LEMBAR PERTAMA

(1)

. Verkoopspolitiek V. J: P.

5. Redactie: Soeyitno,

' Harga abonnement per kwarteali

2 Locar Indonesia f 5.—

H3 Berlangganan paling sedikit satoe kwartaal.

Ohh Bembajaran lebih doeloe.

2 “Indonesia f 3.— pe aa Hi

Agent di'Nederland : Publiciteitskantoor DE GLOBE, Amsterdarh N. Z, Kolk 19

— Hauw Ying Sung,

Kwee Hong Liang.

Ditjitak dan diterbitken saben hari, katiseali hari Minggoe dan hari rajah oleh : 5 N.V. ,SWARA-PUBLIEK”

2 .. 'Tepekongstraat 19, Soerabaia, Telefoon : Redactie & Administratie 1127 Noord.

& Sg 2

tida bikin

schenhandel Tiong-

Publiek Tionghoa

awas sama lagoe-lagoe merdoe !

Doea hari beroentoen, “jaitoc pada hari Djoemahat dan Saptoe kb.l, kita telah bitjaraken deagen

"pandjang lebar tentang politiek

“'djoeal jang telah diambil oleh

VP. denyen

djoealan goela etjeran pada firma

“Geo Webry,

mana soedagar-soedagar . goela

bangsa kita bakal alamkea karoes gian, s-bsb VJ.P. telah briken

serahken

. perdjandjian - perdjandjian Isear biasa pada firma terseboet, 'boekti mana bisa diliat dari apa jang

“38 kita doelocan- soeda toetoerker,

ii deng aa

"A2 goeda terang sebagi katja, bahoeaj '- lambat

jaitoe Gzo.Webry bisa djoeal - goela lebih 'moerah dari tusschenhandel Tionghoa, maski marika beli dengen langsoeng dari Vuked.

ch Dengen tertjiptanja ini politik

“djocal, bagi .socatoe

^smbati tusschenbandel djoega dibikin laoeo -

Tionghoa seperti

| mati, tapi maski berbabajanja ini soeda ada di depaa mata, toch masi djoega ada satoe socara

| jaenjarg bilang, bahoea dengen

&

Xa

aa . mengoentoengken- soedagar-soe- dyerakennja pendjocalan goela etjeran dalem tangannja Gz2o Webry, jang bakal djadi roegi meloeloe ada kaoem exporteurs, kaoem speculanten atawa soedagar-soedagar goela jang besar dan... makelaar makelaar, sebaliknja iai verkoopssysteem aken dagarsketjil, waroenghouders dan

Pa “publiek sacemoemaja, jaitoe con-

sumenten, serta lebi djaoeh bisa te bikin pemakean goela djadi lebih besar, sebagimana sakean . tempo

ini ada mendjadi kainginannja

producentea Wabriek fabriek goes

“al. 5 ,

'Dengen lebih teges maoe dibi- lang, itoe socara jang notasbene mengakoe wakilken kaoem mid-

denstand sanget harepin kaingi-

nannja producenten lekas terka- boel dan bisa moefakat, kaloe

kaoentoengan jang - doeloe djato

pada soedagar-soedagar “bangsa

” kita sekarang pindah dalem kan- tongnja firma Geo Webry !

Kaloe harga goela. dengen ada nja ini politiek djoeal bisa djadi lebih moerah, jang mana ada mengoentoengken (?| pada con-

sumenten saoemoemnja, V.J. P.

tida oesah tjapein diri boeat kasi

perdjandjian " perdjandjian “loear biasa pada Geo Wehry, sebab

| “bisa dergen langsoeng instrucer

|. pada fabriek-fabriek goela djoeal

|. goelanja direct. pada consumen

Dsn ten dan dengen.. djalan begini

' — harga etjeran bisa didapet djaoeh

PA ata

Boeat segala penjakit didalem badan

“Ambil obat. Woods Great 'Pepermint Cure, Harga f 1.25 satoe botol,

hoa? e

pea- dengen politiek

& Boeat segala penjakit oeloe-hati, Ambil

mati tus-

seanteronja koedoe

lebih moerah lagi, sedeng publiek kita brani pastiken, tentoz lebih soeka beli dengen langsoeng dari fabriek boeat satoe atawa doea Cont, seperti apa jang biasanja dilakaeken di waroeng-waroeng

Tionghoa | : 3

Dengen pake ini systeem V.J.P.

pasti aken dapet lebih banjak!

oentoeng, sebab tida oesah kex locaria commissie jang sekarang masoek dalem kantongaja itoe firma, soepaja bisa gadjih toekang djocalaja bozat masoek - keloear waroeng-waroeng ketjil, tapi ba-

gimana panti djadinja dengen

itoe toekang «- toekang waroeng jang bisa djadi mati koetoenja ? Kaloe semoea waroeng soeda sama goeloeng tiker, orang meloeloe tjoema bisa dapetken goela

h.-.di fabriek,: tapi kalo! ag hp perloe sama laen «laen -'barang

selaen dari goela, sebab toch waroeng waroeng Tionghoa soeda tida ada lagi, marika boleh tjoba paksa soepaja fabriek goela sediaken dan djoeal itoe barang-

barang kaperloean.

Apa ini boekan ada logica jang. gelo?

Apalagi Geo Wehbry toch boekan dioeroes oleh anak-anak ke- manda trima sedikit oentoeng dan

samoerah-moerahnja !

terselip apa-apa, dan djoestroe:

dengen ini ,apa-apa” kita koedoe berlakoe awas,: sebab tida bisa mendjadi laen dari di blakang sendiri bocat karoegiannja soedagar-soedagar goela bangsa kita paliag teroetama dan consumen- ten saoemoemnja, Dengen lebih teges, kaloe sekarang ini Geo Wehry pasang harganja goela. di bawah limite V.J. P., jalah soe.

paja. soedagar-soedagar goela bangsa kita takoet, dengen langsoeng beli goela- dari V. JP:

dan'ingiaken marika beli itoe goela

dari itoe firma, tapi kaloe soeda sampe begitoe djaoe, kita brani

bertaro apa sadja, Geo Wehry

pasti aken poeter haloean dengen

kasi naek harga goela sasoeka-

soekanja, sebab soeda. tida ada

jang saingin lagi ! Tg

Ini ada kakoeatiran-kakoeatiran

jang tida boleh dipandeng enteng, sedeng samentara ini dari fihak

soedagarssoedagar goela bangsa kita soeda dialamken karoegian, berhoeboevg dengen pertama:

tida sama ratanja ,harga iang:

diberiken pada ia orang, kadoea : cewang jang dilepas pada Jang-

Cure,

ganan-langganannja tida gampang

Itjampoer tangan dalem hal ini dar

maren sore hingga senantiasal djoeal teroes goela dengen harga |

Tida, dalem hal ini tentoe ada | Berhoeboeng dengen satoe ar-

hari mengoentoengken itoe firma

INI HARI ,SWARA PUBLIEK"

didapet kombali, sebab “dengen ini coewang itoe langgananslang- ganan dateng pada Geo Webry.

boeat beli goela dengen harga lebih moerah. Lantaran demikian, maka oewang dari iaorang tida

bisa terpoeter. dan besok ataws

noesa pasti -marika djadi korbav

dari ini systeem pendjoealaa.”

Ini ada mendjadi sehab sebab

mengapa dalem kita poeuja toelisan

doeloean kita telah tarik perha-

fiannja pamerentah soepaja toeroet

andjoerin aken bangsa kita djelm

ken ,,Tusschenhandelaren front"

bosat tentangin makso d ters 2b6:

diatas dan laen-laen jang”

meroegiken pada perntaga'an: pe.

rantsran sacoemoemnja. 3

Kita rasa soeda tjoekoep banda!

terangken soeal terszboet d “

kaloe masi ada soeara. jang HK:

maoe ' mengarti, bahoea “denga adanja. verkoopspolitiek dari 1 Y.

J-P. tusschenhandel Tionghoa Hg:

aken djadi mati, soenggoeh-ifoe

tida kelocar dari “pikiran jap

»Snugger”, “5

Harga

f 1.— satoe blik.

SEE ANAK

KOTA

Financien gemeente.

Satoe pertanja"'an.

tikel tentang millicoendans” (dansa millicenan) dalem Soer. Hdbl.

salah satoe lid telah madjoeken 'pertania'an dengen'. soerat Pada B. en W. tentang keadaban fi

(aancien dari gemeente,

Antara laen ada ditanja, apa 'betoel ada kedapetan saldo pada dienst biasa (gewone dienst) dan apa-ada bener, jang gemeente sasoenggoenja masi ada cewang

“'Ini pertanja'an-pertanja'an See dikit waktoe aken dibales dengen djelas dalem gemeenteblad, sax gemeente ada lebih baek dari apa jang bebrapa orang ada kira.

Kaloe itoe gemeenteblad soeda

moentjoel, kita nanti wartaken

—

“'Contactcommissie Poe-

tranegri. en

Dalem vergadering dari cons tact-commissie jang diadaken ba.

roe ini dalem pendopo dari wedono Wonokromo, boeat mana telah dapetkea perhatian besar, telah dimadioeken berbagi-bagi pertanja'an, jang nanti aken dis sampeken pada B. en W.

“ “Begitoelah antara laen ada dis minta” soepaja “sewah tanah dari pasar ' ''Wonokromo, jang tiap boelan pendapetannja . ada

£120.— bisa

pendoedoek itoe daerah boeat digoenaken bajar ongkos- ongkos dari roemah tangga desa (Jessa-

Boeat batoek dan pileg. Ambil obat Woods Great Pepermint Cure, Djocal

obat Woods Great Pepermint.

Harga f 1.25 satoe botol, 1

#' idalem bestuur dari perkoempoe-

“Ilan jang diberi subsidie oleh. ge-

“| meente, terdapet satoe wakil dari

3 Idjaoe ini kainginan dan

didalem anggepan, bahoea itoe per-

? Hoe subsidie jang diberiken sedi-

trieschool, Zaalbergschool, Ver- 'melangsoengken sekolahan boeat

“Ik Besok pagi “djam 5 '/, aken 5 Iditoetoep post boeat: Palembang, '#Pakanbarbe. Medan, Sumatra. Oz-

“tara, dan dapet samboengan de- ( Ingen's.s. Sibajak bocat Neder-

“5 land,- antero Europa, Amerika : |Timoer,

“ #Penang.

dalem latji kira-kira satoe millioen."

lebih djaoe. : 3

“Idan N. Guinea.

"P idem djam 11 siang dengen

'Afrika, Philipijaen,

diserahken pada!

DITERBITKEN DOEA LEMBAR,

huishouding).

Lebih djaoe ada diminta, soepaja soeloeran aer di kampoeng Djagir Wetan diperbaekin dan kasi berlakoe verordeving boeat pengambilan kotoran boeat kampoeng Wonokromo.

Perkoempoelaa jang dapet subsidie dari gemeente.

Perloemem

poenjai wa-

kildarifihak

. gemeente.

Koetika bitjaraken, begrooting gemeente taon 1931 telah dika- moekaken, bahoea perloe sekali

fihak gemeente.

B..em W. telah timbang lebih sampe wakilan baroe dirasa perloe, ka- kitnja ada £ 5000.— sataon atawa lebih, seperti - dalem bestuur:

Opgenbare Leeszaal dan Biblio- theek, — Vereeniging Stadstuin Soerabaia, Soer, Oogheelkundige kliniek. Soer. Huishoud. dan Induss eeniging boeat pendirian dan pendidikan loear biasa dan indi- vidueel dan Balatentara Kesla.

metan (Leger des Heill.

Ini soeal aken dibitjaraken le bih djaoe dalem sidang gemeen teraad j.-a. d.

Post oedara,

Bata via-

Sentrum—

Medan.

Administrateur: Tjoa Tjing Tjoan

HARGA ADVERTENTIE : Periregel. dea

Advertentie 1 kali moeat f 2.50 paling sedikit.

1 0.30

Berlangganan laen harga.

JUBILEUM DI TILBURG.

Koetika diadaken 'iubileum dari Abdij Koningins hoeven di Tilburg

April. Z. H. Mgr. A.

's Hertogenbosch toeroet

jang dilangsoengken pada 12 EF. Diepepr biosschop dari

dateng mengasih slamet.

Tengah dan Selatan, Canada, Hindia » Inggris dan

“Post langka laoetan.

Minggoe, 24 Mei, djam 6 sore dengen kapal Van fHeems- kerk bocat Ampenan.

Senen, 25 Mei, djam 6 sore dengen kapal M. Treub boeat

Palembang.

idem djam 6 sore dengen kapal

P.C. Hooft boeat Deli Atjeh dan

''antara laen negri, katjoeali Aus- tralie,

“Selasa, 26 Mei, diam I siang dengen kapal van der Lijn boeat Singaradja dan melaenkeo bries venpost boeat Denpaser dan Z Bali,

“Rebo, 27 Mei djem 1 siang dengen kapal van Swoll boeat Bawean Bandjermasin dan Z.

Borneo.

“Kemis, 28 Meidiam Li siang dengen kapal Reynst boeat Singa- radja, Ampenan, Denpasser dan Z. Bali,

(-idem “djam li siang dengen kapal Op ten Noort boeat Deli, mentara aken dioendjoeken dicega, | Straitssettlements, O. Azie, Japan, kaloe keadahan financien dari Br, Indie, W. Amerika, Z. dan O. Afrika, Philippijaen, dan poelo

"Hawai.

“idem djam Il siang dengen kapal Van der Wijck boeat Ma- kasser, antero Celebes, Molukken kapal Merak bocat Balikpapas, Sanga-sanga, Sambodja, Tarakan,

Td, Redeb, Telokbajoer, Td. Ses

lor, dan Samarinda.

Saptoe, 30 Mei 6 sore de- ngei kapal Van der Lyn 'boeat Straitssettlements, O. Azie Japan, Br. Indie, W. Amsrika, Z. dan O.

dan poelo Hawai,

idem djam 8 pagi dengen kapal Rochussen boeat Singaradja, Ampenan, Laboeanhadji, Makas ser, antara Celebes, Mulukken, N. Guinea, | Atapoepoe, dan Atamboea, "

idem djam 1 siang dengen kaz

| Boeat sakit demem panas dan medjen

Ambil obat Woods : Great Pepermint

segala Toko-toko f 1.25 satoe botol, Gure. Harga f 1,25 satoe botol,

pal De Kerk boeat

pal Schouten boeat Stagen, Kota baroe,

Sangga,-Sangga, Sambodja, Sa:

marinda, Pegaten Pasir.

Balikpapan, — Tarakan, idem diam 6 sore dengen ka"

pal Bengkoelen boeat Bandjer”

masin, Z: Borneo, Stagen, Kota”

baroe, Pegaten, Pasir.

idem djam 6 sore - dengen ka- Soembawa, Bima, Waingapoe, Endeh, Sa"

voe, Koepar.g, Timordilly, Kisar, Hawai. Roti, Atamboea, Atapoe”

poe.

Ka Europa.

Dengen mis. Hooft kemaren telah brangkat dengen verlof ka Europa: resident dari Madioen, tocah H.C. van den Bos, dengen dianter oleh gowverneur dari Oost”Java, toean De Man, resi"

dent ter beschikking Halkema dan bebrapa anggota dari corps.

B.B. dan boepati dari Oost-Java.

Lebih djaoe sebagimana soeda dikabarken, telah ikoet- dengen itoe kapal ka Europa toean H.M.

Spit, agent dari J.C.J.L., Wakil wakil dari zuster maatschappyen dan bebrapa orang jang terkenal dalem kalangan pelajaran dan handel pada toeroet anter boeat kasi slamet barpisah.

Directeur haven Soerabaja.

Directeur dari havea di sini, ir.

H.W. van der Voort, jang tempo hari lantaran sakit sampe moesti di-operatie di Batavia, aken kamoedian pergi ka Garoet, sekas rang soeda semboeh, hingga pada tanggal 26 ini boelan ia soeda bisa lakoeken lagi kewadjibannja.

Perdjalanan ka Borneo, Kemaren 6 Dorniers dari Toli- Toli telah brangkat ka Tarakan, di mana itoe pesawatrpesawat terbang aken berdiam sampe tanggal 26 Mei. “Pada itoe hari baroe perdjalanan dilandjoetken ka Balikpapan. :

Hr, Ms. Flores, kapal mana telah ikoetin itoe sekalian Dpr.

niers, kemaren djoega telah brangkat dari Toli-Toli ka Tarakan : itoe kapal aken berdiam djoega sampe tanggal 26 ini boelan di Tarakan.

Voorzitter Hoofdbestuur ni

Bikin per djalanan di Oost-Java.

Menoeroet kabar, tocan De Hoog, voorz'tter dari hoofdbestuur LE, V. besok bisa ditoenggoe kedatengannja di ini kota boeat

lakoeken berbagi - bagi pembi:

tjara'an dengen bebrapa pemoeka dari IxE. V. di Oost - Java.

Kedatengan ini” ada berhoe"

boeng dengen opmerking: diberiken dalem congres paling blakang dari itoe persariketan,jang membilang, bahoca ada sedikit sekali contact antara boofdbestuur dan afdeelingen, kebratan mana seka”

rang aken ditjoekoepin.

bitjaraken jaitoz soeal kolonie.

Perdialanan iospectie S.S.

Chef exploitatie- dari Ooster- lynen S.S., ir. A,P.J. -Jagtman baroe ini telah balk dari per”

djalanannja inspectie ka Sidoardjo, Tarik “dan “Diombang,: dalem perdjalanan mana. afdeelingchefs ada tderoet menganter.

Telah “diselidikin, — bagimana mana'ada kasoedahan dari pelatoeran baroe, jang dikasi berlakoe ' sedari tanggall Mei j.l., pelatoeran masa roepanja telah menjoekoepin dengen baek.

' Lebih djaoeh dilakoeken penjes lidikaa, -apa di kota kota seperti Tarik, “ Sidoardjo, Bondowoso, Modjokerto dan Djombang, bisa didjalanken “atoeran dari A. dan B. diensten. :

Boeat Tarik, Sidoardjo dan Djombang dirasa tida - begitoe perloes boeat Modjokerto dan Djombang masi aken diselidikin lebih djaoeh.

Volkscredietbank.

Keadahan eco:

nmomie dari negri.

Menoeroet ketrangannja administrateur- dari Volkscredietbank jang diberiken “pada. I.C. pendoedoek Poetranegri sekarang ini roepanja lebih soeka memindjem dan kaloe fditilik keadahan ecow heranken.

Tida oesah ditoetoerkea lagi, bahosa dalem pemberian piadje- man orang soeda berlakoe sanget ati-ati dan marikajang tida poenja

kemilikan, tida “bisa - dapetken

cewang. 3

“Koetika ditanja pendapetanoja tentang keadahan

antara pendoedoek negri, adminis”

trateuc terseboet ' telah "kasi pes igoetarahan jang sama dengen apa jang dibriken oleh regent dan tjotjok dengen apa jang. inspecu teur dari Pandhuisdienst telah toelis dalem. iapoenja kwaartaal verslag paling blakang.

—PDoenia handel dan pelajaran telah alamken waktoe iang

senget tida baek. Saja kenal satog

Salah satos puat jang aken. di:

Brassan- '

pendoedoek

nomie di mana ini'adatida menga -

Pa Ng Se ha

: st

economie di.

(2)

Dalem gemeente di Oosterbeek setiap ampatbelas hari diadaken per.

tandingan menggambar oleh anak-avak. jang maksoednjia membangoea- ken keamanen bagi perhoeboengan. Di hoofdbureau politis diadaken kamer dari katja jang spec'aal, dimara ada digantoengken gambar- gambar jang diboeat tionto,

firwa tembako di sini, jang ter:

paksa moesti toetoep peroesahan- nia—begitoelah itoe administrateur—dan kasoedaban dari ini jalah beratoes-ratoes tenaga ker dja Poetranegri moesti dilepas.

—Satoe bagian dari iaorang, jang tida dapetken pakerdjaban di sini, poelang komb:li di desa"

nja. Di sana iaorang moelai ker- djain sawabnja. Biarpoen boeahnja ada baek, tapi lantaran merosot- nja harga, maka terpaksa apa jang dikerdjain dipake boeat

keperloean sendiri. .

Baha'a kelaperan dari itoe tida 'cesa dikoeatirin. Ocwang cootant boeat bikin slametan, pesta selam

Isoenat) d.l.I. marika tida begitoe

gampang dapetken lagi. Tapi ini semoea tida begitoe dirasa keo, kerna marika itoe bisa imbangin dengen keadahan.

Tentang itoe pemboenoehan di Kedoeroes.

itoe pemboenoehan atas dirinja Njoo Tie To di desa Lidah, Ke- doeroes, Diaba Kota, jang terdjadi pada hari Saptoe berselang, sampe sekarang pemboenoehuja, Hadii Sidik, belon djoega dapet ditangkep. Hadji Sidik masi boe ron, tapi politie dengen keras

“masi selidikin teroes.

Lantaran Marali dan Hadji Alijas, masing-masing boedjang dan tapanja itoe pemboenoeh soeda briken pengakocannja begitoe roep2, waka marika teroes dita- han, Ini doeca orang bisa djoega ditoentoet, sebab soeda toeroet tjampoer pada satoe perkara pem boenoehan.

Denyen ditangkepnja Hadji Si-

“dik nanti, maka isi perkara diiwa aken mendjadi terang doedoeknia perkara, sebab ara Njo Tie To diboenoeh mati (H5).

Toeman meniopet.

Pairav, soeda doea kali dihoe- koem oleh Landrechter sebab

mentjoeri, tetapi ia tida kapok dengen ini hoekoeman, sebab masi brani mentjoeri lagi. Dengen begini, njata ia ada saorang jang soeda toeman lakoeken perboea- tan djahat. jang katanja sebab melarat dan tida dapetken pakerdia'ao.

Bebrspa hari berselang di Toen- djoengan ia telah tjolong satoe

“horloge bocat keroegiannja sa- . orang Blanda jang dioestroe vaek speda motor, dan bawa amblas ini barang ka Kalimati, di sitoe ja soeda djoeal. boeat 60 cent pada satoe pedagang barang rosokan nama T.H.N., jang sma sekali tida mengatahoei kapan 'itoe ada berang tiolongan,

Itoe barang sendiri soeda tida ada, sebab soeda didjoeal lagi.

Satel:h lakoeken itoe pentjog- rian, bebrapa bari lagi Pairan

“tatkala djalan di Tjantian depan toko Tan Kah Keb, soeda men- ticeri satoe sepatoe karet boeat spcrt, sebabia ingin pake sepatoe katanja !

Sersi Matsarip dan Soerjo jang mengetahoei itoe pentjoerian, lantas tangkep pada Pairan, stapa tida moengkir, dan oleh itoe sersi lantas dibawah ka sectie 4.

1. Boeat ini doea pentioerian, ini

. pagi oleh Landrechter Pairan telah

didjatoken hoekoeman pendjara doeca boelan lamanja, j Ini hoekoeman jang loemajan, ia trima dengen mesem sadja!

iZl.

“Pasar Malem Derma Poetranegri.

: Keada'annja

tempat.

Ini pagi kita telah mampir di

Kawatan boecat meliat satoe dan

laen keada'an dari itoe Pasar Malem Derma Poetranegri, bceat Gedong Nasional Indonesia, jang aken diboeka nanti tanggal 30 Mei jang akev dateng.

Haroes diakoe ada amat sa.

jang sekali tempatnja terlaloe

“jioet, hingga soeda bisa didoega lebih doeloe, nistjaia aken mene djadi sesek dengen banjaknja orang jasg menonton itoe Pasar Malem Derwa.

Pintoe gerbang boeat masoek ada doea, dengen di blakangnia bakal didiriken comite-teot. D:

seblah kidoel kita liat ada banjak tenttent jang soeda ampir rampoeng, besitoe dioega satoe tent boeat loedroek atawa ketoprak.

Seblah lor ada demikian djoega.

samentara ada satoe tent boeat tontonan pentjak.

Kita laloe menoedjoe ka koelon, pengabisan, di mana ada satoe tent besar pranti boeat waiang orang, dengen seblahnja berdje- djeran “dengen tent tent -keijii boeat waroeng-waroeng, restau rant dan sebaginja.

Itoe gedong jang soeda sedikit rampoeng. di seblah lor, diatas- nja telah diadaken doea tent, jang

pinggir Wetan boeat pertoene Gjoekan satoe dan laen barang, samevtara jang pinggir Koelon bakal didjadikea restaurant oleh perhimpoenan Istri Poetranegri, jaitoe P.B.S. :

Boeat naek dan toeroen dari ini tempat, telah diadaken doea

donesia, dan

3. lagoe ir, Soekarno.

Tiga lagoe laennja sebab ber- sahkeo, dioega belon dikasi nama.

Ini tiga lagoe brangkali aken dikasi nama lagoe dr. Soetomo, lagoe cedperatie dan lagoe Bank Nasional,

Pada tanggal 28 malem jang aken dateng, diam 8, dengen bertempat dalem Japangannja Pasar Malem Derma, di Kawatav gedong G.N.I., itoe tiga Iagoe jang soeda dipilih tapi belon dis sahken, bakal dikasi denger lagi, kamoedian oleh commissie-bakal ditetepken bakal dikasi nama apa.

Dicega itoe tiga lagoe dari P.

B.L, GNI, dan ir. Soekareo, sebagi repetitie poen tida ketinge galan aken dikasi denger soegaras nja olsh sakoempoelan anak-anak moeda dari P.B.I,

Isi repetitie dan pemilihan lagoe bakal dilakoeken dengen openbaar, di mana segala oran

boleh dengerken. 1

Haroes diwartaken, itoe tiga|

lagoe jang soeda disahken nov ada dari kirimannja saorarg d:

Blitar, no. 2 dari da rabaia dan n5. 3 ada dari Pro

bolinggo. 32 t

Diadinja dalemjsesocatoe vergadering oemoem, oepama bucat peringetan dari ir. Soekarno, maka lebih doeloe aken dikasi denger lagoe Jadonesia Rajah, jalah lagoe bocat rajat Indonesia saoemoem- tangga. Pal og banjak menoeroet

penetepan, 400 orang boleh naek di sitoe, dengen djalan naek dan toeroen ada sendiri. Orang jang naek disini dikasi kaartjis oleh jang dijaga, dengen begitoe bisa ditjegah basiaknja orang berdjedjelan.“ Itoe kaartjis tida

cesa bajar.

Samentara di bawah ini tent, rocangan

boecat . pertoendjoeken barang”

koeno dan pakerdjahan taagan, djadinja seperti tentoonstelling.

Kaloe dirasa perloe, seblah wetan- aja ini tempat aken dipake boeat tontonan, £

Soeda ada banjak orang jang

menjiwa itoe ftent tent, antara

mana ada orang . Tionghoa dan Europa. Kita dikasi taoe, bahoca djoemblahnja tentstent jang diadaken ampir tida merjoekoepin pada adanja perminta'an, dan sekarang itoe semoea tent soeda ada - jang

sewa, :

Berhceboeng dengen temporja jang soeda deket, maka paker.

diahan boecat rempoengken itoe Pasar Malem Derma telah dilakoeken dengen keras. Ada ba njak sekali orang orang jang bekerdja disitoe (Hs).

Pemilihan lagoe kebangsa- han Poetranegri.

Soeda sedari lama oleh Persa.

tocan Bangsa Indonesia disini ada ditrima bebrapa banjak karangan karangan lagoe muz'ek, jalah lagoe kebangsaban seperti itoe lagoe Indonesia Rajahkarangannja toean W.R. Soepratman dari Betawi jang terkenal.

Tadi malem dengen bertempat dalem gedongnja sendiri di Boe- boetan, itoe semoea lagoe Jagoe kebargsahan telah diadoe, dengen diadaken commissie boeat pilih antara Jagoe-lagoe jang di kasi denger.

Sama sekali ada 14 lagoe jang didengerken,

Menceroet poetoesannja commissie, dari itoe 14 lagoe jang dipilih ada 6. Ini lagoe lagoe dikasi nama sebagi berikoet :

Il. lagoe Persatocan Bangsa In-

donesia, :

2. lagoe Gedong Nasional In-

&

jang.

gedong, aken dipake

nja, kamoedian dikasi denger lagoe ir. Soekarno dan baroelah vergadering diboeka. Begitoepoer dengen P.B:I. poenja vergadering, lagoenja sendiri tida akem ke- tinggalan boeat dikasi denger.

Roepanja ini ada djalan"djalan boeat membikin tambah popu lairnja orang orang atawa per- bimpoeaan, antara rajat Judonesia sacemoemnja ! (Hs) :

Pelajangan oedara.

engiderin kota. . Pada nanti tanggal 24 dan 25 Mer j.a.d., Minggoe dan. Senen (harian Pinkstereo) speciaal boeat orang orang Boemipostra ada dikasi kasempetan bosat naek masja terbang mengiderin kota oleh K.N.LL.M, dengen tjoema dipoengoet bajaran tiap - orang

5 2

Kasempetan terseboet diberiken dari diam 7 sampe djam 11 siang di tanah lapangan Darmo.

Lebih djaoeh, baek pembatja preksa sendiri advertentienja jang dimoeatken ini hari,

. K

Perklajan antara kawan sakerdja. :

Sebab dendem

sakit hati?

Bekerdjanja pisolipet.

Kemaren di Djembatan Merah, Willemsplein, telah terdjadi per:

klaian “astara doea conducicur tram listrik dari O,J.S. Kasoeda- annja ini perklaian jalah satoe antaranja telah dapet toesoekan piso lipet, sahingga dapet loeka dan kloearken banjak darah,

Seperti diketahoei banjak tram listrik jang menoenggoe berdje.

dieran di Willemsplein, - dar masing-masing conducteurnja laloe toeroen ka station boeat beroe- rcesan — pada - stationschefnja.

D.oestroe sekali Temon dan Soepangat, doea conducteur, itoe tatkala madep di. kiosk- boeat minta kaartjis. :

Memang antara ini doea orang roepanja soeda lama taro dendam sakit hati. Marika di depan kiosk

telah bertjektjokan moeloet des ngen keras, hingga tram motorist

Inama Soekemi jang mengatahoei

'Iken pada Landrechrer.

sama'an pustnia, maka belon dis

Sidodadi, S9esp

'hal ini, soeda boeroe-boeroe toeroen dan hendak pisahken.

“Ini doea orang lantas berpisah, tapi s'gra berklai saling memoes koel. Tida diketahoei dapet dari mana, Temon telah tikem pada lawaonja dengen piso lipet ketjil, liang oentoengnja tjoema menge- ogat dan menemboes ka kepalania, sahingga dapetken loeka das sigra berdarah. Itoe piso sebab

kerasnja ditikemken, oedioengnja sampe poetoes dan djato di tanah .Iberantakan.

Politie iang mengetahoei ini perklaian, sigra dateng dan bawah Temon ka sectie 4, serta Soepa pgat diobatin loekania.

Tjoba seandenja itoe toesoekan mengenaken dengen djitoe, tida pada kepalarja Soepangat, orang doega nisiJaja ia poenja djiwa dalem bahaj2, kendati tJoema di toesoek dengen piso lipet sadja, sebab dilakoeken- dengen keras dan itoe piso sampe poetoes oedjoengnja.

Boeat itoe perklaian ini pagi Temon dan Soepangat dimadjoe- Temon dosaaia, 'mengakoe sadja atas

tetapi ia mevoesoek sebab kena dipoekoel oleh Soepangar, hingga boecat mendjaga diri ia lakoekes penikeman. Itoe 'waktoe Temon doedoek - doedoek sembari poto:

agia koekoenja, taoe-taoe. dipoekoel oleh moesoehnia, begitoelah ia kasi alesan.

Soepangat tida mengakoe telah memoekoel lebih doeloe. Menoe- roet ketrangannja Soekemi, jang hendak memisahken, ia taoe kapan marika berdoea soeda saling me moekoel, dan taoestaoe kepalanja Soepangat telah dapet loeka- dan berdarah, sebab kena ditoesoek oleh Temon. Tetapi saksi tida bisa taoe terang bagimana itoe penocesoekan soeda dilakoeker oleh Temon.

Achirnja Landrechter kasi poe- toesin, sebab menimbang doea doea terang salahnja, maka Soe- pangat didiatohken hoekoeman denda f 2,50 sebab memoekoel, samentara Temon dipersen masoek dalem boei tiga hari lamanja

(Z1

Propaganda - vergadering P. B.I, di loear kota.

Dibrenti- ken samen:

tarawaktoe.

Propaganda vergadering Per.

satoean Bangsa Indonesia dari

5 ka-locar- kota,-eebagi mana dalem waktoe blakangan ini selaloe diadaken, berhoeboeng dengen kerepotan adanja Pasar Malem Derma boecat goenanja Gedong Nasional, telah dibrenti.

ken samentara waktoe.

Dalem pertengahan boelan Juni, seabisnja itoe Pasar Malem Derma propaganda vergadering terseboet bakal dilangsoengken, antara laen- laen di Loemadjang dan daerah.

nja, boeat salaennja bikin propaganda vergadering djoega me- ngesahken berdirinja tjabang P.

B.I. di sana. (ds).

A. J.S. dan ARIEL 1930

Maoe di djoeal abis dengen harga jang moerah sekali.

Persediain tida banjak djangan toenggog sampe keabisan

Importeura:

Toko MASCOTTE

BATAVIA SOERBAIA

2d Z

Autobus kebakar, Kemaren pagi kira djam 6 politie telah dapet telefoon, bahoea di sebrangnja I-C.O. (Bagong) satoe

2utobus jang memake nomer N 3673 telah kebakar. Koetika dilikoeken papreksa'an ternjata, bahoea kesalahan dari itoe keba.

karan ada pada chauffeurn'a itoe bus, jang knetika bikin betoel pipa benzire jang sedeng botjor, telah goensken lilin, - api “mana telah mendjilat benzine dengen membawa kassedahan seperti apa jang baroesan ditoetoerken,

Carosserienja itoe bus dapet karoesakan heibat, samentara chauffeurnja dapet loekasloeka

—

poendaknja, lantaran apa perloe sekali ia dibawa ka roemah sakit boeat diverband dari loeka loeka-

nja. Tan

nakev sadia pada topinja Soepa- |.

'kean Ibesparning) dan

kebakar di djitoknja, lengen dan|

Oentoeng kebakaran tjoema berwates sampe di sitoe sadja, sebab keboeroe dipademken oleh orang orang jang sama dateng meroeboeng.

Orang jang beroentoe g.

Tarik loterij f£ 101000. — Dari soember jang setengah boleh dipertjaia, saorang ambtenaar Indonesier dari gemeente Soera- baia, teen Soebangoen, telah beroentoeng tarik prijs loterij

£ 10.000. —

Menoeroet kabar, itoe ambtenaar ada kandoeng niatao aken meletakeu djabatannja.

Katinggalan dalem taxi.

: Satoedompet

de n

60 ,

L. de Combe, satoe penoem.

pang dari hotel ,.de Byenkorff' semalem antara djam 12.15 da»

145 koetika ia 'poeterin” kota dengen satoe taxi, jang tida ka tahoei nomernja telah dapet ke ajatahar, kaloe dompetnja soeda katinggalan dalem itoe taxi.

Toeroet katerangannja itoe pe.

nocoempang, dalem itoe dompet ada tersimpen roeparoepa oewang kertas, doea oewang mas dan satoe roepia mas, sama sekali sadjoemblah f 600. -—.

Politie jang dikasi taoe tentang ini sekarang masih oesoet, siapa adanja itoe chauffeur taxi jang beroentoeng dapet temce oewang begitoe banjak. :

Kaloe tida dapet diketemoeken, itoe chauffeur boleh dengen enak bikin slametan nasi golong.

isih

Perobahan oendang-oendang

stal.

Hapoesker oedjoeng boom dokar jangtadjem.

Pada Gemeenteraad ada dima djoeken satoe voorstel boeat me robah itoe oendang oendang stal- houdery.

Perobahanyja Jang paling penting ada sebagi berikoet:

Pada fatsal 20 ditambabken ajat jang ka ampat, jang boenjinja

begini:

»Selaen apa jang ditentoeken dalem ajat jang di “atas, maka dokar dan kendara'an jang memake roda doea, tjoema aken dikeur baek, kaloe pengatoerannja pa- pembikinan boom dokar menjoe koepin sebagimana jang dimaoes ken oleh Burgemeester.

Fatsal 76 dibatja sebagi koet:

“Dengen mengoesoet perlang- garan pada ini oendang-oendang dioega diwadjibken dokter-heiwan gemeente, ambteraar-ambtenaar jang sebawahoja, ambtenaar amb- naar jang terseboet pada fatsal 18 sub 3 di perkata'an targ paling achir, jaitoe dari controle dienst dari gemeente."

beri-

Perkoempoelan Modjopsit.

Pemboeka'an useum.

Besok pagi, Dioemahat 22 Mei, diam - 9 di Trowoelan 12 K.M.

dari Modjokerto. aken diadaken pera'a'an saderhara boeat pem.

boeka'an sate museum dan tempat pakerdia'an dari Oud- heidskundige Vereeniging Mo-

djopait.

“'Itoe roemah tempat - tempat barang bararg koeno dari kota kapendem Modjopait sebetoelnja soeda ada lama.

Kaloe orang berkendarahan autcs dari Modiokerto ka Djombarng, di sebla kiri djalanan, di masz desa Trowoelan, orang tentoe meliat satoe roemah jang ma- tjemnia ada koeno, seperti 'ma 'jemoja roemah di Sumatra sebla

kidoel.

Di sitoelah tocan ir. Maclaine Pont koempoelken barang barang koena jang ia dapetken dari itoe kota kapendem Modjopait.

Di itoe roemah kita bisa dapet:

ken bebrapa patoeng, jang me- noercet ir. Maclaine Pont, ada gambarnja orang orang pens doedoek di Modjopait. Lan- taran pada itoe djeman belon ada perkakas portret, tapi Modjopait soeda ada orang jang bisa me:

loekisken matjemnja orang orang dengen dibikin . patoeng dari tanah. Waterleiding dan wadoek persedia'an aer dan bekag be:

kasnia, satoe boekti jang orang Djawa pada itoe djeman soeda mempoenjai kapandean ingenieur, Itoe museum ada satoe tempat

atceranj

SWARA MERDOE.

Toekang tilik ditilik...

Dalem ini koran dengen be:

roentoen-roentoen ada dimoeata ken verslag dari papreksa'an pamalsoean acte, dilakoeken oleh Mariaoo di Galouta dan Dodere lein da Win doea-doea oleh Officier van Justitie “dalem ias poeaja reguisitoir kemaren does loe, ada dimintaken hoekoeman masing-masing doea taon dan sembilan boelan pendjara,

Selama dilakoeken pamereksa.

an, marika berdoea berada teroes dalem tabanan, tapi lantaran mari:

ka berdoea ada diangkat sebagi examinatoren djoeroe penilik) dari satoe sekolah particulier, maka marika telah kasi masoek permoehoenan, soepaia diberi kasempetan aken penoehken itoe kewadjiban.

Permoehoenan ini diberiken de ngen perdjandjian marika berdoea haroes ada di bawah penilikan.

aja»... “ politie.

Begitoelah soeda kedjadian se:

lama diadaken eramen di itoe sekola particulier, itoe doea djoes roe penilik teroes - meneroes ditilik oleh politie . . . . ,

Soenggoe ini ada satoe hal jang loear biasa, dalem mana orang jang moesti.preksa dan tilik moe:

rid - moerid dalsm examer, ser- dirinja moesti dipreksa dan ditilik

oleh poli Gen ea

Betoel » betoel diarang kedjadian toekang tilik moesti ditilik lagi ₃ _. _. _.

Siapoett:t.

KAWAT

TIONGKOK.

Keada'an politiek dan militair.

Shanghai, 21 Mei (Speciale dienst). Pei Chuag hsi dan Chang : Fa-kuei soeda kirim Yeh Chi ka Hangkong boeat samboet keda.

tengannja Wang Ching-wei.

tisan ' perlindoeng ke.

amanan di-bawa Fan Chung-chi

soeda ketok kawat. ka Canton

menjangkal f-tsal- warta dari

iapoenja roepa-roepa —- gerakan, marika tjoema menindes bandiet,

— Chu Wai-chan (2) njatakey pro-Cbiang Kai-sek di Kwangs dan barisannja soeda moenduer ka district selatan.

— Pamerentah Hupeh soeda siarken telegram toedjang poetoes san Congres boeat tjega siapa sadja iang melanggar wet negri.

— Chiang Kai-sek soeda angkat Lu Tsenshua boeat pangkoe djoega “ djabatan commandant divisie ka 64 dan Lu Kcujen pangkoe djabatan csmmandant pasoekan ka 65.

— Tsen Yeting soeda pimpin pasoekan laoet djoeroesan Han.

kow.

— Pamerentah Kansu telah ketok kawat njataken tida setoe djoe pada sikeprja Chen Chi- tang anti Centra:l. :

— Chang Hksuzh-liang soeda tinggalken Nanking dengeo pesa- wat terbang Ford kemareu pagi.

Chiang Kai-sek, Chang Chi, H5 Yim.cbip, Chu Pe'i-teh dan laer- nja soeda kasi slamet di lapangaa panerbangan.

— Kuomintang di Nanking te.

lah ketok kawat pada Chen Chi tang dimana ada dikasi adves aken soepaia ia timbang lebih mateng gerakannja goena singk:- tin bahaja perang.

— Kabar dari Chungking ada membilang, Wu Pei.fu soeda tinggalken Huanshan dan socda sampe di Suting. Ia tinggalke.i di Sz:chuan sedikit sekali pensi- koet, kerna ia aken brangkat ka laen tempat.

- Cbang Hsuehzliang, Cu Kwangimu dan iapoenja dora anak laki soeda sampe di Tier.

tsin daa berdiam di Concessie Franscb.

— Eugene Chen, Wu Tse:bu, Chang Chingzkiang, Li Sheh tserg soeda katemoeken Sus Ko kemas:

jang penting bocat mengatahoein brapa djaoe kesopanan” banysa Djawa dalem abac ka 14.

KAN

|

Pa NG

ren bocat beresken oeroesin Canton, Kasoeda'annja pembit,a tra'an masi diresiaken,

Stan

(3)

stelaja Ha Kerana, COME Pan Europa telah angkat satoe comite terdiri dari toedjoe belas anggota:

at selidikin tindakan apa moesti |:

diambil boeat dapetkea voorstel. | Voorstel jang praktisch oentoek 2 melawan crisis economie di doe. |

nia,

Perdjandiian bni 5S ostenryk.

- — Raad 'Volkeobond dengen soecara semoeni trima baek voor- |9go

lerson boeat madjoe. | a andjian douane Du tsch- | riboe

— Oosteoryk pada Hof internatio- stelaja F

“ken perd

-naal di den Haag. "4 Ca

ek aa :

aan okey aken : ex raad. blakang

Banana kaoem boeroeh: berdaia

| Panin tempat itoe ibikin moesna dengen kas

da |pembrontak lariken diri serta tia

alken banjak kawan jang:

wa Joeka, Ini kemenang-a

.Ikal bisa bawa pengaroeh -

Hoeas “sekali. ' Moesin oe -|samentara soeda

tIdi

goer.

briek tioba Aan teroes, Pas

Ikoldadoe ka daerah pemogokan

eIboeat pegang tegoeh keamanan.

Ke

'kaoem boeroeh soeda menjingkir 'menantiken prentahnja persarike-

S 2 Ni loeka berat, kapan politie | Ec rentah kirim doza belas riboe

da'an pemogokan di daerah:

aton pada-hari Selasa | “4

emangkin heibat, Per.

iodustrie katoe

Di bebrapa parit areng Natas pada Selasa sore dengen. tida

tan kaoem boeroeh.

kaoem boeroe d:

riek di sakiternja ada mengange 'Keada'ar ternjata sampe

oekang toekang tenoen

em district Koi

elus Sa Dn

Sigra serta m ng iba tida berdosa, pn

P3 “Buwesa NabI oleh

en- tement Nan “Goba

lia soeda

| Ipernjata'an dari

.I Roubaix, 19 Mei, Sekarang Hug : ditaksir sembilang per sepoeloeh|

bagiao dari

IRoubatx, Tourcoing jang laen laen |.

Tikoet:

Lb Sept,

Dera

wet tentara tida dim

Generale staf telah

Ireatjana boeat tjegah kawanan pembrontak

:|Oedik selama moesin oedjar Kan dari: Su: z

taoe, dalem dire

| kegi tanggal 1 M bil satoe poetoesa dengen pencera

direct

dipertimbangkea oleh berbag Idepartement jang tersangkoei

ia aken kasi keterangan - ini oeroesan salekasnija.

NEDERLAND.

Begrooting Irdonesi: ia 2 Den Haag, 19 Mei. T di dimadjoeken begrooting tamb

dari Indonesia boeat taon 19 . Begrooting ceroesan

pakerdia'an, -3 “Telah 'dimadjosken -

“(han serta penambahan p Igrooting oeroesan pakerd|

Jiang bermaksoed ganti afd Iperniaga'an dan keradjinan sekarang dengen satoe

" Ideeling jang lebih locas di

““Iwah pimpinanaja satoe '|tenaar dengen

“| generaal dan mempoenjai pangkat dis 12.000 roepia setaon. Isi afdeeli terdiri dari tiga bagian, jai pertama tentang politiek eco

» Joemoem serta politik . Ikadoea dienst penjoeloehan

“loeroesan economie Ipimpisannja -

kepala dengen gadih | 90K di 2 satoe

atiga afdeeling boe Minis

dengea Sa kasi naya

Mnet | Kariboetan. : Bombay y. 19- Mei. Satoe SE telah mati dan 16 orang Punjab lepasken tembakan pada .adaken demonstratie di opore dengen balangin Pan - meronda,

tang

PASAR Pata

bisa kita poenja redacteur

| oeroesan dagang.

New: Nan Te rmvnals.

: Sa 12 et

s Juli TE TOa tata 1.35

Bi

MP '32 142

| Londen Pantas, Mena" 'Cuba basis 96"

(cif keradja'an Inggris).

Ina AP 213

4 G3 Ya Yak "Ud

e$ (3 Wal

“Oh an 2

: pembe Pasar Java.

“

| 5 3

5Soerabaia vry pol barya f7.35 Tiong-

hoa soeda djoeal lagi,

La : read Soerabaia vrij pol

| pada satoe ca-doea di sioi, 50 ton

arsa Re

Tai bari Rn sepi, harga Hanya nominal ' seperti ber- Soer. f 8.20.

H.S, . » vry pol ” f fla

Koffie : "3

New- York Terminals.

20/5 22175 15 375 10

90 #10 . & 10

"SEL ready

"3

ka Juli. “6!

5.80 5.90

”

De Mrt. '32

nan Kn

sarombongan orang Poetranegri|

|: Kemaren satoe exporteu ftanda soeda dioeal, 50 ton H.S, ready '— Ipembelinja satoe firma gi #

ai sini Sebaliknja iai fima

st baroe, fabriek Pleret |: 2 end sampe 5Juai Soerabaia

“ha harga sama, Lg

sanga nominaal seperti Si

Soer, ' 24 AA

.. Aini Oct

» Ost, /Des,

bolowidio.

Boengkil copra :

| Levering Mei/Juni Seerabaia Sena

40 nominaal, : Manan

Opra :

Java Austin fob. oug, £675 3

nominaal, Djagoeng : s5

Ini hari levering Mei f 66 dan

oogst ka doea. Jusi/Aug.

ie £ 23

2 na t2

na Bani f Singapore : Kao Hongkong

moy Fochow

| Shanghai Tis (Japan

Bombay .

“PLonden

te Ih kalian Soerabaia, . harga nomi-

al,

Goela mangkok : Leverin g Jul/Aug.

325 nominaal.

Goela toemboeh : Levering Jul/Sept,

f 3.80 nominaal.

Gaplek :

Levering Jul Sapi.

1.40 nomiprasl.

» | Tepoen

Leverin

g gaplek:

g Mei/Juni (125 nominaal.

Karjang merah:

Bidy “ketyj-levering 8 Augustus Soerabaia f 2 80.

Katjang idio:

Kwaliteit Lamongan eni cerabaia f 3.50 nominaal,

Neng glondong:

Toeban ongesorteerd zfkomend

| Karjang osee:

Toeban

| Oct.

icaal.

Gesorteerd Soerabaia 1

“ Kaposek :

P.OJ. Oct./Dec. Soer. £ 36.12 Holland

ready

»

New York, Frisco

Australi e ^”” ^“

Soowakata

Soerabaia Soerabaia

Soerabaia £130.— rominaal.

levering 8.10 no-

£ 39.

f 38.

£ 34.

£ 30.

f 26.

ekalian harga nominaal.

Minjak ^katiang^:

"“O.T.B. Soer. f£ 13:60,

OTT:

an DA.

IP

£43:30:

Ha 03 2I

»)

“rio

”

Aa anta Pan nominaal,

idjen :

21

Item Solo ready Soer.

» Aa

" t »

an harga sominaal,

serbagi-bagi peroesahan, :? T Na

3

Centan Rangoon segan

Sham jai

Hima

2

Londen - Australie Amerika 3 japan | Singapore

550 kati | al

Tito firma Tionghoa Osi

firma SN

$ piitatidm Londen ' Parijs:

Sidadte”

Amerika

5,95 05 #19

aa

Ng ork Eg

" RENTE

“pakatardh :

Dea Pa

Hongkong

en & Lan Pande!)

aa

emarang

|New York .

' Lantaran apa Nan da tida maen di Sverebaja. |

Sikep tida

pantesdari Soer. Voet- balbond.

Pada Mn 19 j.l. salah satoe Ibestuurs lid dari Hoa Kisuw Tsing Ta “|Nien Hui, jang sebagimana orang

Soerabaia

|taoe telah oendang itoe Nan Hws elftal bikin tournee di Java, telah

|dateny di kavroor S.P, menyas katerangan-kateran” lebih djaoe tentang Joeloekrja perkara Jana Isabener: ja dalem itoe perselisihari 'di antara Tsina “Nien “Hui dar cendjoek djoega correspondentie Jang menjangkoet - pada it.e

oeroesan,

Pertama-tama Tsing Nien Hu telah minta pada Tiong Hoa ui Soerabaia dengen bekerdia sama- sama dengen Tsing N-en Hui di itoe kota boecat oeroes pertan.

dingan-pertaodingan dari Nae Hwa di sitoe, tapi. dari Soer.

Voetbalbond diterima warta, bahoea Tiong Hoa tida di-idz nkeo bocat atoer toe ' pertandi.

ngan pertandiagan, — lantaran Bond Soerabaia hendak oerses sendiri semoeca pertandingan"per”

tandingan begitoe, Lantaran ini

"|Tsing N en Hui laloe beroeroesan dengen langsoeng dengen Soera”

bajasche Voetbalbond.

S.V.B. madjoeken tawaran, ba hoea ja maoe oeroes itoe pertan dingan pertandingan dengen pem bagian kaoentoengan 30pCt. dari bruto recette (jaitoe sasoedanja dipotong belasting gemeente) pada mana termasoek djoega sewa veld, ongkos reclame dan ongkos pen- djoealan kaartjis djadinja ini ongkos ongkos hendak dipikoel oleh S.V.B.) Tapi Tsing Nien Hui merasa kaberatan dengen itoe

djoemblah dan ia tawarken 20 pC:

dari bruto recette, dengen brikoet ongkos sewa veld, sedengken laen laen ongkos, seperti ongkos recla- Ime d,LI. aken dipikoel oleh Tsing

' 'poeti 20/5

..

'an/jara maha 23

21 Mei 1931.

SELLING 12.13”/s

601',

75 Ya

2491/,

HN, 3

2 2 3 3

21 Mei 1931.

1001/5 Tk 12.138/4

9,33/4

2491 /p 1231/z

1403/g

90'/z

601/3 551/3 7514

-

“

9'/a MEA

12.138/4 ,

' Chartered Banks 10013

1210173

10174

1401/4 k 0 249

rig MERCANTILE BANK

"OF INDIA LTD. :

2ATES OF EXCHANGB.

2 BUYING

12.114 12.07 Ya

m/3 2474 DEPOSITO

Ya

| xoErs WISSEL.

Zicbt.

-100 12.121,

9.32!/3 249 123?/3

ag - -

— 124 35

3 /g 595/s

1 1 3g

1481 15/54

Nien Huj sendiri.

Iai tawaran 20pC:, sda lebih dari pantes, keroa ongkos veld joema ada kira-kira 5 pCt. dari pendapetaa bruto, hingga masi katinggalan kaoceritoengan bersi

15pCt. Maskipoen begini S.V.B.

masi belon merasa poeas. S.V.B.

madjoeken iapoenja conditie jang pengabisa», jaitoe ia moefakat

dengen 20pCr. dari bruto recette.

Itapi ongkos sewa veld dipikoel oleh Tsiog Nien Hu sendiri.

Pasti sadia Tsiog Nien Hui tida Itnaoe kasi dirinja diboeat per

.maenan begitoe roepa. Maskipoen ia sendiri aken merasa sanget menjesel, diikaloe itoe pertandiagan pertandingan tida dilakoz ken di Soerabaia, kerna di

'Isegala permintahan

|dingan pertandingan

Soerabajasche Voerbalbond, sert. |

Ito kota terdanet elftal-elftal

'jiang tanggoe, toch ia anggep ia tida boleh maen toeroetken sadia

jang tida pantes dari Soerabaiasche Voet:

balbond. Lantaran masing masing , | fibak tida dapetkeo -katjotjokan,

“ITsing Nien Hui laloe ambil boetoesan aken Nan Hwa tida lakoeken pertandingan-pertaodi.

ogan di Soerabaia.

Soerabaiasche Voetbalbond ada bond satoe-satoenjia Ci antero . Java, jang telah madioeken con:

ditie-Conditie jang meli watin wates dan lebih djaoeh ia a'a band satoe satoenja, jang tida isziniken salah

satoe - voetbal -v:reeniging jang

"mendjadi angsotania atoer 'pertan- dari satoe team dari loear negri. Laen.laen bond, seperti di Bandoeng. Semar rang d.HNl merasa sen-ng dengea pembagian kacentoengan di antira 17 V2 dao.20pCt dar: bruto re- cewe, irclusicf sew: veld, (bih disoeh mariks idzinken salah - satoe voetka'vereeniging jang mendjadi arguotenja atoer pertandingan pertandingan. Isi tikep dari Bond Sserabsia soeng- coe aneh, begitos aneh, -hinaga ia telih tarik perhetian dari N. I.

V. B. Dengan bener sekali N'I, V.B. koeatir, bakoca “team team dari locar negri aken tikoet ngenes don ka Java, di:kaloe S. Vu B, teroes minta pemb igian kaogn toengan jang locar biasa besarnia dengen boleh diblang tida be- kerdija satae apa, Maka djoega dalem vergadering jang aken das teng, dirasa aken dimadjoeken satoe voorstel tentang pembagian kaoentoengan jang satoe' roepa dalem pertandingan pertandingan begitoe boeat antero voetbalbon- den di antero Java.

Lebih djaosh kita telah tampak dalem 'itoe correspondentie di antara S.V.B. dan Tsing Niea Hui kaingivan boeat menjesatken dan sikep jang somborg. Soerat jsng dikirim di pertenjihan boelan April, baroe dapet balesan pada tg. | Mei.

Ini tiara berlakoe iang tida sympathiek dari Soerabaiasche Voetbalbond, kita signaleer di sini, soepaja ia dapetken perhatian satjoekoepnja Cari publiek Jang gemarken sport.

"ADVERTENTIE.

Mengapssonasenadangesnan

Ini dial

Boekoe roman jang menarik hati !

.Akoe menjesel”

atawa

,.Resia Palembang”

ANG LIAN TEK

Satoe boekoe jang menoetoerken kei adain jang betoel telah kedjadian d- Palembang. Satos T"RAGEDY. jang blakangan berachr dengen kagoembirahan.

Harga 3 djilid tamat f3.—

Bocat pembatja -Swara-Puhliek tioema f 1.50 laen ongkos kirim, tapi kaloe kirim oewang lebih doeloz Ongkos VRY,

Lekas atoer pesenan atawa dateng pada!

Adm, Swara-Publiek.

Gesaa3 NEBAPASASAKAan ENSSEBE

SENEN,

MINGGOE, 24 MEI

25 MEI

. DARMO djam 7-11. F 5.—(lima Febatnh saorang Terbang mengideri KOTA SOERABAIA

'boeat orang BOEMIPOETRA,

Terbang me'asa SELJOEK dan SENENG.

Dapet KEPOEBASAN meliat KOTA dan SAKOBL!LINGNJA

SEDJOEK - SENENG - TJEPET.

Lapangan — Goenoengsarie,

" 2071

aloes dan netjisi

“0 THIAN sING HooT

' Djembatan Tjantian No, 1 — Telf. N. 1645 — Soerabaia, EDIA Baas jarg pande dan djoega

boleh pesen segala model barang 'perbiasan mas dan perak. Pembidaan.

Ada djoega djoecal oewang mas, inten, briljant dan batoe? serta matjem? bax rang porcelein koeno 'asal darl Tiong-

kok, dengen harga pantes.

-.

1120 sn-dj

— ia

dan “1

(4)

| APN 0

5 THEATER

LA h

»PAUL WHITEMAN?

JOHN BOLES

Ba Nana

Ini malem dan malem berikoetnja WARNER BROS productie jang dikleur seanteronias

,SONG OF THE WEST”

dalem hoofdrol:

JOHN BOLES

JOFIN BOLES poenja nama soeda begitoe termashoer, hingga kita tida perloe toelis lebih djaoeh tentang dirinja

| salaen dari pada dalem ini productie ia soeda kasi oendioek actienja loear biasa dan salaen dari itoe ia dibantoe oleh

VIVIEN SEGAL & JOE £. BROWN Ini film ada didasarken atas Operette

» RAINBOW"

Banjak melodieen jang menarik hati. Songs, jang tida gampang diloepa. Warna kleur jang mirip dengen kloewoeng.

Dibarengin dengen satoe tjerita jang meresep, penoe denges perobaban-perobahan.

. MUSIC — DRAMA — COMEDY — SINGING — DANCING — TALKING |

IEN AKTIE |

l

ANAK- ANAK BOLEH MENONTON!

- INI MALEM PENGABISAN :

,POINTED HEELS”.

Besok malem 7. m.b.: -

Radio Revue film jang besar diotek . DIALOOG (bitjara) OLANDA!

ALLO

I ER ) VERSUM | Ol LANDaA

OS (EESTREE CALLING)

Nianji — Dansa Aa Chorus Az Muziek — Kleur,

Ta

Artisten jang maen:

“Ss HERMAN THOLEN ALBERT VAN LIER TEDDY BROWN ANNA MAY WONG

3 JOHN LONGDEN

BALALAIKA CHORAL ORCHESTRA 5 3 EDDIES

. THE BERKOFFS

MEA e

ANAK-ANAK BOLEH NONTON!

MINGGOR, 24 MEI 1931

PAGI DJAM 10 SORE DJAM 5

»KINDER VOORSTELLING”

. “Segala ati 60 cent dan 45 cent,

B2

INI MALEM DAN MALEM BERIKOETNJA:

Universal film dari kleur 100”, Bitjara, menjanji, dansa dan muziek.

AND TP BAND

| HOOFDROL:

LAURA LA PLANTE

mm.

»KING OF JAZZ"

JEANIK LANG etc.

Theater ana "

Ini malem dan malem berikoetnja :

Loeka dibakar

. dan melepoeh atau me:

letjoer dan djoega se gala loeka-loeka'an koelit perloe sekali di- 'melemboetkan sebentar dan dimenjemboehkan

jekas oleh, dengan sigra

memakai

PER

Harga aa 40 ratau

Oey Moh Oat's Code. '

| gang.

Harga biasa (30. —per boekoe.

Bagi abonnes Swara Publiek Ikita tjoema reken f 20.—

:CAPITOL

Sedia tida banjak1

Lekas pesen pada : Adm. Swara Publiek

Anak-anak TIDA boleh menonton.

SEE TU LATER (en

Ini malem dan malem berikoetnja FILM BITJARA, NJANJI DAN DANSA,

#TRUB TO THE NAW"

dalem hboofdrol:

“G LARA BOW

Didoeloein oleh extra Paramount jang bagoes.

s»NOA H' S (LD) ARK"

Satoe film cartoon bersoeara, jang zonder dilebih lebihken bisa “dianggep “paling bagoes perna dipertoendjoeken sampe ini hari.

Antero film diberikoetin dengen opschriften Blanda jang kesohor dari Paramount.

_MT^PN^VM^VVYYUT

MISOSYIYYNYYN NANTI II

Djangan bajar lebih mahal.

... Sebab, toean poenja oewang itoe berharga, moelai dari sekarang toean bisa pesen BOU@UETTEN en KRANSEN dengen harga f 5.—, tapi djangan salah, ditanggoeng seperti harga f 10.— dan jang. f 7.50 seperti harga f 15.— begitoe sateroesnja.

Boeat kirim loear kota tambah sedikit ongkos kirim.

Pekerdjain ditanggoeng netjis.

Kembang-kembang terpilih jang paling baek dan seger, djoega saben hari bisa dapet beli kembang terlepas.

Boeat boektiken kaloe perloe lantas toean pesen

sendiri sama:

Bloemenhandel. ASIA"

Sambongan 79, moeka Tangsi, Telf. 2037 N. Soerabaia.

1057. sledj.

8

Paaa aa A KAA KAA AAA AAA

0 £ 15, an dd am £ 20.—

Badan dari kajoe jaag koeat roda pake band karet,

1167 sn-k BN ROE ANA Ea

SUN “Sapa . «

Malem ketawa'an, malem seneng!

N.I.F. U. TOBIS DUITSCH FILM !

De Prive-Seeretaresse "4 Toean Besar

atawa:

,Nona Secretaris Speciaal dari Toean Besar”

dimaen oleh:

RENATE MU LLER

SI TJANTIK.

“Tjerita nona manis bekerdja sebagi typ'ste dari satoe Bank, tida taoe si Directeur gilain ini Si Tjantik. Dateng saksiken !

Satoe boekoe code delem ba- ea

hasa Melajoe jang ada sanget| ea aa aa an 8

bergoena bagi soeatoe orang da- aa aa NP NA TAN B :

: — TOKO :4

TIO TIEN POEN

BONGKARAN 9, — SOERABAIA - TELE.587 N.

⁰

100.x 100 cM.

100x150 cM.

Boeat:1 anak