LESEHOER & Co.

(1)

|

Nieuws dan

—— ——

“Ch. ini dikelocarkea SABAN HARI lain

Ahad dan hari Raja.

Harga soerat kabar ini : Vi bendar Makassar

Bajaran di minta lebih

Hine gnengirim, bajaran soerat kabar, dialamalken kepada Administraetic PEMBERITA—MAKASSAR.

TEMAN MAA 2 MALAKA ML LA ADA TAU MARAK KAA

AVVERTENTIE MESTI

m0 ma. mamugn raman

dalam 6 boelan f 4.50 Di locar bendar Makassar dalam 6 boelan f #.25 doelue

DIBAW:

Mean PPPA NN

dari hari

N. V. HANDELSDRUKKBRIJ EN

Directeur : Toean J. vAN LIER, Makassar Kantoor S. Ch. ini: di Passers-Straas

Telefoon

Semoca karangan dan chabar jang hendak ditempatken dialamatken kepada

tocan Redactew C. I. KIESUWPASSA, Makassar.

Mede-Redacteur: tocan J. MUNSTER.

aa aa aa en ane

DJAM DOEWA BELA8 PADA HARI LEBIH DOELOE DARI

tida pakai Starter F 1900—

TOUKING C «R3:

memakai Starter F 2150—

W. 3, di

Tjocma j.ng mendj di wakii:

2.

.

Adat menelam peratoeran oemoem. !

Daan |

'Ma'loemlah, bahwa pada tanggal 1 Septen- !

ber 1919 telah diberikan pada IHlindia hak ker- koempocl dan berhimpoen.

Artikel 111 R. R. jang docloc melaranglan perkoemposelan politiek, tertockar. Hindia pen din koe sampatberloemba dai:m kalangan politek.

Staatsblad 1919 ini No. 27 mewartakan perobahan ini.

Tetapi.... ja ada sedikit tetapinja...

Pemerentah adg berkoeasa boeat melarang keke- rapa, tempat, dimana ta? boleh bervergadaen, bilamana mencoeroet perasaannja hal vergadeing itoe ber&ntangan dengan kesentausaan nggeri

(artikel 8a Staatsblad 1919 No. 27 teroending di Stblds» r@19 No. 562)

Djjka diadakan openbare vergadering, muka

haroeslah dibcri tahoe lebih dahoeloe pada Yhofd van Plaatselijk Bestuur.

Bocat mengadakan openlucht vergadering, ia- itoe : veryadering dibawah langit, mendjadi tida

dalam sebecah roemah haroeslah meminta izin |

dari Hoofd van, Plaatselijk Be:tuur. .

Vergaderjng anggota ta? oesah diberi tahoe- kan, apa lagi diizinkan.

Sementara ini terbitlah Staatsblad 192:: No, 453

jang mengadakan sedikit perobahan. Dimam da ta peratoeran doeloe tiada ditentcekan berapa lama dimoeka sutoe openbare vergadering/jang

berkeadaan , pglitiek haroes diberi tahoc, maka

peratoeran bargg ini mengwadjibkan orang'bocat memberi tahoe openbare vergadering itoe 24djam dimoeka di tanah Djawa, dan diloear Djawa

2x24 djam. “ . .

Openbare vergadermg jang dipegang dilvear tempat kedoedoekan Hoofd »van Plaatselijk Bes- tuur haroeslah diberi tahoe pada “he Ceme.

jang ditoendjoek ole Moofd van het Ge

Semoca oew'dang-oendang diatas ini terfena

pada seisi Hindia, dengan tiada mengetjoealikan Satoe tempat djoca psen.

Tetapi ma'loemlah, jang Ambonraad, satoe

madjelis jang didoedoeki oleh beberapa ,,pemoe-

ka” kaoem Ambon, ”kebanjakan pemoeka golo-

ngar, boekan pemoeka ra'ja(!) berpikir lain, Karna, mesk'poen oendang-oendang Peme-

idjian pembaj srannj:

Maka: sar — Menado — Gorontaio bocat CELEB:S dan

dari

0 Cannon,

se

beeat diberikan,

MOLUKKEN

G3 _Peak ₃ sya YA C3 GP

Sarat Motor Corpany-

“Limited

rentah Agoeng itoe tiada membedakan Ambon dari lain bahagian Hindia, maka Ambonraad menahan djoega pada satoe adat, katanja dari zaman poerbakala. (1)

Menoeroet kata beberapa regent jang berkrosi dimadjelis Ambonraal toe, maka adalah satoe ladat, jang menoentoet, bahwa sedang boeat ada kan vergadering anggota poen haroeslah diminta izin dosloe dari saniri negeri (negeri raad.) (1)

Ini hak dilindoengi, menoeroet ad vVies dari wet gevande commissie Ambonraad, oleh fatsal 71

dap,75. R. R.

Aneh soenggoeh, jang teroes Ambonraad mc- ngakoe sah, dengan tiada periksa lebih djaoeh lagi advies commissie itoe. (1)

Manakala kita toeroet advies itoe dan menje- lidiki artikel 71 R. R. maka terbatjalah dalam bub ka 2 dari fatsal nii, bahwa meskipoen pera toeran roemah tangga dari seboeah inlandsche gcmeente, diserahkan pada pemerentah gemeente itoe, maka sekali-kali atoeran itoe tiada boleli berlawanan dengan peratoeran jang telah ditetap kan oleh S. P. T. Gouverneur-Generaal atau Bes- tuur dari keresidenan.

Begitoepoen P.T, Resident Ambon, tatkala ber

bitjara dengan Bestuur Sarekat Ambon di Am- ben tentang fatsa! ini telah memberi pertimba ngan, soepaja toeroet dahoeloe poetocsan Ambon raad itoe, sehingga Pemerental Agoeng mengam bil poetocsan dalam hal itoe.

Bestuur S. A. di Ambon, meskipoen berlainan pikiran, toeroet pertimbangan P. T, Residentitoc.

Tanja: Apakah ini perboeatan orang jang maoe melawan Pemerentah? Sahoetlah, hai penghodjat-penghodjat ! (2)

Bagaimanapoen, terpandanglah kita dari karangan ini, atas perihal roepa roepa pergerakan rajat di Ambon dihalang-halangi.

Pada jang berwadjib penoelis mohon, soepaja hal diatas ini diocroes selekas-lekasnja, terle-

bih oleh karena sekarang telah njata, bahwa beberapa vergadering anggota soedah ditegahkan oleh saniri negeri, seperti di Hoetoemoeri dan di bandar Saparoea.

Dimana mana tempat kelocasan berkoempocel, kemerdekaan penoekaran pikiran !

Di Ambon, tanah jang termasjhoer beratocs- "

SABTOE 5”

Jang tjitak dan keloewarken

JANUARI 1924

menoeroet boenji titah-titah Kantooraanoer ,,CELEBES”

No. 28.

'Harganja Advertentis:

Dari 1—4 baris dalam 1 kolom f 1.— Tiap-tiap baris lebih £ 0.25 Hoeroef-hoeroef besar, bergantoeng sadja dari loewasnja tempat

Siapa-siapa jang maoce berlangganan dan tempatken ad- vertentienja lebih banjak kali, akan dapet koerang ba-

jaran, Advertentie-advertentie jang liwat dari oekoeran, boleh ditempatken sesoedah

Tahon ka XX

-Makassar.

Advertentie blad

berbitjara baik.

Agent di Europa:

N. V. Drukkerij-Uitgeversmij J. H. »8 BUSSY, Amsterdari Agent di Djawa: N. V. voorhcen II. van INGEN, Seerabaja

—nm

ratoes tahoen, kemadjoran itoe tertindis oleh adat zaman poerbakala, tatkala o- rang lagi ,potong kepala”!... (3)

Bitjara lagi sekali, hai comite V. M. B., jang sekolah Wolanda jang pertama itoelah kepoe- njaan Ambon, tagal itoe haroeslah kaoem Am- bon merasa tinggi dirinja! (4)

Pandanglah disini satoe dari pada ,,hasil-ha-

sii” tanda kemadjoean itoe...dan bertobat-

lah! PARIA.

(1) 'Adat poerbakala” ?? Dahoeloe kala orang Ambon tentoe tida pernah melihat barang propagandist jang memboeka vergadering sehingga perkara terseboet dengan atoerannja holeh dikatakan 'adat!!! Djikalau betocl demikian artinja ada 'adat tentoe sekali orang2 Ambon soe dah mengoesir bangsa koelit poetih sebab soedah masoek dalam tanahnja, dengan berboeat rocpa2 perkara jan: seriboe kali lebih besar dari pada vergadering jang diadakan oleh toecan

Pattij.

Tjobalah lid2 Ambonraad atau regent2 tersc- boet atau wetgevende Commissie, jang soedah menjatakan 'adat itoe dan jang soedah melin- doengi dan mengoeatkan hal ito: gali koeboer nenek mojang kita lantas bertanja apa soeng- gveh2 mereka i'oe dahoeloe kala soedah tahoe mengenal satoe propagandist jang memboeka vergadering ditanah kita. Dimanakah biasa pro paganda tiadakan pada masa itoe? Di Sojja, di Kilang, di Porto, di Paperoe, di Hoctoemoe- ri. ?? Di Ambon atau di Saparoea???

(2) Penghodjat selamanja menghodjat karena itoelah pekerdjaannja.

Katanja beragama tetapi tida mengerti, bah-

wa menghodjat itoe berdosa djoega.

(8) Kita kira itoe boekan 'adat poerbakala toe aw Paria. Ini tjoema DAJA OEPAJA atau PO- LITIEK sajja soepaja S. A. tida madjoc. Li- hatlah, mereka itoe bekerdja dengan politiek djoega tetapi socdah menoedoeh S. A. katanja berpolitick orang b... .... k.

(4) Comite V. M. B. soeka sekali omong kosong sebub menjatakan apa2 dengan tida beralasan

jang benar. Red:

Warta dari Sengkang. . Penoelis S. A. A. toelis:

YFgd, Controleur disini sekarang ialah tocan van der Beek. Semendjak toean terseboet memerintah disini, banjaklab soedah orang2 kampoeng jang dilepaskan dari pekerdjaan heerendieast sebab terlaloe toea dan bergaja lagi. Oleh balas

kasihannja tocan terseboet akan Rajat jang soe- | dah kolot. ta soenjilah di kampoengan orang mengatoerkan poedji2an baginja. Ja, kekallah toean terseboet dalam negri ini, behkan moga2 oemoer oesianja di landjoetkan Allah dengan se djabtera dan Afiat djoeah adanja.

Toean van der Pvel dipindahkan ka Pampa ..

noea sedang gantinja toean van Rosehen sebagai Aspirant Controlcur disini. Kebanjakkau orang mendoega, bahwa toean baroe ini, ada seorang jang belvem begitce tjakap tentang memerintah.

Tapi doegaan itoe ta mengandoeng kebenaran bilamana dibandmykan dengan djasanja beliau pada negeri ini. Sebermuela toean terscboxt da- tang wemerintah diswi, djalan rajalah jang di- vesahavja dengan soenggueh2 beloem selang berapa lamanja segala djalan2 didalam negeri Sengkang telah bertambah locasnja tiga empat meter cari biasa sekarang kita dapat djalan de ngan locas.

Atas ocsaha beliaulah djoea, maka kota Seng kang mempoenjai tuwan peranginan dipoentjak goenveng... “dibelakang kantoor-tangsic.

Dengan akal bocdi beliaulah dapat diperbai- ki semoca halaman toko2 Sengkang atas ong- kos tocau2 toko seudiri. 'Tapi entah apa sebabnja maka halaman jang dibikinnja itoe lekas se kali roesaknja sebab beloem genap seboelan telah banjak jang retak. Barangkali pleister ce- mentnja terlampau tipis, atau memang tanah di sini koerang baik sering melekah.

Magistraat Sengkang kimi sedang asjik meng- . gali soemuer (perigi) ditepi pasar Sengkang, ocu toek orang baujak,. Disii jukin padakoe bahasa merika ada menaro kira djoea tentang kese-

hatan Rajst. Alangkah baiknja bila sosmocr itoe bisa selesai sebeloeim air soengai bandjir, we- lakin telah tiba masanja air di suengai2 mela- koekan kewadjibamja jani menghanjoetkau se-

KELOEAFENJA

S0OERAT CHABAR INI.

gala sampah2 jang sekian lama mendekam dalam aer jang mandek.

Dengan diam2 Rajat Sengkang sekarang

ata

sedang di kepoeng oleh penjakit matjam barve.

Boleh djadi penjakit model boelan December '23, jang moentjoel memberi isjarat pada Rajat disi ni, bahasa inilah achir boelan penghabisan tahoen '23 jang menakoetkan hati menjeramkan boeloe Rajat. Orang jang diserang penjakit itoe matanja koening, koekoenja koening moekanja koening: pendeknja seloeroch badannja kocning.

Kaloe kita lihat orang jang sedang diserang pz- njakit itoe, seroepa benar dengan orang jang ba

roe di sepoeh koenjit. (Kasian Red.) aa 1

Kemarin di Tempe (Sengkang) sekoempoelan kaoem moeda masing2 telah menggoeloeng tangan badjoenja, hendak menoendjoekkan :er- mainan Buksen satoe sama lain. Oentoeny baik tiada djadi apa2 sebab kebetoelan saja ada disitoe. Djadi dengan lekas saja larang menerocs- kan permainan jang berbahaya itoe. 'Toero.t ka tanja jang mendjadi pokok maoe ditoendjoek- kan permainan itoe, jaitoe lantaran seorang an- taranja menerangkan, bahasa ia sangat dikasi- hi oteh ajam kaki koening nama... ....F...

tapi itve perkataan dioetjapkan pcela oleh lam teman jangseroepa benar artinja. Disini tim bocl tjemvoerocan hati satoe sama lain, jang laive

dengan tjepat maoe mewmpertoendjoekkan per- maiuan Buksen. Kalau permainan itoe djadi ke- tika itoe, tentoclah saja jing djadi.x ca...

pada permainan itoe.

Entah apa sebabnja maka Belawan

#

(dibawa perentah Sengkang) diseboet orang negeri per- toempahan darah, itoelah boleh djadi dan ke- rap kaliuja pemboeneehan jang terdjadi disitoe, Segala pemuocnoehanpoen tentoe ada sebabnja demikianpoen beberapa keseranyan jang saja de ngar tentang sebub2 pemboenoehan, tapi tiadu memgeaskan hati saja. Makan itoe beloem bera:

ni saja membentangkannja keterangau2 itoe disi ni. Sebeloem saja dapat jakinnja dan djikalau tiada halangan pada permoelaan talloen 1924, Saja akan mengoendjoengi negeri itoe dan lain2 negcri lagi, jaitoe atas permintaan bekerapa sau dara boediman,

Berhoebocug dengan keperlosan diri sendiri, dengan ini perdjalanan moga2 saja dapat kete.

rangan jang lebih djelas, fatsai diatas saja me- ngakoe akan meneraugkannja, asaisaja rasa ber goena. Begitoepoen djika socdi padocka toean Redacteur,

KABAR KAWAT

Potitiek di Britsch Indie.

Londen, 17 Dec. Calcutta : Sebagi kasoeda- ban dari conferentie2 partij, kaoem Swarj telah ambil poetoesan boeat tida mace trima pangkat djikaloe persakitan2 poltick tida dilepaskan,

wet-wet jang menindes tida ditarik poclang,

atonomie provincie tida dikenankan, dan perminta'an bocat Swaraj tida trima baik. Djoega telah diambil poetaesan boeat tampik pembajaran gadjinja minister2 dan toelak begrooting, tapi kaloe pamerenta maoe mengoedjoek sikep jang djoedjuer dan trima itoe perminta'an2, ito per kara akan ditimbang kombali. Djoega telah di- bikin satoe perdjandjian antara hd-lid Hindoe dan Moelim dari Madjelis pendirian wet.

L onden, 26 Dec. Galeutta: Actienja Gou:

verneur Lijtton jang telah minta toean C.R.

Das boeat dirikan satoe pamerentahan teluh dicritiek sanget keras oleh The Statesman.

Itoe soerat-kabar bilang Das ada satoe moesve besar dari pamerentah Inggris, dan itoe oendaa- gan ada satoe poekoelan jang heibat bagi partij Constitutional.

Londen, 27 Dec. Calcutta: Tocan Des te-

lah kasi penjaoetan pada Gouverneur, ia ada njatakan menjeselnja bahoewa ia tiada bisa tri-

ma itoe tawaran, sebab partij Swaraj tclah

ambil poesan bocat menoelak itoe tawaran.

Lon den, 17 Dec. Bombay : Commissie jang telah diagkat sasoedanja Congres di Delhi, boeat menggoembirakan madjoekan barang? boe- atan Hindoe dengan memboycot barang2 bo:- atan karadja'an Inggris kasi rapportan bahoewa samoea barang2 bocatan Inggris tida blsa dibo- ycot dengan mendadak tapi moesti dilakoekan

plahan dengan mengantjoealikag pada barang2

bocat kaperiocan kasehatan onderwys dan

industrie,

(2)

^aa

3 5

Ia rasa satoe pemboycottan jang sampoerna atas barang2 kaloearan Inggris bisa kedjadian

djoega barang2 koelit speda auto barang glas dan piso dan pamasoekan minoeman keras dan

tembako dan lain2 barang kalojaran misti lantas dibrentikan. Ia poedjikan akan kibin propa ganda dari satoe roemah ka lain roema oleh comite2 boycott dari masing2 kampoeng.

terpaksa doedoek diatas bangkoe H.LS. bersa- j masama dengan anak2 keboemian lain goena Ini: groep? ??? Ha, ha, ha, ini orang nanti bekerdja salah dengan keharoesannja, saudara?

pembatja. Ia dipilah bocat Ini: groep tetapi kita kira ia nantita bekerdja goena groep lain.

Kalau demikian laganja sadja kita nanti tida mendapat bocah apa2 dari padanja sean-

dainja ia terpilih bocat lid Volksraad.

Commissionair & Vendutonder

KAO TJENG KIN

Vendutie

op Maandag den 7en Januari 1924.

V. M. 9'/, uur ten huize van Mevrouw z

Ae aeaang Pibgngaoegeng

PERTANJAAN DOENIA TENTANG CLAXO.

Tida ada makanan jang lebih disoekai dida- lim doenia ini dari pada 'CLAXO,” makanan jang terbikin dari soesoe jang benar

» CLAXO baik sekali bozat dipakai boeat nggeri- j negeri jang mana soesoe jang lain bisa membi- jkin tjilaka boeat anak-agak. Kgtoran, lalar d.

de wadawe 0. A MULL:2

aan don &chrijfibzrgweg alhier.

Boleh djadi ia nanti bekerdja goena kepenti- ngan Amsterdam sedang loepa Ambon atau Soija diatas sama sekali.

SOEATOE KEADAAN BIASA.

jang banjak orang tidak mengerti betoel.

Boeah pinggang (gerindjal) jaitoe socatoc ba:

gian jang awat perloe dalam badan manoesia.

Ia tapis segala bagian jang kotor dan jang tidak bergoena lagi jang memberi bahaja dari da lam darah serta bawa bagian jang tidak bergoena ini kedjalan kentjing dan tempat kentjing.

Air jang demikian mendjadi kentjing, dan ka lau boeah pinggang sehat dan kerdja baik, bia sanja warna kentjing djernih. Ma

Kesehatan djalan dan tempat kentjing jang hanja kerdja akan memboe.ng air kentjing dia- toerkan oleh keadaan gerindjal. Kalau kentjing terlaloe banjak atau amat sedikit, warnanja ti-

dak biasa atau berpasir, itoelah disebabkan o-

leh bocah pinggang jang sakit. Kalau ada ke-

tinggalan barang jang merah seperti pasir atau

batoe jaitoe tanda penjakit karang.

Kalau kentjing berbenang-benang adalah poe-

tih teloer dalamnja, dan kalau ada darah jaitoe tanda ada loeka didalam, dan kalau kentjing tidak keloear adalah pasir atau batoe dalam badan.

Begitoelah kita boleh toendjoekkan beberapa penjakit kentjing. Semoca penjakit itoe disebabkan oleh bocah pinggang jang sakit dan boeat semboehkan penjakit ini dengan sepertinja, orang mesti sehatkan dan koeatkan boeah pinggang dengan pertolongan Pil Foster bocat sakit belakang dan bocah pinggang, jaitoe obat jang pa-

ling baik boeat boeah pinggang dan tempat ken

tjing.

ni Foster boeat sakit belakang dan boeah pinggang (Foster's Rugpijn Nieren Pillen) boleh didapat pada Rathkamp & Co., di-Betawi, Se- marang, Soerabaja, Medan, Bandoeng, Soeka- boemi, Djokja dan Makassar, wakil besar, dan pada semoea roemah obat dan toko-toko dengan harga f 2.— satoe botol.

Dari bocah kita mengenal pohon, Kebanjakan anggota dari Ambonraad ada:

kan seperti Candidaat2 goena Volksraad: 1.

AE. Kayadoes 2. L.L. Rehata. . .

Tozan Kayadoe doeloe tatkala di tanja oleh S.A. boeat dicandidaatkan, menjahoet jang ia soeka, tetapi djika ia dipindahkan dari Am- bon. Sebab perbantocannja goena , Ambonsehe Burgerschool seperti kepala sekolah itoe diindah- kan lebih tinggi dari kedoedoekan di Volksraad.

Kalau ia djadi lid Volksraad, nistjaja sering:

kaliia akan meninggalkan sekolah dan hal ini tiada akan memberi keoecntoengan bagai seko-

lah itoe. .

Zaman bertoekar, kita mano-sia bertoekar bersama-sama ! Njata sekarang disinipoen !...(1).

Tatkala tocan Kayadoe memasoekkan motie pada Ambonraad boeat menoekar 2e dan 3c lagere school di Ambon mendjadi H.LS., maka jang membantah motic itoe sekeras-kerasnja, jaitoe tozan L.L. Rahata, Candidaad Ambon- raad goena Ini. groep. (2) ,

Tatkala tocan Kayadoe melawan adat, jang menghalangi pergerakan ra'jat maka toean Re- hata itoelah jang menahan sekoeat2nja keteta- pan adat itoe. (8) 0. . aa

Siapakah itoe jang bitjara dari alasan (princi- e)?

atau ada doea oknoem jang soenggoeh bertentangan alasan, maka itoelah toean Kayadoc dan tocan Rehata. Heran jang Ambonraad dengan sesama socara telah mengcandidaatkan

»daging" (vleesch) dan »ikan (visch) itoe, Ertinja doca arang Nae bertentangan ibarat

jang dan malam ,

“ lnsoakah »kemoedimoe", hai Ambonraad ? Dalam pidato pemilihan (verkiezingsrede) oe- tjaplah tocan Kayadoz: Politiek itoe satoe ba-

rang jang boesoek. (5) ,

Astaga! Pandanglah pengakocan Candidaat Volksraad dari madjelis jang teroctama di Am- Pn ban akan perkata'an sedemikian, sedang ia di Candidaat goena satoe mbadan" jang berpolitik, terdir, dalam satoe badan jang berpolitiek djoe- a, karena Ambonraad beralasan politiek dar bekerdja hal2 politiek djoega, pada penghabisan, tetapi teroctama. seperti seorang anggota dan candidaat anggota dalam peroesahan politiek !

Oo, O makan

. .politiek boesoek!

ee see logica, jaitoe pikiran jang

tempat .. ara Betapa sakit!

PARIA.

ot. ,

I Saudara? kita jang berbangsa poen bertoe- j djadi bangsatlab.

Ka Kan Kiran dalam Kal ini ada doedoek rasa'an kelangitan dari toean Rehata terseboet. Ia membantah sebab barangkali dirasanja hina apabila anaknja atau familienja jang pa-

@et doedoek diatastachta dalam awau-awan

(3) Ja, sebab adat itoelah jang mendjadi ka- derapekoel jang bisa meninggikan dia sampai keatas kepala manoesia lain, menoesia mana soedah dihitoeng lebih bodoh dari pada korda penarek sebab disoeroeh berlari dengan tida memakai tjemeti lagi. . Nan

Lagi sekali adat itoc meninggikan dia hingga kedalam tjekrawala. Barang tentoe ia merasa tida enak apabila ia toch moesti berdjalan diatas tanah.

(4) Bermaksoedkah Ambonraad menjoeroeh me reka berdoea itoe djoega berdjoeang dalam volks raad sebagai gadjah jang tida berboelalai dengan

badak jang tida bertjoela ???

(5) Ach, politisk toch tida mesti dikatakan boe soek begitoe sadja tjara am zonder ada boekti.

Politizk ada bermatjam. Adapoen politick boleh diartikan dalam bahasa melajoe daja oepaja sa hadja. Maka sebagai man-esia tida mempoenjai satoe djocga toedjoean demikianlah politiek atau daja oepaja itoe barang tentoe djoega berdjenis- djenis. Mendjadi apabila ada politick djahat ba rang tentoe ada politiek baik djoega. '— Red:

KABAB MAKASSER DAN LAINLAIN NEGRI,

““ GEREDJA KATHOLIEK

Pesta ,,tiga Radja“ 6 JANUARI 1924.

Missa ketjil djam 6

Missa besar » setengah 8

Salve 5 wa X

H. KAPELL.

Pastoor.

GEREDJA PROTE3TANT

Dihari AHAD 6 JANUARI ada Chotbat

indjil didjam &@ PETANG... ... dan ada

permandian dilakoekan.

DE KERKERAAD.

Selamanja begitoe?

Binatang andjing jang dipergoenakan oleh pemboeroe kadang sekali bersoeara manakala tiadalah ia ketemoe dengan binatang2 jang perloe diboeroe.

Njata didalam perkara ini, bahwa binatang andjing jang selamanja ber:oeara itoe tiada disoekai oleh pemboeroe.

Tagal itoe, perhatikanlah pembatja kabar ini,

soepaja ada pengharapan besar tentang keadaan binatang andjing itoe.

Dengan perkara jang ternjata diatas, dapat- lah kita pastikan demekian keada'an kita bangsa manoesia ini. Banjak sekali diantara kita bangsa manoesia, jang soeka bersoear besar menjatakan kepintarannja pada hal tjoema bersoeara besar sadja pekerdjaannja ta'ada.

Begitoe djoega kebanjakan orang jang boekan pemimpin kaoem soeka sekali berbitjara dengan socara njaring katanja: Sampai ma:

tikaoemta'bisa bersahati kara- NA-..& se... «pada halia sendiri jang tiada bersehati dengan bangsanja didalam satoe ka- gerakan kaoem boeat bersehati. Apakah orang sematjam ini, bisa dioepahmakan sebagai per- oema'an diatas itoe ?

Kalau tiada bisa bagaimanaka ??? Ha, ha, ha.

Djangan tidoer njenjak.

Dari Maros di wartakan kemari. Berhoeboeng dengan toeroennja hoedjan beberapa hari ini, pendoedoek di kp. Bonto Tjina Maros soedah bisa tidoer njenjak lantaran hawanja ada nja- man. Tapi bagai pentjoeri2 sesoenggoehnja ada tempo bocat marika laloekan pekerdja'annja.

Berhoeboeng dengan itoe maka roemahnja seorang perempoean bernama TIDJA djandanja Patani pendoedoek kp. B. T. terseboet telah di koendjoengin oleh itoe boeaja kaki doea.

Bekerapa barang2 telah di gondolnja seperti Ta dan pakaian semoeanja harganja boekan

etjil.

Berhoeboen d-ngan itoe pembesar di Maros telah tahan seorang lelaki bernama Borahim pendocdoek kp. Bonto Djolong dekat Lampong B.T. djoega.

Bertoekar hawa itoe meroesakkan benar bagi koelit. Kalau kita pergi dari tempat panas ke- tempat jang dingin nistjaja koelit itoe petjah, atau dimakan matahari. Rasanja panas dan apalagi kalau kena air. Mendjaga, soepaja djangan kita beroleh hal jang sematjam itoe beli- lah satoe blik

Korrengial

dan gosokkan kepada koelit petjah itoe tentoe akan lekas hilang. Semoca roemah obat men- djoeal zalf itoe dengan harga f 1.—

(Agent: W. B. Ledeboor & Co.

Djangan biarkan kena Penjakit.

Tiap-tiap orang jang soedah toea patoet mendjaga soepaja djangan ia kedinginan a'au kena angin. Pada moesim bertoekar orang toea lebih perloe mempergoenakan lebih banjak pakain daripada orang moeda. Orang toea sebih gam- pang mendapat selesma daripada orang moeda Oleh sebab itoe haroes mendiakan satoe botol

Obat Pepermunt

harga f 1.25 sebotol.

Agent: W. B. Ledeboor & Co.

Van meubelaire goederen o.w. aarden potten # met roode, witte en gele rozen, dalia's enz. or-

chideecn, houten zitjes-tafels en stoelen, boeken- klceren-en dispenskasten, drie ijzeren ledikanten, scheepsklok, resta:.t ect- en theeservies keuken- gerei enz. enz.

Te bezichtigen op den dag der vendutie van af 7 uur V.M,

De Venduhouder,

5 KAO TJENG KIN

C»mmissionair & Yenduhouder

KAO TJENG KIN.

Vendutie

op Woensdag den 9en Januari 1924 ten huize van den WelEdelG. Heer

Oci Hong Sion |

2e. EOELEKANGSTRAAT No. 25. ! Van meubelaire goederen o.w. 1 zitje met mar- mar blad, knapen, stoelen gewone, idem met bf- werk, draaistoel, divans, gasoline installatie hang- en muurlampen, koperen staande lamp, ley- en ' glazenkasten w.o. met lofwerk, boeken rak etas- ' tafel, 1 groote klok, leksteen met stelling, 1 fts ! Brenabor, ijzeren en houten ledikanten, handen trapnaaimachine, schilderijen en muurborden, kn- derwagentje, wandspiegel, restant glaswerk, mit- ten, porceleimen en aarden bloempotten, borda- rak, beeldjes erz. enz.

Te bezichtigen op den dag der vendutie va af 7 ur V.M.

De Venduhouder,

6 KAO TJENG KIN.

Uzvvs Ario"

St. HILAIRE- St, FLORENT

FRANCEH

| |

ana NN

SATOE, STENGAH dan SEPREMPAT BOTOL 'Tjoema jang mendjadi wakil bocat CELEBES

BORNEO, dan MOLUKKEN.

J. de RENESSE van DJIVENBODE.

roemboeng Kloosterbalsem.

KLOOSTE

ini sematjam obat jang tiada terhingga pengoeroet jang paling baik bocat Bad sakit, Poendak sakit, Kakoe dll.

^Heran^aa²⁸ ^{Ma ama}

| N .

Balserr diapoeskan keatas Bengkak #f

enak sekali, mengoerarngkan dengan baik dan menjemboehkan,

akan tetapi hanja kalau KLOISTERBALSEM jang toelen,

Kalau engkau terbakar, tersajat, tersepit, tertoemboek, (tertokok) tergosok, apoeskanlah lekas Kloosterbalsem ini keatis bengkak itoe. Kloosterbalsem ini bekerdja lekas mengoerangkan, mendiamka jang sakit, membersihkan dan menjemboehkan. Sebab itoe djagalah, soepajasenentiasa ada di roemahmoe, sebe-

.

reng-koclit, gigitan njamoek, bengkak jang soedah

Harganja f 1.75 setaboeng dan f 3.25 s

berisi 21/2 kali sebanjak isi taboeng jang seharga f 1.75 dan sebab itoe lebih ber-

oentoeng). Tiap-tiap taboeng adalah terboengkoes dalam tjerobdng, Mintalah pe- ngikat jang merah dengan tanda tangan L. I- AKKER, Rotterdam.

dapat padu segala roemah obat, Toko barang-kering, dan Tgko2elain. Wakil oe-

| moem boeat Kloosterbalsem: Chineesche voorstraat 17, Soerabaja.

IL IL tiada bisa tertjampoer dfngan CLAXO

karena blik toetoepannja mempoenjai doea.

Boeat mendapat CLAXO baiklah kigim kar- toe post kepada saja beralamat :

MICHAEL, STEPHENS & Co.. MAKASSAR.

CLAXO tida dikerdjakan dengan tangan.

Builis Bonnie Bavies'

..Stepaja Anak-Anak mendjadi Toeat"

(DAN djoega jang sakit dan toea-oemoer begitoe djoega boeat semoea orang,

Boleh dapat pada :

Handel Maatschappij Schaier, D. S. Tjoa, Gebr. Najoan, Tion Goan, Sin Nam & Go.

Toko Mocrah, Toko A,B.C. Toko H.T.L.

Tjoan Hoat.

Michael Stephens & Co, Ltd.

MACASSAR — MENADO

IN pb l lah Ghea

Agent :

Fsilissement TAN THE SIE orang dagang

berdiam di Makassar. .

Penagian dimasoekan selaat-laatnja pada tg.

29 April 1924.

Verificatie vergadering pada hari Kemis 15 Mei 1924 djam 10 pagi di kantoor Justitie.

aillissement TAN SIONG SANG dan TAN

SIONG KE kedoeanja orang dagang ber-

diam di Banggai. .

Penagian haroes dimasoekan selaat-laatnja pa

da 6 Maart 1924. .

Verificatie vergadering pada tanggal 27 Maart 1924 hari Kemis djam 9 pagi di kantoor Justiti.

Hsiissement KWEE KIEM,SOEI orang dagang berdiam di Makassar.

Penagian dimasoekan selaat-laatnja pada tg.

Februari 1924. 8

Verificatie vergadering pada tanggal 20 Maart 1924 hari Kemis djam 9 pagi dikantoor Justitie.

Fs ssement firma HAP TJOEN KONGSIE jang didirikan Yi Banggai.

Dengan menarik poetoesan tanggal 22 October 1923,oleh Rechter Commissaris ditentoekan: “

Penagian2 haroes dimasoekan di Weeskamer akassar selaat?nja pada tg. 6 Maart 1924.

Verificatie vergadering akan diadakan pada ngggl 27 Maart 1924 hari Kemis djam 9 pagi

! kantoor Justitie Makassar.

RBALSC

kepoedjiannja boeat bifoel-pantat, ko-

lanfa dan sematjam obat Ma Boekoe-boekoe sakit, Pinggang

. .

boeng besar. (Taboeng jang besar

Boleh

(3)

aa KA Aa aa aan TP PN MEN IT ME NP SA an

dan batoek, selesma dapat disemboehkad oleh Woods Pepermunt Great Cure. Harga f 1.25

satoe . .

—. PMN BMN LATAR LAN LL —

Berg saja memberi tahoe pada Tocan?2

" dan Sobat2” dari saja

WONG A HONG

« merk

MN JOENG Lic

Se TOEKANG BESI dan BLIK tinggal di )WADJOWEG No. 52,

Segala roepa perkakas seperti Machina roesak bisa dibctoclkan Atau ganti baroe kalau ada tjontonja, atau Auto poenja Spatbord dan

Speda, Gramaphoon, Machina ketjil atau bee FA Sar,

Boleh panggil saja pergi dimana Tocan? atau Sobat2 poenja rocmah.

Segala sesoewatoe saja tanggoeng bikin be toel, dan tangroeng baik.

Djikalau kocrang daik boleh kasih

Saja kerdja TIDA OESAH BAJAR.

Disini saja banjak harap Tocan2 dan Sobat?

saksikan saja poenja pekerdjaan itoc.

Banjak2 hormat dan tabe dari saja,

. 'TJOENG LIE

. Makassar.

kembai

4209

Apa SALIT PILEG

| POELA

sabeloemnja semboeh kena penjakit poela: itoelah sebab pelignjajangla- ma koerang diobati. Minoem sadja

Abdijsiroop

! jang membinasakan segala bidji

“ penjakit. Soedaberibo2-riboe orang disemboehkannja daripada penjakit napas pendek, bronchitis, catarrh, influenza, griep, batoek rcdjan, Sagoeloengan f 3.— harganja. Goeioengan JnPg besar f 5.—. Pada roemah-obat dan

toko-toko. Minta tanda-tangan kita: L. I.

AKKER, Rotterdam,

Di: toko

ada sedia CL MENT

ling baik

Boeat segala penjakit badan, Obat “Woods

akai Obat Woods Great-Pepermunt Cure Harga | Pepermunt Great Cure moestadjab Ibenar Har

| ga 1 1.25 satoe botol,

ITOEKANG — MENDJAH!T

| Merk SOEI LOONG

|

Penjakis ocloe-ati dan moelas diobat denger Boeat sakit demam panas dan medjan boleh | Woods Pepermunt Greas Cure. Harga f1.25 s: Wp

tne batal. PA satoe batot

7 BATNKAMP & Co.

Meera, Batavia Buitenzorg, Soekaboemi, Djokjakarta, Semarang, Soerabaja, Medan dan Makassar.

Talcum - Powder Muhlens 4711

Kami soedah terima satoe koempoelan dari taleumpowder terseboet dalam strooi- busjes jangberkembang bagoes.

Melati

Violette

Rozen

Jasmijn satoe blik f 0.85.

Jang pesan boeat mendjocal dihitveng banjak kocrang harga (ruim rabat). Kiri- man dengau REMBOURS.

PASSERSTRAAT No. 85

Poenja roepa.roepa kain jang bagoes betoe dibekin pakaian.

| Pekerdjaan bagoes dan tjepat!

Oepah dan harga moerah!

Boleh panggil diroemah !

Bisa bikin roepa-roepa pakaian !

Bisa bikin betoel pakaian roesak! 2839

| Baroe terima:

ZAK- AGENDA

boeat Hindia-Nederland

| tahcen 1924.

Harga seboeah f 1.49. — tambah franco f 1.59 LEKAS PESAN! Djangan kehabisan, Boleh dapat bcli padas

Stoomdr. ,CE LEBES"

Passerstraat — Makassar

Kon Inklijke Pakeivaart Waatschappii

'&

3

AANKOMST EN VERTREKDAGEN DER SCHEPEN GEDURENDE DE MAAND JANUARI 1921.

AANSO EN VERTREK

3 Jacob. Zaterdag 5 Jan, | naar Bonthain, Saleicr, Sindjai, Badjowe, Palima, Siwa, Kolaka, Palopo, Malili en

Zaterdag 29 Dec. van Bonthain, 8 uur V.M. op de terugreis Kadjang.

Saleier en Bonigolf.

Bontekoe Zondag 6 Jan. raar Balikpapan, Donggala, Paleleh, Kwandang, (allen voor post en passagiers) Vriidag 4 Jan. van Lab. Hadji, 12 uur M. Amoerang, Menado, Ternate, Kotaboena, Djiko, Gorontalo, Oena-Oena, Tinom- Ampenan, Soerabaja, Semarang, bo, Parigi, Posso, Hololioh, Tongkaboe, Dolong Boemboelan, Tilamoeta en op

Batavia en Singapore de terugreis Totok en Kem.

Van der Hagen. Zondag 6 Jan. naar Ampenan, Boeleleng, Soerabaia, Bawean en Singapore.

Vrijdag 4& Jan. van Donggala, 5 uu NM, Menado, Ternate, Gorontalo, en

| Tominimbocht.

| Van Waerwijek. Dinsdag 8 Jan. naar Pare-Pare (alleen voor post en passagiers), Madjene (alleen voor post en pas- Donderdag 27 Dec. van West en 8 uur V.M, sagiers), Mamoedjoe, Donggala, Paloe, Toli-Toli, Kwandang, Lab.-Broko, Bol.-

| Noordkust Celebes, Menado, Sangir en Mongondou, Amoerang, Menado, Tagoelandang, Siaoe, Taroena, Peta, Tamako, Talaud eilanden. Talise en op de terugreis, Karossa en Simpaga.

| Brouwer. Woensdag 9 Jan, naar Par&Par&, Polewali, Madjene en Balangnipa (Mandar).

1 Zondag 6 Jan. van Park-Parg, 7 ur V.M.

| Polewali, en Madjere,

Sloct v/d Beele. Woensdag 9 Jan. naar Bocleleng, Socrabaia, Semarang, Pekalongan, Tegal, Cheribon en Batavia,

|. Zondag 6 Jan. van Bocton, Raha 5 uur N.M.

! Leksoela, Ambon, Banda, Ceram, West-

| Nisite Guinea, Kei-, Aroe-, Tenimber

| cil. con Merauke, |

Van Rces. 5 Donderdag 10 Jan,! naar Leksoela, Ambon, Namlea, Sanana, Laiwoei, Batjan, Ternate, Menado, Waja- Maandag 7 Jan. van Lab. Hadji, Saur V.M. boela, Tobelo, Kau, Akeselaka, Boeli, Weda, Sorong, Manoekwari, Bosnik,

"Ampenan, Bocleleng, Sosrabaja, Dermta, Humboltsbaai, Sarmi, Mapia, Saonek en Galela,

| Semarang, Cherihon en Batavia. "

| Benoa. Vrijdag 11 Jan, naar Boeloekoemba, Saleier, Padang, Tamboclongan, Djampea, Lab. Marege, Ban»

Zondag 8 Jan van Beclecomba, 2Ruur M. rate, Maoemeri, Kajoeadi, Radjoeni, Saleier en Boeloekocmba.

Saleier en Maoemeri.

Mi Vrijdag 11 Jan. naar Soerabaja, met overscheping aldaar voor passagiors alien uaar Des Donderdag 10 Jan, van Saba. 5 uur N.M. Batavia, Singapore en Bel.-Deli.

kami (Makas ssar) selamanja

UITSCH jang pa-

Mintalah dari pada kami karena har-

ganja AMAT MOrCRAH.

LINDETI: VES- STOKVIS.

(4)

: NAN OP 00004 0101000000000000000252 sea pemilik bek Gndakih M5 Dea Si Mendiiannfan dam mangan Jabat Gale

» satoe blik. zal f 1—

2 Isep Tembako Pipa Louis Dobbel- : b Tana Minggu biocl s. 0m 3 a Korrengzal dksbag akan melia djrawat

adan obat dengan Korrengzal I—satoe blik. | daripada moeka. Harga.— -

? mann Njang Paling Enak ? ! , ia

2? 88 Friesche ifeerenbaai 412 pond) 2 5 — aa Pen aa Sena elikola D' .

3. !. REPARATIE - ATELIER-I

$ 2 " : Rotterdarasche Heerenbaai /)” 4 1H.G. : 3. sFAVORIT” . |

? 388 pertorico 412 pond, Mingan kmr dan ads) 2 $ 8 Pakarepestraat Hoek Chincesche Socitetstraat |

8 2 20 9 , " s s y Boeat sementara telefoon No. 441. |

38 EL portori _? ₈ ₃ _ortorico ₄ _1H.G. , 3 8 _2» @|' Memegang pipa' ajer minoem (Drinkwater Ma |

8 5:32 » | leiding) didalam waktoe jang sekarang me |

: - 8 Varinas 4 1 H.G. kertas mas ? 2 lawan harga' lain. |

e Sa &| Malakoekan segala roepa pekerdjaan repa cb

$ I h k N y | : ) h h 6 | ? ratie dari kereta' motor dan lain'. |

? d d Il. 0 IIS VODO£1M dl 1, ? Menocenggoe dengan hormat |

e anu G Ai IDhiAa £ De belkreerder

2 PON TBUS Na. 75, SOJERABAIA. $

€890000000000000001:100002000000000600 | Oo UMB an :

i

h

Manders Seemann Handel Mij.

Amsterdam — Pariis — Hamburg — Macassar — Menado — Gorontala — Amboina.

MAA PERMANA UGJA ANY TN

SEO LE KO HASAN AA KANE AAN EA JllOna NS 0000005090 At Ar Ae Ati Soesoe bikinan Wolanda

tjap

sMELKWAGEN”

(Kereta Soesoe)

Manis B Entjer

Kwall-eitnja amat baik !

Makanan jany berzoona!

Rasanja enak !

Pole otjelnjoln) Oo pe o op bau

Harganja amat mcerah!

Tiap. tiap blik ditangcoeng baik!

Tjap ,KRETA SOESOE”"

— E€oleh dapa! dimana mana tsmpat. —