe soedagnr tjll!l. dl lood Tnnah-lAPflni

remp

t. Olodok.

Lrulh dJno ta doedoeknj rlulr. . Daltm goes:irnJa Jtoe soeamt tel b ri - menoeroet H.P. ada sebo.rl berikoet: Leng dan labrak ltoc .,oon Juan" dengen I oe hnTi, k1ra djrun 3 soreb, selagl m kJan. Tapl, a sanckal It.er. toedoehan.

t ·on lj Un TJong. Jang sedeng sa- Kem ··1 lnl perkarn soed dJmppart- klt datJ doer dalem kan rnJ.1. deng!n ken pad pt:• 11: P:isar Baroe Jang seka- koenjoeng-koenJo ng1 sa.dJoemblah. 12 rnn cdt'ng oerOt: iP~

r.rrkara.

Bngl- agen polltle se aa oe m ntri veld- mnna k oedal :i.nnJo. papT _ 'an int politie dn.n doea De ch en Pol Ue klta harep bisa kab:i~e . (K.P.)_.

dai-J M n do.n t.o1m.l~ darl P61.lldC·

~ ng. telab m nobros masoek dalem wnroeng t-0ean OelJ Lin TJong.

~ng

n

tld m?ng 1 taoe,

:it.39. • a Ramboet

bisa

dJ

di n1embri • te ngan, 1toe oranr ... rang so tra kapan polltle soedo. blkln penggledahan begi-

loe roep:i., d rl egab. fiesch-flesch

~ku samp~ tcmb:iko-Lcmb ko jD.ng ber-

n :r

n!i.iem k bon dlboelm.ln d:m dl- Ljoplo ·en a mlklan roepa, Jang man hln&ria. mencrbltlcrn sat.oe karoeglan :,ngl Jnng poenj1. b!'gllo. poen :mt:uu taen-ln n itoe orang poUhe cl~h pr k·

ln s:impe di loteng-lo .ngnJ do.n dJoembln.h ba -bar.in.. perhlja.san- nJ:l. tocnn OcU dtpre- dnn tatkal:.i memereksa l::l Ji doeltnj . · l~ De-

tachemen P ULJe Bl:mdn t.clab ~nJn:

..Apa lnl oew tatenan J>3.ls~ "

s mbil oe~ntr ltoc :in", Jang m:in1 dldjaw:lb oleh toe3n OeU • . l.vr!Ul boleh preksa adja, tJoema djan n c1I -.,·n."

Orang btsa. bajanKJten sendlr1, kaloe sa- toc waroen; dl desa, e didatengln oleh be₀ tc.i:? b njak polllle, lit.QI mann tocan OC!j sebn.b ldn adn peng we j ng kerdJa, sendlrlnJ .. poen d lem - kU la mln~ bebrapa tetan15o.nJn boeat

c lam

bantoe

JJa

lap0enJa 4A8iJlllll1 selama. orang-orang polltle blkl.n pa·

preksa.'an. ta.pl oleh detachtement po- lttle ito dllanng, sn.<U>edanja toenn

oeu

kD.Sl mengartl, 'baroe lt«>e tet\lngga dl- Idaniren boeat. masoek.

Perloe d}oegn d.lt;erangken sip!, wak~

toe toean

ocu,

madJoeken pertanta an:

,Apakah Jang 'l(lean hendak

tJ

rl?'' Tapl. lnl pertanja•an da dlgoebrls, dan polltie teroes memrek.sa lngga pad

g Ja boengkoe an Jang p llltt ketJtl dtboekaln. Bcgltoepoen dengen kela-

nJt. l~ oran polltie, htn Aboe-leJcnhoernJa toean OCU "tlla'Qgkat.

p l"Q'l dateng. toe hal J ng am&t ka·

terlaloe2n !

TJoekoep boeat

f

G k a I J le r a m a s

LIDA BOEAJA

Shampoo

POEDER

per pak ... f

0.15

Di!tr.

ELLINGER 6 Co.

59er~b~~ Batavia,C.

EKOLA DOKTER.

Dari G H . .S dl B bvi telah lo!-¹ loes d:i.lem examen dokter batiian per.

tam toenn R. Oepamo dan boe. t ba- gl n .k.adota Rnden Danna set.lnwan Noto.he.tmodJo. ·

i

^{Menoeroet ltoe} soerat kabar, kebanJa- ' knn pram.paean meroepaken satoc ,.ton- , tonan" Jang serba 1oetjoe dalem mar1ko.

ipoenJa pnkenn ampir telandJan1

itoe.

Kaloe polltte dt sln1 dJoeaa men1ambll ttndakau, leblh baek dateng doetoe padu.

kAoem lboe, kerna kaloe kaoem lboe me- r :oasl tJonto Jang baek, ada harepnn Jang marlka poenJa perlngetan terha- dep anak-nnak prampoeannJ ak.•n m ~ndapet basil.

KASOEKERAN DENGEN A.B.D.

Orang dag ng dJ Plntoe Ket.Jn .se·

ringkall mengadoe atas A.BD dnrl S.S. poenj11 tJara bekerdJn, dl⁰ man ltoe afdeellng tida dJarang blsa me- roeglken temponja orang - oran da- gnng Jang hendak klrtm barang dart sntoe ka la.en temp11t.

MaksoednJa S.S. mengadaken atdee·

llng A.B.D. A!hanl en Breng Dienst djoestroe katMJn. nken merlngankcn, ,,karepotannja" pendoedoe?· teroet&m11 sl kaoem dagang Jang pallng banjak ada perloe sama pengan koetan jan tjepet, dan tldn sekall-.kall bemlat boeat blkln seeker pada. pcdnganc blngga. penglriman jnng .,moestlnja"

d1k1rlmken pada. lnl hari sampe ka- toendah boeat besok paglnja lantaran marlka dapetken kasockeran boeat blsa angkoet barangnjn dengcn S.S. pocnja A.B.D. dengen tJepet.

Bcgltoe t~lah peniah t.crdjadl, sa·

orang soedagar Jang mlnta diklrlm au o darl A.BD. boeat lapaenja. kD.per- Ioean m nglrJm barang;nja toeda da- peLken dJ:iwaban: ,,baek. abent.ar lan- tas dlkJrim!', aken tetapl dltoenggoc sampe sakean dJam lloe socdagar Jan"

tersa.ngkoet masl belon dikaboelken

permlp~a'an, !ian ~Jam 8 sore 1 vracht auto A.B.D. moentjoel .sasoedanja Loko-

toko d~ Plntoe K~tjil aken ditoetoep.

Orang pastl tlda. mengartl sama A.

B.D. poenja tJa.ra .,bekerdJn", apa darl pernbesar - 1>4:mbeS!lr S.S. penggawc A.B.D. tlda dlka.s.I .. m ngartl'' asoeatoc permtnta'an darl soedagar soedagar ko doe leblh d.lperloeken, kema. satoe

~al mbe.tan Jang erlng d.lia.koek.en ol I') ..i.n.Q. adp. berartl Jang tersang-

~oet.

Kaban1ja belm1pa. soedagar soeda punalt madJoe"en pengadoean pada pembes11?' S.S.. pl boeat bl a. llangken ltoe kalambatan d::i.rl datengnja vracht auto A.B.D. roepo.nJa boekan ad.a per- kara gampang, kernn. waktoe penga- doean dlznadJoeken daJem satoe-doea hn.ri orang btsa dapetken vrachtauto A,B,y. engen tJepet, tapl sellwatnja ttoe hart, k

a .

~er~Jalo.n po ln se- pcrtl blasn.

01 h kapentln 1Ja perdaganca.n.

orang harep A.B.D. bisa merobah o.~­

nJa

pera.1.~~r~n Jang ~a. meroe lken poem dn:ang. d:w ~ ~ntjnJa ia- poenJo. pcrntoeran ,.maen-lnml:iat-1\l~­

)} n" blsa dladnken perat.oeran .. ki- lnt·• llUlt5 alnnja koedoe leblb tje- pet dari keadatau

J

-P~ socda. bcrdja ..

Jan. (H.P.J.

BUITENZORG.

TEELTD\V SGORDONNANTIE.

m

^daerah man4 aken di- d}a.lanken.

D• , o

q r

^{dlknbar.ken, bahoea dengen}

beslult Oouvernement ,t.e~), · ~·~~~dj~·

ken seba;t bagian daerah at4s" rn\ina tee! dwangordoimnntle dldjalanJcen: re- s.dtAl;Jf MJeh dan daernh-da rah

truoe-

kannJa . .,i'a.pnn "'

.

Z.O.

.

afd. darl Borneo.

RAJAP tiNIJ . ~YNG_.

PoUUe di Tjlblnlng baroe - ba.r0e '

• • '.. • i

t~!W}. !>!'!.haslt boeat ~gkep 10 mallng, J ng d ~ "' rl ~k~ da.n ba-

ang darl ondememh1 'FtlJ ,

Lnet1 rombongan orang telah k dnpe·

tan t.Joerl atap darl ondememlng Pastr Kar t.

MEESTER • CORNELIS.

. 1' SA1t l\IALEM BOEAT Al\IAL.

~ maren 1nalem di

« t!1fr tit

B8hJoe-

mas

^{d i;} r··c~m~

'cu dfl

t1i ¹³ •

moe n antara bebrapa. ne..tuursambte- naren d:in dokter-d~kter Boemtpoetra:

&.Liem

pcrtemoean

inl d1berdlrlken sa.toe comlte oentoek kepenttngan so- cial d:m nmar. ¹

LEMBAR KA 1PAGINA2.

DJ I 0 D DOE?

A n trlma 1toe soerat pemjata·~

moefakat. czondcr d1mlnta> pada toell- san Asi11 f tsal kew.idjlban. ItOe penoelJ.s tanja, slnpa. adanja !toe orang jang mcmpotnJaln iloe plklran bagoos.

Boea~ kasl dJawabo.n, perloe dlterang- kcn dt slnl. itoc ado. so.toe arUkel dalem bahasa Blnnd:i di org.annJa student- student Tiont•hoa. Jang bernamn T"

HsiOIL.

Ccmccmnja studen -stut:t?nL Tiong- ho::i. nda mempornJ~ln piklrnn bagoes dan toell.s:in-torllsan Jang tnak dlbatJa, a pnblla soca.I jnng di Loe Us meng~naken

Umoc peng tlho:an atawa laennJa Jang masoek dt k:tllngan peladJ!ll'.1nnJa.

Fa al polltiek mast terlaloe tawar.

Te npl slap:i laoc, di ant.:u:anJa st.ud nt- studcnt Tlonghon ada !toe soemanget

bo~at. blkin sami;c pada orang Tion boa d. In! dj:tdjah:m dipcrkenanken dJadt soldadol'.! dan sedlkltuj:i dlperkenanken cjadl Y-ijwillic;: r atawa itoe stuct.?nl-

tud nt b rlchtlar sampe di antaranja.

crane Tiongho:i di slnl bisa dldlrlken

~amnfjem Frankrljk poenja Vreemde- lin n Lc:'l*n.

Kaloe di lnl dJndlnh:in sot'da dlba·

ngocnken Int samatiem Leglocn dengen disah.·en ol h amcren :ih Bl:inda, nnnti b:iro bisa dillat, s1mpc ell mana ltoe penoclis : dalrm I o orctaan blc:a tjelah

bangsn. Tlun~hoa dengen kev.·a.djibannja.

Lanta-an, ~atoc kaU sc~da menoells fatsal Vrermdrllngen Legloen. dJadlnja ada baeknj. djoega di slnl A""1 toeilis:

lnJ Le~iorn ada semn Jem toe\"luchts- oord boen or-:inrr-or:>n~ mocda Jang ga- gnl dnlem ¹.:irtlln a'a.u ... .

1 ·"no~o t boekoe-b koe, kaloe satoe

g di J?al!'nl cfa m pertJlnta'nn. tentoe

masoc:· Kloo:;ter. Dan kaloc orang-orang le .1kl moed galP31 dal m pertJinta'an, muock da m Vt t'mdcllngeen ~gloen."

Apa boleh dJ di ltoc penoelis dalem lt.oc orga:in nda salah satoe Jang brasa bakal gaga! dnl m iapc.o:?nJa a.s. onder=

neming?

Lekns dan b::in oenken ltoe lcgloen ! Asfn.

MalPm Kcmls J.n.d, aken dJadaken lagi pertemoean di gcdong t3man per·

s11habatan Pego Jo ban Mr. CorneUs.

SEMARANG.

KEBOD A.~~JA PR1U1POEAN.

Pad~ ~itn adn do.teng loean Jnp, sn- toe pendoi!dOck :m Bro boeng KarnngnnJ:ir d mt kota, t.oelts

s. ' sm.' ·

Ia loetocrk n sebagl berlkoct: - ·

u

^·a t n Jap dJ~~troe ber~

di Sol•r b 1.i. dt 1~1pot:11J ro !Tlah

1\41\

da eng at~C letukl Inelonesler berbB·

t:an lnrl. . er n plnra koemls model Chnplln. Pndo. nJonJa rocmah ia nJa·

ak n. bahoc:i la ada

toe

pangernn toero nan dnrl Srl So soehoeno.n dl So- lo. sedcng lapoenja nama sendlrl :ida

K.M.A. SoerJosoeroso.

Ia. njatakr1 krda_.e!'lr•:lf!ilJ', tli ... tto · ada oentoek to~IC>en ~ i o koelawurga~¹t&

blsa briken djlmat s:ep

Ja

njonja

roe-

mah poenjl perda ang n dapctken

ke-

madJocnn, d:m lcblh dJaoeb _. agar

toean

_I Jn,:: blsa. Jnntns dnpetken · pnkcrdJa'an

di · Boerabal· ¹

Sebesnoe cljaoeh toean Jap belon po~­

lang. in hendak menttlnep dalem Uoe roemn ~r m;i mt.oe prampoean

J

n' lt.oe wnkt-Oe la. bnwa.

ra

kat

/el:>~

dJaoeh, bahoea Jtoe prampoean a.da I :- poenj ... sell .

L:mtnran pertJllla. dengen 1toe ,pa- ngeran" poenJa obrolan, maka lapoenJa permlnta'a.n dlloeloesken boeat tln gal di ltoc roemah. Pada. nJonJa roemab la ada kasJ satoe .. dJlmnt'' biroepa sntoe boendelnn, Jmen poetl.

Itoo lelakl dan prampoean tinggal dalem Ito roemnh dan tnn nl 28 Oc~

Jane 1 loe mpe l inl bOela • ~1~ !\_;

nJa dlkasl maknt\ d n seb11 lnja oleh nJonja roemnh, la poen dapetken oe- wan cont-nnt. C ngen begitoo nJonJa roemah soedn. kaU ni;an k~ra-ktra I !I.- Tempo toe:m .Tap da eng darl berpcr- Bepe?tl kablnsa'an terdjad.l, dl a1nl

Po n itoe ~ta'an .,GodvBdom" d.lkBSJ kaloea.r, Je.ng mana. memblJdn toean

roe·

mah djadl kOC'!'anS seneng clan mlnta boeat tld dtlZhloear: en 1we matjem

KO m.u,1 TEllil"TANG GADP- ,D1plllh mendjlldl VOOrzit.te1 Dr. SOe-1 GADIS DALEM BORTS. ba:rcll, ' - ic -voo~tter toean M. Ki.san

lo.n, dape ken itoe katerangan dart la- poenjt\ lstrJ, ta I ntas boeka ltoe .. dJl- mnt" Jang t.ernJal!l tjcema. terdlri darl

dlklt knen pceti pandjang terlslh boebo knn menjan.

oetJa)2an.

selam paprek.sa' n, Jang tlda d.l~

rangken .ma~soednjf\, apa Jang marika tJnrl, toe mantri veldpolltle telah boe-

ka

djoega.

satoe bot.ol angaoo.r J)OrtnJ

toean OeU, dan tJloem !toe. CApn takoe arak ,palsoe?> Sasoed,anJ.a men tak darl satoe ka 1 en

roenngan,

hJn ampir doea djam

lamanJa-,

lt.oe oraxag- orang polltle mengloJor pergt d ngen zonder oetJapken perkata•an pee ataw:

tem.

Tapl, di loeat n kita. dapet denser, kn- tanJa penggrebekan ltoe kema. ada

nga.'an b~ a

1.0

an OeQ Ll_n TJon1 ,membltln

.oewanr

palaoet?> . .

Ibocn1a.

mtdfrf fang me.1 ~tapii:ed~a. _wedan Mr. Cori\elis,

secret.ans

toean

M'.

RoekadJ ass. we-

dan

Mr.

cdmetts;

Penningmeeste toea.n R. soeracUl'lo.ta : dan ' Hambdll.

ngut tJonto.

Beb.raJ>Q. barJ J g laloe ada dlkabar- 'ken tentnng g dls2 dl J.{edlln J soe- da membikln rcpot pollt.le, Inntnran ma- rtk mema e p kean serb .,men rlk", hlngga mnrlko. mendnpet go.n1&oe:ln dart pend oe'· Indon er.

Ten.tan1

tn1. B~.

ada

toells,

b hoe

di 8tltov1

boekan

sadJa gadis-Qadts dJ dJalanan bLTP n

J&.nil'

erba •• mpJ.r lei ndjan ", tet pl djoegn sal.Oe ttJcmja ad t-ertalnpak b rdjal n dalem p3 ean .wma em ltoe d.l bl Jm.ng kn anak-

an.ak. Ap t h ad fo dnhnJa boe11.t kas1 t oe pad 0 n tocanja ea

e a-

cU ,

J

n di nJ haroe berpakean San pan. ) lboenja ndh1 ada

meftPll . tJonto?

.. I . ~·

Anggota-nn goth. comite tir. SOebancU, Dr.

frb'>ggg, wean s . AdiPoetcra

<fan ·t.

Ra bona. · ' ' ~ · · · ' DJombll poetoesan

boeat.

menp.da- ken P3Sar Mil1m1 bertem))af.

4

~

lap:wg Kebon Pnl Mr. Comells, jal ·

Ia perloeken toet:.oerk n itoe kedJ di- an dengen pengharcpan soep11Jo. laen- Jaen pend dock: lid.a dJadl korbannja ttoe .,pn.ngcr11n ".

Publle'k bnroes b rlakoe aw dan tl- da moestlnJ tar ~aper J

J •

n p da se ~ penJp

cfnn doekoen

aatt1.

..

pado. 15-18-l'l November

J

.d.

Hasll berslh d:irJ Pasar Malem itoe

SO LO.

aken dldermnken. pads. bebrapa. orga- DlEN. T llLITAJR BOE.~T

n tl , jaltoe: t\lPO PBNDEK •

1 . .Asib, 2 T.S.S. <Toetoens Satlt clan Hak pendocdoek dan ta1U21&.

Stnasara):

3.)omci •• t. P:.!L J." (Pellot· Pad Ba1 Agoeng ad dlmodJoeken

1oenr

Kaoena Iboe>. $. aoemah Pl toe ta.mbahan. darl pera eran deaa clan MoehammadU&h Mr. Cornell.~. 8. Poli- kampoeng (pranalan), soep Ja orang kUnltk DJattn~. • ' deaa Jang masoek dlenst mlllta1r

tempo

REBO 8

B1lla1 obit 91110 11lgl mouli lftllmileulhke" glgl, lloel1h bo1lran 1d1 anv

lerpeftlift , - IMff olill OOIOli 0 Qf b1 , 1roellme 111ce1I ,,,,_f'llHlh pen1110011u o•" Ud• 11\eroe1ai " ' " " ' " • glgt.

CM0H11ndp1&l1 l•no t1rm11jhoar d4 01 g doenl• m1n1111°h toHn lol 1'ep1ii.111. Odol·l111dpHl.I m111d1•D• 11L01kailj1 toe111 poenJ1 gig d.A 1111mo bAln la p111tih Hb•o• mo1tl111

A•tilld fJt,,i• .. ~• u Jr i111u Ill ... , fU.6 tlfl.

pendck lkwrt. dlcrts \'erband> padn Ba- rls:in Keradjn' n Hindin. Blnnda, tld sampe knll ng:in hak scbngl pendoe- doe•· dan ,ink tnnnh, J:mg la tlnggalken.

P riketnn dienst waktoe pendek dengen barlsan negrl berlakoe boent 13 ta-:>n, nntnrn. mann. 3 tnon bekcrdja dengen actler, sed ng

Jnnc

10 taon tJoema. sa- ben - ben moestt oelnngken pcmalu- man mlllta.lr.

Dari oran Indonesl r darl daerab

i lfb stuur djoei;a ada bnnjnk jang ma·

soek Int d!cnst, telapi b rhoebocng de- ngcn lnl, maka timboellah 1>ertnnJa'1ln Jang pcntlng, sebab menoeroct pr:m:it n kampacng, ornng Ida mPmpoenj t hak Jag! scbagl pcndoedoek de n, djlka tln~­

gnlkcn t mp:i nja leblh durl l tnon, llln- tar11n mann Uda mcmpoenjnl hnk Jagi bocat. oe!:ahnk n inpoenjn sawah d:m djoega blsa dia~bll l pcenj:l pelmrn·

ngan.

Begltoe Umboellnh pertanJn':m. orang jang masoek dlcnst ltoc, npakah tetep dJadl rajat zelfbesluur at.:l.wn djadl ra.- jat negrl biasa.

Menoeroct perntoetan J ng dltetcpken oleh Jegercommandont, ltoe ada. perlke- tc.n biasa. sndjR, djadl sepertl pcrhcc- boengan pembesar dengcn Qro.ng blnooa sadJa, Jnnc boekan smbtennnr, ttintaran

mana <ljadl tlnggal tetcp orang dart zelf- bcstuur.

Leblh dJaooh darl soeratnja gouver- neur Soerakarta btsa dlnlntnken. J ng taorang poenja. hak sebagl pendoedoek

dcsn dnn hak t na.h tldo. mendjadl llang mnskl ting o.lken tanatmJa leblh satne taon boeat dtenst mllltnir.

ATJEH.

PE 'GRO AK ROL'\IAH TANGGA DIPOTONG KOEPINGNJA.

:Cl ondernemlng Marindal ada ttnggal sapasang soeaml tstri bangsa Indonesler Oj11w11. RoEpanja sl lstri di samplng mendjalanken kewadjlbannja sebagJ lstrl, djoega telah memperboeat perboe- bo?ngnn dengen snorang lakJ-laki laen,

Joego. bangsa Indoriesler DJa.wa. Pt!rhoe- boengan Int roepanja tlalah dlketahoei oleh s1 soeaml, oleh sebnb mana sadjek bcb:npa malem Ja teroes-meneroes me- lakoeken pr:?ngintlpan. Pnda satoe malem kombali sl socaml melakoeken penglntl- Jl:ul t.crscboet. KnbeLoelun sekalt. pada malem lt.oe lnki-l!lki ketJinta':in tstrlnJa ltoo da l'~ng den gen dlsamboet oleh lstrl- nja dengen goemblra dan soekatjlta.

Koetlka kadoeanja sedeng bersama- sn.mn. m.aka dengcn sebilah parang, sl,

soeaml laloc masoek ka dnlem roemah ter eboct dnn menjcr!lng lakl-la.kl peng- rocsak roemah tnngganja. Koeplng darl lakl-lakl itoe dltabas sehlngga. poe-

oes penoempnhnn darnh lnl d.1ketahoel oJeh arang bnnjnk Jang slgra berdate- ngim ka, tempat ltoe. DJoega polltie tlba d ngen lekn ka t mpat terseboet. SI penjera.ng lalcc dlt:lngkep d n dtmasoe- ken kn da em tahanan, samentara. kor- ban ~noempah3n dar.ah ltoe dibawa

~ta roemah saklt. Istrl jang doerdJana

ltoe

di dalem perlstiwa lnl beroent-0eng idn. mendapet serangan. Sekarang koe-:.

ping jnng poetoes Jtoe telah dlslmpen ka dalem aer keras, oentqe~ d"dJadlkel\

bock~!.

•

BASIL PERTANIAN ..

lE1DARTA1'~ SDERABAIAl

'I malem. Pekabarlln.

'l.25 Schr.Jmmel muziek.

'l.40 ,, Tentang "b.soekeran dalem

8 8.05 8.20

pendldlkan.

,. aramofoon-inte!'mezz-o.

,, Pemandengan loear nesr1.

.. Sollsten - ensemble.

9 ,, Gramofon - muziek.

9.30 ., M-iurlce Wlnntch dan la- poenja orkest.

.. Korsen.

7 Di.alem. Tembang ~tJopet.

7.40 ,. Pekabaran.

8 11 Anti 'W!oeker Vfti',

8.15 ., Studio - or.kest.

9 ,, Kt- japl - orkest Soenda.

11 ., Toetoep.

nor <29>.

10 mnlem. KetJapJ - orkest SC>enda 11

9.58 10

,,$ekar - Famllle1'.

PembatJa'an Qur'an dan agams. Islam.

•. Toetoep.

,, Concert dart pro. dr. WU- 12 lem Mengelberg d.1ri Am-

sterdam. _Kemis, 9 November:

10.45 ,, New Mayfair accordeon Band.

11 Toetoep.

Kemis, 9 lfovem.ber:

SEMOEA ZENDERS:

6.30 p.agl. Pemboeka'an.

6.31 Peka.baran.

6.38 ,. Gymnastlek.

6.50 11 Gramofoon - muzlek.

LIMA. ARCHIPELZENDERS SOERABAIA

m

BATAVIA I. BANDOENG L '1 pagi, Gramofoon - muz1ek.

'1.30 Pekabaran.

7.3'1 .• . Grnmofoon _ mUZick.

a

Toetoep.

SEMOEA ZENDERS:

11 s.l.9ng.

11.01 ,.

11.40 12 12.30

1.20

1.35 2.2Q 2.30 5

.. ..

soreh.

Pemboeka'an.

Serieus - concert..

Pidat-0 boeat orang &ak1t.

Gra.mofoon - muzl~,

Concert waktoe slang.

Peknbaran.

cenc rt waktoe slang.

~baran.

Toetoep.

Pcnnaholcman ma.

program-

~.03 .. C:>ncert waktoe soreh.

8 Padvi.nderslulfuuriJe.

6.30, .. Swing - muzh?k.

7 malem. Pekabatan.

7.25 Lanoe·lagoe Inggrls.

BANDOENG II, BANDOENG

m

BATAVIA ll:

8 pagt.

6.03

"

6.30

"

Pemboeka'an, KrontJong.

Pek.a.baran.

6.35 ..

7

••

'1.25 "

Ket)3pl Soenda.

Gending DJawa Tengab.

Pekabaran.

'l.30 "

12 slang.

1.30 "

1.40

"

2.20 ..

2.30

..

Toetoep.

Gamel.an Soenda.

Pek.a.baran.

Gamelan Soenda.

Pekabaran.

Toetoep.

BANDOENG II, BATAVIA II

PM:H

(45).

, .

5 soreb. t>ermabloeman program.

5.45 ,, studio - orkest dengen la.

goe - Jagoe extra.

6.30 Adzan.

6.45 .. Lagoe Toerkl.

7 malem. Pemanden1an loear negrl.

7.20 ,. Lag0e Ttongboa.

7.40 :Pekabaran.

8 ,, Gamelan Degoeng.

8.15 ,, Pembltjaro'an aganaa IS-

9.15 9.30 11 10

Jam. · ,, Kasldah.

..

..

KiontJong.

Gamboes - ortest.

Toetoep.

P.MN (29).

ma.lem. Gamboes - orkeat.

7.40 Geraltan mlUta!r di Polen 11

dan di Westfront, dt,a.n- Tlkam Toea memperde-

merken

Jagoe~

MelaJoe.

Toetoep.

8 8.15

8.5S

9.0~

deng oleh snorang mllltatt. 12 .. ~orges Boulgnger dan la ...

poenJa orkest

Torenwachter bltjara padn pendcngeri: Nlrom.

Gra.mofoon - intermezzo.

Concert waktoe malem oleh Nlrom - orkest.

Kotrsen.

5 6

' ----

c. r. a. v. o.

(Golfiengte 86,51 M.) Rebo, 8 Novem,ber:

sore-h. KlnderuurtJe .. ., Toe toe

m:ilem.

t..

oe Ttonghoa.

•"

DJo gra s lama djalank n dlenst m1- lltalr Uda bis dlangf?ep tlnggalken sa- ma sekall tempatnJ , PtRpl tjo IT'a bOCl\t snmcntara. wakt.oe sadJn. DJadl semoen hak sebagl pendoedoek daernh 2eltbestuur llnggal tetcp dnn la mast mcmpocnJo.l hak boeat oesnhaken ta=

nahnJa.

9.58 Me ocroet tjatetan pcndapetan AtJeh 10 Tram dalem boelan Jang laloe, djlka dlba:ndl.ngken dengen pendapetan Jang diperolehnJa dalem boelan itoe djoega. 11 pada. taon Jang Ialoe, klra-klra 21.000 roepl lambahnja.

•I

M:itjem - matjem muzlek.

stukken darl pl.a.at _ pl~~

Gramofoon.

Toetoep.

7 7.30

8.

11.30

.. l:.:lgae Ball

KrontJong - orkest.

..stnar - moeda".

,, Toetoep.

Kemis. 9 November:

BANT EAN BOEAT KORBAN PEltA ~G DJ TIONGKOJ$.

. omltr Rood . Kmis Tlongkolc di ~l'lo

iefn.h ·

bfkln vergaderlng d leru gedong

stD.n,

Hwee d n ambit po toes n boe.lt ktrhn 15.000 d:>ll r pad p mcrcnt. h i'iongkck boeat bell badJoe dlngln g , ·

nu"

orang-orang J

ng

In 1

r

t, S":ic:1&:;

bo

a~ ·orb n-korb n paperang n rljc - g l\k n diJclrim 15.000 dollar.

SOEKABOEML

J BILE I !!5 TAON DARI EK LA LITIE.

o

nge11 dup- • pe?hb.tlan Ioear blnsa bekrnJn pada. ha.rl Sa'J)t.oe Jb.l. Lcl h

2^!' 1 bJ dnkt•n ]>t!sta perajtl:ha.n Jubileu a

t on °d.'\rl s :koLah:m pol!Ue di ! "l-

.. mt.'D1 l pangau span boleb dibllan"

ntero :irl diadaketi Jlerm . d~-

93011.s' t.1 '.

.,i.ert

ndi "':1 ~.1.l. 01~·

•. aerid-moe.rid sekol han - eb~t.

D man t.r1bune dlrecteur ^olah

n

o.

Oocrpet '~ dt.-i• rk2n

t: cJe

rc8

^t kabo~n i, "burg2- t iI' Wubbe dan bQ.Djak.

Kenaekan lnl dlsebabke1,, k.e""I\ ~­

ngangkoetan basU-hasll :ge~tan"'n

9

TI

AtJcti k M d::m "Qert&.mb bani~~:

Di AtJeh ad l11h hnsll pertan•a-q lnJ amptr tld. ada. harganja. ):\g'l,

saning ..

g a terpaksa

orang

mentiarl pasar laen

daera1'11

ebaglan besar dar.i hasll - basil p rtanlan lnl dlklrlmken ka Medan, b:il mana dapet dillat bra.pa. besarnja dJoemblah bn.wang Jang dikirlmken dart Slgll ka Medan dr11gen peral!t - 'ra.;an Atjeh Tram. Tent~mt

"'1

^dapet.

k.lta. kabarkPll, darl balte-hatt.e, TJa.- leu, Beureunoen, Gl. MlnJeu. da,fl; ~.

Poetoe, setlap h .. 1 ttd& koeru.ng ~

10 ton b.'twnng jar.g cwnoeatken pada.

Atjeh Tram.

•

•

TANEl.\IAN P. Dt ADA BAEK.

Dari

&eka.ro.ng

felM

"lam.

~

Men

membertteR 1Mz- sfl

1anv men1en.engreen.

&t 1 h Ordonnantle Teeltdwang ber- l k , maka dJoeg di AtJeh orang me- n1entln ten penaneman padJ. BanJak tan h-t:i.n h jang kosong dikerdJe.ken dan ditaneml dengen padl. Penaneman Jang dllakoeken di daerah Alas, roepa- Malemnja d b1k n pe ta dansa besar. nJB aken memberi basil Jang menJe- boeat mnno. dis~dl ken tlg:i. roecingan. nens-ken. Djo gn Jaen - \aen cit\~~ ell

Menoeroet kslran tetnmoe tlda koe· AtJeh demJkian' k nda 'nnnj , oepama- ntr dart 1500 ora~

t

^{n.J . Cl.I} Pe\lreula. Djika penjaklt padi

u~dauJ· d: ₈₁ \ll" ngknt

bliJar .

Jang atJapkall bcrd angldt dl sa.na, pada

• toerk n lmet da~na dnn me- penaneman sekall lnl tJda berdjangk1t

NIB~ \'TAMtltne DI DJAWA WD'D

DAN TENGAB.

Soerabp U ^(SJ), SoerabaJa IV (UI)

Hemaranr u <111), DJoel•

D

(111), · oto

n <1%1>.

Rebo, 8 November:

SEMOEA ZENDERS:

5 soreh. G~ncllng do~~uo.n Ojawa

5.20 6

Tengsh.

~! dJarnn tembnng_

.Klnderuurtje.

12 slang. ~oe Ambo 12.30 .. K:rontJone

1 ,. T~t~ •

5

soreh..

'.'ldVlnderuurtJe.

,,The

Y oung

China Boy Association".

6 Toe toe~

7 malem. Gel\ Djawa Tengah.

7.30 »on~gan anak _anal.:, 8 ,.. Ra 'Callan - orkest.

7.15 7.20

Pcknbaran.

Mer.QJ wa soornt -

oerat

lO.lO ⁹

..

,,The Leona's Hawallan ".

Kron~jong.

TJerlta ketopr.ak.

Toetoep.

st·hat kasehuan.

~ ^{• , ~502} Tiongho n .. 8.30 ,. G n1b~i - or1te

11 ,. ~ueWeJ.l:.

Kev.is, ~ November:

~EMOEA ZENDERS: 6 pagt. mboeka'an.

&.oa ..

^{L'lgoe Tionghoa.}

8.40 ., Pek.abaran.

6.45 ,, La~ Bl .

7 .. Gendlng DJa.wa Tengah, 'l.25 Pekabaran .

7.30 ,, Toetoep.

SOERABAIA II &

V ··:

12 slang. Pembltj~~·

n

^{ag.a.ma Is-}

12.¥A

~

1.20 l.SO 2.10 2.20 2.30

., ~ Lllioe Ttonghoo..

., Lagoe :i.13ya Slnga.:pore, .. Pekn.baran.

., Langendrijan.

,, Lagoe Meslr.

" Pek:l~a.n:

.. Tpetoep..

SEMOEA Z-ENDBRS!

11

..

I RAN RADIO INDONESIA.

(Golfiengte 86,96 1\1.).

Reba, 8 November: 7 malem. Pekabaran ...

7.20 .. Plcllto kaaehatan.

8 .. W.:i.iMl~ koellt ambll tJe- 1

rlta: LlhlmJa GatoetkotJo.

p:: I. Toetoep.

Kemis, 9 Nooomber:

5 soreh. Babact tanah DJaw'

5.45 ,. Lngoe Arab.

6 ,, Slarani

ctar,.t me.'SdJit

beS!r.

'1.30 ,, P·eu1hal~

8 .. &mtl

Bwaran.

12 .. 'n>etoep.

1 Dioemahat 10 November:

12 slang, Slaran dar m~itl.

I ,, Toetoep.

'1 malem. Pekab:q-aq_,

LEMBAR KA 1 P AGIN A 3.

P. R. 0. B. I.

(Goin nrte 16,88 M.)

Rebo, I N'1Vember:

8.10 mnlem. Pemb a• n.

8.15 ,, Qramoroon muzle . C.30 Phohl - dngblad.

9.10 .. 1oetoe)>.

Kemis, 9 November:

8.10 malem. Pembo · ka'an.

8.15 Tor nwachler bit.Jara.

8.30 ., R1dlo Unl\'ersltA!lt.

8.45 ,. Phohl - dagblad.

9.10 " Toetoep.

9.15 ,, Slaran V.P.R.O.

8.30 ,, Toetoep.

" .

RADIO TIONGKOK tCDUNGKJNG).

Ooltlongte boeat Lcrmvan,g: 25,21 It!.

Program.ma.

Jang

blsa dldenger so.bin malem Jalab:

8 Lagoe kebangsa'an, muzlek Ttong-

hoa.

8.25 Kaba.ran.

8.35 N'Janjian dar1 Lam1aq.

8.50 Kabaran.

9 Muztek Barat . 9.10 Kabaran (lnggrls).

9.25 Njanjlan lat!oe perang.

· IU5 Pemandengan tentang kedJadlan- tedJadlan pentlni (daJem bohasa Tlonghoa - Senen, Belasa, KemJB, DJoemahat dan Saptoe>.

9.•s

^{Muzlek Tlonghoa.}

10 K.abar J>e'rs (TJonghoal.

Lagoe Chu-11-chl-nJen-ko.

10.30 PClloeloep •

(Perloe dlterangken, djam - dJam dJ atas ada perbednhan klra _ kira doea pc>eloe menlet dC'J'l n dJam dl slnl CMJd- den-Java), Jaltoe kaloe dt Chungklnl

moelai dJam 8 di sin! dJadl dJam 8.20.

••J· _....

^!

RADIO GOLDBERG.

G0Ulen1te 161 M.

Saben bar1 dart djam. 8 pagi

s

dJam 10.30 slang. Sore t.30-5.30.

Han Mlnggoe dan bar1 rala.ll t1d kl-

nm.

t I

ARVO SOERABA14.

Golflena-te 109,67 dan 61.!9 M.

Saben bar1 dart dJam '1 pag1 sompe 1.30. Darl dJam 11 slang s mpe ciJam 3.30. Malem dar! dJam 5 sore swnpe 10.3<1 atawa 11. Ma em ha.r1 VJ1J sampo ciJam 11.

,,/ BANDOENGSCBE OMROEP-

VEREENIGING.

Gol11enrte 58 M. dan 90 l\L

Penglrlman pagl dJam 6 sampe 8.

Jlenglrtman slang dj::un 11 sr.t.mpe ~.

Penglriman malem dJam 5 sampe 11.

Lagoe-lagoe Timoer dltentoek.:n dan

dlam

10.30

aampe

11

maiem.

, r

B.

R. V.

BetaWl 15'1.9 M .. B3 . 81 M., Bul n- r.org 137.6 M., Cherlbon 142.2 M., SOe.ta- bOemi H3.3 ^M.

Ultz.enc:Un,ea pagt slang dau malem.

DJoega pake lagoe-lqoe T1moer.

LONDEN B . B.C

(.Via Daventr1 - zeedera).

GSJ 13.93 M.> Bol d1bllang suben GSG 18.86 M.> malem moe a.1 dJa.111 GSP 19.82 M. 6.30 sore &ampe GU 21.29 M.> dJaoeh malem>.

... -

~ ZENDER Z~

DJB 19.Sf M.) Bole.b. d.lb n~

DJN SUS M.) m.alem moela1

DIA 11.38 M.l IUD

sore.

WAR LELANG.

SOBB&BAIA.

1 5 soreh. Hawaiian The Golden Dra.

gon.

6 ., Agama Islam, men adjl.

11erangk n to djoen.nnJa ltoe seko1.1.htm maka. da.r sekal"llng dapetlah dlpastt-

3. t.Jarnnfa. bekerdj:i., pes .. ah ken, b:t ea penaneman padl

d!

d~erah foega diboeb da.n dJland oet d _ AtJeh aken mem~rlken ~u. fan~ be'-

nam

goemblr h

sampe

:unplr l. SM sekaU. fP.AJ

7.30 ,, PeladJarGnt Dons Kauw,

8 .. Klenenpa

Mmang~. I

1 pagi; Toe~ . Di. 0.

Kemfs, 9 Nov. 1939.

Kerkbofwtg. dart barang commils •

ltARI: ~

I

Toean Moehtnr t . m djocken

per-

nJa' d tem votkSra d ten

nr

re- gtstratle karet sepertl berlkoet:

~ocroet kabu peng<>elCLngan regls- tr tle kebon-kebon kare di Lampong Aken rampoen1 dnlem boel n Augustus 1938, tetapl pembagian llcentl beret r a s Int reglstratJe b oe sampe se1m- .rang m l belon dU koeken. la.ntaran

pengbastlan leblb dJ oeh dari W.- orang pcenl kebon djac:U ter oe11da

nder m tlnJa..

DJlka lnl ada b er, pau:mJ mgtn se-

' t • P.7' !toe· jte-

b &et h terdj di dan pa p me- nt h soeka blkln ltoe peng :lb n U- ntJe dJJ koeken &etjepetnJa bl ber-

atas pengttoengan baroe.

---- _- .

; ·- RADIO • ^RUBRIEK.

JUaOll BAMT,

.trela.lpelaaulers Prlok II M. (dad 11 DmlMI I.II lllanr ill ^M.) 1'LP ft M.

ftlK 11, 8oerabala 1.

n

M.

'flKJ.

II) PlaatseltJk& senden: Baa·

~ut~11atamma.

emtemorr 1a

^{~ Clled1*i}

US, DJocla UI.

tt.oaiai

ui.

~­

·~ ·~-.,._

b---i- _aWam.111a

^{Ill, ....}

lo1o 111 . . .

TJetoe

Ill.

Reba, I November:

5 5.03 5.40

S.EMOEA ZENDERS:

eh. Permahloeman progr m.

.. aramofoon - mUZlet. · Ol'geJ muztet,

T ,,.

·•:1

6.20 L1goe Arab. .

6.SO Pema.ndenP.an Ioear neKri.

6.45 ,, t,agoe Ttonghoa., 'l mal~. Pekabaran.

'l.15 ,. 1\-iembales oer:it -

soerat.

7.20 .. K.astdah. "' 7.30 " Tafs1r Qur'~

8.15 .. goe Amb,

8.30 ,, PembitJ3Ia' Al Qur'an..

1 9 Kl'Olltjon - ort~t TJakra- wala.

11.J. •• Toet.oep.

RIBOM TDIOD DI DJ.I.WA

soao•

ll&taria D <l9fJ, Bandoenr D (ltl~ •. Balldoens

m

^{CH>. 1'1111}

c11>.

Rebo, 8 No~:

BANDO G II, BATAVIA

n

p (45).

5 en. 1'.hihoer hati -

Barmo-

.nlum - ork t.

G.54. .. L3goe Ball.

5.50 • Xamer - muzle ,

t.

S.0J:8 A B AJ A sw.KERSTRAA 1' 2. ·.

T elefOQD.

^I 32S3

Noorcl : i ^I

MENGOSROPS",O N . I' M>VES·SBGALA ffAL BELAS ..

TING,. JM>EKOIP DAGANG,. €0NTROLE Bll<IN BALANS, DAfJ MB

GOERC~

:OJbRGA. PERKARA PE GADILAN.

Chef

Afd. Recht.wilccn:

Mr. OBY PBlt HONG 121